Fiche technique K-114 - keller

KELLER AG für Druckmesstechnik St. Gallerstrasse 119 CH-8404 Winterthur Tél. +41 (0)52 - 235 25 25 Fax +41 (0)52 - 235 25 00
KELLER Ges. für Druckmesstechnik mbH Schwarzwaldstrasse 17 D-79798 Jestetten Tél. [phone] - 9214 - 0 Fax [phone] - 9214 - 60
Entreprise certiée ISO 9001 www.keller-druck.com
Sous réserves de modications 05/2016
Convertisseur d’interfaCe
CommuniCation usb – rs485
Le convertisseur d’interface K-114 doit être privilégié pour le raccordement des produits KELLER
et sert à établir la communication entre un appareil et un ordinateur via une interface USB.
Description
Le convertisseur d’interface communique avec les appareils raccordés par un bus RS485. Les
équipements raccordés sont alimentés par l’interface USB de l’ordinateur ou encore par un bloc
d’alimentation externe.
Des résistances de Bias ou de terminaison peuvent être activées an d’accroître la sécurité
contre les perturbations de la communication RS485. Une fonction Echo peut également être
activée.
Multimètre/mesure de signaux analogiques
Le convertisseur K-114 mesure la consommation en courant des appareils connectés et toute
tension du signal de sortie. Ces signaux peuvent être analysés sous forme de graphique à l’aide
du logiciel livré. Si seul un appareil externe est raccordé, il est dans ce cas possible d’effectuer
un contrôle de fonctionnement ou de représenter le signal de pression analogique.
Le convertisseur d’interface K-114 permet
✓ la communication USB – RS485 (semi-duplex)
✓ l’alimentation des appareils raccordés (12 VDC)
✓ la mesure d’une tension appliquée (0…12 VDC)
✓ la mesure de la consommation en courant par les appareils connectés (0…40 mA)
✓ une signalisation des états et des congurations (LED)
✓ un isolement électrique entre l’ordinateur et le convertisseur
✓ l’activation d’une fonction Echo, de résistances de Bias ou d’une résistance de terminaison
✓ Pilotes du logiciel et logiciel(s) inclus dans le contenu de la livraison
K-114
Spécications techniques
Alimentation des appareils (sans alimentation externe) 12 VDC / max. 40 mA
Alimentation externe (avec bloc d’alimentation) 12…20 VDC / < 150 mA
Tension d’entrée mesurable 0…2 VDC / précision relative intrinsèque 0,3% EM (RI ≥ 30 kΩ)
Résolution de la tension d’entrée < 0,016 V
Mesure de courant 0...40 mA / précision relative intrinsèque 0,3% EM
Résolution de la mesure de courant < 0,05 mA
Interface/type de connecteur USB 2.0 / che Mini USB-B
Paramètres de conguration RS485 ECHO / BIAS (2 x 560 Ω) / terminaison (120 Ω)
Débit de transmission RS485 (slow) jusqu’à 250 kbps
Débit de transmission RS485 (high) jusqu’à 3 Mbps
Appareils connectés au bus de communication RS485 jusqu’à 128 (1/4 unité de charge)
Longueur de câble RS485 0,75 m
Temp. de fonctionnement et de stockage -10…50 °C
H x L x P 56 x 31 x 24 mm
Poids env. 90 g
Indice de protection IP 40
K-114

KELLER
www.keller-druck.com
KELLER AG für Druckmesstechnik St. Gallerstrasse 119 CH-8404 Winterthur Tél. +41 (0)52 - 235 25 25 Fax +41 (0)52 - 235 25 00
KELLER Ges. für Druckmesstechnik mbH Schwarzwaldstrasse 17 D-79798 Jestetten Tél. [phone] - 9214 - 0 Fax [phone] - 9214 - 60
Entreprise certiée ISO 9001
Sous réserves de modications 05/2016
Fonctionnement
Le convertisseur K-114 indique l’état de liaison ainsi que les para-
mètres de conguration sélectionnés et représentés par des LED
d’état.
Le multimètre numérique permet de mesurer la tension d’alimen-
tation U-OUT [VDC], la consommation en courant des appareils
connectés I-OUT [mA] ainsi que la tension du signal de sortie U-IN
[VDC] de l’appareil connecté.
Le convertisseur d’interface K-114 génère un port COM virtuel qui
permet d’accéder à l’interface RS485. Le convertisseur peut être
conguré via l’adresse 253.
+V
Résistance de Bias
Résistance de Bias
Résistance de terminaison
Convertisseur
12 V
Pilote RS485
U-OUT
I-OUT
U-IN
Alimentation
des appareils (+VCC)
Signal (+V IN)
Masse (GND)
RS485 A
RS485 B
USB 2.0
-+
Alimentation en courant 12…20 VDC
La communication avec les appareils raccordés s’effectue via un
bus RS485 (mode semi-duplex) avec 9600 bauds (par défaut) ou
115 200 bauds, 8 bits de données, 1 bit d’arrêt et sans parité.
Les équipements raccordés sont alimentés par l’interface USB ou
encore par un bloc d’alimentation externe. Les produits KELLER
travaillent avec des «drivers auto-protégés» qui émettent un signal
logique «haut» sur la ligne de réception pour éviter des signalisa-
tions erronées si les entrées sont en court-circuit, en circuit ouvert
ou qu’elles ne sont pas pontées par une terminaison. De plus, les
drivers RS485 sont pourvus d’une «limitation de la vitesse de ba-
layage» pour limiter le front de montée du signal de sortie du driver
et ainsi éviter les réexions même dans le cas d’une interface RS485
non pontée par une terminaison.
Logiciel
ControlCenterSeries30
Relevé et visualisation simples des données de pression et de tem-
pérature ainsi que de la consommation en courant ou de la tension
du signal de sortie grâce à ControlCenterSeries30.
✓ Visualisation des données de mesure de plusieurs appareils via
RS485
✓ Signal de sortie analogique pour 1 appareil (4…20 mA ou 0…10 V)
K-114_Cong
Utilisation simple grâce à l’outil de conguration et de diagnostic ain-
si qu’à la signalisation des états des convertisseurs d’interface.

KELLER
www.keller-druck.com
KELLER AG für Druckmesstechnik St. Gallerstrasse 119 CH-8404 Winterthur Tél. +41 (0)52 - 235 25 25 Fax +41 (0)52 - 235 25 00
KELLER Ges. für Druckmesstechnik mbH Schwarzwaldstrasse 17 D-79798 Jestetten Tél. [phone] - 9214 - 0 Fax [phone] - 9214 - 60
Entreprise certiée ISO 9001
Sous réserves de modications 05/2016
RS232
Tous les produits
(seulement
RS485)
K-102
Série 3X/4X
LEO 3
K-102 I
DCX-16
DCX-22
DCX-25 PVDF
DCX-38
GSM-2
LEO Record
LEX 1
Calibrateurs
K-103 A
Série 3X/4X
LEO 3
EV-120
dV-22 PP
K-107
V+ RSGND GND RS
485-A 485-B
K-102I
Bornier à vis
MC 1,5 / 5-ST-3,81
RS GND RS
485-A485-B
K-102
Bornier à vis
MC 1,5 / 3-ST-3,81
K-103A
Connecteur Fischer
S 103 A054-130 (male)
K-107
Connecteur rond Binder
Serie 723 (female) 5 broches
Affectation des broches des convertisseurs
2: –
3: –
4: RS485-A
1: –
5: RS485-B
3: +Vcc
4: RS485-A
5: RS485-B
2: –
1: GND
No de référence
309010.0004
No de référence
309010.0012 (EU)
309010.0023 (UK)
309010.0024 (US)
No de référence
309010.0003 (EU)
309010.0020 (UK)
309010.0021 (US)
No de référence
309010.0002
Les versions du convertisseur d’interface K-114 utilisent différents connecteurs spéciques au produit. La liste de produits indique si le produit et
le convertisseur d’interface sont compatibles. Le convertisseur peut être étendu à des options câble supplémentaires. Vous trouverez une liste de
produits exhaustive ainsi qu’une description technique détaillée du convertisseur d’interface (manuel) à l’adresse www.keller-druck.com.
Liste de produits
Contenu de la livraison
Les produits sont livrés dans une boîte en plastique.
Celle-ci contient
– un manuel K-114,
– un convertisseur K-114 (selon n° de référence 309010.00XX),
– le CD-Rom du logiciel,
– un câble USB d’1 m (A Mini/B),
– en option: adaptateur secteur 15 VDC/360 mA (longueur du câble 1,8 m).
K-114 B (n° de référence 309010.0076)
N° de référence (Europe): 309010.0025
(UK): 309010.0087
(USA): 309010.0086