vers une industrialisation verte en afrique - ClimDev

VERS UNE
INDUSTRIALISATION
VERTE EN AFRIQUE
RAPPORT ÉCONOMIQUE SUR L’AFRIQUE
2016

ii
Rapport Économique sur l’Afrique 2016
Commandes
Pour commander des exemplaires du rapport Politique industrielle dyna-
mique en Afrique : Institutions innovantes, processus efficaces et mécanismes
flexibles de la Commission économique pour l’Afrique, veuillez contacter:
Publications
Commission économique pour l’Afrique
P.O. Box 3001
Addis-Abeba,Éthiopie
Tel: [phone]
Télécopie: [phone]
Adresse électronique: [e-mail]
Web: www.uneca.org
© 2016 Nations Unies
Addis-Abeba,Éthiopie
Tous droits réservés
Premier tirage: mars 2016
Titre: Rapport économique sur l’Afrique 2016:
vers un industrialisation verte en Afrique
Numéro de vente: F.16.II.K.3
ISBN: 978-92-1-225068-7
eISBN: 978-92-1-057922-3
Toute partie du présent ouvrage peut être citée ou reproduite librement.
Il est cependant demandé d’en informer la Commission économique pour
l’Afrique et de lui faire parvenir un exemplaire de la publication.
Les appellations employées dans cette publication et la présentation des données qui y
figurent n’impliquent de la part du secrétariat de la Commission économique pour l’Afrique
aucune prise de position quant au statut juridique des pays, territoires, villes ou zones, ou de
leurs autorités, ni quant au tracé de leurs frontières ou limites.
Design de la couverture, mise en page, infograpiques de la version Français: Karen Knols,
Carolina Rodriguez, Tessa Schlechtriem.

iii
Vers une Industrialisation Verte en Afrique
CONTENU
LISTE DES FIGURES, TABLEAUX ET ENCADRÉS .............................................................. vi
SIGLES ET ABRÉVIATIONS ............................................................................................ xi
REMERCIEMENTS ......................................................................................................xiv
AVANT-PROPOS .........................................................................................................xvi
RÉSUMÉ ....................................................................................................................xx
CHAPITRE 1
ÉVOLUTION RÉCENTE DE LA SITUATION ÉCONOMIQUE ET SOCIALE
EN AFRIQUE ............................................................................................................... 2
1.1 ÉVOLUTION RÉCENTE DE LA SITUATION ÉCONOMIQUE EN AFRIQUE ...................... 7
1.2 PERSPECTIVES À MOYEN TERME ET OCCASIONS DE CHANGEMENT .....................21
1.3 ÉVOLUTION RÉCENTE DE LA SITUATION SOCIALE EN AFRIQUE ............................ 25
1.4 CONCLUSIONS ET RECOMMANDATIONS STRATÉGIQUES ......................................32
1.5 RÉFÉRENCES ................................................................................................... 34
1.6 NOTES ..............................................................................................................35
CHAPITRE 2
CADRES DE DÉVELOPPEMENT MONDIAUX ET CONTINENTAUX
PERMETTANT DE RÉALISER L’INDUSTRIALISATION VERTE ................... 36
2.1 PROGRAMMES DE DÉVELOPPEMENT MONDIAUX ET RÉGIONAUX TENDANT
AU DÉVELOPPEMENT DURABLE ........................................................................ 38
2.2 DÉVELOPPEMENT DURABLE, ÉCONOMIE VERTE ET INDUSTRIALISATION VERTE:
CONNEXITÉ .......................................................................................................41
2.3 ENJEUX CRUCIAUX, OPPORTUNITÉS ET DEFIS DE LA TRANSITION ....................... 44
2.4 FINANCEMENT DE L’INDUSTRIALISATION VERTE DANS LE CADRE
DU PROGRAMME DE DÉVELOPPEMENT DURABLE .............................................. 46
2.5 CONCLUSIONS ET ORIENTATIONS RECOMMANDÉES ........................................... 48
2.6 RÉFÉRENCES ................................................................................................... 49
2.7 NOTES .............................................................................................................. 51

iv
Rapport Économique sur l’Afrique 2016
CHAPITRE 3
VERS UNE INDUSTRIALISATION VERTE:
JUSTIFICATION ET CONCEPTS ........................................................................... 52
3.1 L’AFRIQUE FACE À L’IMPÉRATIF D’UNE CROISSANCE VERTE ................................. 54
3.2 LA PROMOTION DE L’INDUSTRIALISATION EN AFRIQUE ....................................... 59
3.3 UNE POLITIQUE INDUSTRIELLE DANS UN CONTEXTE CHANGEANT ...................... 62
3.4 L’INDUSTRIALISATION VERTE ET LA CROISSANCE INCLUSIVE ............................... 68
3.5 QUAND LA POLITIQUE PUBLIQUE DEVIENT PROCESSUS, PARTENARIAT,
APPRENTISSAGE .............................................................................................. 72
3.6 RÉFÉRENCES ................................................................................................... 73
3.7 NOTES ............................................................................................................. 75
CHAPITRE 4
CADRE STRATÉGIQUE DE L’INDUSTRIALISATION VERTE
EN AFRIQUE ............................................................................................................. 76
4.1 LA VISION AFRICAINE DE LA CROISSANCE VERTE ................................................ 77
4.2 LE MOMENT EST PROPICE POUR UN «VERDISSEMENT» ACCÉLÉRÉ
DE L’AFRIQUE ................................................................................................... 82
4.3 QUATRE ANGLES D’ATTAQUE POUR «VERDIR» L’INDUSTRIALISATION .................. 89
4.4 L’INDUSTRIALISATION VERTE SOUS L’ANGLE DES SYSTÈMES ..............................100
4.5 PRINCIPAUX INTERVENANTS DANS LA GOUVERNANCE DU «VERDISSEMENT»
DES CHAÎNES DE VALEUR .................................................................................106
4.6 RÉFÉRENCES ..................................................................................................109
4.7 NOTES ............................................................................................................. 111
CHAPITRE 5
DEUX TRAJECTOIRES POUR L’AFRIQUE:
LE SCÉNARIO DU STATU QUO OU L’AGENDA VERT? .................................. 112
5.1 DEUX SCÉNARIOS POUR L’AFRIQUE ....................................................................113
5.2 LE SCÉNARIO DU STATU QUO ........................................................................... 125
5.3 LE SCÉNARIO AV .............................................................................................. 140
5.4 QUELQUES CONCLUSIONS: L’IMPORTANCE D’UN ENVIRONNEMENT
FAVORABLE ....................................................................................................155
5.5 RÉFÉRENCES .................................................................................................. 161
5.6 ENDNOTES .....................................................................................................163
ANNEXE 1 .................................................................................................................164

v
Vers une Industrialisation Verte en Afrique
CHAPITRE 6
ÉCOLOGISATION DE L’INDUSTRIE AFRICAINE:
PROGRÈS ACCOMPLIS ......................................................................................... 166
6.1 ÉCOLOGISATION AU NIVEAU DE L’INSTALLATION ...............................................168
6.2 ÉCOLOGISATION AU NIVEAU DU SYSTÈME - FORÊTS, EXPLOITATIONS AGRICOLES
ET NOURRITURE ............................................................................................. 171
6.3 LE SECTEUR DE L’ÉNERGIE ...............................................................................179
6.4 LE SECTEUR DE L’EAU .....................................................................................188
6.5 LE SECTEUR DES RESSOURCES: L’EAU ET L’EXPLOITATION MINIÈRE DURABLE
EN AFRIQUE DU SUD ........................................................................................193
6.6 EXPORTATIONS D’ARTICLES MANUFACTURÉS: LE PARC ÉCO-INDUSTRIEL
DE HAWASSA EN ÉTHIOPIE (OQUBAY 2015) .......................................................195
6.7 INCLUSION ET ÉCOLOGISATION ........................................................................197
6.8 INDUSTRIALISATION VERTE SYSTÉMIQUE: ENSEIGNEMENTS À TIRER PAR
LES POUVOIRS PUBLICS ................................................................................. 200
6.9 RÉFÉRENCES ..................................................................................................202
6.10 NOTES ............................................................................................................203
CHAPITRE 7
RECOMMANDATIONS DE POLITIQUES ET CONCLUSIONS ...................... 204
7.1 RECOMMANDATIONS STRATÉGIQUES .............................................................. 209
7.2 CONCLUSIONS ................................................................................................227
7.3 RÉFÉRENCES ..................................................................................................228
7.4 NOTES ............................................................................................................229
NOTE STATISTIQUE ...................................................................................................230