Musicothérapie Music Therapy - Association québécoise de

Réalisé en collaboration avec la :
Fondation de musicothérapie
du Canada
Produced in collaboration with the:
Canadian Music Therapy
Trust Fund
Musicothérapie Music Therapy
QUI EST LE MUSICOTHÉRAPEUTE ?
Le musicothérapeute est un professionnel :
diplômé d'un programme de formation universitaire
reconnu par l’Association de musicothérapie du
Canada (AMC)
dûment accrédité ou inscrit au processus
d'accréditation menant au titre de musicothérapeute
accrédité (MTA) tel que défini par l’AMC
membre actif en règle de l’AQM et de l’AMC
qui possède des connaissances et des compétences
dans les domaines suivants :
la musique et son impact
l’improvisation clinique
les approches spécifiques en musicothérapie
le développement psychosocial et
neurobiologique
les caractéristiques et besoins reliés à diverses
pathologies
la rédaction d'évaluations, de plans
d'intervention et de bilans périodiques
WHO IS THE MUSIC THERAPIST?
The music therapist is a professional who:
graduated from a university program recognized by
the Canadian Association for Music Therapy (CAMT)
is accredited, or in the accreditation process leading
to the title of accredited music therapist (MTA) as
defined by the CAMT
is an active member of the AQM and the CAMT
has knowledge and competencies in the
following areas:
music and its impact
clinical improvisation
specific music therapy approaches
understanding of psychosocial and
neurobiological development
characteristics and needs associated with
different pathologies
the writing of evaluations, treatment plans
and progress reports
L’AQM A POUR OBJECTIFS DE :
diffuser de l'information sur la pratique de la
musicothérapie et sur les normes cliniques et
déontologiques qui la régissent
regrouper et informer les musicothérapeutes,
les étudiants et les personnes intéressées à la
musicothérapie
promouvoir le développement de services de
musicothérapie en milieu scolaire, en réadaptation,
en milieu hospitalier, communautaire et autres
soutenir la formation continue des
musicothérapeutes en leur offrant du
perfectionnement
stimuler la recherche en musicothérapie
THE GOALS OF THE AQM ARE:
to relay information on the applications of music
therapy and on its clinical and ethical standards
to regroup and inform music therapists, students
and other interested parties
to promote the development of music therapy
services in schools, readaptation centres, hospitals,
community centres and other venues
to provide continuing education for music therapists
to foster research in music therapy
L'AQM est une section provinciale de
L'Association de musicothérapie
du Canada
The AQM is a provincial section of the
Canadian Association for Music
Therapy
www.musictherapy.ca
1.800.996.CAMT
[e-mail]
www.musictherapytrust.com
[email protected]
Pour tout renseignement
concernant la formation en
musicothérapie au Canada:
www.musictherapy.ca/fr/links.htm
For information regarding music
therapy education in Canada:
www.musictherapy.ca/links.htm

À QUI S'ADRESSE LA MUSICOTHÉRAPIE ?
La musicothérapie s'adresse à toute personne sans
égard à son âge, son bagage culturel, sa condition
physique et mentale et son expérience musicale.
Elle est utilisée auprès de personnes vivant avec :
une condition neurologique dû à une maladie
(dystrophie musculaire, paralysie cérébrale,
sclérose en plaques, etc.) ou à un accident
(accident vasculaire cérébral, traumatisme
crânio-cérébral)
un trouble du développement et/ou
d’apprentissage (déficit de l’attention/
hyperactivité, dysphasie, trouble envahissant
du développement, déficience intellectuelle)
une condition liée au vieillissement (Alzheimer
et autres démences, limitations physiques)
une maladie en phase terminale (cancer, sida,
maladie dégénérative)
un problème de santé mentale (schizophrénie et
troubles psychotiques)
Pour savoir ce que la musicothérapie peut faire pour
vous, votre enfant, votre parent… communiquez
avec l’AQM.
WHO CAN BENEFIT FROM MUSIC THERAPY?
People of all ages, any cultural background, physical
or mental condition or musical experience may
benefit from music therapy.
It is appropriate for those who have:
a neurological condition due to a disease
(muscular dystrophy, cerebral palsy, multiple
sclerosis, etc.) or an accident (stroke, cranial-
cerebral traumas)
a developmental and/or learning disability
(attention deficit/hyperativity, dysphasia, pervasive
developmental disorder, intellectual deficiency)
a condition associated with aging (Alzheimer's
disease and other dementias, physical limitations)
a terminal illness (cancer, AIDS, degenerative
disease)
a mental health issue (schizophrenia and disorders
with psychotic features)
If you would like to find out how music therapy can benefit
you, your child, a relative… contact the AQM.
QU'EST-CE QUE LA MUSICOTHÉRAPIE ?
La musicothérapie est un mode d'intervention
qui utilise les composantes de la musique (rythme,
mélodie, harmonie, style, etc.) afin d'améliorer ou
de maintenir le bien-être physique et psychique
de l'individu.
La musicothérapie fait appel à la sensibilité et à
la créativité de l’individu. En prenant appui sur le
non verbal, elle offre une variété de modalités
d’expression.
La musicothérapie résulte de l'interaction entre
le client, la musique et le musicothérapeute.
WHAT IS MUSIC THERAPY?
Music therapy is a type of intervention that uses
elements of music (rhythm, melody, harmony, style,
etc.) to improve or maintain the physical and
psychological well-being of the individual.
Music therapy calls upon the sensitivity and creativity
of the individual. By virtue of its non-verbal nature,
it offers different modalities of expression.
Music therapy is structured around the interaction
process involving the client, the music and the music
therapist.
CLIENT CLIENT
THÉRAPEUTE THERAPIST
MUSIQUE MUSIC
Pour plus d'informations ou pour adhérer à l'AQM :
For more information or to join the AQM:
Association québécoise de musicothérapie
514-264-6335
[email protected]
www.musicotherapieaqm.org