Rideau Canal Crossing | Environmental Assessment

Rideau Canal Crossing | Environmental Assessment Study
Passerelle du canal Rideau | Étude d’évaluation environnementale
Connectivity | Livability | Sustainability
Connectivité | Habitabilité | Viabilité
Context : Natural Environment
Contexte : Environnement naturel
Natural environmental features and functions are not expected to
pose a constraint to the development of a crossing on the Rideau
Canal.
A survey of the study area found that:
•There are no City of Ottawa Urban Natural Areas;
•There are no identified Natural Heritage System components;
•There are no Provincially Significant Wetlands (PSWs), Areas of
Natural and Scientific Interest (ANSIs), or Environmentally Sensitive
Areas (ESAs).
As part of the Environmental Assessment process, a Mitigation Strategy
will be developed to take into account potential Species at Risk in the
study area.
***
On ne s’attend pas à ce que les caractéristiques et les fonctions
environnementales naturelles suscitent de contraintes lors du
développement d’une passerelle sur le canal Rideau.
Uneexamendelazoned’étudeapermisdeconstatercequisuit:
•Il n’existe pas de zones naturelles urbaines de la ville d'Ottawa;
•Il n’existe pas d’éléments identifiés au niveau du patrimoine naturel;
•Il n’existe pas de terres humides d’importance provinciale, de zones
d’intérêt sur les plans naturel et scientifique ou de zones sensibles sur le
plan environnemental.
Dans le cadre du processus d’évaluation environnementale, on
élaborera une stratégie d’atténuation afin de tenir compte des
espèces en péril pouvant se trouver dans la zone d’étude. Stormwater management pond located
between Fourth Avenue and Fifth Avenue
adjacent to Queen Elizabeth Drive.
Bassin de gestion des eaux pluviales situé entre
la Quatrième avenue et la Cinquième avenue, à
proximité de la promenade Reine-Élizabeth.
Objective: Situate the crossing in a location that minimizes and mitigates impacts to natural systems including wildlife, vegetation, surface water and other environmental features.
Objectif: Situer la passerelle de façon à minimiser et à atténuer les impacts au niveau des systèmes naturels, comme la faune, la végétation, l’eau de surface et les autres
caractéristiques environnementales particulières.
Fish species known in the Rideau Canal include
walleye, largemouth bass, rock bass, black
crappie, brown bullhead, bluntnose minnow,
white sucker, yellow perch, blackchin shiner,
and common carp.
Les espèces de poissons connues dans le Canal
Rideau comprennent le doré jaune, l’achigan à
grande bouche, le crapet de roche, la
marigane noire, la barbotte, le ventre-pourri,
meunier noir, la perchaude, le menton noir, et la
carpe commune.
Legend / Légende
Study Area / Zone d’étude
Federal NCC Property / Bien fédéral de la CCN
City of Ottawa Property / Bien de la ville d'Ottawa
Tree Cover / Couverture arborescente
Natural Environment in the study area.
Environnement naturel du zone d’ étude.