l`avenir de la pratique professionnelle des psychologues

publicité
L’AVENIR DE LA PRATIQUE
PROFESSIONNELLE DES PSYCHOLOGUES
Charles Roy
CLSC Villeray
INTRODUCTION
Le défi d’identifier les nouvelles opportunités pour la pratique de la psychologie
et de fournir les directives et la guidance pour y accéder comporte certaines
exigences : rendre les nouveaux schèmes de pratique plus accessibles aux
praticiens, identifier de nouvelles opportunités de marché qui soient viables et
aider les psychologues à accéder à des opportunités qui conviennent à leur
expertise et leurs intérêts. Il faut donc poser certaines questions. Comment
établir une pratique en psychologie de la santé? Quelles sont les nouvelles
avenues dans le secteur public? Y a-t-il un besoin de formation post-universitaire
dans des secteurs comme la réhabilitation psychologique ou la
psychopharmacologie? Quelle est la législation requise pour changer des
modèles de services de santé archaïques?
Comment développer
l’entrepreneurship requis pour développer des systèmes de services
psychologiques dans les établissements qui négligent ces services? Ces mêmes
questions peuvent être posées en regard de la psychologie légale, de la
gérontologie, de la psychologie de l’enfance et de la famille, de la consultation
industrielle et organisationnelle, etc.
Il est intéressant de noter les consignes que le groupe de travail de l’APA s’était
donné, à savoir : inclure et dépasser le cadre des spécialités existantes de la
psychologie, afin de considérer les besoins sociaux qui demeurent sans réponse,
18
L’AVENIR DE LA PRATIQUE PROFESSIONNELLE DES PSYCHOLOGUES
_________________________________________________________________________________________
de considérer la formation requise et le marché, de tenir compte des obstacles et
des contraintes et de rechercher des solutions.
LA PSYCHOLOGIE ET LE SECTEUR PUBLIC: POLITIQUE ET
LÉGISLATION
Les psychologues doivent rechercher de façon proactive et dynamique la position
de leadership qui lui revient dans l’arène publique, en tant qu’autorité première
en matière de comportement humain. En tant que force culturelle, ils peuvent
contribuer de façon importante à l’intérêt public et aux politiques sociales. La
voix du psychologue n’a pas été aussi influente qu’elle aurait pu l’être.
Impliqué au sein de l’Association des psychologues en CLSC depuis 1989, et
plus récemment au sein du mouvement associatif, l’auteur a développé un intérêt
pour la mise en marché des services psychologiques et pour le développement de
la profession. En demandant conseil auprès de l’APA sur ces aspects, il a appris
l’existence d’un groupe de travail sur l’identification de nouveaux rôles pour les
psychologues et des moyens pour y accéder. L’auteur s’inspire largement de ce
rapport.
Il est souhaitable que le lecteur se situe à la fois en tant qu’individu, mais
également en tant que membre d’une communauté professionnelle ayant besoin
d’une force associative pour représenter ses intérêts. L’auteur souhaite que cet
article stimule l’implication des psychologues, à la fois au plan individuel, et au
sein de la communauté des psychologues, afin de promouvoir la profession et son
développement. Enfin, il faut également développer des réflexes d’affaire et
l’esprit d’entreprise qui manquent parfois aux psychologues. Souhaitons que
cette lecture encourage les psychologues à développer de nouveaux créneaux. La
crainte d’un certain mercantilisme peut entraîner quelques résistances. Il faut
toutefois faire preuve d’ouverture et considérer l’argent dans la perspective d’un
processus d’échange dans les activités humaines; les règles du monde des affaires
sont un moyen de permettre à la population de bénéficier des services de la
psychologie. En d’autres termes, nous devons comprendre les règles du jeu
social pour permettre aux psychologues d’apporter leur pleine contribution à
notre société.
INTERACTIONS
vol. 3, no 1 et 2, printemps–automne 1999
L’AVENIR DE LA PRATIQUE PROFESSIONNELLE DES PSYCHOLOGUES
19
__________________________________________________________________________________________
Les Associations de psychologues devraient développer et diffuser une
méthodologie d’influence des politiques publiques, politiques concernant la
santé, la violence, l’éducation, le bien-être et les autres aspects sociaux qui
affectent la qualité de la vie humaine. Ces mêmes associations devraient
également mettre en œuvre des incitatifs pour encourager les chercheurs en
psychologie à s’engager dans des investigations qui démontrent la rentabilité
financière de la contribution de la psychologie en regard des grands problèmes
sociaux. Incitatifs qui pourraient prendre la forme de mentions d’honneur, de
réductions de cotisations, de crédits de formation continue ou autres. Également
des gratifications pour supporter et encourager les psychologues à occuper des
positions de leadership dans les politiques publiques, autant au niveau local et
provincial que national. Dans le but de faciliter cet effort, les Associations ont à
identifier des postes au sein des conseils d’administration, des comités aviseurs et
autres instances, en regard des politiques publiques ou sociales, au niveau local,
provincial et fédéral.
À mesure que la profession prend de la maturité, les psychologues devraient être
encouragés à acquérir des diplômes dans des disciplines complémentaires afin
d’intégrer le savoir psychologique dans d’autres professions (MBA, Droit…).
Quant aux psychologues pris individuellement, ils sont invités à développer une
vision élargie de la psychologie et à reconnaître l’impact que le savoir
psychologique peut avoir dans la communauté prise dans son ensemble. Les
membres de la profession doivent chercher à acquérir la formation reliée à la
nécessité de s’adapter aux nouveaux besoins et tenter d’évoluer vers de nouveaux
rôles requis par une réalité en constante évolution.
Afin de réaliser cet objectif, les psychologues doivent s’aventurer en dehors de
leurs cabinets et s’engager activement dans l’arène socio-politique. En tant que
groupe professionnel, les psychologues doivent comprendre et apprivoiser le
pouvoir dans leur environnement culturel. Les psychologues qui ont de façon
quasi universelle choisi leur vocation dans le but de devenir des instruments de
changement personnel, devraient également contribuer au changement social à
travers l’application des connaissances de la psychologie.
__________________________________________________________________________________________
vol.. 3, no 1 et 2, printemps-automne 1999
INTERACTIONS
20
L’AVENIR DE LA PRATIQUE PROFESSIONNELLE DES PSYCHOLOGUES
_________________________________________________________________________________________
Les psychologues peuvent s’impliquer dans le processus de politique publique,
en posant leur candidature pour différents comités ou conseils d’administration,
offrir leur contribution à des comités aviseurs reliés à l’intérêt public,
ambitionner des postes cadres au sein des hôpitaux, joindre leur Chambre de
commerce locale, écrire des lettres en rapport avec les politiques sociales aux
législateurs et administrateurs gouvernementaux, etc.
De plus en plus de psychologues reconnaissent l’importance des croyances
religieuses; ils peuvent donc s’impliquer dans les activités des diverses
communautés de foi et porter attention à la dimension spirituelle dans leur travail
professionnel, lorsque c’est pertinent.
Étant donné l’importance des médias dans la société, les psychologues pourraient
consacrer une portion de leur revenu au processus politique, via des
contributions aux comités d’action politique de niveau provincial ou fédéral.
Nous sommes toutefois peu familiers avec la notion de pouvoir d’influence et
avons tendance à juger de façon négative le domaine politique. Des opportunités
d’affaires, sur une base individuelle ou d’association d’affaires, devraient être
utilisées efficacement pour l’avancement de la psychologie en tant que science.
Enfin, chaque psychologue devra demeurer familier avec les nouvelles
technologies électroniques (communications électroniques, telehealth).
Réalisations possibles
Grâce aux actions ci-haut suggérées, les psychologues pourraient intervenir de
façon plus productive et efficace dans l’arène publique. Les opportunités sont
variées et fécondes. Voici quelques exemples de zones où la psychologie peut
offrir des contributions significatives.
La psychologie de la santé. Étant donné l’âge de la population et les
changements révolutionnaires dans la santé, la promotion du bien-être humain
devient une préoccupation croissante dans la société. La psychologie a un rôle à
jouer dans ce développement d’un mieux-être, par le fait que la plupart des
causes de mortalités impliquent des schémas de comportements mésadaptés,
ce qui constitue le cœur de l’expertise de la psychologie. La prévention primaire,
INTERACTIONS
vol. 3, no 1 et 2, printemps–automne 1999
L’AVENIR DE LA PRATIQUE PROFESSIONNELLE DES PSYCHOLOGUES
21
__________________________________________________________________________________________
les soins primaires et la réhabilitation constituent aussi des cibles logiques pour
les psychologues.
Le système judiciaire. Plusieurs milliards sont dépensés annuellement pour
financer une incarcération massive. Les psychologues n’ont pas contribué
efficacement à la résolution de ce problème social majeur. Les psychologues ont
une place spécifique dans ce qui s’avère fondamentalement un problème
d’apprentissage et de comportement. Simplement à titre d’exemple, il y a un
besoin criant de traitement de la toxicomanie, à la fois comme moyen de prévenir
le crime et de réhabiliter les détenus dans les systèmes correctionnels.
Réforme de la sécurité sociale. Cet aspect a fait l’objet des campagnes
politiques au cours des dernières décennies. Les psychologues ont beaucoup à
offrir dans le développement de programmes reliés à la formation à l’emploi, au
soutien aux familles et aux politiques reliées à l’habitation.
D’autres exemples. Il est impossible de donner la liste détaillée de toutes les
façons par lesquelles la psychologie peut contribuer à l’intérêt du public. Les
champs précédemment mentionnés ne représentent que quelques-unes des
possibilités. D’autres exemples : la productivité au travail, la législation
familiale, l’école et l’éducation, les problèmes chroniques de santé mentale, les
soins aux aînés, la législation civile, la préservation des valeurs familiales. Les
façons par lesquelles la psychologie peut contribuer à l’intérêt public sont
nombreuses et souvent bien illustrées en première page de nos journaux
quotidiens. En tant qu’organisation de psychologues et en tant que psychologues
pris individuellement, nous devrions répondre à ces besoins et opportunités
omniprésents. Les psychologues œuvrant en première ligne publique connaissent
bien l’éventail des différentes problématiques pour lesquelles il faut continuer à
développer des expertises plus spécialisées : le suicide dont le taux est effarant au
Québec, le traitement des séquelles d’abus sexuel, la prévention des abus sexuels
et le traitement des abuseurs, la violence conjugale, les troubles anxieux et
dépressifs, les troubles de la personnalité, les nouvelles réalités socioéconomiques et le stress en milieu de travail, les troubles de comportement chez
l’enfant, reliés à la réalité familiale actuelle, les soins palliatifs, etc.
__________________________________________________________________________________________
vol.. 3, no 1 et 2, printemps-automne 1999
INTERACTIONS
22
L’AVENIR DE LA PRATIQUE PROFESSIONNELLE DES PSYCHOLOGUES
_________________________________________________________________________________________
NOUVEAUX RÔLES PROFESSIONNELS
S’il faut dans un premier temps identifier les zones ou champs de pratique où
pourront se développer de nouveaux rôles, on doit également s’attarder au
processus, à savoir la manière d’y accéder, en tant que groupe et individu.
Les champs de pratique et les nouveaux rôles
Gestion psychologique de la santé et de la maladie. Plusieurs ouvrages
soulignent le rôle que la psychologie de la santé pourrait jouer dans le
développement futur de la profession. Des rôles en prévention, en gestion de la
maladie, en réhabilitation, en neuropsychologie et en soins de première ligne
représentent d’importantes zones de développement au sein de la psychologie
professionnelle.
L’avancée médicale doit être envisagée dans le contexte de changements
démographiques de la population qui vieillit et se diversifie. La science médicale
de la santé amènera les personnes âgées à jouir d’une meilleure santé et qualité
de vie. Cela proviendra non seulement d’un meilleur traitement de la maladie
mais d’une plus grande insistance sur la prévention. On s’oriente vers des
approches holistiques de la santé et de la maladie. Tous ces facteurs offrent des
opportunités significatives pour les psychologues du présent et du futur.
En santé mentale, il est clair que les psychologues vont continuer de remplir des
rôles traditionnels. Le mouvement vers le pouvoir de prescrire va permettre aux
psychologues d’incorporer de nouvelles médications dans leur traitement et
mieux servir des groupes tels les personnes souffrant de troubles mentaux
chroniques. Même en utilisant la médication, les psychologues peuvent apporter
leur vaste bagage de connaissances dans les domaines de la prévention, du
traitement et de la réhabilitation.
Les psychologues possèdent des habilités qu’ils peuvent intégrer dans leurs rôles
de superviseurs, gestionnaires ou chercheurs. En conséquence, les psychologues
sont positionnés de façon stratégique pour assumer un rôle accru à l’intérieur du
système de santé, en terme de gestion de la santé et de la maladie.
INTERACTIONS
vol. 3, no 1 et 2, printemps–automne 1999
L’AVENIR DE LA PRATIQUE PROFESSIONNELLE DES PSYCHOLOGUES
23
__________________________________________________________________________________________
En terme de gestion de la santé, un rôle significatif pour les psychologues du
futur sera celui d’établir des programmes d’intervention et de prévention et
d’assister les communautés dans l’implantation de ces interventions. En terme de
gestion de la maladie, les psychologues possèdent les habiletés particulières pour
coordonner des interventions complexes, conseiller les usagers dans l’évaluation
et la sélection des nombreux choix fournis par l’information diagnostique,
assister dans l’acceptation des plans de traitement et fournir le support requis aux
membres de la famille face à la maladie physique ou mentale. L’avancée des
traitements du cancer entraîne des choix complexes et difficiles face aux options
de traitement. De plus, les facteurs comportementaux et psychologiques
contribuent au succès des résultats. Finalement, la confrontation avec les
traitements difficiles et les effets négatifs du cancer sur l’individu et sa famille
présente des rôles additionnels.
Le vieillissement de la population va aussi présenter des opportunités pour
permettre aux psychologues d’accéder à des rôles de gestion de la santé et de la
maladie. Une fois de plus, les interventions orientées vers la prévention et
l’amélioration de la santé sont des opportunités très claires. Les habiletés
d’évaluation et de counceling constituent des éléments clefs pour faire face aux
facteurs complexes associés à l’évaluation des capacités fonctionnelles et au
support à la famille face aux décisions à prendre par rapport au placement et au
soutien des membres âgés de la famille. Concernant les désordres de la mémoire,
l’utilisation de technologies et d’interventions comportementales peut offrir un
autre exemple des orientations que les psychologues peuvent se donner afin de
répondre aux besoins de cette population.
Beaucoup de traitements médicaux ou pharmacologiques sont souvent
inefficaces à cause du manque de collaboration de la part du client. Peu importe
qu’il s’agisse d’un contexte de santé mentale ou physique, les psychologues
peuvent jouer des rôles importants dans les établissements de santé en
augmentant l’acceptation des traitements prescrits.
Services aux entreprises
Les psychologues industriels et organisationnels assument déjà des rôles
spécifiques dans de vastes entreprises. L’extension de ces services à des
entreprises plus petites et locales représente une zone qui peut être investie par
__________________________________________________________________________________________
vol.. 3, no 1 et 2, printemps-automne 1999
INTERACTIONS
24
L’AVENIR DE LA PRATIQUE PROFESSIONNELLE DES PSYCHOLOGUES
_________________________________________________________________________________________
des psychologues possédant des formations adaptées au travail dans de petites
communautés et de plus petites compagnies.
Ces services peuvent inclure la sélection à l’emploi, le team building, la gestion
de la violence au travail, du harcèlement sexuel et des relations entre les divers
groupes. À l’autre bout du spectre de l’entreprise et de l’industrie, la
restructuration des compagnies offre une variété de rôles auxquels les
psychologues peuvent avoir accès. Ce qui peut inclure la sélection, la
préparation et le support aux individus déplacés vers des pays éloignés, l’aide aux
compagnies pour gérer les problèmes inhérents aux différences individuelles et
culturelles et pour construire des institutions qui sont flexibles et capables
d’équilibrer les demandes de transformation avec celles du pouvoir dont ont
besoin les gestionnaires dans leurs zones respectives.
Les psychologues habiles et créateurs peuvent offrir des services cliniques plus
«corporatifs». Ces services peuvent inclure : la gestion du stress au travail et de
la violence au travail, le debriefing préventif, la formation du personnel à
l’identification précoce et à la référence des employés en situation de besoin, la
prévention, la gestion du harcèlement sexuel et de la diversité des ethnies et des
sexes. Ces problématiques constituent des zones où les psychologues peuvent
non seulement intervenir mais également contribuer à la sensibilisation et à la
conscientisation.
Des collaborations ont déjà été observées dans des universités au niveau de la
formation de 2e et 3e cycle dans la perspective suivante : l’introduction de
concepts psychologiques dans la formation en administration et inversement, la
formation des psychologues dans le domaine de l’administration afin de les
préparer à ces secteurs d’intervention.
Système scolaire
On peut également établir des ententes auprès des écoles pour la gestion du stress
académique, l’éducation parentale, la sensibilisation aux drogues, la prévention
de la violence, le contrôle des naissances, la résolution des conflits, le phénomène
des gangs, etc.
INTERACTIONS
vol. 3, no 1 et 2, printemps–automne 1999
L’AVENIR DE LA PRATIQUE PROFESSIONNELLE DES PSYCHOLOGUES
25
__________________________________________________________________________________________
Performance
La psychologie sportive est une spécialité émergente et s’inscrit dans une
approche plus générale qui est celle de l’amélioration de la performance. Des
techniques ont été appliquées à la performance des individus et des équipes et au
développement de la cohésion et de la coopération au sein des équipes. Des
services similaires pourraient être offerts à la communauté, au monde des affaires
et aux groupes industriels.
Une autre zone émerge très clairement, celle du coaching de carrière et d’emploi,
dans le but d’aider les gens à développer leur potentialité et à faire face aux
difficultés. La psychologie sportive et l’amélioration de la performance
représentent un autre secteur intéressant. Les psychologues ne sont pas des
répliques d’Anthony Robbins, mais peuvent apporter leur contribution auprès des
présidents des ligues et des équipes sportives afin de les aider à mieux performer.
Groupes religieux
Dans le passé, la psychologie est parfois entrée en conflit avec les diverses
confessions religieuses. Toutefois, un nombre croissant de gens ayant un
engagement religieux entrent dans la profession et s’inspirent des concepts
psychologiques. Cette tendance est particulièrement importante dans certaines
régions rurales aussi bien qu’au sein de certaines minorités ethniques. Des
emplois et opportunités de service au sein de tels groupes peuvent convenir aux
psychologues.
Paliers locaux de gouvernement
Avec le processus croissant de décentralisation, la responsabilité
gouvernementale pour la planification et l’évaluation de programmes de services
sociaux a glissé vers les paliers provinciaux et locaux de gouvernement. Les
psychologues peuvent agir localement et fournir consultation et direction pour les
politiques sociales, la planification, l’implantation et l’évaluation de programmes.
Ils peuvent aussi apporter leur contribution pour la présélection du personnel
qualifié.
__________________________________________________________________________________________
vol.. 3, no 1 et 2, printemps-automne 1999
INTERACTIONS
26
L’AVENIR DE LA PRATIQUE PROFESSIONNELLE DES PSYCHOLOGUES
_________________________________________________________________________________________
Informatique
Le changement vers l’informatisation du monde des affaires et de l’industrie qui
avait été prédit dans les années 60 s’est concrétisé de façon phénoménale, se
propageant au sein de toute la société. Le développement de la technologie de
l’information aura des implications pour les rôles des psychologues en tant que
fournisseurs de services de santé dans le secteur de la santé mentale, comme on
peut l’observer dans les nouvelles tendances de télé-services (téléhealth).
De telles technologies vont permettre l’accès à de nouveaux groupes de
consommateurs qui auparavant étaient hors d’atteinte des services
psychologiques. En plus de l’impact direct sur notre profession, la transition vers
une culture axée sur l’information aura des effets sur l’enseignement et
l’apprentissage, et sur les relations interpersonnelles, familiales et
communautaires. La culture de l’information va continuer d’affecter le monde
du travail et la productivité. Nous pouvons même anticiper des déplacements
d’employés et des changements dans les descriptions de tâches; mais plus
importants encore à considérer, sont les aspects psychologiques de ces
environnements de travail qui peuvent produire du stress, des pertes et de la
détresse. Ce qui ouvre un large éventail d’aspects à explorer pour les chercheurs
et ceux qui fournissent des services professionnels.
Processus d’accès
Aborder la question de cette variété de rôles nouveaux et innovateurs amène à
traiter du processus d’accès à ces rôles. Les processus en question impliquent à
la fois les organisations professionnelles et les praticiens.
Processus affectant les organisations professionnelles
Afin de pouvoir accéder à de nouveaux rôles, nous devons nous préoccuper des
règles politiques qui conditionnent les gouvernements, les tiers-payeurs, les
institutions d’enseignement et les grandes entreprises.
Une attention particulière doit être accordée à la formation des psychologues qui
pourraient accéder à des rôles qui vont façonner et orienter les politiques, et
fournir des opportunités pour le mentorat et l’accès de psychologues à de tels
INTERACTIONS
vol. 3, no 1 et 2, printemps–automne 1999
L’AVENIR DE LA PRATIQUE PROFESSIONNELLE DES PSYCHOLOGUES
27
__________________________________________________________________________________________
rôles. De plus, les organisations doivent développer un plan d’action cohérent
qui leur permette d’anticiper plutôt que de répondre aux politiques et aux projets
de loi. C’est le financement des services qui façonne la profession; les
associations de psychologues doivent regarder de près la façon dont sont
élaborées les politiques de paiement des tiers-payeurs, qu’ils soient
gouvernementaux ou privés. Le but doit être d’élargir la gamme de services audelà des rôles traditionnels en santé mentale. Dans le vaste champ des soins de
santé, il est pertinent de garantir l’intégration des fonctions de prévention et de
réhabilitation aux structures organisationnelles et de trouver des façons de
financer ces services et ces programmes.
Processus affectant les praticiens
Nous ne pouvons compter sur des changements dans les systèmes actuels de
financement. De nouveaux rôles impliquent que les praticiens développent de
nouvelles façons de déterminer les coûts de services et un nouvel ensemble
d’habiletés, impliquant la mise en marché et la vente, le plan d’affaires, la
détermination des coûts et des honoraires.
Notre profession va rencontrer de plus en plus de compétition dans le champ de
la relation d’aide de la part de professionnels du domaine de la santé. Les
barrières légales ne nous protégeront plus comme par le passé (prenons l’exemple
de la psychothérapie) et le gouvernement est intéressé à enlever ces barrières. Si
nous ne prenons pas le tournant actuellement, d’autres vont le prendre à notre
place.
Formation
Une attention particulière doit être accordée à la diffusion de l’information qui
contribue à développer la formation à de nouveaux rôles dans les programmes
universitaires. La formation à la recherche a besoin d’être orientée vers le
développement d’habiletés qui peuvent être appliquées directement aux
communautés locales.
Des attitudes qui supportent les habiletés
entrepreunariales doivent être acquises et secouer la position plus introvertie qui
a caractérisé la profession dans le passé.
__________________________________________________________________________________________
vol.. 3, no 1 et 2, printemps-automne 1999
INTERACTIONS
28
L’AVENIR DE LA PRATIQUE PROFESSIONNELLE DES PSYCHOLOGUES
_________________________________________________________________________________________
Des programmes de formation continue sont nécessaires. Des programmes qui
développeraient les connaissances (via des lectures, des cours, des ateliers) et
utiliseraient le mentorat, la consultation et la supervision, et possiblement les
ressources de télécommunication qui deviennent plus en plus répandues et
disponibles (la supervision via courrier électronique se fait déjà).
Réseautage
Un autre aspect du processus est le maillage entre la psychologie professionnelle
et les autres professions, le gouvernement et les institutions. Une attention
particulière doit être accordée au réseautage à établir entre les associations
professionnelles (à l’échelle provinciale, nationale et internationale) et entre les
membres.
Un maillage est à prévoir entre les psychologues entrant en pratique et les
psychologues déjà établis. On observe que les psychologues déjà établis ont
maintenu des rôles traditionnels malgré une baisse de revenus associée aux
changements dans les systèmes de paiement. Toutefois, les psychologues entrés
plus récemment dans la profession ont trouvé l’insertion professionnelle de plus
en plus difficile. Comme le financement et les marges de profit ont diminué tant
pour les institutions de formation que pour les praticiens, les ressources pour
l’accès à de nouveaux rôles professionnels sont devenues plus rares.
Idéalement, un partenariat entre les nouveaux praticiens et les anciens devrait être
encouragé; les anciens pourraient également être encouragés à développer de
nouvelles avenues. Les associations d’étudiants auraient profit à identifier des
modèles particuliers et des nouvelles avenues pour les jeunes diplômés et à leur
fournir assistance pour entrer dans le champ de la pratique. Par exemple, leur
apprendre à évaluer les contrats et les bénéfices qui leur sont offerts lorsqu’ils
obtiennent un emploi.
QUEL « PRODUIT » LES PSYCHOLOGUES OFFRENT-ILS?
Quelle est la meilleure façon de définir le «produit» offert par les psychologues et
comment communiquer ce produit et ses avantages à une variété d’auditoires? Le
groupe de travail de l’APA a constaté que les services de psychologie ont été
INTERACTIONS
vol. 3, no 1 et 2, printemps–automne 1999
L’AVENIR DE LA PRATIQUE PROFESSIONNELLE DES PSYCHOLOGUES
29
__________________________________________________________________________________________
mal définis auprès du public. Il est donc important que nous le fassions, si nous
voulons maintenir un bon degré d’adhésion aux valeurs de la psychologie et si
nous voulons accéder à de nouveaux rôles dans un environnement caractérisé par
le changement rapide et l’ouverture à de nombreux horizons.
Idéalement, la définition du produit rejoint deux volets : l’éventail actuel des
services offerts par les psychologues dans des environnements diversifiés et les
secteurs potentiels au sein desquels la psychologie peut apporter une
contribution. Il existe également un nombre d’auditoires potentiels; le public en
général, les consommateurs de services, ceux qui financent les services
psychologiques et les décideurs publics.
Le groupe de travail de l’APA avait le sentiment qu’une description concise pour
le grand public se devait d’être très générale. À la question « Que faites-vous? »,
voici la réponse fournie par une vingtaine de psychologues d’appartenances
diversifiées. «Nous aidons les gens à utiliser leurs ressources pour améliorer leur
fonctionnement (ou leur rendement), résoudre leurs problèmes et améliorer leurs
relations». Cette définition pourra, bien entendu, être développée selon le champ
de pratique spécifique, afin de rendre cette définition plus concrète et
significative (psychothérapie, psychologie de la santé, consultation
organisationnelle, expertise psycholégale, etc.).
Le but visé étant de mettre en marché les services psychologiques auprès de
clients potentiels, voici quelques suggestions pour la description des services.
Cette description doit être orientée vers le client, spécifier les produits
« livrables » lorsqu’approprié, informer clairement que les services offerts sont
appuyés par la recherche et éviter un langage hermétique.
Les associations de psychologues, canadiens ou américains, doivent encourager
les théoriciens à travailler avec les praticiens pour renforcer la preuve
documentée de l’efficacité à long terme de nos interventions via une vaste
panoplie de secteurs de pratique, incluant l’intervention auprès de clients
difficiles et dans des processus irrationnels. Un modèle intéressant dans ce sens
pourrait être le Practice Research Network, tel que développé par l’Association
des Psychologues de Pennsylvanie. L’APA et autres associations canadiennes
devraient fournir assistance dans la communication des bénéfices de la
__________________________________________________________________________________________
vol.. 3, no 1 et 2, printemps-automne 1999
INTERACTIONS
30
L’AVENIR DE LA PRATIQUE PROFESSIONNELLE DES PSYCHOLOGUES
_________________________________________________________________________________________
psychologie aux individus, aux organisations et aux systèmes sociaux. Ce
support devrait inclure une insistance sur le large potentiel d’application des
habiletés et principes psychologiques à de nouveaux champs de pratique, en
tenant compte que notre société est caractérisée par une mouvance constante et
rapide.
ACCÉDER À DE NOUVEAUX RÔLES
En considérant l’accès à de nouveaux marchés et à de nouveaux rôles
professionnels, beaucoup d’aspects doivent être examinés, notamment ceux reliés
à la formation, à l’intérêt public et à la recherche. Cependant, le groupe de
travail de l’APA a choisi de se concentrer sur les aspects de la prestation des
services de même que sur les mécanismes de paiement et leur source, dans une
optique de moyen et de court terme.
Deux forces s’opposent dans les systèmes de paiements actuels, deux tendances
en apparence conflictuelles : d’une part, l’intégration des soins de santé, et
d’autre part, la tendance générale à exclure les services de santé comportementale
(psychosociaux) des services de santé.
Les psychologues ont nettement intérêt à favoriser une approche intégrée, qui
ferait la promotion de notre rôle dans les services de santé, de réhabilitation et de
prévention, de même que dans les soins de première ligne. Mais la psychologie
demeure de façon traditionnelle associée à la santé mentale et s’est mieux
intégrée dans ces systèmes. À l’intérieur de ces systèmes, les mécanismes de
paiement et les rôles des psychologues sont bien implantés.
Les rôles dans les systèmes généraux de santé (autre que santé mentale) ne sont
pas établis et les psychologues font face à la compétition avec les infirmières, les
physiothérapeutes, les nutritionnistes. Et plus important encore, les mécanismes
de remboursement des services psychologiques sont insuffisants. Les services de
psychologues peuvent ne pas être remboursables pour des diagnostics non reliés à
la santé mentale. Des aspects que les leaders de la profession doivent considérer.
INTERACTIONS
vol. 3, no 1 et 2, printemps–automne 1999
L’AVENIR DE LA PRATIQUE PROFESSIONNELLE DES PSYCHOLOGUES
31
__________________________________________________________________________________________
Parmi les aspects à moyen terme à considérer, soulignons des efforts pour réguler
les systèmes de santé. Les initiatives de politiques publiques ont visé à limiter les
organismes de soins par des mesures légales et régulatrices. Les retombées de
ces restrictions doivent être gérées; placés sous plus grande pression et plus haut
risque, les organismes de soins deviennent plus exigeants envers les fournisseurs
de services et font intrusion dans le processus de traitement. Une réalité à gérer
une fois de plus par les leaders de la profession.
Il faut également prendre en compte l’effet des efforts de mise en marché et de
paiement direct pour les services psychologiques. Initiatives importantes à
poursuivre, elles n’en ont pas moins des conséquences négatives. Le mise en
marché et le paiement direct vont façonner la pratique d’une manière qui peut
exclure ceux qui ont le plus besoin de services. Dans le sillage des coupures
gouvernementales et de la privatisation des services, les gens démunis ou
souffrant de maladie mentale sévère sont de plus en plus laissés pour contre. Une
fois de plus, des efforts sont requis de la part des associations professionnelles
afin d’assurer la défense de ceux qui ont le plus besoin de services. Les membres
de ces associations font des pressions sur leurs dirigeants généralement pour le
développement d’initiatives permettant un meilleur positionnement de la
profession sur le marché; la défense de ceux qui ont le plus besoin de services
doit cependant être intégrée à ces programmes de développement.
Le public et les employeurs, après les établissements gouvernementaux,
constituent la plus large portion de payeurs de services de «santé
comportementale». Ce qui veut dire que la population dans son ensemble doit
connaître et comprendre la valeur des services psychologiques qui permettent
d’aider les gens à demeurer en vie, à améliorer leur vie, à être des employés plus
productifs, de meilleurs parents et de meilleurs citoyens. La clef du succès pour
le psychologue réside du côté de la demande. Les spécialistes de la chirurgie
plastique et les avocats de la défense ne se préoccupent pas du marché.
Pourquoi? Parce que les personnes qui désirent leurs services leur accordent une
valeur et s’organisent pour les payer. Les bénéfices de la psychologie le sont tout
autant, et même davantage. Pourquoi tout le monde ne le constate-t-il pas
encore?
__________________________________________________________________________________________
vol.. 3, no 1 et 2, printemps-automne 1999
INTERACTIONS
32
L’AVENIR DE LA PRATIQUE PROFESSIONNELLE DES PSYCHOLOGUES
_________________________________________________________________________________________
DÉPASSER LES CONTRAINTES ET LES BARRIÈRES
Si plusieurs possibilités se profilent pour le futur des psychologues, il faut
toutefois admettre que plusieurs contraintes et obstacles encombrent la route.
Barrières internes
Les barrières internes peuvent se répartir en deux catégories : la formation initiale
des psychologues et l’identification des psychologues au rôle de
psychothérapeute.
La formation de base des psychologues implique un processus de présélection qui
«engrange» des penseurs de haut niveau. Des individus capables de gestion de
conflit, mais qui sont encouragés à faire personnellement davantage dans
l’évitement du conflit. La formation met davantage l’accent sur une approche
passive, qui encourage une vision élargie de toutes les possibilités à prendre
avant que l’action ne soit amorcée; ce qui amène aussi les psychologues à penser
d’une manière plus conservatrice quant à leur capacité à transférer leurs habiletés
dans d’autres avenues.
Dans la pratique professionnelle, les psychologues enseignent aux clients à
développer une approche réfléchie, à envisager toutes les avenues possibles avant
de prendre position; ils les encouragent à repenser sans cesse le processus. Aussi
à cause des caractéristiques mentionnées ci-avant, nous avons tendance à trop
insister sur la réflexion, voir la rumination de nos décisions de carrière. Il en
résulte que la psychologie est perçue comme une profession qui est réfractaire au
risque. Nous sous-estimons l’ampleur de nos habiletés et compétences de base et
nous évitons de les utiliser en dehors du cabinet, dans le monde en général. Si
une quelconque tendance émerge pour faire appel à ces habiletés en dehors du
bureau de consultation, elle ne bénéficie cependant pas de directions claires.
Les psychologues peuvent également se montrer réfractaires à quérir de l’aide
pour dresser les plans d’une nouvelle orientation de travail, sentant cela comme
une faiblesse. Parce que la profession met l’accent sur la consultation plutôt que
sur les applications à large échelle en dehors du bureau, les psychologues sont
plus souvent perçus comme étant passifs, indécis et introvertis. Cette
INTERACTIONS
vol. 3, no 1 et 2, printemps–automne 1999
L’AVENIR DE LA PRATIQUE PROFESSIONNELLE DES PSYCHOLOGUES
33
__________________________________________________________________________________________
introversion réduit la capacité d’application des habiletés de la psychologie dans
l’ensemble de la société.
Parce que le foyer traditionnel de la formation en psychologie appliquée au cours
des cinquante dernières années a été celui de la psychothérapie, les psychologues
se sont fortement identifiés à ce rôle. Le but est d’aider les autres. Plusieurs
praticiens ont eux-mêmes bénéficié d’une bonne psychothérapie et veulent faire
bénéficier autrui d’une expérience similaire. Il en résulte une difficulté pour les
psychologues de considérer une diversification des rôles.
Envisager d’autres alternatives peut être considéré trop éloigné du rôle
traditionnel de psychothérapeute. D’ailleurs, le déclin de l’importance du rôle de
psychothérapeute a entraîné une crise majeure pour plusieurs psychologues
praticiens. Cette crise d’identité entraîne une barrière supplémentaire à la fois
chez les individus et au sein de la profession, quant à l’ouverture à de nouveaux
rôles pour les psychologues. Les psychologues sont généralement peu enclins à
penser qu’ils peuvent apporter assistance humanitaire à la société par d’autres
canaux parfois plus efficaces à l’échelle sociale.
Barrières externes
Il existe peu ou pas d’incitatif pour encourager les psychologues à modifier leur
identité. Les perceptions du public sont également restreintes quant à l’utilisation
des compétences des psychologues dans d’autres domaines que l’évaluation et la
psychothérapie.
Peu de financement est accordé pour intégrer les psychologues à d’autres zones
d’expertise. Même les gestionnaires de soins de santé n’ont pas intégré les
psychologues dans le changement de la structure du système de soins, ni fait une
place à la psychothérapie, dans l’optique d’atteindre une coopération positive de
la profession dans ce domaine.
Des barrières externes sont également imposées par un système qui limite et
même rabaisse les habiletés professionnelles. Les décideurs actuels dans le
système de santé ignorent la contribution des psychologues, du seul fait d’en
limiter la durée de traitement ou encore en ne retenant pas leurs services dans
__________________________________________________________________________________________
vol.. 3, no 1 et 2, printemps-automne 1999
INTERACTIONS
34
L’AVENIR DE LA PRATIQUE PROFESSIONNELLE DES PSYCHOLOGUES
_________________________________________________________________________________________
plusieurs établissements. Cette attitude, ajoutée à la crise d’identité des
psychologues eux-mêmes, amène certains praticiens à limiter et même rabaisser
leur propre compétence professionnelle.
Un autre obstacle lié au système lui-même provient du fait que les psychologues,
dans le système traditionnel de paiement des honoraires par entrevue, ont souvent
fait pâle figure au chapitre de l’imputabilité. Pourtant notre profession est
capable de mesurer les résultats. Malheureusement, nous avons contribué à cette
barrière en n’appliquant pas notre expertise au système de santé. En
conséquence, le système lui-même est confus quant à la manière de travailler
avec les psychologues d’une manière qui démontre les résultats obtenus.
Solutions internes
À l’intérieur de la profession, il est important de planifier des ateliers de
formation continue, incluant des crédits de formation, en valorisant l’utilisation
des habiletés et compétences de base dans des situations autres que la
psychothérapie. Les programmes universitaires doivent également inclure des
formations reliées aux nouvelles applications de la psychologie.
Le leadership de l’APA et des associations provinciales doit promouvoir la
spécificité de la psychologie en tant que science du comportement et de la santé,
applicable à des situations diversifiées. Cette spécificité doit être renforcée, en
même temps que se déploie la variété des applications de l’expertise
psychologique dans plusieurs environnements.
La documentation reliée aux nouveaux rôles, aux obstacles et barrières ainsi
qu’aux solutions pour les dépasser, doit également être disponible. Des articles
dans les revues reliées à la psychologie sont à prendre en considération. L’APA
a pu observer, dans certains journaux, des articles d’information sur différentes
applications de la psychologie; des initiatives d’ailleurs qui devraient être
encouragées. Toutes ces avenues peuvent fournir des exemples de transition
réussie dans de nouvelles identités et le développement des psychologues dans la
pratique de nouveaux rôles.
INTERACTIONS
vol. 3, no 1 et 2, printemps–automne 1999
L’AVENIR DE LA PRATIQUE PROFESSIONNELLE DES PSYCHOLOGUES
35
__________________________________________________________________________________________
L’APA et les associations provinciales devraient assister les psychologues
professionnels à s’adapter aux changements et à accepter de renoncer à ce qui
doit être laissé derrière. Il est suggéré de considérer le modèle de changement et
de transition dans les organisations de William Bridges. Ce modèle fournit une
excellente opportunité de visualiser la façon dont les groupes, les organisations,
la vaste majorité des psychologues se situent dans une étape intermédiaire, prêts à
agir mais se sachant pas comment. L’application du modèle de Bridges pourrait
aider l’APA à prêter assistance à la profession de psychologue et aider les
praticiens à réaliser les transitions qui doivent être faites pour permettre à la
profession de survivre.
Solutions externes
L’APA soutient un programme d’information auprès des décideurs des
organisations sur les bénéfices pertinents que les psychologues peuvent fournir
dans plusieurs secteurs : secteur législatif, systèmes de justice, d’éducation et de
santé publique. On devrait encourager les membres à s’impliquer sur les conseils
d’administration reliés à l’intérêt public (politiques publiques), et mener un
militantisme individuel aux niveaux local et national.
Recommandations
Les psychologues et les associations qui les représentent doivent donc s’attaquer
à plusieurs défis. Changer les lois qui créent des barrières pour obtenir le
remboursement de services. Augmenter le nombre de programmes postdoctoraux et s'assurer qu’ils sont reliés à des besoins sociaux et des priorités de
services tels les services aux itinérants, le SIDA, le tabagisme, les maladies
mentales chroniques. Le choix de ces priorités pourrait être associé à des
subventions.
Il est urgent de s’attaquer à la question des remboursements des tiers-payeurs.
Nous devons développer des modèles de pratique et de supervision pour soutenir
le développement de la pratique vers des services innovateurs. Il nous faut
concevoir des façons de coordonner les efforts qui sont actuellement amorcés.
Dans chaque branche de la psychologie, de nombreux efforts sont consacrés au
développement de nouveaux marchés. Il s’avère crucial et prioritaire de
__________________________________________________________________________________________
vol.. 3, no 1 et 2, printemps-automne 1999
INTERACTIONS
36
L’AVENIR DE LA PRATIQUE PROFESSIONNELLE DES PSYCHOLOGUES
_________________________________________________________________________________________
développer un centre névralgique et d’augmenter la communication entre ces
groupes.
Le modèle qui pourrait être utilisé implique : a) d’identifier les praticiens qui déjà
sont engagés dans de nouvelles approches innovatrices, b) de développer le
matériel didactique et les protocoles pour l’apprentissage des habiletés requises,
c) d’offrir des ateliers et autres programmes de formation continue, en utilisant
même les moyens de formation à distance pour faciliter l’acquisition d’habiletés,
d) d’utiliser les mêmes modèles pour la supervision, le mentorat et la
consultation.
Il serait souhaitable d’élaborer un système pour recenser les avenues de carrière
pour les psychologues, avec une approche sophistiquée qui permettrait de
différencier les types de formation, les activités professionnelles et les structures
organisationnelles à l’intérieur desquelles travaillent les psychologues.
FORMATION ET ACCRÉDITATION
De toute évidence, les aspects de formation et d’accréditation s’avèrent de la plus
grande importance pour maintenir et créer des rôles viables pour les
psychologues du futur. Les psychologues en charge des programmes
universitaires doivent reconnaître le changement rapide du marché pour la
prestation des services psychologiques et devraient modifier en conséquence les
contenus des modules de formation.
Par exemple, plutôt que de s’initier à une multitude d’approches de la
psychothérapie, les futurs psychologues pourraient bénéficier de formation
réservée aux modèles qui ont démontré leur efficacité, à partir des résultats de
recherche. De plus, la formation des étudiants aux techniques de recherche pour
évaluer les résultats dans un environnement clinique pourrait aider à la survie de
la profession dans le système de santé. La formation dans les techniques
d’évaluation qui sont en demande sur le marché serait d’une grande utilité pour
les nouveaux psychologues.
INTERACTIONS
vol. 3, no 1 et 2, printemps–automne 1999
L’AVENIR DE LA PRATIQUE PROFESSIONNELLE DES PSYCHOLOGUES
37
__________________________________________________________________________________________
Il est impératif que les psychologues en charge des programmes de formation
reconnaissent la nature très changeante de la pratique et des rôles qui sont
disponibles pour les psychologues d’aujourd’hui. En plus des habiletés de base
reliées à la profession, l’initiation à l’auto-perfectionnement servirait tout au long
de la carrière. L’idée de maintenir un lien critique entre les chercheurs et les
praticiens aiderait à
renforcer ce réflexe d’apprentissage continu; les
psychologues de Pennsylvanie ont développé un modèle : le Practice-Research
Network.
La formation universitaire devrait encourager la spécialisation post-universitaire,
ce qui ferait en sorte que les psychologues seraient en mesure de fournir des
services psychologiques de haute qualité en réponse à des demandes spécifiques
(soins primaires, consultation organisationnelle, traitement des problèmes
chroniques de santé mentale, etc.).
Un certain nombre de psychologues devraient être encouragés à poursuivre des
études supérieures dans plusieurs domaines. Par exemple, un diplôme de droit a
fourni à plusieurs psychologues des opportunités uniques d’influencer la
politique publique ou d’être directement impliqués dans le processus politique.
Par ailleurs, les psychologues devraient être encouragés à poursuivre des études
avancées en administration ou en santé publique, par exemple. Ce type de
combinaison avec le champ de la psychologie va favoriser la croissance
professionnelle et la maturation de la profession.
Le rôle que la psychologie peut jouer dans les soins de première ligne est de
mieux en mieux connu.
Une formation minimale dispensée dans des
établissements médicaux, pour mieux préparer les étudiants au marché de la
santé. À moins d’y être exposés, il est peu probable que les étudiants vont savoir
comment naviguer dans une telle sous-culture. Via leur entraînement dans les
milieux de première et troisième ligne, les psychologues vont devenir de plus en
plus familiers avec les règles de ce milieu et l’interface avec les médecins, en vue
de mieux répondre aux besoins des patients.
L’apprentissage à distance et la prestation de services à distance (téléservices)
constituent des modèles de formation et de soins qui soulèvent beaucoup de
controverse. En même temps, il faut reconnaître qu’ils sont en pleine croissance.
__________________________________________________________________________________________
vol.. 3, no 1 et 2, printemps-automne 1999
INTERACTIONS
38
L’AVENIR DE LA PRATIQUE PROFESSIONNELLE DES PSYCHOLOGUES
_________________________________________________________________________________________
Les psychologues doivent continuer d’avancer vers l’utilisation des nouvelles
technologies pour le bénéficie de la formation de haute qualité et l’excellence des
services avec la protection appropriée pour le consommateur.
Quant au processus d’accréditation, la mobilité des diplômes est un enjeu
d’importance croissante, tant au plan national qu’international. Enjeu important
pour les psychologues qui pratiquent aux confins de plusieurs frontières
(provinciales et fédérales). L’émergence des téléservices soulève la question de
la protection des consommateurs au-delà des frontières. Si un psychologue
dessert un client d’une autre province, quelles lois s’appliquent alors?
L’uniformité des lois concernant la diplômation serait logique compte tenu de
l’émergence des nouvelles technologies et de la facilité des transports.
Comme ce fut le cas en médecine, en dentisterie et dans d’autres professions de
la santé durant plusieurs décennies, la pratique de la psychologie devrait voir ses
spécialités certifiées par l’Ordre qui la régit. À travers la certification par
l’Ordre, les compétences spécifiques des psychologues peuvent être reconnues
par les consommateurs et les professionnels de la santé, tels que les médecins.
En dernier lieu, il apparaît utile de mentionner que les recommandations
précédentes ne doivent pas être considérées comme des contraintes
supplémentaires, mais comme des pistes pour faciliter l’adaptation de la
formation aux réalités changeantes du marché des soins de santé.
CONCLUSION
En reconnaissant les changements actuels et en y répondant de façon pertinente,
de même qu’en prévoyant les changements à venir, on peut être optimiste par
rapport aux nouveaux rôles qui pourront être assumés par des psychologues dans
le domaine de la santé, de la communauté des affaires, dans l’enseignement et
d’autres milieux où la connaissance scientifique du comportement peut être
utilisée pour le bénéfice de l’humanité.
L’expérience de plusieurs psychologues québécois en tant que responsables
d’associations ou de regroupements par champs d’intérêt les a sûrement
confrontés à des situations d’impuissance, reliée à la faiblesse d’organisation
INTERACTIONS
vol. 3, no 1 et 2, printemps–automne 1999
L’AVENIR DE LA PRATIQUE PROFESSIONNELLE DES PSYCHOLOGUES
39
__________________________________________________________________________________________
politique au sein de la profession. Ce qui confirme l’obligation incontournable
qu’ont les psychologues de s’organiser politiquement afin de prendre le tournant
actuel et d’assurer le futur de la profession.
Le groupe de travail de l’APA sur le développement de nouveaux rôles
sensibilise les psychologues à l’importance d’être des apprenants. Les habiletés
requises, qu’elles soient d’ordre administratif ou politique, sont accessibles via
les formations appropriées; le processus d’apprentissage s’avère en lui-même
stimulant.
L’apprentissage guidé d’un cheminement de carrière ou de
planification de carrière dans les domaines de psychologie sont également
accessibles. Le changement se fait aisément avec la guidance et le support
requis : le coaching (supervision), les ateliers, les conférences ou les formations.
Ils nous permettent de démystifier la cible, de nous fournir les méthodes. Bref,
ils rendent tout à coup le changement non seulement faisable mais désirable.
Tout en continuant de respecter le rôle de psychothérapeute, la psychologie doit
s’adapter à la réalité actuelle du marché et relever le défi très stimulant d’apporter
une contribution significative aux problèmes majeurs de notre société. Bien que
les nouveaux rôles s’écartent du sentier traditionnel de la psychothérapie, la
vocation d’aide humanitaire du métier n’est pas pour autant trahie. Elle peut
s’exercer différemment et à d’autres niveaux de «systèmes client», soit la société
dans son ensemble, les communautés locales, etc.
Ceux qui parmi nous assument un leadership ont la responsabilité de l’exercer au
sein de la profession et de favoriser et même organiser la mise en marché des
formations qui vont ouvrir de nouvelles voies. Ce sont même de nouvelles
opportunités de travail pour des psychologues. Des produits spécialisés sont à
développer. Des produits de gestion pour l’exercice de la profession doivent
également être développés.
Nous avons besoin de visionnaires et de bâtisseurs au sein de notre profession.
Des gens généreux capables de servir l’intérêt collectif. Bienvenue à la
génération montante. Bienvenue aux psychologues seniors qui sont à l’étape de
la régénération. J’espère que cette présentation vous a aidés à détecter des
secteurs où vous auriez le goût de vous impliquer.
__________________________________________________________________________________________
vol.. 3, no 1 et 2, printemps-automne 1999
INTERACTIONS
40
L’AVENIR DE LA PRATIQUE PROFESSIONNELLE DES PSYCHOLOGUES
_________________________________________________________________________________________
RÉFÉRENCE
Levant, R.F. et al. (1998). Task force on envisioning, identifying, and accessing new
peofessional roles. Washington, D.C. : American Psychological Association.
INTERACTIONS
vol. 3, no 1 et 2, printemps–automne 1999
Téléchargement