LE THÉÂTRE DE CRÉATION À QUÉBEC : SURVOL HISTORIQUE

!
"#!$%&'$(#!)#!*(&+$,-.!/!01&2#*!3!41(5-"!%,4$-(,01#!6!
!
!
"7!*89:7;<=>8?;7!@A=;>!@;=B=>?CD7!@7!0DEF7G!
!
"#! $%&'(! )*! +,-./0*#! *1! 2#+0*#! 3,+0.1204*! /*! )2! 5,-./0*6742#8203*! 9*2#! :2)+,;41! <,#/*! )*!
5,#3*4=21,04*!/>241!/42-210?;*!/*!@;.A*+B!
!
C0!@;.A*+!*31!+,#30/.4.!+,--*!;#!D2;1!)0*;!/;!1D.E14*!/*!+4.210,#(!,#!)*!/,01!233;4.-*#1!F!)>*3G401!
?;*!);0!,#1!0#3;<<).!3,#!<,#/21*;4!*1!G4*-0*4!/04*+1*;4(!-203!2;330!3*3!3;++*33*;43(!/,#1!9*2#!H;I!*1!
J24+!K,4.B!L;14*!)*!M*;(!,#!*#3*0N#*!2;O!2+1*;43!*#!/*=*#04!?;>0)3!,#1!;#*!4*3G,#32A0)01.(!3,01!+*))*!/*!
G,41*4!;#*!G24,)*!*1!?;>0)3!/,0=*#1!2/,G1*4!)>.1D0?;*!?;>*O0N*!)*!142=20)!/*!+4.210,#B!KP3!),43(!;#*!40+D*!
142/010,#!3>*31!.12A)0*!*1!*))*!3*!G,;43;01!1,;M,;43!2;M,;4/>D;0B!
!
Q*!N,;=*4#*-*#1!G4,=0#+02)!*1!)2!:0))*!/*!@;.A*+!,#1!G24!)2!3;01*!2N0!/*!+,#+*41!G,;4!*#14*1*#04!)*!
/I#2-03-*!/*3!R!2+1*;43!S!),+2;O!*#!3,;1*#2#1!)*3!G4,/;+1*;43!*1!)*3!/0<<;3*;43B!!
!
5>*31!N4E+*!F!+*11*!,;=*41;4*!?;*!)*!1D.E14*!/*!+4.210,#!2!G;!3>.G2#,;04!*1!?;>;#!N.#0*!1*)!?;*!T,A*41!
Q*G2N*!2!G;!.+),4*B!L#!);0!2!/,##.!/*3!,;10)3!?;0!);0!,#1!G*4-03!/>*OG40-*4!3*3!.)2#3!+4.21*;43!*1!/*!
-*114*!*#!U;=4*!/*3!G4,/;+10,#3!-24?;2#1*3B!
!
"7:!=99E7:!G?9CD=9>7!7>!:8?H=9>7!
!
Q*3! G4*-0P4*3! -2#0<*31210,#3! /;! 1D.E14*! /*! +4.210,#! F! @;.A*+(! /2#3! )*3! 2##.*3! +0#?;2#1*(! 3,#1!
)>U;=4*! /;! $IEJ>;7! @7! KA#:>8GB! 5*11*! 14,;G*! <,#/.*! G24! /*3! .1;/02#13! /;! 5,))PN*! C20#165D24)*36
H24#0*4(! /,#1! )>2;1*;4! V#/4.! T0+24/(!*#14*G4*#/! 32! G4*-0P4*! 3203,#! *#! G4.3*#12#1! ;#*! G0P+*! /*!
J,)0P4*(!Les$précieuses$ridiculesB!
!
V;!<0)!/*3!2#3(!QW"31,+!,<<4042!;#*!140A;#*!2;O!2;1*;43!?;.A.+,03(!+,--*!92+?;*3!Q2#N;042#/!*1!J240*6
5)204*!X)203B!72;1*! />;#!)0*;!2/.?;21! /*!/0<<;30,#(!)*!YD.E14*! /*!)>"31,+!+*33*! 3*3! 2+10=01.3!*#!$%Z[B!
Q>2##.*!3;0=2#1*(!)*!5D2#12;1*;0)(!;#!A24! 3;4!)2!4;*! C20#169*2#(!,<<4*! ;#*!140A;#*!2;! 1D.E14*!/>0+0!*1!
0#2;N;4*!;#*!#,;=*))*!G.40,/*(!2),43!?;*!)*3!G4*-0P4*3!U;=4*3!/*!)>2;1*;4!?;.A.+,03!9*2#!X24A*2;!I!
3,#1!+4..*3B!
!
"7:!=99E7:!:8?H=9>7L@?H!
!
"#!$%Z%(!)*!-0#031P4*!/*3!V<<204*3!+;)1;4*))*3!/;!@;.A*+!-*1!*#!A42#)*!)*!G4,+*33;3!/*!+4.210,#!/W;#*!
+,-G2N#0*!G*4-2#*#1*B!Q*!$IEJ>;7!@D!$;?@79>!*31!2),43!#.!/;!4*N4,;G*-*#1!/*3!14,03!/*3!G40#+0G2)*3!
+,-G2N#0*3!/*!)2!:0*0))*!52G012)*(!3,01!)*!/.<;#1!YD.E14*!/*!)>"31,+(!)*!YD.E14*!/;!:0*;O6@;.A*+!*1!)*!
YD.E14*!G,;4!*#<2#13!/*!@;.A*+B!\!32!<,#/210,#!*#!$%[$(!)*!YD.E14*!/;!Y40/*#1!4*N4,;G*!1,;1*3!)*3!
2+10=01.3!1D.E142)*3!/*!)2!:0))*!/*!@;.A*+!]4.G*41,04*(!4*+D*4+D*!*1!1D.E14*!G,;4!*#<2#13^(!/W,_!)*!#,-!
`140/*#1`(!+*! 3+*G14*! F! 14,03!/*#13! 2GG241*#2#1! 2;! K0*;!/*! )2!-*4! a,3.0/,#(!?;0!3I-A,)03*! 32! 140G)*!
-0330,#B!

!
5>*31!)*! b$! M2#=0*4!$%[$!?;*!)*!40/*2;!3*!)P=*!3;4!)2!G4*-0P4*!G4,/;+10,#!/;!YD.E14*!/;!Y40/*#1(!)2!
G0P+*!O.71,!/*!9*2#!X24A*2;B!a);30*;43!2;1*;43!/>0+0!,#1!-24?;.!3,#!D031,04*(!/,#1!Michel Nadeau et
Robert Lepage.!
L#! #*! G*;1! G233*4! 3,;3! 30)*#+*! )*! 1D.E14*! /*! +,#14*6+;)1;4*!?;0! +242+1.403*! +*11*! /.+*##0*(!
#,12--*#1! 2=*+! )2! +4.210,#! +,))*+10=*B! \! @;.A*+(! )*! $IEJ>;7! #DI!3*! <201! )*! G,41*6.1*#/24/! /*! )2!
/.<*#3*!/*!)2!+2;3*!/*3!,;=40*43B!L#!4.0#=*#1*!)2!<28,#!/*!<204*!/;!1D.E14*(!-203!2;330!/2#3!)2!<28,#!
/*!/04*!)*3!+D,3*3!*#!;10)032#1!)*!)2#N2N*!G,G;)204*B!
!
$%[Z! =,01! 2GG242c14*! )*! $IEJ>;7! @7! K=! 28;@E7!<,#/.! G24! ;#! N4,;G*! /*! 30O! M*;#*3! 2+1*;43! 033;3! /;!
5,#3*4=21,04*!/>241!/42-210?;*!/*!@;.A*+!?;0!/.304*#1!=0=4*!/*!)*;4!241!/2#3!)2!52G012)*B!Q*!3G*+12+)*!
0#2;N;42)!/*!)2!X,4/.*(!Les$Vol.o.vent(!*31!;#*!+4.210,#!+,))*+10=*!30N#.*!G24!?;214*!/*3!30O!<,#/21*;43!
/*!)2!14,;G*B!V;!/.G241!2O.!3;4!)2!+4.210,#(!)*!YD.E14*! /*!)2!X,4/.*!G4.3*#1*!2;330!2;M,;4/>D;0!/*3!
1*O1*3!/;!4.G*41,04*!-,#/02)!*1!/>2;1*;43!?;.A.+,03B!!
!
"7:!=99E7:!CD=>;7L<?9M>!
!
@;.A*+! 3*! G,3010,##*! /*! G);3! *#! G);3! +,--*! ;#! Gd)*!/;!1D.E14*! /*! +4.210,#B! K2#3! )2! <,;).*! /*!
)>*<<*4=*3+*#+*!?;0!2#0-*!)*!1D.E14*!+,))*+10<!/*3!2##.*3!3,0O2#1*6/0O(!14,03!+,-G2N#0*3!+D,0304,#1!/*!
3*!+,#32+4*4!F!)2!4*+D*4+D*!*1!F!)2!+4.210,#(!3,01!)*!YD.E14*!T*GP4*!]$%'e^(!)*!YD.E14*!X)2#+!]$%'f^!*1!)*!
YD.E14*! g0=*2;! a24h0#N! ]$%'Z^B! Q>2440=.*! /*! T,A*41! Q*G2N*! 2;! YD.E14*! T*GP4*! *#! $%'b! -24?;*! )*!
/.A;1!/>;#*!G.40,/*!<231*!2=*+!/*3!G4,/;+10,#3!?;0!+,##2c14,#1!;#!3;++P3!0#1*4#210,#2)B!5>*31!2;330!F!
+*11*! .G,?;*! ?;>*31! #.! )*! +,))*+10<! Q*3! 7,))*3! V))0.*3! ]$%'e6$%%e^(! ?;0! G4.3*#1*! /*3! 3G*+12+)*3!
D;-,40310?;*3!3,;3!<,4-*!/*!+,-./0*3!-;30+2)*3B!
!
Q*!-0)0*;! /.304*! 3*! /,1*4! />;#! )0*;! /*! /0<<;30,#! 3G.+02)03.! *#! 1D.E14*! /*! +4.210,#B! V0#30! *31! #.! )*!
$IEJ>;7! NE;?:G8O7!i!/>2A,4/! A2G103.! j-G)2#1D.E14*! i! *#! $%'&(! ?;0! 3*! =*;1! ;#! )0*;! A,;0)),##2#1!
/>2+10=01.3! *1! /*! +4.21*;43B! 5*11*! #,;=*))*! 3+P#*! *31! #.*! F! )2! 3;01*! />;#*! 0#010210=*! /*! ?;214*!
+,-G2N#0*3(!3,01!)*!YD.E14*!/;!H4,3!J.+2#,(!)*!YD.E14*!/*!)2!5,--;#*(!)*!1D.E14*!/;!:0*;O6@;.A*+!
*1!)*!YD.E14*!T*GP4*B!j)!2!2++;*0))0(!+,--*!G4*-0P4*!G0P+*(!L'homme$gris$/*!J240*!Q2A*4N*B!!
!
T*A2G103.!YD.E14*!a.403+,G*(!?;0!30N#0<0*!R!4*N24/*4!2;1,;4!S!*#!N4*+(!*#!$%%e(!)*!/0<<;3*;4!2!G4.3*#1.!
/*G;03!/*!#,-A4*;3*3!G4,/;+10,#3!/>2;1*;43!/*!)2! 4.N0,#(!/,#1! 5.)0#*! X,##0*4(!Q,4420#*!5d1.(!Q03*!
5231,#N;2I(!a2140+!C2;+0*4(!J0+D*)!g2/*2;(!J240*69,3.*!X2310*#(!j32A*))*!k;A*41(!V##*6J240*!L)0=0*4(!
9*2#6aD0)0GG*!9,;A*41!*1!l*=0#!J+5,IB!Q2!3203,#!be$&6be$Z!-24?;*!)*3!fe!2#3!/;!YD.E14*!a.403+,G*(!
2),43!?;>,#!I!G4.3*#1*42!+,--*!G4*-0P4*!G4,/;+10,#!Vinci!/*!T,A*41!Q*G2N*!/2#3!;#*!#,;=*))*!-03*!
*#!3+P#*B!!
!
$%'%!=,01!2GG242c14*!)*!$IEJ>;7!48;>?7!@7!47G8D;:(!?;0!3*!+,#32+4*!F!)2!+4.210,#!/>U;=4*3!,40N0#2)*3!*1!
G4.3*#1*(!+,--*!G4*-0P4*!G4,/;+10,#(!Tauromaquia!/*!C0-,#*!5D24142#/!*1!V#1,0#*!Q2G403*B!!
!
"7:!=99E7:!CD=>;7L<?9M>L@?H!
!
Q*!G4*-0*4!*=;;7P8D;!?9>7;9=>?89=K!@7!>IEJ>;7!2!*;!)0*;!*#!$%%bB!a4,/;032#1!/>2A,4/!;#*!A0*##2)*(!)*!
5244*<,;4!2!-03!3;4!G0*/!;#!3*+,#/!.=.#*-*#1!*#!$%%[B!a4.3*#1.3!*#!2)1*4#2#+*(!YD.E14*3!/>V0))*;43!
*1!)*!5244*<,;4!0#1*4#210,#2)!/*!1D.E14*!,#1!,++;G.!)*3!3+P#*3!/*!)2!+2G012)*!G*#/2#1!$e!2#3(!-*112#1!
*#!=2)*;4!)*3!U;=4*3!/>241031*3!/*!4.G;1210,#!0#1*4#210,#2)*(!/>0+0!*1!/*!)>.142#N*4(!2;O!+d1.3!/*!+*))*3!
/*3! +4.21*;43! *#! .-*4N*#+*B!Q*! 5244*<,;4! G,;43;01! F! 32! <28,#! )2! 310-;)210,#! /*! )>*3G401! +4.210<! /*3!
N*#3!/*! 1D.E14*! /*! @;.A*+! *1! G*4-*1! 2;330! /*! <204*! /*3! *OG.40*#+*3! D,43! #,4-*3(! +,--*! )2!
G4,/;+10,#!Où$tu$vas$quand$tu$dors$en$marchant$?!
!

N;7B?7;!+G>7!2!.1.!<,#/.!*#!$%%m(!G24!14,03!+,))*+10<3!/*!)2!4*)P=*!/*!)W.G,?;*(!)*!YD.E14*!C,410*!/*!
C*+,;43(!)*!YD.E14*!/;!J2#2!*1!)*!YD.E14*!Q*3!"#<2#13!Y*440A)*3B!5*11*!0#010210=*!*31!#.*!/*!)2!=,),#1.!
/*!+*3!+,-G2N#0*3!.-*4N*#1*3!/*!4*N4,;G*4!/2#3!;#*!3203,#!*1!*#!;#!-n-*!)0*;!)*3!3G*+12+)*3!/*!)2!
4*)P=*!1D.E142)*B!54*;3*1(!0#+;A21*;4(!14*-G)0#(!a4*-0*4!V+1*!=,01!/.<0)*4!*#!3*3!-;43!)*3!<,4+*3!=0=*3!
/*! )W.-*4N*#+*! 1D.E142)*! *1! *31! 4*+,##;B! a);3! ?;*! M2-203(! )*3! 3G*+12+)*3! ?;0! I! 3,#1! +4..3! *1! )*3!
+,))*+10<3!?;0!I!=,0*#1!)*!M,;4!3*!4*14,;=*#1!;)1.40*;4*-*#1!3;4!)*3!2;14*3!3+P#*3!/*!@;.A*+B!
!
5>*31!2;330!*#!$%%m!?;*!T,A*41!Q*G2N*!<,#/*!32!G4,G4*!+,-G2N#0*!/*!+4.210,#!-;)10/03+0G)0#204*(!#H!
Q=GI?9=B!Y4,03!2#3!G);3!124/(!)*!+*#14*!/*!G4,/;+10,#!"=!*=:7;97!=,01!)*!M,;4B!
!
"#!$%%[(!)*!-*11*;4!*#!3+P#*!74./.40+!K;A,03!<,#/*!)*!$IEJ>;7!@7:!R89@:!@7!>?;8?;:B!K>2A,4/!0#3G04.*!
G24! )*! 1D.E14*! /*! 4.G*41,04*(! )2! +,-G2N#0*! 1,;+D*! G24! )2! 3;01*! F! )2! +4.210,#! /*! 30N#21;4*3!
+,#1*-G,420#*3B!
!
Q*3! 2##.*3! ?;214*6=0#N16/0O! *1! /*;O6-0))*! =,0*#1! 2;330! #2c14*#1! G);30*;43! 2;14*3! +,-G2N#0*3! /*!
+4.210,#!?;0!2)1*4#*4,#1!3;4!)*3!3+P#*3!/*!@;.A*+(!/,#1!+*))*!/;!a.403+,G*B!
!
"7!>IEJ>;7!S7D97!ODFK?G!
!
Q*!$IEJ>;7!O8D;!79P=9>:!@7!0DEF7G!/*=0*#/42(!*#!$%Z[(!)2!G4*-0P4*!14,;G*!2;1,#,-*!F!3*!+,#32+4*4!
*O+);30=*-*#1!F!)2!G4,/;+10,#!/WU;=4*3!1D.E142)*3!G,;4!;#!M*;#*!G;A)0+B!
!
V;!/.G241(!)*!YD.E14*!G,;4!*#<2#13!/*!@;.A*+!*31!;#*!A42#+D*!/;!YD.E14*!/*!)W"31,+B!K.3042#1!.)24N04!
3,#!G;A)0+(!)W"31,+!-*1!2),43!3;4!G0*/!;#*!14,;G*!?;0!3*!+,#32+4*!*O+);30=*-*#1!F!)2!+4.210,#!/WU;=4*3!
1D.E142)*3!G,;4!*#<2#13B!a);30*;43!2;1*;43!3W0#1.4*33*#1!F!)2!/42-21;4N0*!G,;4!*#<2#13!o!3,;)0N#,#3!)*!
142=20)!/*!J,#0?;*!5,440=*2;!*1!/*!T,)2#/!Q*G2N*!?;0!30N#*#1!/*3!1*O1*3!,40N0#2;OB!
!
"#!$%'[(!)*!$IEJ>;7!S7D97::7!"7:!T;8:!27G:!*31!<,#/.!G24!14,03!+,-G2N#0*3!/*!+4.210,#!p!)*!YD.E14*!/*!
)>V;A*4N0#*!]$%[m^(!)*!YD.E14*!/;!H4,3!J.+2#,!]$%[Z^!*1!)*!YD.E14*!/*3!5,#<*1103!]$%[[^B!"#!$%%f(!)*!
YD.E14*! /*! C2A)*(! 2#0-.! G24! 9,3.*! 52-G2#2)*! *1! H.424/! X0A*2;(! 3*! M,0#1!2;O! 2;14*3! +,-G2N#0*3!
M;3?;>F!)2!4*14201*!/*3!-*-A4*3!<,#/21*;43!*#!be$$B!Q2!N42#/*!*O0N*#+*!/*!+4.210,#!/*!+*3!14,;G*3!2!
+*41*3!*;!;#*!0#<);*#+*!G4,A2#1*!3;4!)>*#3*-A)*!/;!1D.E14*!/2#3!)2!4.N0,#B!
!
!
!
C>0)! *31! =420! ?;*! )>2A3*#+*! /*! G4,/;+10,#! 1.).=03;*))*! 2! 0#<);*#+.! )*! G2I32N*! 1D.E142)! /*! @;.A*+(!
#,12--*#1!G24!)>*O0)!/*!G);30*;43!+,-./0*#3!=*43!)2!-.14,G,)*(!+*11*!4.2)01.!2!2;330!3;3+01.!*1!<2=,403.!
)2! +4.210,#! 2),43! ?;>2;1*;43(! +,-./0*#3(! G4,/;+1*;43! *1! /0<<;3*;43! ,#1! G;! 3>.G2#,;04! *1! <,4N*4! ;#*!
0/*#101.!<,41*!?;0!/.-24?;*!)2!52G012)*6g210,#2)*!/*3!2;14*3!4.N0,#3!/*!)2!G4,=0#+*B!
!
!
666!
!
q!Q*!G4.3*#1!/,+;-*#1!#*! G4.1*#/!G23!142+*4!;#! G,414201!*OD2;310<!/;! 1D.E14*! /*! +4.210,#!F! @;.A*+(!-203!2!
G);1d1!+,--*!G4,G,3!/>0));314*4!3,#!*<<*4=*3+*#+*!*#!42GG,412#1!/*3!-,-*#13!0-G,412#13!?;0!,#1!M2),##.!3,#!
D031,04*!