Brochure OP200

Orthopantomograph®
Orthoceph®
OP200 – argentique et numérique
VT – Tomographie volumétrique
Une nouvelle référence en imagerie,
d’un maniement aisé
OP200_Brochure_VT_72122_french.i1 1
22.5.2007 9:28:19
Un leader réputé en radiologie dentaire
Un constructeur leader et expérimenté dans le domaine de la
radiographie panoramique a du nouveau pour vous.
Place à la nouvelle référence.
A la pointe de la technologie depuis des décennies
1946
Le professeur Y.V. Paatero publie son premier article sur la tomographie panoramique
1951
Présentation du premier appareil de pantomographie
1961
Développement de l'Orthopantomograph® OP1, premier appareil de radiographie panoramique dentaire
1964
Début de la commercialisation de l'Orthopantomograph®, avec les modèles OP2 et OP3
1978
Orthopantomograph® désormais leader dans le domaine de l’imagerie panoramique dentaire, avec les modèles OP5/OC5, OP6 et OP10/OC10
1992
Des innovations telles que le porte-cassette réglable et la tomographie linéaire sont introduites avec la gamme OP100
1999
Introduction de la gamme d’Orthopantomograph® numérique direct OP100
2006
Nouvelle gamme Orthopantomograph® OP200
2007
Tomographie volumétrique à faisceau étroit
La nouvelle génération 200 d'appareils
de
radiographie
Instrumentarium Dental
Orthopantomograph® présente toutes les
fonctions que vous attendez d'un système
d'imagerie extra-buccale et dentaire de
grande qualité. Ce dernier modèle est
fidèle à la réputation de fiabilité éprouvée
et d'excellence clinique de tous les produits
Orthopantomograph® commercialisés depuis
plus de 40 ans. En effet, nous intégrons
depuis toujours les critères de fiabilité et de
durabilité dans nos processus de conception
et de fabrication.
Par ailleurs, les produits OP font depuis
longtemps partie des appareils de radiographie
extra-buccale les plus polyvalents du marché,
avec des options d'installation conçues pour
s'adapter aux besoins de chaque utilisateur.
Nous poursuivons ici notre politique de mise à
niveau initiée lors de la commercialisation du
premier OP100 en 1992.
Nous valorisons en outre depuis toujours
des partenariats sur le long terme avec nos
distributeurs locaux afin de proposer à nos
clients une installation et une assistance de
qualité.
Un investissement judicieux pour aujourd’hui et pour demain
1951
2
OP200_Brochure_VT_72122_french.i2-3 2-3
1961
1984
1992
3
22.5.2007 9:28:27
Place à la nouvelle référence –
Gamme Orthopantomograph® OP200
Une nouvelle ère en termes de facilité d’utilisation
Une qualité d’image inégalée et constante grâce à notre expérience et à une technologie innovante
La tomographie volumétrique désormais disponible pour tous
Le bien-être du patient nous est cher
Des détails pour un diagnostic sans compromis et des résultats professionnels
Des résultats céphalométriques optimisés avec une dose minimale reçue par le patient
La configuration la plus évolutive pour répondre à vos besoins spécifiques
Tous les outils essentiels d’imagerie dans un système unique.
4
OP200_Brochure_VT_72122_french.i4-5 4-5
Nouveau
système
totalement
intégré
5
22.5.2007 9:28:38
Une nouvelle ère en termes
de facilité d’utilisation
Nouveau système totalement intégré
Grâce à un travail d'ingénierie innovant, le
système OP200 numérique peut être équipé
à lorigine d’un ordinateur médical conçu pour
optimiser ses performances. Aucun ordinateur
supplémentaire n'est requis pour la capture
d’images.
Navigateur interactif intelligent
Le logiciel de navigation SmartNav™ simplifie
la sélection des programmes d'imagerie,
des sections d’arche, de la position au
démarrage en balayage latéral, etc. Grâce au
SmartNav™, l'utilisateur peut définir facilement
les paramètres radiologiques souhaités. Toutes
les informations s'affichent et sont explicitées
de manière compréhensible.
Aide dynamique instantanée
L'aide fournit des informations rapides et
pratiques sur les programmes d'imagerie
(finalité du programme sélectionné, par
exemple). Le SmartNav™ inclut également des
manuels d'utilisation complets.
SmartPad™ en couleur
SmartPad affiche un menu facile à lire et à
suivre grâce à une navigation simple et intuitive.
™
6
OP200_Brochure_VT_72122_french.i6-7 6-7
Guide animé de positionnement
du patient
Nouvelle unité compacte à
commande manuelle
L'utilisateur peut sélectionner des animations
expliquant le positionnement du patient pour
chaque programme d'imagerie afin de garantir
la bonne position du patient.
L'OP200 peut également être configuré pour
être commandé manuellement à la place du
SmartPad™.
SmartPad™ – toutes les fonctions au bout des doigts
7
22.5.2007 9:28:46
Une qualité d’image correcte,
automatiquement
La technologie unique et brevetée d’Instrumentarium
Dental
avec
commande
automatique
d'exposition
(AEC,
Automatic
Exposure
Control) à dose contrôlée et compensation
rachidienne automatique (ASC, Automatic
Spine Compensation) individuelle produit une
qualité d'image correcte grâce à la dynamique
complète du CCD l’utilisation de la dose la plus
faible possible pour le patient. Une image d'une
qualité impressionnante est ainsi assurée d'une
exposition à l'autre et quelle que soit la taille
du patient.
Unité numérique OP200
Un positionnement stable et précis du
patient
Géométrie d’image cliniquement
éprouvée
Trois lumières laser assurent un positionnement
correct du patient. Les centreurs laser du plan
horizontal de francfort et du plan sagittal
médian aident à corriger l'inclinaison de la tête
du patient, tandis que le centreur de correction de
l'occlusion garantit un positionnement antérieur
adéquat.
Le miroir courbé facilite le positionnement car
l'utilisateur et le patient peuvent y voir le plan
sagittal médian. Un système de positionnement
en 5 points rigides incluant un appui frontal, un
repose-menton et une pièce à mordre offre une
contention efficace du patient. La conception
ouverte permet de voir et de positionner
facilement le patient depuis le côté droit comme
depuis le côté gauche.
Le modèle argentique de l'OP200 recourt
à un système d'identification par cassette
panoramique unique et breveté pour empêcher
tout mauvais positionnement de la cassette dans
son support. Ce modèle intègre également un
programme d'assurance qualité garantissant
un traitement adéquat du film, l'un des
problèmes les plus courants dans l’obtention
de films d’excellente qualité.
L'expérience et la compréhension d'Instrumentarium
Dental en termes de géométrie d'image
garantissent une imagerie d'une qualité
optimale.
La collimation du faisceau de rayons X en
forme de V (technologie brevetée) s'adapte à
l'anatomie du patient pour fournir encore plus
de détails et une couche d'image mandibulaire
plus large. La forme en V du faisceau présente
également une puissance de pénétration plus
importante au niveau des maxillaires.
Le capteur CCD ultra sensible de l’Orthopantomograph® 200 numérique utilisant des fibres
optiques grande vitesse et des algorithmes logiciels complexes génère une image radio
de grande qualité en temps réel, et plus large. Il est associé à un générateur haute fréquence
avancé avec des mouvements souples avec un tube possédant, un foyer de petit taille, pour
des radiographies numériques haute résolution d’excellente qualité et à des doses réduites.
8
OP200_Brochure_VT_72122_french.i8-9 8-9
inégalée
La région en jaune représente la profondeur
du foyer.
Une technologie numérique de pointe
Unités argentiques OP200
Une qualité d’image
Critères de l’excellence en imagerie panoramique :
Une qualité d'image
négalée et constante
grâce à notre expérience
et à notre technologie
innovante
•
•
•
•
•
•
Technologie avancée avec générateurs haute fréquence
Foyer de petite taille
Géométrie d’image cliniquement correcte
Collimation du faisceau de rayons X en forme de V
Technologie CCD de pointe
Commande automatique d’exposition
(AEC, Automatic Exposure Control)
• Compensation rachidienne automatique
(ASC, Automatic Spine Compensation)
• Positionnement du patient en 5 points pour un résultat
stable et précis
• Vue ouverte sur le patient
• Positionnement latéral
• Trois lumières laser de positionnement
• Outils logiciels professionnels
9
22.5.2007 9:28:55
Tomographie volumétrique –
un outil évolué pour l’implantologie
L’option VT est un système de tomographie volumétrique champ étroit qui
fournit des images de tomographie en numérique d’excellente qualité avec des
possibilités de mesures fiables pour un plan de traitement en implantologie.
6
Une image obtenue par tomographie volumétrique
couvre une zone cubique de 60 mm de côté et
256 coupes transverses d’une épaisseur minimale
de 0,23 mm.
Comment est-il possible d’obtenir
ce résultat avec la tomographie
volumétrique ?
Le modèle en 3D résultant est reconstruit à partir
d’un ensemble d’images de projection ciblées
uniquement sur la région d’intérêt. La large
vue volumétrique reconstruite permet d’obtenir
256 coupes transverses que l’on peut visualiser
une à une ou en empilement.
60 mm
60 mm
Quel est le rôle de la tomographie
volumétrique ?
m
0m
Une qualité d'image excellente
Notre méthode de reconstruction par inversion statistique permet
d’obtenir des images de grande qualité à l’aide du capteur
panoramique standard et d’un faisceau étroit de rayons X.
Il est prouvé que la reconstruction par l’inversion statistique,
élaborée et brevetée par Instrumentarium Dental, permet d’obtenir des
images de meilleure qualité par rapport à toutes les autres méthodes
connues de reconstruction.
Un grossissement précis est obtenu en gardant un foyer fixe et
une distance constante entre la source et l’objet pendant chaque
balayage de projection. Ces mesures garantissent un grossissement
constant et égal sur l’axe vertical et horizontal.
10
OP200_Brochure_VT_72122_french.i10-11 10-11
La tomographie volumétrique – la solution à un coût abordable
L’Orthopantomograph® OP200 avec Orthoceph® et tomographie volumétrique
met à votre disposition tous les outils d’imagerie importants dans un système
de première qualité. Il n’est pas nécessaire d’apprendre à utiliser différents
produits et logiciels lorsqu’un seul système peut répondre à tous vos besoins.
Des kits option de tomographie volumétrique sont disponibles pour la plupart
des systèmes Orthopantomograph® existants.
11
22.5.2007 9:29:10
Navigation aisée dans l’ensemble des coupes
La vue en empilement du VT fournit des informations précises et
importantes, plus particulièrement pour un plan de traitement
d’implantologie. Vous savez en permanence l’emplacement
précis de chaque coupe transverse.
Il est facile d’interpréter les images en associant les vues en
coupe et la vue sur le navigateur.
Empilement de 256 coupes
La bibliothèque d’implants incorporée au logiciel vous aide
à déterminer facilement l’implant correct le mieux adapté
au traitement. Il contient des modèles d’implant de différents
fabricants. Le logiciel dispose également d’outils de mesure
nécessaires.
Des coupes automatiquement perpendiculaires
à la mâchoire
CliniView™ règle automatiquement l’angle de la coupe
par rapport à l’os mandibulaire afin d’obtenir des coupes
perpendiculaires. Il est facile de sélectionner la coupe que
vous souhaitez visualiser et l’orientation de ces coupes peut
être affinée, si nécessaire.
Une utilisation facile et efficace
L’imagerie volumétrique désormais accessible à tous.
12
OP200_Brochure_VT_72122_french.i12-13 12-13
Un système de positionnement innovant permet de positionner
facilement le patient de façon reproductible. La sélection de la région
d’intérêt est guidée par un système de présélection à cinq positions,
éliminant les pertes de temps et les difficultés de positionnement
du patient. Le logiciel de contrôle OP200 D SmartNav™ propose
une sélection simple des paramètres d'imagerie et affiche des
animations pratiques pour le positionnement du patient.
Un positionnement très facile et
pratique du patient
Aucune mesure sur le patient ou
aucun marquage d’impression
n’est nécessaire.
13
22.5.2007 9:29:22
Le bien-être du patient
nous est cher
Enregistrement unique automatique des doses
administrées au patient
L’Orthopantomograph® OP200 intègre un calculateur affichant la
valeur de la dose après chaque exposition. Cette information est
automatiquement enregistrée dans le logiciel CliniView™ avec les
autres paramètres d'exposition.
Processus rapide et moins de nouvelles prises
Notre longue expérience en imagerie panoramique nous a
permis de créer un système à la fois facile et pratique à utiliser
et non intimidant pour le patient. Les informations diagnostiques
ainsi obtenues sont d’une qualité constante, pour une prise en charge
optimale des patients.
Champ de rayonnement contrôlé par l'utilisateur
La sélection automatique du programme pédiatrique
OP200 D permet de réduire les doses de rayonnement sur
des patients de petite taille en intégrant une géométrie de
couches d’images dédiée et en limitant le temps d’exposition.
Un collimateur pédiatrique spécial limite automatiquement le
champ vertical de l'exposition et réduit ainsi le rayonnement
sur le patient.
Si une image panoramique complète n’est pas nécessaire,
il est possible de sélectionner 1 à 5 segments de l’image
horizontale afin d’exposer uniquement les zones d’intérêt
diagnostique.
Une prise en charge optimale du patient
Tomographie à faible dose
Géométrie particulière
Le programme Ortho Zone offre une géométrie
particulière pour résoudre les problèmes
d’imagerie les plus courants : présence
d’artefacts métalliques dans la zone des molaires
du condyle et nécessité de définir une couche
antérieure très large pour les patients présentant
une malocclusion dentaire.
La tomographie volumétrique expose uniquement la zone
d'intérêt diagnostique. La dose reçue par le patient est
encore réduite par l’utilisation d’un faisceau étroit et d’un
nombre limité de projections.
Les nouvelles prises sont quasiment inutiles dans la
mesure où la reconstruction compense automatiquement
les artéfacts dus aux mouvements entre les images de
projection.
*) La dose d’une tomographie volumétrique équivaut
environ à 1 ou 2 images panoramiques, en fonction du
nombre d’images de projection réalisées.
Comparaison des doses
In, “Dosimetry of 3 CBCT devices for
oral and maxillofacial radiology,
Dentomaxillofacial Radiology (2006) 35“
PAN
14
OP200_Brochure_VT_72122_french.i14-15 14-15
CBCT
CT
VT *)
15
22.5.2007 9:29:40
Des détails pour un diagnostic
sans compromis avec des
résultats professionnels
Optimisation de la visibilité des
informations de diagnostic
Associé à l’OC200 D, le logiciel CliniView™
complète le système pour offrir un affichage optimal.
Le format d’image 16 bit peut être sélectionné dans
le logiciel parallèlement aux outils de filtration ou de
renforcement des contours pour améliorer la visibilité
des principaux points de référence orthodontiques.
Ces outils d’amélioration peuvent être intégrés dans
le logiciel pour systématiser la sélection automatique
des filtres utilisés.
Outre les outils classiques d’amélioration de
l’image, le logiciel CliniView™ offre d’excellentes
fonctionnalités adaptées au diagnostic. L’outil de
renforcement de la région d’intérêt comporte une
loupe avec fonction d’égalisation pour optimiser
la zone de diagnostic. Des outils d’isodensité et de
colorisation peuvent être utilisés aux fins d’éducation
du patient.
Positionnement stable du patient
Le centreur laser du plan horizontal de francfort,
l’appui nasion et les branches rigides du
cephalostat avec système de fixation permettent
un positionnement simple et précis du patient.
Les commandes pour le réglage vertical motorisé
sont situées sur le collimateur secondaire du céphalostat
pour un accès facile. Les valeurs d’exposition et
le programme approprié sont automatiquement
sélectionnés avec le choix de l’incidence réalisée.
Géométrie d’image cliniquement correcte
Pour permettre un agrandissement horizontal et
vertical homogène et précis, l’OC200 D recourt à
une méthode brevetée reposant sur la synchronisation
du balayage horizontal de la tête de tube et du
mouvement du capteur tout en stabilisant la position
du foyer. Il en résulte une géométrie d’image
cliniquement correcte équivalente à l’imagerie
argentique classique et la possibilité de déterminer
facilement des points de référence orthodontiques.
Ce procédé permet en outre la comparaison avec
des images sur film. Tout déplacement du foyer au
cours du balayage entraînerait un agrandissement
inégal sur les axes vertical et horizontal.
16
OP200_Brochure_VT_72122_french.i16-17 16-17
Critères de l’excellence en imagerie céphalométrique :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Géométrie d’image cliniquement correcte
Balayage latéral rapide et réglable
Contour facial automatique (AFC, Automatic Facial Contour)
Centreur laser du plan horizontal de francfort
Positionnement stable du patient avec verrouillage branches du cephalostat
Outils logiciels professionnels
Choix entre capteur simple et capteurs doubles
Versions droite ou gauche
connectivité TWAIN
Faible encombrement au sol
17
22.5.2007 9:29:51
Des résultats céphalométriques
optimisés avec une dose
minimale reçue par le patient
Balayage latéral horizontal
entièrement réglable
Le temps de balayage céphalométrique réglable
en fonction de la taille du patient assure un
temps d'exposition optimal. En outre, l’OC200 D
intègre une méthode avancée de balayage
latéral réglable permettant d’exposer uniquement
la partie du crâne à visualiser. Cette méthode
réduit le temps de balayage à un minimum de
5 secondes et limite considérablement la dose
reçue par le patient.
L’OC200 D recourt à la méthode de contour
facial automatique (AFC, Automatic Facial
Contour) brevetée pour améliorer le rendu
des tissus mous en vue latérale. L’unité adapte
automatiquement les valeurs d’exposition au cours
du balayage pour une meilleure définition des
tissus mous. Ce procédé confère à l’image une
gamme dynamique améliorée et permet de
réduire la dose reçue par le patient.
La réduction des doses dépend de la
taille du patient et est comparée à un
balayage latéral intégral sans AFC.
Cette fonctionnalité est disponible avec le
modèle numérique OC200. L’exposition
de la seule région requise accroît
considérablement la sécurité du patient.
Zone avec
dose réduite pour
le Contour facial
automatique
(AFC)
Réduction de la dose de 48 à 62 %
Une gamme complète de projections
Le système de positionnement du patient de l’Orthoceph®
offre plusieurs projections types de pour la radiographie
céphalométrique. Il s’agit d’un appareil de diagnostic
complet incluant des projections latérales, faciales, postéroantérieures et obliques, ainsi que des possibilités d’imagerie
de la main et du poignet.
Outils logiciels professionnels
Le logiciel d'imagerie numérique CliniView™ inclut des outils
polyvalents (tels que l'éditeur d'impression avancé) permettant
l'impression de plusieurs images avec leurs annotations. Si
des mesures sont réalisées sur les impressions, le facteur
d'agrandissement peut être sélectionné séparément et figure
sur les images imprimées.
18
OP200_Brochure_VT_72122_french.i18-19 18-19
19
22.5.2007 9:29:58
Hauteur du système argentique et numérique et largeur du SmartPad™
Installation du panoramique dans un angle
(Le SmartPad™ doit parfois être installé sur le mur)
Les solutions
les plus adaptables
Connectivité logicielle simplifiée
Utilisation optimale de l'espace disponible
Un logiciel spécial d'orthodontie peut également être utilisé avec
une unité panoramique Orthopantomograph® OC200 D avec bras
céphalométrique. L’intégration logicielle TWAIN de notre OC200 D
permet la capture d'images avec tout logiciel tierce compatible
TWAIN, sans recourir à des solutions d'interface spéciales.
Les fonctions de commande de l'image de l’Orthopantomograph®
Un support mural standard avec articulation pivotante permet
l’installation de l’OC200 D dans un angle pour une utilisation
optimale de l’espace et un positionnement pratique du patient.
L’option de tomographie volumétrique ne nécessite pas d’espace
supplémentaire.
Image TWAIN permettent de créer des images d'excellente qualité.
Les contrôles de l'étalonnage de mesure peuvent également
s'effectuer à l'aide de l'échelle millimétrique de l'appui du nasion de
®
l'Orthopantomograph .
Configuration sélectionnable des capteurs
Espace minimum pour le système numérique avec PC intégré et SmartPad™ monté sur le côté du céphalostat.
Le recours à deux capteurs distincts (l’un pour l’imagerie panoramique
et l’autre pour l’imagerie céphalométrique) permet une commutation
plus facile et plus rapide entre les deux modes. Ainsi, il n’est plus
nécessaire de manipuler et de déplacer le capteur. Un système à
capteur unique panoramique/céphalographique interchangeable est
également disponible en option.
Espace minimum pour le système argentique
Système orientable en fonction de vos
préférences
L’OC200 D peut être installé dans votre établissement pour
procéder à des imageries céphalométriques avec montage à
droite ou à gauche ; il s’adapte à la configuration du site. Le
SmartPad™ peut être installé de chaque côté de la colonne
ou sur le mur.
20
OP200_Brochure_VT_72122_french.i20-21 20-21
21
22.5.2007 9:30:10
Programmes d’imagerie
Programmes d’imagerie polyvalents
Outre les nombreux programmes panoramiques standard, des
programmes d’imagerie spécialisés sont disponibles pour faciliter
le diagnostic, même dans les conditions cliniques difficiles :
P1
Le programme d’imagerie panoramique standard (P1)
fournit une image claire pour les patients adultes.
Le programme orthogonal réduit
le chevauchement des dents.
22
OP200_Brochure_VT_72122_french.i22-23 22-23
Avec l’appareil argentique, un programme spécial
permet la prise de clichés ATM ouverts et fermés sur le
même film.
Le programme latéral ATM peut être remplacé par le
programme alternatif Ortho ATM pour obtenir une vue
latérale corrigée selon l’axe condylien.
Avec l’appareil argentique, un programme ATM spécial
présente des vues latérales et PA sur un même film.
La projection ATM PA offre une vision claire des
condyles avec un agrandissement de 1,8. (P8 sur l’unité
argentique).
Vue latérale du céphalostat.
(P11 sur l’unité argentique).
Le système de positionnement du patient de l’Orthoceph®
permet plusieurs projections d’imagerie pour la radiographie
céphalométrique, parmi lesquelles les projections faciales,
postéro-antérieures et en incidence de Blondeau.
(P12 sur l’unité argentique).
Imagerie du poignet sur céphalostat.
Disponible en option dans certains marchés.
La vue en empilement et le navigateur de coupes de la
tomographie volumétrique (mode en option).
P2
Le programme panoramique pédiatrique présente une
couche d’image adaptée cliniquement et une faible
hauteur d’image pour les patients pédiatriques.
Le programme Ortho Zone offre une géométrie particulière
pour une couche d’image antérieure très large.
P10
Programme d’imagerie sinus maxillaire.
(P10 sur le système argentique).
Les clichés latéraux des articulations temporomandibulaires (ATM) peuvent être pris bouche ouverte
ou fermée.
Le programme Large arche est adapté aux patients
présentant une anatomie dentaire plus large que la
moyenne.
23
22.5.2007 9:30:12
Caractéristiques techniques
Orthopantomograph
Orthoceph
®
®
numérique
La commande manuelle peut
être utilisée à la place du
SmartPad™.
Le céphalostat numérique monté à
gauche est livré avec un miroir de
positionnement supplémentaire.
L’unité OC200 D présentée avec SmartPad™ disponible en option, un ordinateur
intégré et un socle pour montage sans accrochage mural (option).
24
OP200_Brochure_VT_72122_french.i24-25 24-25
Support carpien disponible en option
pour une imagerie précise du poignet
avec le céphalostat numérique.
générateur
haute fréquence, CC, 75-150 kHz
tube à rayons X
D-051S
taille du foyer
0,5 mm, conformément à CEI 336
filtration totale
2,5 mm Al minimum
tension du tube
57 - 85 kV
courant tube
2 - 16 mA
tension nominale
110/230 VCA +/- 10 % 50/60 Hz
fusibles principaux
10 A à 230 VCA, 15 A à 110 VCA
consommation électrique
2,3 kVA à 230 VCA, 1,65 kVA à 110 VCA
OP200 D
OC200 D
OP200
OC200
lasers de positionnement du patient
3
4
3
3
AEC à dose contrôlée
oui (P1-P5)
oui (P1-P5)
oui (P1-P5)
oui (P1-P5)
grossissement nominal
1.3
1,14 (céphal.)
1.3
1,08 - 1,14 (céphal.)
nombre de programmes d’imagerie
8
10
10
12
variations de la zone imagée
31
9
31
3
compensation rachidienne automatique (ASC) oui (P1-P5)
oui (P1-P5)
oui (P1-P5)
oui (P1-P5)
correction de l’occlusion
oui
oui
oui
oui
contour facial automatique (AFC)
s.o.
oui
s.o.
semi-automatique
temps d’exposition
2.7 – 17.6 s
5 – 20 s
2.7 – 17.6 s
0.1 – 3.2 s
enregistrement automatique des doses
oui
oui
oui
oui
dispositif de commande
SmartPad /commande manuelle
SmartPad /commande manuelle
commande manuelle
commande manuelle
poids approx.
175 kg
210 kg
175 kg
210 kg
™
™
Spécifications relatives à la tomographie volumétrique
faisceau de rayons X
Faisceau à champ étroit
dimension de l’image volumétrique
60 x 60 x 60 mm
nombre de coupes
256
epaisseur des coupes
0,23 mm
dose
1,3 x image panoramique*)
reconstruction
Méthode par inversion statistique
espace nécessaire
Pas d’espace supplémentaire (voir produits OP)
Spécifications numériques
OP200 D
OC200 D
taille de pixel des capteurs
48 x 48 μm
48 x 48 μm
taille du pixel image
96 x 96 μm
96 x 96 μm
hauteur du champ d'image
147 mm, 120 mm pédiatrique (P2)
221 mm
Configuration informatique
minimale pour la capture d’images
Pentium 800 Mhz ou équivalent,
256 Mo, 40 Go, 1 emplacement PCI
Pentium 800 Mhz ou équivalent,
256 Mo, 40 Go, 1 emplacement PCI
système d’exploitation
WIN 2000/XP/2003 Server
WIN 2000/XP/2003 Server
compatibilité DICOM
disponible en option
disponible en option
connectivité TWAIN
disponible en option
disponible en option
ordinateur intégré
disponible en option
disponible en option
SmartPad™
disponible en option
disponible en option
*) En fonction du nombre d’images de projection
25
22.5.2007 9:30:18
Orthopantomograph
Orthoceph
®
L’imagination faite réalité
Orthopantomograph® OP200 D
®
film
Tailles des films et des cassettes
cassette panoramique
15 x 30 cm
cassette panoramique (en option)
24 x 30 cm (modèle CR)
cassettes standard pour céphalostat
18 x 24 cm
cassettes en option pour céphalostat
24 x 30 cm
26
OP200_Brochure_VT_72122_french.i26-27 26-27
Système de marquage des films
Ortho™ ID disponible en option.
27
22.5.2007 9:30:21
Imagerie panoramique
extra-buccale
Imagerie céphalométrique extra-buccale
INSTRUMENTARIUM DENTAL développe et produit des solutions
d'imagerie dentaire d’excellence. Les modèles actuels du célèbre
Orthopantomograph® – OP200, OC200, OP200 D et OC200 D
– répondent parfaitement aux demandes diagnostiques en clichés
panoramiques ou céphalométriques, aussi bien dans un environnement
argentique que numérique. L’association du FOCUS™ (radio intraorale) et des capteurs SIGMA™ constitue une solution intelligente
d’imagerie intra-buccale de pointe.
© 2007 Instrumentarium Dental
INSTRUMENTARIUM DENTAL se réserve le droit d’apporter des
modifications aux caractéristiques et aux fonctionnalités présentées
dans ce document ou de cesser la fabrication du produit décrit
ici, à tout moment et sans obligation ni préavis. Contactez votre
représentant Instrumentarium Dental pour obtenir les informations les
plus récentes.
Orthopantomograph® et Orthoceph® sont des marques déposées de
PaloDEx Group Oy. Orthopantomograph® OP200, Orthoceph® OC200,
Orthopantomograph® OP200 D et Orthoceph® OC200 D conformes
à la norme UL (fichier E301913). Marquage CE conforme à la directive
93/42/CEE (NB 0537) relative aux dispositifs médicaux. Sécurité électrique
conformément à la norme CEI 60601-1. Les opérations sont conformes aux
normes ISO 13485:2003, ISO 9001:2000 et ISO 14001:2004.
Imagerie intra-buccale
72122
Siège social
Amériques
France
Instrumentarium Dental
Instrumentarium Dental S.A.R.L.
Instrumentarium Dental S.A.R.L.
P.O.Box 20
300 West Edgerton Avenue
P.A. des Petits Carreaux
FI-04301 Tuusula
Milwaukee, Wisconsin
12 Avenue des Coquelicots
Finlande
53207 Etats-Unis
94385 BONNEUIL sur MARNE Cedex
Tél. +358 45 7882 2000
Tél. +1 414 747 1030,
France
Fax : +358 9 851 4048
800 558 6120
Tél. +33 1 41 94 16 10
Fax +1 414 481 8665
Fax +33 1 43 77 24 90
Allemagne
Italie
Schutterstraße 12
Instrumentarium Dental S.R.L.
77746 Schutterwald
Via Forlanini 71,
Allemagne
20033 Desio (Mi), Italie
Tel: +49 781 28 41 98 0
Tél. +39 0362 331 191
Fax: +49 781 28 41 98 30
Fax +39 0362 300 067
www.instrumentariumdental.com
OP200_Brochure_VT_72122_french.i28 28
22.5.2007 9:30:35