Société canadienne du cancer
Le fil conducteur
Mai 2015
Choses à dire—et à ne pas dire—à une personne ayant un cancer
détails avec vos amis non-cancéreux).
« Quand la première chose qu'une
personne dit est "Ma mère est décédée
d'un cancer du sein", c'est de mauvais
goût », dit la Dre Gralow. « Mais les
gens ne pensent pas toujours à ce
qu'ils disent. Le cancer est terrifiant et
nous devons respecter cela. » Plutôt
que de donner immédiatement des
mauvaises nouvelles, la Dre Gralow
suggère de penser à ce que c'est d'être
un patient. Aimeriez-vous entendre
ça?
Oublie ce que ton médecin dit, tu
devrais essayer X, Y ou Z. Jus et
jogging. Méditation et yoga. Lavement
au café et piqûre de vitamine K. Parfois
il semble que tout le monde est plus
savant que les professionnels qui ont
étudié vos tests, vos analyses
sanguines et vos rapports de pathologie
et… le cancer lui-même. Mais la remise
en question des médecins est
pratiquement un passe-temps national.
« Je vois un patient et je recommande
un traitement puis une personne bien
intentionnée dit "ma soeur a eu un
cancer du sein aussi et elle a suivi ce
[traitement]. Parlez-en à votre
médecin », dit la Dre Gralow. En fin de
compte, le cancer est compliqué et le
fait d'imposer des suppléments et/ou
des conseils spontanés aux patients
suivant un traitement ne fait
qu'augmenter leur fardeau. « Beaucoup
de mes patients disent "Je ne veux pas
prendre cela, mais je sens des
pressions », dit la Dre Gralow. Ses
conseils? Respectez le patient, et ses
choix.
Toujours incertain de ce que vous
devriez faire ou dire à votre être cher
atteint d'un cancer? Voici quelques
Article reproduit de Hutch News .
Par Diane Mapes
Lorsqu'il s'agit de
commentaires
inconscients sur le
cancer, les patients
les ont tous
entendus.
Quelles sont tes chances? On peut
s'attendre à des questions semblables
d'un être cher. Mais quand elle vient
d'un inconnu, ou d'un copain lors d'un
rendez-vous, ce qui m'est arrivé, cela
est simplement inacceptable. « Il y a
un très petit groupe de personnes
proches de vous qui ont le droit d'en
savoir un peu afin de pouvoir vous
aider », dit la Dre Julie Gralow,
spécialiste en recherche clinique au
Fred Hutchinson Cancer Research
Center et oncologue au Seattle
Cancer Care Alliance. « Mais pour un
ami ou une personne plus
périphérique, c'est au patient de
divulguer ce qu'il veut. » La Dre
Gralow suggère de laisser le patient
mener la conversation, c.-à-d. si vous
avez des questions délicates, ne les
posez pas. « Le patient vous le dira
s'il désire partager », dit-elle.
Je connais quelqu'un qui a ton type
de cancer. Il est mort. J'ai entendu
tellement de gens dire cela après
avoir appris mon diagnostic que c'est
presque devenu une blague. Je
comprends qu'ils sont peut-être tristes
suite au décès d'un être cher et/ou
qu'ils essaient de démontrer un point
en commun. Mais aucun soldat en
guerre ne veut entendre parler des
pertes de vies humaines. Ni de la
douleur et des effets débilitants avant
la toute fin (sérieusement, parlez de
suggestions supplémentaires :
Tenez des propos venant du cœur.
Il est tout à fait acceptable de dire "je
suis désolé" en réponse à un nouveau
diagnostic (de même pour les calins). Il
est aussi bon d'entendre : je t'aime; je
suis là pour toi; je hais cette #%&@
maladie et je t'apporte du chocolat tout
de suite.
Aidez à des tâches précises. Je refuse
souvent des offres générales d'aide
(c'est difficile de se sentir faible) mais
quand les gens offrent quelque chose de
précis, j'accepte. Plutôt que d'utiliser des
phrases générales comme "tu me diras
si tu as besoin de quelque chose"
pensez à des tâches plus précises.
Offrez de ramasser ses enfants à l'école.
Ou apportez un souper tous les mardis et
samedis pour les quelques prochaines
semaines. Dites-lui que vous aimeriez
l'accompagner à sa prochaine chimio.
Ou contribuez avec quelques amis pour
payer un service de ménage. N'oubliez
pas que même les patients en ont assez
du cancer. Personne ne veut parler d'un
seul aspect de sa vie 24/7, pas même les
nouvelles mamans. D'une manière ou
d'une autre, n'oubliez pas de parler à
votre être cher des autres aspects de sa
vie : son travail, ses relations, sa
dépendance à "Downton Abbey", etc.
Juste parce qu'une personne a un
diagnostic de cancer ne signifie pas
qu'elle cesse d'être la personne qu'elle
était.
Si vous avez des questions sur ce sujet,
prière de téléphoner au Service
d'information sur le cancer au 1 888-939-
3333.
Taux de remboursement demeure
le même, page 2 pour détails.