Jérémie 31.31
והימרי - Jérémie 31.31
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Jérémie 31.31 :
l’Eternel !"Une alliance nouvelle
#$%&
'(&))*++**),- .,/ / 01,)2).'/34)*++**5 La_Nouvelle_Alliance_est_prophetisee_dans_l-A.T. 56'789* :(((('89;
# "La Nouvelle Alliance est prophétisée dans l'A.T." : Jérémie 31.31 )<*<Jérémie 32.40
=>?@AA9%@A9*
Jérémie ?@9BC%@9D(('?(2une alliance nouvelle et éternelle4remplacerait(=>E
'(&))*++**),- .,/ / 01,)2).'/34)*++**5 La_Nouvelle_Alliance_est_realisee_dans_le_N.T. 56'789* :(((('89;
#"La Nouvelle Alliance est réalisée dans le N.T."
:Luc 22.20Romains 6.14Romains 7.6, 1Corinthiens 11.252 Corinthiens 3.6Hébreux 7.22Hébreux 8.6-9,13Hébreux 9.15Hébreux 12.24;
http://www.mechon-mamre.org/f/ft/ft1131.htm http://unbound.biola.edu/&FG.HI-G:'?3334;
לJKLMNOPQKRSMTUPKRSVTRPWXYSWPWTZWNR[RS\NUJJWT]^WNRP[RXUJ[_MNZP`XMT\ NaSRP[RXUJ[_MPQRSbc\TdNZPe
W TfT]gh*
<
30le Seigneuri !"une alliance nouvelle
http://biblos.com/jeremiah/31-31.htm : 4((8+???j+k#$((3E
7?3)[RS\NlSm
:FG.HI-G;
7?3)[RS\NlSm
:FG,n G;
Translitération Strong Traduction «Mot à mot»
WXYSW '5?' o Voici
KRSVTR pq <D jours
KRSMTU 3q <9 viennent
:MrU#;s:j35k&verbe venir au présent 3ième pers. pluriel;s
tKLMNO q5 9o déclare
:KLMNO#?;s
WTZWNR Y (e) hvah <CB Adonaï -> Y(e)hvah -> Yahouah
=> Argumentation complète : voir
http:// andre.gagnoud.free.fr /HEBREU/andre.gagnoud.free.fr_-_ Tetragramme_divin_-_Doit-
on_le_prononcer_ou_non .pdf
#$Voici des jours viennent déclare Yahouah
RSbc\TdNZ ?kqq <DDo (:;u"vav inversif" => et je ferai
:NZ#jkujk#j)?k#$et;s:[c\Tv#(:;;s
:3passé 1ière pers. masculin singulierE'?3334jk4
(?w(3( futur E;s
:[c\Tv#(:;;s
t[_M w5 B9A pour
:[_M = amorce du C.O.D. : Complément d'Objet Direct;s
[RXU 3?5 A maison
`XMT\NaSR pqqi? <ADB Israël
t[_MNZ ?w5 B9A etpour(amorce du C.O.D. : Complément d'Objet Direct)
:o*5oo*;A?G+*++x(*'(&)) andre.gagnoud ** (+)o
והימרי - Jérémie 31.31
[RXU 3?5 A maison
WT]^WNR pq'q' <C< Juda
#$pour la maison d'Israël et la maison de Juda
[RS\NU 3 oB9 (une) alliance
yWz TfT]gh !" #$ hqq''* o< nouvelle*
#$une alliance nouvelle*
H(&
8'?3&
jnouvellek#3h''#WTfT]ghP[RS\NUJ
(
jrenouveléek#3?hw'w#[ _f_{^hNVP[RS\NUsL
:#3:féminin;#[RS\NU;s
:?#?h'#fT{LhNV;s
:?#?hw'w#[_f_{^hNV;s
#$%&
'(&))*++**),- .,/ / 01,)2).'/34)*++**5
La_Nouvelle_Alliance_est_prophetisee_dans_l-A.T. 56'789* :(((('89;
#GLa Nouvelle Alliance est prophétisée dans l'A.T."
'(&))*++**),- .,/ / 01,)2).'/34)*++**5
La_Nouvelle_Alliance_est_realisee_dans_le_N.T. 56'789* :(((('89;
#GLa Nouvelle Alliance est réalisée dans le N.T."
##################################################################################
:o*5oo*;A?G+*++x(*'(&)) andre.gagnoud ** (+o)o
1
/
2
100%
