7634 Electrovannes gaz VGS…

CC1N7634fr
17.03.2011
Building Technologies Division
Industry Sector
7634
VGS1...
avec connecteur AGA67 VGS2... ave connecteur AGA67
Electrovannes gaz VGS…
Electrovannes gaz appropriées comme
• Vannes principalement à gaz
• Vannes pilote à gaz pour brûleurs à air soufflé
Les VGS... et la présente fiche produit sont destinés aux intégrateurs (OEM) qui
utilisent ces appareils dans ou avec leurs produits!
Domaines d'application
• Vannes de sectionnement de sécurité pour classe de vanne A selon EN 161
• A ouverture rapide
• Pour gaz des familles I…III
• Raccordement par connecteur avec redresseur intégré
• VGS2... avec réglage du débit
• VGS2… avec tamis

2/8
Building Technologies Division CC1N7634fr
Industry Sector 17.03.2011
Mises en garde
Le respect des consignes de sécurité suivantes permet d'éviter des dommages
pour les personnes, les biens et l'environnement !
Il est interdit d'ouvrir l'vanne, de le manipuler ou de modifier ses fonctions
• Toute intervention (montage, installation, service etc.) doit être confiée à des
spécialistes dûment qualifiés
• Avant de faire tout changement de câblage sur les bornes, isolez complètement
l’installation de l’alimentation principale. Assurez-vous qu’elle ne puisse pas être
remise en service par inadvertance. Assurez-vous que l’installation est vraiment
coupée
• Vérifiez après chaque intervention sur l'appareil, (montage, installation, service
etc.) l'état correct du câblage et effectuez le contrôle de sécurité
• Utilisées avec du gaz, les électrovannes deviennent parties intégrantes d'un
dispositif de sécurité
• Ces appareils ne doivent pas être remis en service après une chute ou un choc,
car les fonctions de sécurité peuvent avoir été endommagées même s'il n'y a pas
de dégât apparent
Indications pour le montage
• Respecter les consignes de sécurité nationales en vigueur
• Un connecteur de raccordement avec redresseur intégré suivant la norme
DIN EN 175301-803-A doit être utilisé pour le raccordement électrique
• Contrôlez l'étanchéité sur tous les éléments raccordés
Indications pour l'installation
• Enlevez les bouchons de protection sur les filets de raccordement
• Assurez-vous que le sens du débit est correct
• Le sens du débit du gaz doit coïncider avec le sens de la flèche sur l'électrovanne
gaz
• Contrôlez le raccordement correct du connecteur. Serrez la vis du connecteur
• Evitez les salissures à l’intérieur de la vanne par ex. à l’aide de matériaux
hermétiques
• La vanne ne doit pas être utilisée comme levier lors du montage. Utilisez un outil
adapté.
• Prévoyez des filtres à gaz appropriés
• VGS1… n’a pas de tamis à l’intérieur
• VGS2… n’a de tamis à l’intérieur
• Branchement avec AGA67 (côté redresseur)
Normes et certificats
Conformité aux directives européennes
- Compatibilité électromagnétique CEM (immunité)
- Directives sur les appareils à gaz
- à gaz Directives pour appareils sous pression
2004/108/EG
90/396/EWG
97/23/EG
ISO 9001: 2000
Cert. 00739 ISO 14001: 2004 Cert. 38233

3/8
Building Technologies Division CC1N7634fr
Industry Sector 17.03.2011
Indications pour la maintenance
• Vérifiez après chaque échange le bon état de fonctionnement de même que
l’étanchéité interne et externe de la vanne
• Les vannes à gaz de Siemens ne doivent être réparées que par le service des
réparations de Siemens AG (Industry Sector)
• En cas de panne de la VGS… l’ensemble de l'électrovanne gaz doit être changé
Durée de vie La VGS... a une durée de vie* de 500.000 démarrages, ce qui correspond à une durée
de vie de 10 ans dans des conditions de service standard (à partir du code date de
fabrication qui se trouve sur la plaque signalétique). Cela fait référence aux tests de
durée de vie définis par la norme EN161 ainsi qu´à l´ensemble des tests de base
correspondants tels que publiés par l´Afecor (Association Européenne de Fabricants de
Composants (www.afecor.org).
La durée de vie de service n'est valable que pour une utilisation de la vanne conforme
aux indications de la fiche technique. A l'issue de cette durée de vie de service quant
aux cycles de démarrage de brûleur ou au temps d'utilisation, l'électrovanne doit être
remplacée. L'intervention doit être effectuée par du personnel habilité.
* La durée de vie de service ne correspond pas la durée de garantie, telle qu'elle est
formulée dans les conditions de vente.
Indications pour le recyclage
Cette VGS... contient des composants électriques et électroniques et ne doit pas être
éliminé comme un déchet domestique. La réglementation locale en vigueur doit être
impérativement respectée.
Références et désignations (autres types sur demande)
Références et
désignations Tension secteur Taille du raccordement
Pression
d'entrée
max.
(mbar)
Réglage
du débit Poids (kg)
Puissance
d’absorption
(VA)
VGS10.104E2 ¹) AC 230 V 3/8" 1000 --- 0,6 20
VGS10.154E2 ¹) AC 230 V ½" 1000 --- 0,6 20
VGS27.154E2 ¹) AC 230 V ½" 750 x 2,3 21,2
VGS25.204E2 ¹) AC 230 V ¾" 750 x 2,3 21,2
VGS23.254E2 ¹) AC 230 V 1" 750 x 2,5 21,2
¹) AC 24 V / AC 115 V sur demande

4/8
Building Technologies Division CC1N7634fr
Industry Sector 17.03.2011
Accessoires essentiels (non fournis avec le servomoteur ; à commander séparément) (suite)
Connecteur pour VGS... pour alimentation AGA67
- Raccordement par connecteur selon DIN EN 175301-803-A
- avec redresseur à pont intégré , adapté à la plage de tension de AC 24...230 V
- 2-pôles +
- ∅ 6...8 mm / max. 1,5 mm²
- joint de profil inclu
Exemple: VGS1... avec connecteur de raccordement AGA67
& Le passage de câble ne doit pas être orienté vers le haut!

5/8
Building Technologies Division CC1N7634fr
Industry Sector 17.03.2011
Caractéristiques techniques Raccordement de filetage ISO 7-1
Temps de ouverture <1 s
Temps de fermeture <1 s
Matériau du boîtier
- VGS1…
- VGS2…
Laiton
Aluminium
Protection IP65 selon IEC 529
Pression d'entrée Cf. «Références et désignations»
Classe de vanne A selon EN 161
Groupe 2
Puissance d’absorption Cf. «Références et désignations»
Tension secteur Cf. «Références et désignations»
Fréquence 50 / 60 Hz ±5 %
Durée d'enclenchement 100 %
Isolement électrique SK I / II
Stockage DIN EN 60721-3-1
Conditions climatiques Classe 1K3
Conditions mécaniques Classe 1M2
Plage de température -10...+60 °C
Humidité <95 % hum. rel.
Transport DIN EN 60721-3-2
Conditions climatiques Classe 2K2
Conditions mécaniques Classe 2M2
Plage de température -10...+60 °C
Humidité <95 % hum. rel.
Service DIN EN 60721-3-3
Conditions climatiques Classe 3K3
Conditions mécaniques Classe 3M3
Plage de température -10...+60 °C
Humidité <95 % hum. rel.
La condensation, le givre et l'infiltration d'eau sont à proscrire!
Caractéristiques
générales
Données électriques
Conditions ambiantes