Quiet please! Do you know how late it is? (“silence SVP”, en train de se dérouler)
7. Look! The police (arrest) someone next door.
Look! The police is/are arresting someone next door. (possiblité de mettre le verbe au
singulier si l'on fait référence à LA police en tant qu'entité, comme LA marine ou LE
gouvernement par exemple. Au pluriel si l'on fait référence aux policiers qui composent la
brigade qui intervient)
8. (Promise) you to be on time? Yes, I promise.
Do you promise to be on time? Yes, I promise. (une promesse est un engagement qui ne
peut durer que sur l'instant, donc présent simple)
9. What is that noise? (hit) Someone the wall?
What is that noise? Is someone hitting the wall? (perception d'un bruit donc prueve que cela
se passe en ce moment)
10. (Understand) you what I mean?
Do you understand what I mean? (Comprendre quelque chose ne peut se réaliser que sur
l'instant d'où le présent simple)
Exercise 3
1. She (not understand) much.
She does not understand much. (voir ci-dessus)
2. Driving (get) impossible!
Driving is getting impossible. (“conduire devient impossible” ne se comprend que dans le
déroulement de ce processus.)
3. Dad (clean) his car again!
Dad is cleaning his car again! (valeur de commentaire du présent be+ing, vue en cours.)
4. It (snow) often in winter.
It often snows in winter. (habitude traduite par often, souvent)
5. She (give) me pocket-money every Sunday.
She gives me pocket-money every Sunday. (expression d'habitude)
6. Look! He (push) her!
Look! He is pushing her! (“regarde”)
7. She (call) sometimes a taxi to go shopping.
She sometimes call a taxi to go shopping. (expression d'habitude avec sometimes, parfois)
8. Look! They (cross) the street without watching out.
Look! They are crossing the street without watching out. (“regarde”)
9. Why (make) you an apple-pie?
Why are you making an apple-pie? (sans contexte, le fait de poser cette question implique
que cela se passe sous les yeux du locuteur.)
10. Dad (not go) often to meetings.