1 les adjectifs - Langue russe à l`INALCO

RUS1 01A Grammaire Adjectifs (rappels) V. Bénet (d'après P. Garde)
1
LES ADJECTIFS
A. — D EFINITION ...........................................................................................................................................................2
1° Caractéristiques syntaxiques................................................................................................................................2
2° Caractéristiques sémantiques...............................................................................................................................2
3° Caractéristiques morphologiques.........................................................................................................................2
B. — L ES CATEGORIES GRAMMATICALES DE L ' ADJECTIF ................................................................................................2
1° L'opposition forme longue / forme courte.............................................................................................................2
2° Les degrés de comparaison (степени сравнения)...............................................................................................2
C. — L ES CATEGORIES D ' ACCORD ..................................................................................................................................3
1° La forme longue connaît les quatre catégories d'accord : ...................................................................................3
2° La forme courte s'accorde seulement en nombre et en genre...............................................................................3
3° Les degrés de comparaison ont des formes diverses, invariables ou variables (voir comparatif). ......................3
D. - L A FLEXION DE L ' ADJECTIF ( AUX FORMES LONGUES ET COURTES )...........................................................................3
1° La déclinaison régulière.......................................................................................................................................3
2° La déclinaison dite des « adjectifs d'appartenance »...........................................................................................4
3° Les adjectifs indéclinables....................................................................................................................................4

RUS1 01A Grammaire Adjectifs (rappels) V. Bénet (d'après P. Garde)
2
A. — Définition
1° Caractéristiques syntaxiques.
— L'adjectif est un mot qui peut remplir l'une des deux fonctions suivantes :
a) déterminant d'un substantif (adjectif épithète) : тёплая одежда « un vêtement chaud »,
b) prédicat d'une phrase personnelle, accompagné d'une copule ou d'un verbe semi-concret ou verbe
d'état (adjectif attribut) :
одежда была тёплая « le vêtement était chaud »,
одежда тёплая « le vêtement est chaud ».
вода казалась мне тёплой
c) subordonné d'un verbe ou d'un autre adjectif (emploi adverbial de l'adjectif) :
он был тепло одет « il était habillé chaudement » ;
d) prédicat d'une phrase impersonnelle, accompagné d'une copule (emploi prédicatif de l'adjectif) :
емý было теплó « il avait chaud », емý теплó « il a chaud ».
2° Caractéristiques sémantiques.
Les adjectifs simples (non dérivés) expriment des qualités attribuées aux objets : тёплый « chaud »,
большой « grand », дешёвый « bon marché », etc.
Les adjectifs dérivés (de nom ou de verbe) désignent les objets ou les actions dont ils sont dérivés :
меховая шапка « un bonnet de fourrure » (de мех «fourrure », substantif) ;
удивительное событие « un événement étonnant » (de удивить « étonner », verbe).
3° Caractéristiques morphologiques.
— Chaque forme d'adjectif est caractérisée par son appartenance à des catégories grammaticales
— les catégories propres de l'adjectif : opposition forme longue / forme courte, et degrés de comparaison
; — les catégories d'accord, qui sont celles du substantif, mais s'imposent à l'adjectif parce que celui-ci
s'accorde avec lui : nombre, cas, genre et sous-genre.
B. — Les catégories grammaticales de l'adjectif
1° L'opposition forme longue / forme courte.
- La plupart des adjectifs possèdent deux séries de formes, correspondant en gros à leurs deux
principales fonctions :
a) Une forme longue (пoлная фoрма), comportant des désinences « longues » (au moins deux
phonèmes). Elle peut seule être employée dans la fonction d'épithète.
Ex. : тёпл-ая одежда « un vêtement chaud », dés. <aja> ; больш-ой дом, dés. <oj>.
b)Une forme courte (краткая форма) comportant uniquement des désinences « courtes » (un phonème
ou zéro) Elle peut être employée comme adjectif attribut concurremment avec la forme longue :
Oдежда была тепла ou одежда была тёплая, ou encore одежда казалась ему тёплoй.
D'autre part le neutre de la forme courte est seul employé dans les valeurs adverbiale ou prédicative : он
тепло одет; ему было тепло.
Certains adjectifs n'ont pas de forme courte ou pas de forme longue.
исторический a une forme longue seulement ; рад a seulement une forme courte
2° Les degrés de comparaison ( степени сравнения).
Les adjectifs dont le sens s'y prête peuvent être mis à diverses formes de comparatif ou de superlatif .
Ces formes peuvent remplir les diverses fonctions de l'adjectif :
они хотят более тёплой одежды « ils veulent un vêtement plus chaud », одежда была теплее « le vêtement
était plus chaud », одевайтесь теплее « habillez-vous plus chaudement », ему было теплее « il avait plus
chaud ».

RUS1 01A Grammaire Adjectifs (rappels) V. Bénet (d'après P. Garde)
3
C. — Les catégories d'accord
II y a quatre catégories d'acord :le nombre (singulier ou pluriel) , le cas de déclinaison , le genre
(masculin, féminin, neutre) et le sous-genre (animé et inanimé)
— L'opposition des genres ne se manifeste qu'au singulier. Au pluriel les trois genres ont des formes
identiques.
— L'opposition des sous-genres ne se manifeste qu'à l'accusatif masculin et à l'accusatif pluriel : pour
ces formes l'accusatif est semblable au génitif dans les animés et au nominatif dans les inanimés.
:
1° La forme longue connaît les quatre catégories d' accord :
— épithète (accord total) / attribut (accord restreint)
Я люблю этот старый дом « j'aime cette vieille maison » (acc.masc. sg. inan.), Я люблю этого старого друга
« j'aime ce vieil ami » (acc. masc. sg. animé), Я живу в старом доме « j'habite dans une vieille maison »(loc. masc.
sg.) .
Я считаю его неосторожным « je le trouve imprudent »
2° La forme courte s'accorde seulement en nombre et en genre.
Elle a donc seulement 4 formes : masc sg, fém sg, neut sg et pluriel
- attribut d'un nom, elle s'accorde avec lui en genre et nombre :
чай готов « le thé est prêt »,
каша готова « la bouillie est prête »,
мясо готово * « la viande est prête »,
блины готовы « les bliny sont prêts » .
-еn emplois adverbial ou prédicatif, toujours au neutre : oн тепло одет ; ему тепло.
3° Les degrés de comparaison ont des formes diverse s, invariables ou variables (voir
comparatif).
D. - La flexion de l'adjectif (aux formes longues et courtes)
Il n'existe que deux types de flexion des adjectifs :
1° La déclinaison régulière
comporte des « désinences longues» pour tout le paradigme de la forme longue, et qui peut comprendre
une forme courte et des degrés de comparaison.
rappel de la déclinaison : type dur /mou à accent radical et type dur accentué final
Masculin
Singulier Neutre Singulier Féminin Singulier
Pluriel
Nominatif новый / синий
молодóй новое / синее молодóе новая / синяя молодáя новые / синие
молодџе
Accusatif новое / синее
молодóе новую / синюю молодýю
Génitif нового / синего
молодóго нового / синего молодóго новой / синей молодóй новых / синих
молодџх
Datif новому / синему
молодóму новому / синему молодóму новой / синей молодóй новым / синим
молодџм
Instrumental новым / синим
молодџм новым / синим новой / синей
молодóй новыми / синими
молодџми
Locatif новом / синем
молодóм новом / синем молодóм новой / синей молодóй новых / синих
молодџх
Forme courte нов / синь
мóлод новá / синя мóлодo нóво / сине молодá нóвы / сини мóлоды

RUS1 01A Grammaire Adjectifs (rappels) V. Bénet (d'après P. Garde)
4
2° La déclinaison dite des « adjectifs d'appartenance »
présente un paradigme un mélange de désinences « longues » et « courtes ». Ces adjectifs ne peuvent
avoir ni forme courte, ni degrés de comparaison.
M N F Pl
N бабий бабье бабья бабьи
A бабье бабью
G бабьего бабьего бабьей бабьих
D бабьему бабьему бабьей бабьим
I бабьим бабьим бабьей бабьими
L бабьем бабьем бабьей бабьих
3° Les adjectifs indéclinables
II existe un très petit nombre d'adjectifs indéclinables, tous emprunts récents ; ils se placent après le nom
dont ils sont épithètes
a) noms de couleur : беж, хаки, бордо, сомон etc.
b) désignation de styles : барокко, рококо, ампир etc. ;
c) désignation de peuples : манси, кoми, банту etc.
Ex. : платье беж « une robe beige» ; язык манси « la langue mansi ».
! La langue a tendance à remplacer ces adjectifs indéclinables simples postposés par des adjectifs
déclinables: бежевое платье ; мансийский язык.

RUS1 01A Grammaire Adjectifs d'appartenance V. Bénet (d'après P. Garde)
5
LES ADJECTIFS D’APPARTENANCE
LES ADJECTIFS D'APPARTENANCE......................................................... 6
A. Définition.................................................................................................................6
B. La déclinaison des adjectifs d'appartenance.......................................................6
1. Adjectifs d'appartenance générique (en -ий)....................................................7
a) Formation : .........................................................................................................7
b) Déclinaison........................................................................................................7
2. — Adjectifs d'appartenance individuelle en /in/ et /ov/ ...................................8
A) Adjectifs à suffixe /in/, type productif...............................................................8
a) Formation ...........................................................................................................8
b) Déclinaison........................................................................................................8
B. Adjectifs à suffixe <ov>, type improductif........................................................9
a) Formation ...........................................................................................................9
b) Déclinaison........................................................................................................9
C. Deux adjectifs vieillis à suffixe <n'in>..............................................................9