Attention aux ordinateurs

Editeur: Groupe spécialisé RUMBA 6_Infoblatt_Computer_f_2004_02_11.doc 1
RUMBA
Gestion des ressources et de l’environnement à l’Administration fédérale
Attention aux ordinateurs
Information en faveur d’un emploi des équipements informatiques à la fois économique
et efficace sur le plan énergétique
Bases et objectifs
60 à 70% de l’énergie électrique consommée dans les immeubles de bureaux concerne
l’informatique. Env. 60 millions de kilowattheures alimentent ainsi chaque année les
ordinateurs, les écrans, les imprimantes et les photocopieuses de l’Administration fédérale, de
même que ses serveurs, ses périphériques réseaux et leurs systèmes de refroidissement.
La consommation de courant imputable à l’informatique coûte chaque année près de 6
millions de francs à la Confédération et constitue un facteur de pollution significatif.
Conformément à la décision du Conseil fédéral [1, 2], la consommation électrique de
l’Administration fédérale doit être réduite, en particulier celle liée à l’informatique. Cet objectif
peut être réalisé par un changement de comportement des collaboratrices et des
collaborateurs de l’Administration fédérale (par exemple en éteignant systématiquement les
appareils inutilisés), de même que par une optimisation progressive des équipements
informatiques (hardware) et des logiciels (software).
La présente notice s’adresse en premier lieu aux membres du team environnement des unités
d’organisation. Avant d’être communiquée à l’ensemble des collaborateurs/trices, il est conseillé
de l’adapter et de la raccourcir en fonction des spécificités de chaque office.
Conseils adressés à chaque collaborateur/trice
Eteindre les appareils: pour un meilleur climat
L’essentiel du courant électrique consommé par les offices fédéraux concerne l’informatique. Le
simple fait d’éteindre écrans et ordinateurs vous permet d’économiser de l’énergie et réduire la
pollution de l’environnement. Votre ordinateur éteind ne produissant plus de chaleur, vous aurez
aussi moins chaud en été dans votre bureau.
• La mise en veille de votre écran plat à chaque interruption de plus de 15 minutes vous
permettra d’économiser jusqu’à 10% de la consommation électrique de votre poste de
travail. Et rallumer un tel écran ne prend qu’une à deux secondes. Pour les écrans à tube
cathodique, l’économie ainsi réalisée représente même le triple. Quant à l’écran des
portables, il s’éteint dès qu’il est rabattu.
• On économise encore 5 à 10% de courant supplémentaire en mettant son ordinateur en
veille pendant la pause de midi. Il est facile de consacrer à d’autres tâches les 1 à 2
minutes nécessaires au redémarrage du système.
• En éteignant complètement l’interrupteur général d’alimentation de son ordinateur et de
son écran après les avoir mis en veille, on peut encore économiser (suivant le type
d’appareil) env. 10 à 40% de courant supplémentaire.

Editeur: Groupe spécialisé RUMBA 6_Infoblatt_Computer_f_2004_02_11.doc 2
Cumulées, ces mesures représentent une économie de courant de plus de 30% par poste de
travail et ce, même avec des équipements très modernes. Ceux qui laissaient auparavant leur
ordinateur allumé la nuit peuvent même réduire ainsi de moitié la consommation de courant de
leur poste de travail.
Imprimer futé, c’est réduire sa consommation de papier
Chaque collaborateur/trice de l’Administration fédérale utilise chaque année plus de 12 000
feuilles de papier pour imprimer et photocopier des documents. Nous pourrions tous
économiser du papier et, par la même occasion, réduire la consommation électrique des
imprimantes et des photocopieuses.
• Combien d’e-mails et d’autres documents pourriez-vous traiter et enregistrer sans les
imprimer?
• Si vous devez en imprimer, faites-le autant que possible sur du papier recyclé. La pollution
globale (papier et courant) pourrait ainsi être abaissée de près de 70%. Pour plus de détails,
se référer à la notice «Attention au papier».
• Dans la mesure du possible, imprimer les documents recto/verso. Cette mesure permet de
diminuer la pollution de l’environnement de 40% supplémentaires et de réduire de moitié les
frais de papier.
Ménager sa santé par un bon agencement
Un long travail à l’écran fatigue vos yeux ou contracte vos muscles? Vérifiez si votre poste de
travail est correctement agencé suivant les directives de la SUVA [5].
• Disposer l’écran de manière à éviter les reflets de lumière naturelle (fenêtres) ou artificielle.
• Régler sa chaise à la bonne hauteur par rapport au clavier et à l’écran.
Conseils concernant les infrastructures informatiques
Les mesures peuvent, être mises en œuvre après discussion avec votre responsable
informatique.
• Elimination des économiseurs d’écran animés (qui empêchent le moniteur et l’ordinateur
de passer en mode «veille», plus économique, et qui consomment même plus de courant
que le mode normal).
• Réglage optimal de la durée de transition automatique vers la mise en veille profonde
(p. ex. 5 minutes pour les moniteurs, 15 minutes pour les ordinateurs et les imprimantes).
• Impression recto/verso en réglage standard pour les e-mails, les documents Word, etc. de
même qu’installation d’icônes distincts pour l’impression recto uniquement ou recto/verso
sous Word, PowerPoint, etc.
• Bac standard de chaque imprimante rempli de papier recyclé.
• Empêcher la transition automatique à d’autres tiroirs dès que le bac standard (papier
recyclé) est vide.
• S’assurer que les locaux des serveurs et le Wire Center ne soient pas refroidis à moins de
26-28°C. Chaque élévation de température de 1° C permet d’économiser 4% sur le courant
de refroidissement [3, 4]. A l’installation d’une nouvelle climatisation, examiner les options de
refroidissement naturel (free cooling) et de récupération de chaleur.
• Installation de prises d’alimentation multiples commutables à chaque poste informatisé
afin que les collaborateurs/trices puissent éteindre eux-mêmes tous les périphériques de leur
poste de travail une fois leur ordinateur correctement mis en veille.

Editeur: Groupe spécialisé RUMBA 6_Infoblatt_Computer_f_2004_02_11.doc 3
Préjugés et réalité
Préjugé: Aujourd’hui, les équipements informatiques ont un excellent rendement énergétique,
puisqu’ils sont tous munis du label «Energy Star».
Réalité: Les critères du label «Energy Star» étant restés inchangés depuis plusieurs années, ils
sont aujourd’hui remplis par presque tous les appareils sur le marché. D’un modèle à l’autre, il
subsiste toutefois de grandes différences, leur rendement énergétique s’échelonnant
d’excellent à mauvais! Une réactualisation des critères du label «Energy Star» est prévue.
Préjugé: Un PC moderne consomme beaucoup moins d’électricité que ses prédécesseurs.
Réalité: Les nouveaux ordinateurs sont beaucoup plus puissants que les anciens modèles.
Leur consommation n’a donc que très peu diminué ; dernièrement, elle a même augmenté. Il
serait donc erroné de remplacer un ordinateur par simple mesure d’économie de courant (frais
engendrés et énergie grise).
Préjugé: Grâce à leur gestion de l’énergie, les ordinateurs, moniteurs et imprimantes modernes
passent systématiquement en mode de veille, plus économique, dès qu’ils sont inactifs.
Réalité: Les bons appareils sont aujourd’hui équipés de fonctions de gestion de l’énergie. Dans
la pratique, celles-ci sont souvent mal réglées ou désactivées et par conséquent inefficaces.
De plus, les économiseurs d’écran animés empêchent la transition vers le mode d’économie
d’énergie.
Préjugé: Le passage des moniteurs à tube cathodique aux écrans plats a énormément réduit la
consommation de courant.
Réalité: Le fonctionnement d’un écran plat de même taille ne nécessite qu’un tiers du courant
consommé par un moniteur à tube cathodique. Toutefois, comme les nouveaux écrans plats
(contrairement aux moniteurs à tube cathodique) consomment du courant même en mode de
veille, l’économie de courant réalisée lors du passage à un écran plat n’entraîne qu’une
réduction de la consommation de courant d’env. 10 à 20%, à moins que l’alimentation
électrique ne soit coupée par une prise d’alimentation commutable.
Préjugé: Enclencher et déclencher trop souvent les ordinateurs, les moniteurs et les
imprimantes endommage ces appareils et réduit leur durée de vie.
Réalité: Des textes scientifiques ont clairement démontré qu’en pratique, le fait d’allumer et
d’éteindre plusieurs fois par jour ces appareils électroniques ne réduit pas leur durée de vie.
Par contre, vous économisez du courant chaque fois que vous les éteignez.
Renseignements complémentaires
[1] Rapport sur l’environnement 2003 de l’Administration fédérale, OFCL, Diffusion des publications,
n° de commande 801.525.f ou www.rumba.admin.ch
[2] Programme SuisseEnergie (Objectifs de réduction de la consommation de courant)
[3] Documents de mise en soumission dans le domaine des serveurs, des ordinateurs et du réseau,
OFEN, 2003, disponibles sous forme de PDF:
www.electricity-research.ch
[4] «26° C dans les locaux informatiques – pas de problème», OFCL, Diffusion des publications,
n° de commande 805.146.f (nouvelle version vers le milieu de l’année 2004)
[5] Liste de contrôle pour les collaborateurs: bien travailler à l’écran de visualisation, n° de
commande 67052.f, www.suva.ch
[6] Liens: www.topten.ch
[7] Plus d’infos: - stefan.wie[email protected] (questions énergétiques)
- [email protected]h (achats axés sur l’environnement)

Editeur: Groupe spécialisé RUMBA 6_Infoblatt_Computer_f_2004_02_11.doc 4
Annexe:
Consommation électrique dans les bâtiments
administratifs et les bureaux
Les moyennes de consommation de courant suivantes sont fondées sur des valeurs empiriques
(cf. légende) Tous les chiffres sont indiqués en kilowattheures par collaborateur/trice à plein
temps (kWh/COL).
Légende
(1) 2'200 kWh/COL représente la consommation moyenne des 23 offices fédéraux déjà répertoriés par
RUMBA (à l’exclusion des EPF et des bâtiments de production de l’OFCL). Selon le rapport sur
l’environnement 2003 de l’Administration fédérale, la consommation moyenne d’électricité par
collaborateur/trice (EFP et armée non comprises) totalise 4'400 kWh/COL. La différence de 2'200
kWh/COL correspond à la consommation de courant des fonctions externes aux activités
administratives / de bureau (Parlement, bâtiment de douane, centres de calcul des départements,
MediaCenter de la Confédération, jardins de la Confédération, SwissMint, recherche agricole,
formation sportive et service civil, etc.).
(2) La consommation électrique de seuil (consommation diurne et nocturne permanente) dans les
immeubles de bureaux s’élève à env. 50% de la consommation totale. Le chiffre de 1'100 kWh/COL
découle de la différence par rapport à la consommation diurne supplémentaire (éclairage et
informatique de bureau selon 3). Il a d’ailleurs été confirmé par les mesures effectuées pour le
bâtiment de l’OFAG.
(3) Extrapolation fondée sur l’éclairage et les équipements informatiques habituellement installés à
l’Administration fédérale.
(4) L’estimation de la consommation électrique des serveurs, Wire Center et de la climatisation y relative
résulte de la différence entre le reste de la consommation (4) et la consommation de seuil totale.
(5) Le solde de la consommation électrique comprend la consommation des pompes de circulation d’eau
chaude et des circulateurs de chauffage, des automates de boissons et de produits alimentaires, des
machines à café, des réfrigérateurs, etc.
Remarque
La consommation électrique pour l’informatique s’élève à env. 60% de la consommation de courant dans
les bâtiments administratifs et env. 30% de la consommation totale de courant de l’Administration
fédérale (EPF et armée non comprises).
2'200 kWh / COL
Consommation
électrique totale
dans les bâtiments
administratifs (1)
1'100 kWh / COL
Consommation
électr. de seuil
dans bâtiments
administratifs (2)
Eclairage (3) 600 kWh / COL
-Eclairage du poste de tr. 300 kWh / COL
-Eclairage général 300 kWh / COL
Informatique (3) 500 kWh / COL
-Moniteur 200 kWh / COL
-PC 200 kWh / COL
-Imprim., photocop, fax 100 kWh / COL
Serveurs et Wire- Center
y c. climatisation (4) 800 kWh / COL
-Serveur, Wire - Center 500 kWh / COL
-Climatisation 300 kWh / COL
Autre consommat. (5) 300 kWh / COL