Actes - Université de Liège

Mise à jour le 16 octobre 2013
Actes des colloques internationaux de Linguistique latine
17ecolloque Rome 2013
16ecolloque Uppsala 2011
15ecolloque Innsbruck 2009
Manfred Kienpointner et Peter Anreiter (éds.), Latin Linguistics Today : Proceedings of
the 15. CILL, Innsbruck, April 4-9, 2009, serie Innsbrucker Beiträge zur Sprach-
wissenschaft, Innsbruck 2010, ISBN 9783851247237, 732 p.
Phonetik, Phonologie und Metrik
ADAMIK, Béla, Zu den archaischen lateinischen Inschriftfragmenten auf Bruchstücken
eines Tonfasses von Satricum
MARTZLOFF, Vincent, Altlat.-altfalisk. Akk. mēd als möglicher Reflex einer Interaktion
hoher und niederer Phonostile
ONIGA, Renato, Metrica latina arcaica e fonologia prosodica
PAOLIS, Paolo de, Problemi di grafia e pronunzia del latino nella trattatistica ortografica
tardoantica
PULTROVA,Lucie, Constitution of the Classical Latin accent
VANIKOVA,Martina, The Saturnian verse. A new attempt at the establishment of its
metric structure
Morphologie
CALBOLI, Gualtiero, De coniunctiuo et optatiuo Latina et Graeca in lingua
ALVAREZ HUERTA, Olga, Acusativo y dativo en latín
GALLEGO, Julie, Le participe futur en consécutive chez les historiens latins : de la
postériorité à la réécriture de l’histoire
HAVERLING, Gerd V. M., On tense, viewpoint and modality from Early to Late Latin
LINDNER, Thomas, Textkritische Probleme bei lateinischen Nominalkomposita
NAPOLI, Maria, How impersonal is the Latin impersonal passive ?
POIRIER, Michel, Retour sur l’indicatif parfait actif en latin
Syntax
BERTOCCHI, Alessandra, MARALDI, Mirka, Mid-scalar quantifiers in Latin
BODELOT, Colette, Quo(=) modo relatif / comparatif : son évolution du latin
préclassique au latin postclassique
BORTOLUSSI, Bernard, Si qui(s)
CABRILLANA, Concepción, Praedicativum and subject complement

Actes de colloques internationaux de linguistique latine 2
CUZZOLIN, Pierluigi, Evidenzialitätsstrategien
FANELLI, Valentina, Le construzioni reciproche nella lingua latina
HOFFMANN, Roland, Latin word order revisited : information structure of Topic and
Focus
JULIA, Marie-Ange, Licet: un cas de grammaticalisation ?
MAGNI, Elisabetta, Grammaticalization processes in the genesis of Latin modal
adverbs : rewriting the story of scilicet and videlicet
RIPOLL, Arthur, À propos de la quantification en latin : de la nature de multum
ROVAI, Francesco, Active traits in Latin. Evidence from literary and epigraphic texts
SPEVAK, Olga, La flexibilité du syntagme nominal en latin
VAN LAER, Sophie, Approche syntaxique et discursive de la comparaison ‘identifiante’
VITI, Carlotta, On long-distance reflexivity in Latin
Semantik und Lexicologie
DASCALU, Ioanna-Rucsandra, Valeurs lexico-sémantiques du verbe latin facere dans les
comédies de Plaute
DEL VECCHIO, Tommaso, Scambi di persona e identità travisate nel lessico plautino
MARTIN RODRIGUEZ, Antonio María, Reddita more ueteri pro data accipiendum est :
¿un valor anormal de reddere en Virgilio (Aen. 3, 333-334) ?
MARINI, Emanuela, La ‘classe d’objets’ de sons et des bruits non vocaux en latin
NOVOKHATKO, Anna, In research of other people’s words : pursuing the semantics of
literary borrowings in the language of Latin poetry
NUTI, Andrea, Some notes on the uses of stare
ORLANDINI, Anna, POCCETTI, Paolo, Due verbi delocutivi latini tra semantica e
pragmatica : autumare e negare
PALACHI, Cadina, Semántica léxica y sintaxis de los verbos latinos de movimiento.
Relaciones entre verbos simples y sus derivados por medio de prefijos
SANCHEZ MANZANO, María Asunción, Problemas semánticos y sintácticos de la
creación de nuevas palabras : el cambio lingüístico y el léxico
TAOUS, Tatiana, Le latin cērtāre à l’épreuve du français lutter : présentation et
application de l’approche polysémique du groupe CRISCo
VEGA, Natalia, Estudio sintáctico-semántico del verbo gigno : voz activa vs. voz pasiva
Pragmatik und Stilistik
ADAMIK, Tamás, Die Figurenlehre in der Rhetorik an Herrenius
DONATI, Margherita, Vocative and Person in Priscian’s metalinguistic reflections
GALDI, Giovanbattista, Connective particles in Late Latin : The case of Jordanes
GARCIA-HERNANDEZ, Benjamín, Lingüística del texto y crítica textual (Plaut. Bacch.
120-124)
JOFFRE, Marie-Dominique, Cohérence textuelle et deixis : Le jeu hic / ille dans la prose
latine
KISS, Sandor, Termes organisateurs et termes continuateurs dans quelques textes
narratifs latins
KROON, Caroline, Anaphoric reference and referential choice in Ovid’s Metamorphoses
PIERONI, Silvia, Nos as expression of the ‘ego’ in Cicero’s Letters to Atticus (books I-
IV)
SCHRICKX, Josine, Die Partikel nempe diskurspragmatisch neu betrachtet
UNCETA GOMEZ, Luis, La expresión del agradecimiento en la comedia latina
URBANOVA, Daniela, L’elemento coercitivo nelle tabellae defixionum di argomento
amoroso –alcuni aspetti testuali

Actes de colloques internationaux de linguistique latine 3
WEISCHE, Alfons, Nachklassik vs. Klassik. Zu Sprache und Stil von Seneca Rhetor und
Asconius
Computerlinguistik
DENOOZ, Joseph, L’emploi de subordonnants de temps dans un corpus latin
LONGREE, Dominique, PHILIPPART DE FOY, Caroline, PURNELLE, Gérald, Subordinate
clause boundaries and word order in Latin : the contribution of the LASLA
syntactic parser project LatSynt
LONGREE, Dominique, POUDAT, Céline, New ways of lemmatizing and tagging
Classical and post-Classical Latin : the LATLEM project of the LASLA
MANCA, Massimo, Database and corpora of ancient texts toward the ‘second
dimension’ : theory and practice of MQDQ project
MINOZZI, Stefano, The Latin WordNet project
PASSAROTTI, Marco, Ruffolo, Paolo, Parsing the Index Thomisticus Treebank. Some
preliminary results
14ecolloque Erfurt 2007
À paraître
13ecolloque Bruxelles 2005
Volume Collection des Études classiques
M. Lenoble, D. Longrée et C. Bodelot (éds.), De linguae latinae usu, Actes du 13e
Colloque international de Linguistique latine, Bruxelles et Liège, 4-9 avril 2005,
(Collection des Études classiques ), Louvain/Paris, Peeters, à paraître en 2014
Volume Les Études classiques, Namur
D. Longrée, C. Philippart de Foy et P. Pietquin (éds.), Autour de la proposition relative
latine : syntaxe, sémantique, pragmatique. Communications présentées lors des 10es et
17es Journées de Linguistique latine – 13eColloque international de Linguistique latine,
Les Études classiques 79, Namur, Société des Études classiques, 2011 [2012], 256 p.
D. LONGREE, Caroline PHILIPPART DE FOY, Introduction 3
Chr. TOURATIER, Qu’entend-on par « relative » ? 5
E. CRESPO, Pour une définition des propositions relatives latines 21
J. MELLADO RODRIGUEZ,La relativa en la estructura sintactica de la frase latina 35
Anna POMPEI, Typologie des constructions relatives en latin 65
M. LAVENCY (†), Les propositions relatives : détermination et qualification 93
Olga ÁLVAREZ HUERTA, Quelques réflexions sur l’emploi du subjonctif dans les
relatives latines 105
F. PANCHON, Relatives au subjonctif avec prédicat factif en latin. Valeurs sémantique et
informative 123
R. AMACKER, Relatives enchevêtrées : problèmes de description 143
M. GRIFFE, Les complétives à antécédent sont-elles des relatives ? 177
É. EVRARD (†), Encore le relatif de liaison : remarques diachroniques 187

Actes de colloques internationaux de linguistique latine 4
M. ABSIL (†), Les propositions relatives en qui, quae, quod dans un corpus
d’inscriptions latines 205
J. MEYERS, La proposition relative dans la traduction cicéronienne du Timée de Platon
227
Volume Latomus
Autour du lexique latin. Communications faites lors du XIIIeColloque international de
linguistique latine, Bruxelles, 4 au 9 avril 2005, et éditées par Ghislaine Viré,
Collection Latomus, vol. 316, Bruxelles, Latomus, 2008, 294 p., ISBN 9782870312575
Généralités
BERTOCCHI,Alessandra et MARALDI,Mirka, Universal quantifiers in Latin: Some
remarks on Ambiguity, p. 9-21
BIVILLE, Frédérique, Entre substantif et adjectif : La « graduabilité » du nom propre
anthroponymique, p. 22-36
GAVOILLE, Élisabeth, Les noms de l’artisan dans la littérature latine : Aperçu
sémantique et stylistique, p. 37-49
GRANUCCI, Fiorenza, Per una definizione di «parola » in latino, p. 50-61
IKONOMOVA, Ivana, Recent -phobia terms in medical Latin expressing the concept of
fear, p. 62-70
MARTIN RODRIGUEZ, Antonio María, Lacunes lexicales dans le champ sémantique de la
femme en latin, p. 71-83
MOLINARI-CARLES, Danielle, Les adverbes latins en -im : Aspects sémantiques, p. 84-
93
THOMAS, Jean-François, La question de l’unité du polysème et la notion de vecteur
sémique, p. 94-106
Auteurs
DEL VECCHIO, Tommaso, Problemi di interpretazione delle interiezioni nelle commedie
di Plauto e Terenzio, p. 109-122
LOPEZ GREGORIS, Rosario, El diminutivo en el lenguaje prescriptivo latino. Los
carmina magica, p. 123-138
ÉVRARD, Étienne, La diversification lexicale dans le B. G. I à VII et dans les Douze
Césars de Suétone, p. 139-150
CONDE SALAZAR, Matilde, Algunas locuciones adverbiales en latín. Su empleo en Julio
César, p. 151-166
BRUNET, Claude, Accipere, verbe support et élément du passif nominal chez Sénèque et
Valère-Maxime, p. 167-179
SANCHEZ MANZANO, MaAsunción, Censere y arbitrari en testos dialogados, p. 180-193
CHRISTOL, Alain, Latin gerere – i-e *Heg-es, p. 194-202
SZNAJDER, Lyliane, Gloria dans la Vulgate ou le double poids de la traduction biblique
latine, p. 203-217
MOUSSY, Claude, La polysémie de iuxta dans la latinité tardive, p. 218-231
GAVOILLE, Laurent, Sermo, nom du « texte », p. 232-243
UNCETA GOMEZ, Luis, Incidencia de factores pragmáticos en la evolución semántica del
verbo rogare, p. 244-255
DOROTHEE, Stéphane, Les rapports de synonymie entre lat. signum, indicium et nota, p.
256-266
SIMON, Zsolt, Zur Geschichte des lat. sum, 267-281

Actes de colloques internationaux de linguistique latine 5
NIETO BALLESTER, Emilio, Algunas consideraciones en torno al origen de lat. torrens,
p. 282-
Volume Presses universitaires de Liège
Cohérence textuelle et ordre des syntagmes. Communications présentées au 13e
Colloque international de Linguistique latine (Bruxelles-Liège, 4-9 avril 2005),Gérald
Purnelle et Joseph Denooz (éds.), Ordre et cohérence en latin.Bibliothèque de la Faculté
de Philosophie et Lettres de l’Université de Liège (diffusion Droz, Genève), 2007, 215
p., ISBN 2-87019-293-2
ADEMA, Suzanne, Temporal bases and the use of the narrative infinitive in the Aeneid,
p. 7-18
ÁLVAREZ HUERTA, Olga, El acusativo proléptico en latín, p. 19-29
CONSO, Danièle, Cohérence discursive et intégration syntaxique dans les notices des
Libri Coloniarum, p. 31-42
FLECK, Frédérique, Les emplois du connecteur quin et leur évolution. Comparaison
avec les emplois des connecteurs adversatifs at, sed et uerum, p. 43-54
FOUBERT, Frédéric, L’hyperbate dans les Res gestae Alexandri Macedonis de Julius
Valerius, p. 55-63
GIANOLLO, Chiara, The internal syntax of the nominal phrase in Latin. A diachronic
study, p. 65-80
GIUSTI, Giuliana, ONIGA, Renato, Core and periphery in the Latin Noun Phrase, p. 81-
95
JOFFRE, Marie-Dominique, Ipse, anaphore et déixis, p. 97-110
KISS, Sándor, Etude de la cohérence textuelle dans les agrégés d’histoire romane du IVe
siècle, p. 111-115
LONGREE, Dominique, MELLET, Sylvie, Temps verbaux et prose historique latine: à la
recherche de nouvelles méthodes d’analyse statistique, p. 117-128
ORLANDINI, Anna, POCCETTI, Paolo, L’expression de la coordination connective et
copulative en latin et dans les langues de l’Italie ancienne, p. 129-142
PIERLUIGI, S., Latin third-person possessives in a GB approach, p. 143-152
PIERONI, Silvia, Ipse: relationships with grammatical functions and person, p. 153-163
ROESCH, Sophie, Les méta-repliques dans le théâtre de Plaute: approche pragmatique,
p.165-180
RUIZ CASTELLANOS, Antonio, Veleyo Paterculo, Historia Romana. ¿División por
capítulos o por partes? p. 181-189
SPEVAK, Olga, La place du focus en latin: quelques observations, p. 191-201
LAER, Sophie van, L’apposition et la construction d’un énoncé: prédication seconde et
stratégie discursive, p. 203-213.
12ecolloque Bologna 2003
Latina Lingua! Proceedings of the Twelfth International Colloquium on Latin
Linguistics (Bologna, 9 – 14 June 2003),Gualtiero Calboli (ed.), Papers on Grammar
IX (2005), Roma, Herder, 2005, 2 volumes, xvii-977, ISBN 88-89670-00-2
Volume 1