Varlogic R6 - Schneider Electric België

Varlogic
Régulateurs varmétriques
F
R
A
N
Ç
A
I
S
Notice d'utilisation
R6
R12
RC12
1
R6
2
Varlogic
F
R
A
N
Ç
A
I
S
R6
page 5 - 13
R6
R12
page 15 - 23
R12
RC12
page 25 - 36
RC12
3
R6
4
Varlogic R6
F
R
A
N
Ç
A
I
S
R6
1- description ................................................................................................................
6
2- raccordement du régulateur ....................................................................................
7
3- affichage cos phi et gradins (mode affichage) ......................................................
8
4- alarmes et avertissements .......................................................................................
8
5- réglages de mise en service (mode installateur) ...................................................
9
6- paramétrage du régulateur (mode paramétrage) ..................................................
10
7- défauts et remèdes ...................................................................................................
11
8- désactivation des alarmes .......................................................................................
12
9- caractéristiques techniques ....................................................................................
13
5
1 - description
vue face avant
légende
vue face arrière
F
G
Mg
varlo
gic R6
A
J
–
esc.
I
B
H
ent.
D
K
I
écran
touches de réglage
porte
ouverture de la porte
raccordement d’entrée courant / tension
raccordement de sortie gradins
raccordement de sortie alarme
plaque de caractéristiques
patte de fixation montage encastré
zone de fixation sur rail DIN
patte de fixation montage rail DIN
guide tournevis
MNOP-
affichage cos phi (état normal du régulateur)
affichage nombre de gradins enclenchés
mode installateur
mode paramétrage
(réservé au constructeur de batterie)
accès protégé
schéma de raccordement
codes d’alarmes
affranchissement du message d’alarme
codes d’avertissement
vue de dessous
L
E
Face interne de la porte
Face avant du régulateur porte ouverte
Q
cos
phi
0V
R
400V
230V
P-P
S2
S1
R6
C
+
ABCDEF GHI J KL -
( 2s )
M
0.97
N
esc.
ent.
+
S1
S2
1
2
3
4
5
6
gradins
ent.
1-
cos phi cible
2-
C/K auto
3-
C/K manuel
4-
commande
manuelle
5-
nombre de
gradins
6-
programme
7-
tension PP/PN
8-
temporisation
L1
L2
L3
3~
400V
S
T
U
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
I.L8
I.H7
manque de kVAr
battement
+
cos phi anormal
tension faible
Q
cos phi capacitif
fréquence
courant trop fort
tension trop forte
courant faible
courant élevé
raccordement, alarmes et avertissements
6
O
QRST U-
+
menu d’utilisation
P
N.B. : si le menu est laissé plus de 5 min. dans un
autre état, le régulateur revient automatiquement à
l’état normal (affichage du cos phi).
2 - raccordement du régulateur
Le transformateur de courant (1) doit être
impérativement installé en amont de la
batterie de condensateurs et des récepteurs.
TR
Le régulateur est insensible au sens de
rotation des phases et au sens de
raccordement du transformateur de courant.
La régulateur doit être raccordé de la
manière suivante:
QF
P1
S1
S2
(1) Transformateur de Courant (TC) .../5 A classe 1
La mesure de la tension est réalisée entre
deux phases. La mesure du courant est
réalisée sur une phase différente des deux
phases précédemment utilisées.
Voir schéma électrique ci-contre.
P2
50/60 Hz
L1
L2
L3
380/415 V
R6
Sur un réseau de tension autre que
220/240 V ou 380/415 V utiliser un
transformateur pour alimenter les entrées
tension du régulateur.
QF
(2)
M
3a
M
3a
Attention le transformateur utilisé ne doit
induire qu’un déphasage minimum.
L1
L2
L3
FU1
FU6
A1
A1
KM1
KM6
A2
2A
C1
A2
C6
400 230
0
1
2
3
4
5
6
Régulateur VARLOGIC R6
6 5 4 321
o
S2 S1
B
A
schéma de racc. (PP) - ex. réseau 380/415 V
F
R
A
N
Ç
A
I
S
(2) tension auxiliaire 230 V
7
3 - affichage cos phi et gradins (mode affichage)
Le mode affichage comprend 3 types
d'information :
c l’affichage du cos phi "X" ;
Example
Exemple
Exemple
Beispiel
Ejemplo
ent.
X
réseau inductif,
réseau capacitif,
1
4
2
5
3
6
c l’affichage du nombre de gradins
enclenchés "Y" ;
Y
clignote : enclenchement imminent,
clignote : déclenchement imminent.
esc.
R6
Example
Exemple
Exemple
Beispiel
Ejemplo
X
A1
c le cas échéant, l’affichage des codes
d’alarmes et avertissements (en alternance
avec le cos phi) et la d.e.l rouge "Z".
Z
4 - alarmes et avertissements
0V
400V
230V
S2
S1
P-P
S1
S2
L1
L2
L3
3~
400V
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
I.L8
I.H7
8
manque de kVAr
battement
cos phi anormal
tension faible
cos phi capacitif
fréquence
courant trop fort
tension trop forte
courant faible
courant élevé
Le régulateur inclut 8 alarmes
et 2 avertissements :
c lorsqu’une condition d’alarme est
détectée, le code d’alarme approprié
clignote à l’écran, une d.e.l. rouge s’allume
et le contact d’alarme bascule. Lorsque le
défaut disparaît la d.e.l. rouge s’éteint, le
contact d’alarme change d'état mais
l’affichage du code d’alarme est maintenu
jusqu’à affranchissement manuel (par
pression sur la touche
).
c lorsqu’une condition d’avertissement est
détectée, seul le code d’avertissement est
affiché jusqu’à la disparition du défaut.
5 - réglage de mise en service (mode installateur)
cos
phi atteindre
target
cos Φ
C/K
C/Kautom.
auto
1example
exemple
Beispiel
exemple
ejemplo
2s.
ent.
C/Kmanual
manuel
C/K
2example
exemple
Beispiel
exemple
ejemplo
0.80
1-
2s.
0.80
1-
2s.
Le mode installateur est accessible par
pression sur la touche
pendant 2 s.
cde. manuelle
manual
stepping
3example
exemple
Beispiel
exemple
ejemplo
4example
exemple
Beispiel
exemple
ejemplo
0.80
1-
0.80
1-
2s.
1.00
0.99
ou
or
0.99
ent.
1-
esc.
0.80
2ent.
AS
2... 8min
ok
OK
2... 8min
no ok
Er
ou
or
2-
2-
23-
2ent.
nota : stop C/K AUTO
esc.
As
3-
0.50
0.51
ou
or
Br
0.49
30s.
2-
ent.
3-
esc.
0.80
esc.
0.80
4ent.
ou
or
Nota:
la régulation reste opérationnelle pendant les opérations de réglage.
1.00
initial settings
initiaux du cos phi et du C/K
0.50 ::: prérèglages
prérèglages initiaux
F
R
A
N
Ç
A
I
S
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
esc.
4-
esc.
0.80
Les réglages et tests de mise en service
sont effectués dans le mode installateur.
Ils concernent :
v le réglage du cos phi cible, 1v la recherche automatique 2- ou le
réglage manuel 3- du C/K
v la commande manuelle d’enclenchement
ou de déclenchement des gradins 4c le réglage du C/K
La valeur de C/K permet de déterminer le
seuil de courant réactif à partir duquel le
régulateur enclenche un gradin. Elle est
égale au rapport entre le courant dans le
premier gradin et le ratio primaire / secondaire du transformateur de courant. Elle ne
tient donc pas compte des valeurs des
autres gradins. La recherche automatique
du C/K dure entre 2 et 8 minutes. Si pour
des raisons de variation de charges
excessives la recherche n’aboutit pas l’écran
affiche Er et un réglage manuel est indispensable.
Exemples de calcul manuel du C/K
a) réseau 400 V, TC 500/5A,
premier gradin 10 kvar
Courant dans le premier gradin :
10000/400/e = 14,4 A
Ratio du TC : K = 500/5 = 100
C/K = 14,4/100 = 0,14
b) réseau 600 V, TC 1500/5A,
premier gradin 50 kvar
Courant dans le premier gradin :
50000/600/e = 48,1 A
Ratio du TC: K = 1500/5 = 300
C/K = 48,1/300 = 0,16
c la commande manuelle
La fonction de commande manuelle permet
d’enclencher et de déclencher des gradins
manuellement. Après cinq minutes le
régulateur retourne en fonctionnement
automatique.
L’ordre d’enclenchement et de déclenchement est fonction du type de programme
paramétré.
Le retard à l’enclenchement est fonction de
la valeur de temporisation paramétrée.
9
R6
6 - paramétrage du régulateur (mode paramétrage)
nombres
gradins
no. of steps
programme
de régulation
step program
5-
60.80
2s.
ent.
5-
2s.
80.80
1-
2s.
temporisation
delay
70.80
1-
2s.
tension
voltage
LL/LN
5-
0.80
1-
2s.
5-
2s.
1-
2s.
2s.
5-
n6n5
ent.
5-
esc.
0.80
R6
6ent.
6-
6-
n
CA
Cb
S
ent.
6-
esc.
0.80
7-
7-
LL
ent.
Ln
ou
or
LL
ent.
7-
esc.
0.80
8-
n
LL
50
45
ent.
8-
esc.
0.80
:
:: prérèglages
prérèglages initiaux
initiaux
Nota :
gradinage
programmes possibles
1.1.1.1.1.1
1.1.2.2.2.2
1.1.2.3.3.3
1.2.2.2.2.2
1.2.3.3.3.3
1.2.3.4.4.4
1.2.4.4.4.4
Ca/n/S
n
n
Cb/n
n
n
n
c programmes possibles
➞ programme normal
(n)
Convient pour tout type de gradinage.
Gradinages courants :
1.2.4.4.4.4 ou 1.1.2.2.2.2
Séquence linéaire à partir du troisième
gradin, les deux premiers gradins étant
utilisés comme gradins d’ajustement
(le régulateur commence toujours par
enclencher ou déclencher le premier gradin
puis le second).
10
lii
ou
or
Note :
la régulation reste opérationnelle pendant les opérations de réglage.
n6
50
ent.
l i i : 100s.
Séquence linéaire
Ce paragraphe est réservé au constructeur de la batterie de compensation.
Le mode paramétrage est accessible à partir
du mode installateur par pression
simultanée sur les touches
et
pendant 2 s.
Le paramétrage du régulateur est réalisé
dans le mode paramétrage.
Il consiste à définir les paramètres suivants:
v nombre de gradins physiques
de la batterie, 5v programme de régulation, 6v type de raccordement (PP ou PN), 7v temporisation 8- .
c programme de régulation
Il existe deux principaux types de séquences
de régulation:
v la séquence linéaire,
v la séquence circulaire.
Les quatre programmes de régulation
possibles de ce régulateur utilisent chacun
l’une de ces deux séquences comme
principe de base.
c type de raccordement :
pour la Belgique sélectionner PP
c temporisation
Il s’agit du temps de sécurité entre
connexions successives d'un même gradin.
Attention: la sélection d’une valeur faible
de temporisation peut endommager
condensateurs et contacteurs. Ne pas
sélectionner une temporisation plus
faible que celle recommandée par le
constructeur de condensateurs.
Le temps de réponse à l’enclenchement
ou au déclenchement est réglé
automatiquement à une valeur égale au
cinquième de la valeur de temporisation
avec une valeur minimum de 10 s.
Attention, la régulation est opérationnelle
pendant les opérations de réglage.
Séquence circulaire
6
6
5
4
3
2
1
5
6
4
5
3
4
1
2
3
2
3
1
2
5
6
1
➞ programme circulaire a
(Ca)
Gradinage : 1.1.1.1.1.1
Séquence circulaire.
Attention, ce programme ne fonctionne
correctement que si le nombre de gradins de
la batterie a été correctement paramétré.
4
➞ programme circulaire b
(Cb)
Gradinage : 1.2.2.2.2.2
Séquence circulaire à partir du second
gradin, le premier gradin étant utilisé comme
gradin d’ajustement.
Attention, ce programme ne fonctionne
correctement que si le nombre de gradins de
la batterie a été correctement paramétré.
➞ programme linéaire
(S)
Gradinage : 1.1.1.1.1.1
Séquence linéaire
Application filtrage d’harmoniques
7 - défauts et remèdes
code
défauts
causes possibles
A1
manque de kVAr
le régulateur a enclenché tous
les gradins.
Le cos phi cible n’est pas atteint.
c mauvais paramétrage tension
PP/PN;
c mauvais raccordement;
A2
battement
régulation instable entrainant le
battement des contacteurs.
A3
cos phi anormal
inférieur à 0,3 inductif ou supérieur
à 0.7 capacitif
A4
tension faible
inférieure à 80% de la tension nominale
pendant 1 s
A5
cos phi capacitif
Le régulateur a déclenché tous les
gradins. L’écran affiche un cos phi
capacitif.
alarme
c mauvais paramétrage tension
PP/PN;
c mauvais raccordement;
alarme
c mauvais paramétrage tension
PP/ PN;
c mauvais raccordement;
fréquence non détectée
50 ou 60 Hz ± 1 Hz
A7
courant trop fort
supérieur à 6 A pendant 180 s au
secondaire du TC.
tension élevée
supérieure à 120% de la tension
nominale pendant 60 s.
courant faible
inférieur à 0,24 A pendant 2 s
au secondaire du TC.
c surcharge de l'installation;
c sous-dimensionnement du TC.
courant élevé
supérieur à 5,5 A pendant 30 s
au secondaire du TC.
l’affichage du cos phi est instable.
c sous dimensionnement du TC.
I.H
l'écran n’affiche rien
et ne réagit pas aux touches.
le régulateur ne déconnecte pas
de gradin à charge faible.
l’écran indique que certains gradins
sont enclenchés mais les
enclenchements ne sont pas
effectifs.
Er
la procédure de recherche
automatique de C/K n’aboutit pas.
c vérifier que le paramétrage tension
est bien PP et le raccordement;
c se reporter aux schémas donnés
sur la face interne de la porte;
c vérifier la position du TC dans
l'installation;
c vérifier le paramétrage tension
qui doit être PP;
c se reporter aux schémas donnés
sur la face interne de la porte;
c limiter la puissance réactive à
faible charge;
c l'alarme peut être désactivée
voir page 11.
alarme
déclenchement progressif des
gradins.
arrêt de la régulation (relance après
pression sur une touche ou coupure
de tension).
alarme
déclenchement rapide des gradins
jusqu'à ce que la tension retrouve
une valeur cohérente.
réenclenchement automatique.
alarme
alarme
déclenchement rapide des gradins
(réenclenchement automatique).
A6
I . Lo
automatismes
c vérifier le paramétrage tension
qui doit être PP;
c se reporter aux schémas donnés
sur la face interne de la porte;
c contacteurs ou fusibles hors d'état; c contrôler contacteurs et fusibles;
c mesurer le courant aux bornes
c condensateurs hors d'état;
de chaque condensateur;
c envisager une extension de la
c batterie sous-dimensionnée;
batterie;
c batterie dimensionnée
c l’alarme peut être désactivée
au plus juste, cos phi cible non
voir page 11;
atteint occasionnellement;
c entrer la bonne valeur de
c réglage du C/K trop bas;
C/K ou utiliser la procédure de
recherche automatique;
c fluctuations de charge trop
c modifier la batterie pour
rapides;
l’adapter à votre installation;
c réseau capacitif (présence de
condensateurs fixes à faible
charge).
A8
actions nécessaires
F
R
A
N
Ç
A
I
S
alarme
c remplacer le TC.
alarme
c faible charge;
c circuit TC défectueux.
avertissement
c vérifier le circuit du TC à l'aide
d'un ampèremètre.
c remplacer le TC.
avertissement
c mauvais paramétrage tension
PP/PN;
c mauvais raccordement.
c vérifier le paramétrage tension
qui doit être PP;
c se reporter aux schémas donnés
sur la face interne de la porte;
c vérifier que le TC est adéquat
(secondaire 5 A).
c mauvais raccordement;
c vérifier le raccordement du
c tension d'entrée hors plage;
régulateur, la tension d’entrée et
c fusibles de protection hors d'état. l’état des fusibles de protection.
c entrer la bonne valeur de C/K
c le réglage du C/K est trop haut;
ou utiliser la procédure de
recherche automatique.
c régler le cos phi cible.
c mauvais réglage cos phi cible
(capacitif).
c circuit de commande défectueux; c contrôler le circuit de commande des contacteurs.
c contrôler l’état des fusibles et
c contacteurs ou fusibles hors
des contacteurs.
d'état.
c attendre une stabilisation du
c le réseau est instable;
réseau ou régler la valeur du C/K
manuellement.
c vérifier le raccordement.
c mauvais raccordement;
c contrôler contacteurs
c contacteurs ou fusibles hors
et fusibles.
d'état.
11
R6
8 - désactivation des alarmes
Le schéma ci-contre donne la procédure
à suivre pour désactiver une ou plusieurs
alarmes dans le cas où le maintien du
message d'alarme n'est pas souhaité.
5esc
ent.
ent.
2s.
(u)
(u)
(u)
(u)
(w)
R6
(w)
(u)
(u)
ent.
(w)
iiii
UltPdS
bA
AI
0n
0F
ent.
(w)
(w)
A1
A2
esc
(w)
12
A8
A1 de-activated
A1
A1désactivée
desactivée
A1 Quittieren
A1 desactivada
9 - caractéristiques techniques
c type de raccordement:
v phase / phase
(voir schéma page 7)
c intelligence de raccordement:
v indifférent au sens de
connexion du TC.
v indifférent au sens de rotation
des phases
c entrée tension:
v 220/240 V (198…264 V)
v 380/415 V (342…456 V)
c fréquence:
c consommation circuit de tension:
c entrée courant:
v 50/60 Hz (±1 Hz)
v 6 VA
v pour TC…/ 5A classe 1, mini. 0,18 A
c consommation circuit
d'intensité:
c contacts de sortie gradin:
v 0.7 VA
c contacts de sortie alarme:
v 1 contact sec
8 A, 400 V ca,
8 A, 250 V ca,
0,3 A, 110 V cc,
0,6 A, 60 V cc - 2 A, 24 V cc.
c comportement aux
microcoupures:
v déconnexion des gradins après
coupure tension de plus de 15 ms,
réenclenchement automatique.
c alarmes et avertissements:
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
c réglage du facteur de puissance:
v digital, 0,80 ind....0,90 cap,
c réglage du C/K:
v réglage automatique ou
manuel (digital, 0…1,99),
c programmes de régulation:
v normal, circulaire (2 versions),
linéaire.
c gradinages:
1.1.1.1.1.1
1.1.2.2.2.2
1.1.2.3.3.3
c temps de sécurité entre connexions
successives d'un même gradin:
v réglage digital (10 s…300 s),
c mode de traitement:
v digital (micro processeur),
c classe de précision:
v 2,5 %,
c afficheur:
v 7 segments + d.e.l
c interface utilisateur:
v 4 boutons en face avant,
3 niveaux d’accès,
c température:
v fonctionnement 0 ... 50 °C,
v stockage -20 °C…+60 °C,
c indice de protection:
v montage rail DIN IP 20,
montage encastré IP 40,
c enveloppe:
v UL 94 classe V0,
c couleur:
v RAL 7021,
c dimensions:
v 144 x 144 mm (DIN 43700),
profondeur 80 mm.
c découpe montage encastré:
v 138 x 138 mm -0 +1 mm
(DIN 43700),
c montage sur rail DIN:
v selon EN 50022,
c masse:
v 0,65 kg,
c raccordements:
v par connecteurs
(fournis avec le régulateur),
c normes CEM:
v EN 50082-2, EN 50081-2.
F
R
A
N
Ç
A
I
S
R6
v 6 contacts secs
2 A, 400 V ca,
2 A, 250 V ca,
0,3 A, 110 V cc,
0,6 A, 60 V cc - 2 A, 24 V cc.
cos phi anormal
cos phi capacitif
fréquence
courant faible
courant élevé
courant trop fort
tension faible
tension trop forte
manque de kvar
battement
1.2.2.2.2.2
1.2.3.3.3.3
1.2.3.4.4.4
1.2.4.4.4.4
13
R6
14
Varlogic R12
F
R
A
N
Ç
A
I
S
1 - description ............................................................................................................
16
2 - affichage cos phi et gradins (mode affichage) ..................................................
17
3 - alarmes et avertissements ..................................................................................
17
4 - raccordement du régulateur ...............................................................................
18
5 - réglages de mise en service (mode installation) ..............................................
19
6 - paramétrage du régulateur (mode paramétrage) ..............................................
20
7 - défauts et remèdes ...............................................................................................
21
8 - activation/désactivation des alarmes (mode alarmes) .....................................
22
9 - caractéristiques techniques ................................................................................
23
15
R12
1 - description
vue face avant
vue face avant porte ouverte
B
C
1
1
+
–
légende
A
D
7
2
3
8
9
4
5
2
3
6
+
–
7
4
9
8
5
ABCDEFGHIJKLMNOPQ-
6
12
10 11
Mg
12
10 11
hase
rectip
2
gic R1
varlo
Mg
hase
rectip
2
gic R1
varlo
esc.
–
ent.
+
G
N
F
E
H
vue face arrière
écran
D.E.L. : enclenchement imminent
D.E.L . : déclenchement imminent
D.E.L. de signalisation d’alarme
porte
ouverture de la porte
touches de dialogue
codes d’alarmes
raccordement d’entrée courant / tension
raccordement de sortie gradins (1 à 6)
raccordement de sortie gradins (7 à 12)
raccordement de sortie alarme
plaque de caractéristiques
patte de fixation montage encastré
zone de fixation sur rail DIN
patte de fixation montage rail DIN
guide tournevis
vue de dessous
J
L
O
Q
I
R12
K
M
P
menu d’utilisation
N
esc.
X
esc.
esc.
mode AFFICHAGE
mode INSTALLATION
2s
ent.
cos phi cible
C/K auto
C/K manuel
commande manuelle
langue de l’interface
mode PARAMETRAGE
ent.
nombre de gradins
programme
type de raccordement
temporisation
tension de mesure
mode ALARMES
ent.
alarme 1
alarme 2
...
alarme 8
16
Comment utiliser les quatre touches de
dialogue ?
Le menu se décompose en 6 modes
principaux qui regroupent chacun des
champs d’affichage de données ou de
réglage de paramètres. Le mode affichage
est le mode normal de l’interface.
Les touches
et
permettent de se
déplacer sur un même niveau du menu.
Les touches ent. et esc. permettent de
passer d’un niveau à un autre. Dans un
niveau éditeur (caractérisé par un tiret
horizontal) les touches
et
permettent d’incrémenter ou de décrémenter la
valeur d’un champ, la touche ent. permet
de valider la valeur choisie.
Comment changer la langue de
l’interface ?
La langue de l’interface peut être sélectionnée
parmi les cinq options suivantes :
anglais,
français,
espagnol,
allemand,
finnois.
Pour modifier la langue de l’interface, suivre
le menu dans la langue correspondante,
entrer dans le mode installation et accèder
au dernier champ en appuyant successivement sur la touche
. Appuyer sur la
touche ent. et rechercher la langue désirée
à l’aide des touches
et
.
Appuyer sur ent. pour valider la sélection
puis sur esc. pour sortir du mode installation.
2 - affichage cos phi et gradins (mode affichage)
X
F
R
A
N
Ç
A
I
S
Le mode affichage comprend 3 types
d’information :
Y
1 2 3 4 5 6
c l’affichage du cos phi, "X"
0.98
T
réseau inductif
7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6
ALARM 12
réseau capacitif
c l’affichage du nombre de gradins
enclenchés "Y"
gradin déclenché
gradin enclenché
7 8 9 10 11 12
c le cas échéant, l’affichage des codes
d’alarmes et avertissements
(en alternance avec le cos phi), "Z".
Z
R12
3 - alarmes et avertissements
+
Le régulateur type R12 inclu 8 alarmes
et 3 avertissements dont la description est
donnée page 21.
c lorsqu’une condition d’alarme est
détectée, le code d’alarme approprié
clignote à l’écran, la D.E.L. rouge s’allume
et le contact d’alarme se ferme. Lorsque le
défaut disparaît la D.E.L. rouge s’éteint, le
contact d’alarme s’ouvre mais l’affichage du
code d’alarme est maintenu jusqu’à
affranchissement manuel (par pression sur
la touche
).
c lorsqu’une condition d’avertissement est
détectée, seul le code d’avertissement est
affiché jusqu’à la disparition du défaut.
c les alarmes A1 à A8 sont initialement
actives (voir page 22).
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12
MERLIN GERIN
la maîtrise de l'énergie électrique
GROUPE SCHNEIDER
L.E.D.
1 2 3 4 5 6
ALARM 12
7 8 9 10 11 12
alarm code
code alarme
Alarmkontakt
código
la alarma
code de
alarme
17
4 - raccordement du régulateur
Le transformateur de courant (1) doit être
impérativement installé en amont de la
batterie de condensateurs et des récepteurs.
Le régulateur est insensible au sens de
rotation des phases et au sens de raccordement du transformateur de courant.
Le régulateur doit être raccordé de la
manière suivante :
La mesure de tension est réalisée entre deux
phases. La mesure du courant est réalisée sur
une phase différente des deux phases
précédemment utilisées. Voir shéma électrique ci-contre.
Sur un réseau de tension inférieure à 110 V ou
supérieure à 415 V utiliser un transformateur
pour alimenter les entrées tension de mesure
du régulateur. Ce transformateur utilisé ne doit
induire qu’un déphasage minimum.
TR
QF
P1 S1
S2
P2
(1) Transformateur de Courant (TC) .../5 A classe 1
50/60 Hz
L1
L2
L3
QF
(2)
M
3a
M
3a
L1
L2
L3
R12
FU1
FU12
A1
A1
KM1
KM12
A2
C1
A2
C12
S2 S1
U1 U2
0
12 1 10 9 8 7
1
2
3
4
5
6
Régulateur VARLOGIC R12
schéma de racc. (PP) - ex. réseau 380/415 V
18
6 5 4 3 2 1
o
B
A
(2) tension auxiliaire 230 V
5 - réglages de mise en service (mode installation)
1 2 3 4 5 6
INSTALLATION
7 8 9 10 11 12
Les réglages de mise en service sont
effectués dans le mode installation,
accessible à partir du mode mesure par
pression sur la touche
pendant 2s.
Le mode installateur est caractérisé sur
l’écran par le symbole " ".
c réglage du cos phi cible
réglage digital de 0,80 inductif à 0,90
capacitif.
c réglage du C/K ou des courants de
réponse
La valeur de C/K permet de déterminer le
seuil de courant réactif à partir duquel le régulateur enclenche un gradin. Elle est égale
au rapport entre le courant dans le premier
gradin et le ratio primaire / secondaire du
transformateur de courant. Elle ne tient donc
pas compte des valeurs des autres gradins.
La valeur de C/K peut être recherchée
automatiquement (champ "C/K AUTO") ou
réglée manuellement (champ "C/K MAN.").
L’écran affiche "RECHERCHE C/K" et
indique le nombre cumulé d’enclenchement
du premier gradin. Lorsque la recherche
aboutit l’écran affiche "OK" et indique la
valeur obtenue. Si pour des raisons de variations de charge excessives la recherche
n’aboutit pas l’écran affiche "ERREUR C/K
AUTO" et un réglage manuel est indispensable. La recherche automatique peut être
stoppée par pression sur la touche esc. ,
l’écran indique alors "C/K INTERRUPTION".
Le réglage manuel du C/K est digital
(0…1,99).
Exemples de calcul
a) réseau 400 V, TC 500/5A,
premier gradin 10 kvar
Courant dans le premier gradin :
10000/400/e= 14,4 A
Ratio du TC : K = 500/5 = 100
C/K = 14,4/100 = 0,14
b) réseau 600 V, TC 1500/5A,
premier gradin 50 kvar
Courant dans le premier gradin :
50000/600/e= 48,1 A
Ratio du TC : K = 1500/5 = 300
C/K = 48,1/300 = 0,16
c commande manuelle
La fonction de commande manuelle permet
d’enclencher et de déclencher des gradins
manuellement. Après cinq minutes le
régulateur retourne en fonctionnement
automatique.
L’ordre d’enclenchement et de déclenchement est fonction du type de programme
paramétré.
Le retard à l’enclenchement est fonction de
la valeur de temporisation paramétrée.
c langue de l’interface
La langue de l’interface du régulateur peut
être sélectionnée parmi les options suivantes: anglais, français, allemand, espagnol ou
finnois.
La recherche automatique de C/K dure entre
2 et 8 minutes : le régulateur enclenche puis
déclenche le premier gradin de manière
répétée et mesure la variation de puissance
réactive sur le réseau.
F
R
A
N
Ç
A
I
S
R12
19
6 - paramétrage du régulateur (mode paramétrage)
1 2 3 4 5 6
PARAMETRAGE
7 8 9 10 11 12
R12
Ce paragraphe est réservé au constructeur de
la batterie de compensation.
Le mode paramétrage est accessible à partir
du mode installation par pression simultanée
sur les touches
et
pendant 2 s.
Il est caractérisé sur l’écran par le symbole " ".
c nombre de gradins 12
Il s’agit du nombre de gradins physiques
de la batterie.
n
c programme de régulation
Il existe deux principaux types de séquences
de régulation :
v la séquence linéaire,
v la séquence circulaire.
Les quatre programmes de régulation possibles de ce régulateur utilisent chacun l’une de
ces deux séquences comme principe de base.
c type de raccordement PP
Il s’agit du type de raccordement utilisé pour
les entrées tension de mesure. Les deux
options sont PP ou PN.
Pour la Belgique sélectioner PP.
c temporisation 50 s
Il s’agit du temps de sécurité entre enclenchements successifs d’un même gradin.
Attention: la sélection d’une valeur faible de
temporisation peut endommager condensateurs et contacteurs. Ne pas sélectionner
une temporisation plus faible que celle
recommandée par le constructeur de
condensateurs.
trapinstelling
gradinage
1.1.1.1.1.1.
1.1.2.2.2.2
1.1.2.3.3.3
1.2.2.2.2.2
1.2.3.3.3.3
1.2.3.4.4.4
1.2.4.4.4.4
mogelijke programma’s
programmes possibles
Ca/n/S
n
n
Cb/n
n
n
n
c programmes de régulation possibles
➞ programme normal
(n)
Convient pour tout type de gradinage.
Gradinages courants :
1.2.4.4.4.4 ou 1.1.2.2.2.2
Séquence linéaire à partir du troisième
gradin, les deux premiers gradins étant
utilisés comme gradins d’ajustement
(le régulateur commence toujours par
enclencher ou déclencher le premier gradin
puis le second).
20
Le temps de réponse à l’enclenchement ou au
déclenchement est réglé automatiquement à
une valeur égale au cinquième de la valeur de
temporisation avec une valeur minimum
de 10 s.
c tension de mesure 400V
Il s’agit de la tension utilisée comme référence
pour les alarmes "tension faible" et "surtension"
Pour sortir du sous menu "SUIVI GRADIN"
appuyer sur esc. . L’écran affiche
1 2 3 4 5 6
- NO + RESET
7 8 9 10 11 12
Une pression sur la touche
entraine une
réinitialisation de la mémoire contenant les
résultats d’enclenchements / déclenchements
qui permettent la détection de gradins déficients.
Ceci est indispensable si la valeur d'un des
gradins a été modifiée. Une pression sur la
touche
n’entraîne pas cette réinitialisation.
valeurs préprogrammées
Lineaire volgorde / séquence linéaire
Circulaire volgorde / séquence circulaire
6
6
5
4
3
2
1
5
5
4
4
3
3
1
2
3
2
2
1
1
4
5
6
➞ programme circulaire a
(Ca)
Gradinage : 1.1.1.1.1.1
Séquence circulaire.
Attention, ce programme ne fonctionne de
manière optimale que si le nombre de
gradins de la batterie a été correctement
paramétré.
➞ programme circulaire b
(Cb)
Gradinage : 1.2.2.2.2.2
Séquence circulaire à partir du second
gradin, le premier étant utilisé comme gradin
d’ajustement.
Attention, ce programme ne fonctionne
correctement que si le nombre de gradins de
la batterie a été correctement paramétré.
➞ programme linéaire
(S)
Gradinage : 1.1.1.1.1.1
Séquence linéaire.
Application filtrage d’harmoniques
7 - défauts et remèdes
code
défauts
causes possibles
A1
manque de kVAr
le régulateur a enclenché tous les gradins.
Le cos phi cible n’est pas atteint.
c mauvais paramétrage tension PP/PN; c vérifier le paramétrage tension PP/PN;
actions nécessaires
c mauvais raccordement;
c se reporter aux schémas page 18;
c contacteurs ou fusibles hors d'état;
c condensateurs hors d'état;
c contrôler contacteurs et fusibles;
c mesurer le courant aux bornes de
chaque condensateur;
c batterie sous-dimensionnée;
c envisager une extension de la batterie;
F
R
A
N
Ç
A
I
S
automatismes
alarme
c batterie dimensionnée au plus juste,
c l’alarme peut être désactivée voir page 22;
cos phi cible non atteint occasionnellement;
A2
A3
alarme
battement
régulation instable entrainant le battement
des contacteurs.
c réglage du C/K trop bas;
c entrer la bonne valeur de C/K ou utiliser
la procédure de recherche automatique;
c fluctuations de charge trop rapides;
c modifier la batterie pour l’adapter à votre
installation;
cos phi anormal
inférieur à 0,5 inductif ou 0.8 capacitif
c mauvais paramétrage tension PP/PN; c vérifier le paramétrage tension PP/PN et alarme
le raccordement;
A4
tension faible
inférieure à 80% de la tension de mesure
pendant 1s
A5
surcompensation
Le régulateur a déclenché tous les
gradins. L’écran affiche un cos phi capacitif.
A6
A7
fréquence non détectée au démarrage
50 ou 60 Hz ± 2 Hz
A8
surtension
tension supérieure à la tension de mesure
de plus de 20% pendant 1 min.
I . Low
courant faible
inférieur à 0,24 A pendant 2 s au secondaire
du TC.
courant trop fort
supérieur à 6 A pendant 180 s au
secondaire du TC.
c mauvais raccordement;
c se reporter aux schémas page 18;
c vérifier la position du TC dans
l'installation;
c faible charge;
c l'alarme peut être désactivée voir page 22.
alarme
déclenchement rapide des gradins jusqu'à
ce que la tension retrouve une valeur
cohérente.
réenclenchement automatique.
c mauvais paramétrage tension PP/PN; c vérifier le paramétrage tension (PP/PN);
c mauvais raccordement;
c se reporter aux schémas page 18;
c réseau capacitif (présence de
condensateurs fixes à faible charge).
c limiter la puissance réactive à faible
charge;
c l'alarme peut être désactivée voir page 22.
alarme
alarme
pas de régulation
alarme
c surcharge de l'installation;
c sous-dimensionnement du TC.
c envisager le surdimensionnement des
condensateurs .
alarme
avertissement
c faible charge.
c circuit TC défectueux.
c vérifier le circuit du TC à l'aide d'un
ampèremètre.
élevé
supérieur à 5,5 A pendant 30 s au secondaire
I . High courant
du TC.
c sous dimensionnement du TC.
c remplacer le TC.
avertissement
de mesure non détectée au
démarrage.
U . Low tension
c mauvais raccordement.
c vérifier le raccordement et la tension
du réseau.
avertissement
l'affichage du cos phi est instable.
c tension de mesure hors plage.
R12
c remplacer le TC.
c mauvais paramétrage tension PP/PN. c vérifier le paramétrage tension PP/PN;
c mauvais raccordement.
c se reporter aux schémas page 18;
c vérifier que le TC est adéquat
(secondaire 5 A).
l'écran n’affiche rien
et ne réagit pas aux touches.
c mauvais raccordement;
c tension d'entrée hors plage;
c fusibles de protection hors d'état.
c vérifier le raccordement du régulateur,
la tension d’entrée et l’état des fusibles
de protection.
le régulateur ne déconnecte pas
de gradin à charge faible.
c le réglage du C/K est trop haut;
c entrer la bonne valeur de C/K ou
utiliser la procédure de recherche
automatique.
c mauvais réglage cos phi cible (capacitif). c régler le cos phi cible.
l’écran indique que certains gradins sont
enclenchés mais les enclenchements ne
sont pas effectifs.
Erreur
C/K
Auto
la procédure de recherche
automatique de C/K n’aboutit pas.
c circuit de commande défectueux.
c contrôler le circuit de commande des
contacteurs.
c contacteurs ou fusibles hors d'état.
c contrôler l’état des fusibles et des
contacteurs.
c le réseau est instable.
c attendre une stabilisation du réseau
ou régler la valeur du C/K manuellement.
c mauvais raccordement.
c vérifier le raccordement.
c contacteurs ou fusibles hors d'état.
c contrôler contacteurs et fusibles.
21
8 - activation - désactivation des alarmes (mode alarmes)
1 2 3 4 5 6
Alarm 1
ON
Le mode alarme est accessible à partir du
mode paramétrage en appuyant sur la
touche
. Il est caractérisé sur l’écran par le
symbole " ".
7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6
Alarm 1
ON
7 8 9 10 11 12
Ce mode permet de définir l’état de chaque
alarme :
ON: l’alarme est activée
OFF: l’alarme est désactivée
c : conditions de déclenchement
obtenues.
La désactivation d’une alarme peut être
souhaitée dans les cas de déclenchements
fréquents dont l’origine est connue et sans
caractère de gravité.
R12
22
9 - caractéristiques techniques
c type de raccordement:
c intelligence de raccordement:
c tension d'alimentation:
c tension de mesure:
v phase / phase
(voir schéma page 18)
v indifférent au sens de
connexion du TC,
v indifférent au sens de rotation
des phases.
v standard :
220/240 V (198…264 V).
v 110-415 V (99…456 V).
c comportement aux
microcoupures:
v déclenchement des gradins
après coupure tension de plus
de 15 ms, réenclenchement
automatique.
c fréquence:
c consommation circuit de
tension:
c entrée courant:
v 50/60 Hz (± 2 Hz)
v 7 VA
c consommation du circuit
d'intensité:
c surcharges:
c nombre de contacts de sortie
gradins:
c caractéristiques des contacts
de sortie (gradins, alarme):
c alarmes et avertissements:
F
R
A
N
Ç
A
I
S
v pour TC…/5A classe 1,
mini. 0,18 A
v 0,7 VA
v courant 10 In 5 s
v tension 2 Un 5 s
v 12
v contacts secs
2 A, 400 V ca,
2 A, 250 V ca,
2 A ,120 V ca,
0,3 A, 110 V cc,
0,6 A, 60 V cc,
2 A, 24 V cc.
R12
v voir page 21.
c réglage du facteur de puissance: v digital (0,80 ind…0,90 cap).
c réglage des courants de
v recherche automatique C/K,
réponse:
v réglage C/K manuel,
c programmes de régulation:
c gradinages:
c temporisation entre
enclenchements successifs
d'un même gradin:
c mode de traitement :
c précision:
c afficheur:
c interface utilisateur:
c température:
c indice de protection:
c enveloppe:
c couleur:
c dimensions:
c
c
c
c
découpe montage encastré:
montage sur rail DIN:
masse:
normes:
v normal, circulaire (2 versions),
linéaire.
1.1.1.1.
1.2.2.2.
1.1.2.2.
1.2.3.3.
1.1.2.3.
1.2.3.4.
1.2.4.4.
v réglage digital.
v
v
v
v
digital (microcontrôleur).
2,5%.
16 caractères
4 touches en face avant,
4 niveaux d'accès, 5 langues
(anglais, français, allemand,
espagnol, finnois).
v fonctionnement 0... 50 °C,
v stockage -20 °C…+60 °C,
v montage rail DIN IP 20,
montage encastré IP 40,
v UL 94 classe V0,
v RAL 7021,
v 144 x 144 mm (DIN 43700),
profondeur 90 mm.
v 138 x 138 mm -0, +1 mm
v selon EN 50022,
v 1 kg,
v EN 50082-2, EN 50081-2.
IEC 664, VDE 0110, IEC 1010-1
EN 61010-1.
23
24
Varlogic RC12
F
R
A
N
Ç
A
I
S
1 - description ............................................................................................................ 26 - 27
2 - affichage cos phi et gradins (mode affichage) ..................................................
28
3 - alarmes et avertissements ..................................................................................
28
4 - affichage courants, distorsion harmonique et état des gradins
(mode mesure) (1) ................................................................................................
29
5 - raccordement du régulateur ...............................................................................
30
6 - réglages de mise en service (mode installation) ..............................................
31
7 - paramétrage du régulateur (mode paramétrage) ..............................................
32
8 - défauts et remèdes ...............................................................................................
33
9 - activation/désactivation des alarmes (mode alarmes) .....................................
34
10 - maintenance (mode maintenance) ......................................................................
35
11 - caractéristiques techniques ................................................................................
36
RC12
25
1 - description
vue face avant
vue face avant porte ouverte
B
C
D
A
5 6
3 4
1 2
5 6
3 4
1 2
+
–
1 12
9 10
7 8
+
–
1 12
9 10
7 8
Mg
ase
ph
recti
RC12
ogic
varl
Mg
se
ipha
rect
RC12
ogic
varl
ent.
esc.
–
+
G
N
F
E
H
vue de dessous
vue face arrière
O
I
P
N
RC12
26
Q
ABCDEFGHIJK* LMNOPQ-
écran
D.E.L. : enclenchement imminent
D.E.L . : déclenchement imminent
D.E.L. de signalisation d’alarme
porte
ouverture de la porte
touches de dialogue
codes d’alarmes
raccordement d’entrée courant / tension
raccordement de sortie gradins (1 à 6)
raccordement de sortie gradins (7 à 12)
raccordement de sortie alarme
plaque de caractéristiques
patte de fixation montage encastré
zone de fixation sur rail DIN
patte de fixation montage rail DIN
guide tournevis
(*) le dernier contact (12), si libre, est configuré
comme contact ventilateur. Voir alarme A9
page 33.
J
L
M
légende
K
X
esc.
menu d’utilisation
esc.
esc.
mode AFFICHAGE
mode ALARMES
ent.
mode MESURES
ent.
courant apparent
courant réactif
distorsion harmonique
état gradins
alarme 1
alarme 2
...
alarme 8
alarme 9
...
alarme 12
mode INSTALLATION
2s
ent.
cos phi cible
C/K auto
C/K manuel
courants de réponse
ent.
valeur inductive
valeur capacit.
rapport TC
commande manuelle
langue de l’interface
mode PARAMETRAGE
ent.
nombre de gradins
programme
type de raccordement
temporisation
détection rotation des phases
tension de mesure
surveillance gradins
ent.
rapport TC
tension gradins
puissance gradins
configuration gradins
(gradin fixe)
mode MAINTENANCE
ent.
réglages
seuil alarme Irms/In
seuil alarme THD(U)
seuil ventilateur
seuil alarme température
RAZ réglages
mesures
tension
courant
puissance réactive
puissance active
puissance apparente
déphasage
surcharge Irms / In
spectre harmonique
température
test batterie
Comment utiliser les quatre touches de
dialogue ?
Le menu se décompose en 6 modes
principaux qui regroupent chacun des
champs d’affichage de données ou de
réglage de paramètres. Le mode affichage
est le mode normal de l’interface.
Les touches
et
permettent de se
déplacer sur un même niveau du menu.
Les touches ent. et esc. permettent de
passer d’un niveau à un autre. Dans un
niveau éditeur (caractérisé par un tiret
horizontal) les touches
et
permettent d’incrémenter ou de décrémenter la
valeur d’un champ, la touche ent. permet
de valider la valeur choisie.
F
R
A
N
Ç
A
I
S
Comment changer la langue de
l’interface ?
La langue de l’interface peut être sélectionnée
parmi les cinq options suivantes :
anglais,
français,
espagnol,
allemand,
finnois.
Pour modifier la langue de l’interface, suivre
le menu dans la langue correspondante,
entrer dans le mode installation et accèder
au dernier champ en appuyant successivement sur la touche
. Appuyer sur la
touche ent. et rechercher la langue désirée
à l’aide des touches
et
.
Appuyer sur ent. pour valider la sélection
puis sur esc. pour sortir du mode installation.
RC12
27
2 - affichage cos f et gradins (mode affichage)
X
Y
1 2 3 4 5 6
0.98
Le mode affichage comprend 3 types
d’information :
c l’affichage du cos phi, "X"
réseau inductif
T
réseau capacitif
7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6
ALARM 12
7 8 9 10 11 12
Z
c l’affichage du nombre de gradins
enclenchés et de la configuration des
contacts , "Y"
gradin déclenché
gradin enclenché
gradin fixe
gradin exclu de la régulation
contact non utilisé
contact ventilateur (alarme temp.)
c le cas échéant, l’affichage des codes
d’alarmes et avertissements
(en alternance avec le cos phi), "Z".
3 - alarmes et avertissements
+
Le régulateur type RC12 inclue12 alarmes
et 3 avertissements dont la description est
donnée page 33.
c lorsqu’une condition d’alarme est
détectée, le code d’alarme approprié
clignote à l’écran, la D.E.L. rouge s’allume
et le contact d’alarme se ferme. Lorsque le
défaut disparaît la D.E.L. rouge s’éteint, le
contact d’alarme s’ouvre mais l’affichage du
code d’alarme est maintenu jusqu’à
affranchissement manuel (par pression sur
la touche
).
c lorsqu’une condition d’avertissement est
détectée, seul le code d’avertissement est
affiché jusqu’à la disparition du défaut.
c les alarmes A1 à A8 sont initialement
actives. Les alarmes A9 à A12 sont
initialement désactivées (voir page 34).
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12
MERLIN GERIN
RC12
la maîtrise de l'énergie électrique
GROUPE SCHNEIDER
L.E.D.
1 2 3 4 5 6
ALARM 12
7 8 9 10 11 12
alarm code
code alarme
Alarmkontakt
código
la alarma
code de
alarme
28
4 - affichage courants, distorsion harmonique et état des gradins (mode mesure)
1 2 3 4 5 6
MESURES
7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6
etat
7 8 9 10 11 12
F
R
A
N
Ç
A
I
S
Le mode mesure est accessible à partir du
mode affichage par pression sur la touche
. Il est caractérisé sur l’écran par le
symbole " ".
Ce mode ne contient pas de champ éditeur.
c les valeurs de courant apparent et
courant réactif sont donnés en Ampères si le
ratio du TC a été paramétré lors de la mise
en service. Dans le cas contraire les valeurs
sont affichées en % de 5 A.
c le taux de distorsion harmonique en
tension ou THD (U) est donné en %.
c l’affichage de l’état des gradins permet
d’identifier les gradins qui ont une perte de
puissance significative :
gradin en état de fonctionnement
normal,
gradin ayant perdu de la puissance.
RC12
29
5 - raccordement du régulateur
Le transformateur de courant (1) doit être
impérativement installé en amont de la
batterie de condensateurs et des récepteurs.
Le paramétrage normal du régulateur le rend
insensible au sens de rotation des phases et
au sens de raccordement du transformateur
de courant.
Le régulateur doit être raccordé de la
manière suivante :
La mesure de tension est réalisée entre deux
phases. La mesure du courant est réalisée sur
une phase différente des deux phases
précédemment utilisées. Voir shéma électrique ci-contre.
TR
QF
P1 S1
S2
P2
(1) Transformateur de Courant (TC) .../5 A classe 1
Sur un réseau de tension inférieure à 110 V ou
supérieure à 415 V utiliser un transformateur
pour alimenter les entrées tension de mesure
du régulateur. Ce transformateur utilisé ne doit
induire qu’un déphasage minimum.
50/60 Hz
L1
L2
L3
QF
(2)
M
3a
M
3a
L1
L2
L3
FU1
FU12
A1
A1
KM1
KM12
A2
C1
A2
C12
RC12
S2 S1
U1 U2
0
12 1 10 9 8 7
1
2
3
4
5
6
Régulateur VARLOGIC RC12
schéma de racc. (PP) - ex. réseau 380/415 V
30
6 5 4 3 2 1
o
B
A
(2) tension auxiliaire 230 V
Attention en utilisation 4 quadrants
la détection automatique du sens de
rotation des phases doit être désactivée (à
effectuer dans le mode paramétrage - voir
page 32). Dans ce cas particulier il faut
donc respecter le sens de connexion du
TC et le sens de rotation des phases .
6 - réglages de mise en service (mode installation)
1 2 3 4 5 6
INSTALLATION
7 8 9 10 11 12
Les réglages de mise en service sont
effectués dans le mode installation,
accessible à partir du mode mesure par
pression sur la touche
pendant 2s.
Le mode installateur est caractérisé sur
l’écran par le symbole " ".
c réglage du cos phi cible
réglage digital de 0,80 inductif à 0,90
capacitif.
c réglage du C/K ou des courants de
réponse
La valeur de C/K permet de déterminer le
seuil de courant réactif à partir duquel le régulateur enclenche un gradin. Elle est égale
au rapport entre le courant dans le premier
gradin et le ratio primaire / secondaire du
transformateur de courant. Elle ne tient donc
pas compte des valeurs des autres gradins.
La valeur de C/K peut être recherchée
automatiquement (champ "C/K AUTO") ou
réglée manuellement (champ "SEUIL
REPONSE").
La recherche automatique de C/K dure entre
2 et 8 minutes : le régulateur enclenche puis
déclenche le premier gradin de manière
répétée et mesure la variation de puissance
réactive sur le réseau.
L’écran affiche "RECHERCHE C/K" et
indique le nombre cumulé d’enclenchement
du premier gradin. Lorsque la recherche
aboutit l’écran affiche "OK" et indique la
valeur obtenue. Si pour des raisons de variations de charge excessives la recherche
n’aboutit pas l’écran affiche "ERREUR C/K
AUTO" et un réglage manuel est indispensable. La recherche automatique peut être
stoppée par pression sur la touche esc. ,
l’écran indique alors "C/K INTERRUPTION".
Exemples : surcompensation interdite ,
cos phi minimum garanti.
Exemples de calcul
a) réseau 400 V, TC 500/5A,
premier gradin 10 kvar
Courant dans le premier gradin :
10000/400/e= 14,4 A
Ratio du TC : K = 500/5 = 100
C/K = 14,4/100 = 0,14
b) réseau 600 V, TC 1500/5A,
premier gradin 50 kvar
Courant dans le premier gradin :
50000/600/e= 48,1 A
Ratio du TC : K = 1500/5 = 300
C/K = 48,1/300 = 0,16
Attention les deux valeurs doivent être
saisies.
Le réglage manuel des courants de réponse
permet éventuellement de distinguer le seuil
d’enclenchement du seuil de déclenchement
grâce au réglage d’une valeur inductive et
d’une valeur capacitive.
Ceci permet d’adapter la plage de régulation
à des cas spécifiques.
Attention la somme des deux valeurs de
courant de réponse doit être au minimum
égale à 2 fois la valeur du ratio C/K réel,
pour éviter une instabilité de régulation
qui conduirait au battement des contacteurs.
Réglages standard :
valeur inductive = valeur capacitive = C/K
F
R
A
N
Ç
A
I
S
c saisie du rapport du transformateur de
courant réglage digital de 100/5 à 3000/5
c commande manuelle
La fonction de commande manuelle permet
d’enclencher et de déclencher des gradins
manuellement. Après cinq minutes le
régulateur retourne en fonctionnement
automatique.
L’ordre d’enclenchement et de déclenchement est fonction du type de programme
paramétré.
Le retard à l’enclenchement est fonction de
la valeur de temporisation paramétrée.
c langue de l’interface
La langue de l’interface du régulateur peut
être sélectionnée parmi les options suivantes: anglais, français, allemand, espagnol ou
finnois.
RC12
31
7 - paramétrage du régulateur (mode paramétrage)
1 2 3 4 5 6
PARAMETRAGE
7 8 9 10 11 12
Ce paragraphe est réservé au constructeur de
la batterie de compensation.
Le mode paramétrage est accessible à partir
du mode installation par pression simultanée
sur les touches
et
pendant 2 s.
Il est caractérisé sur l’écran par le symbole " ".
c nombre de gradins 12
Il s’agit du nombre de gradins physiques
de la batterie.
c programme de régulation
n
Il existe deux principaux types de séquences
de régulation :
v la séquence linéaire,
v la séquence circulaire.
Les quatre programmes de régulation possibles de ce régulateur utilisent chacun l’une de
ces deux séquences comme principe de base .
PP
c type de raccordement
Il s’agit du type de raccordement utilisé pour
les entrées tension de mesure. Les deux
options sont PP ou PN. Pour la Belgique
sélectionner PP.
c temporisation 50 s
Il s’agit du temps de sécurité entre enclenchements successifs d’un même gradin.
Attention: la sélection d’une valeur faible de
temporisation peut endommager condensateurs et contacteurs. Ne pas sélectionner
une temporisation plus faible que celle
recommandée par le constructeur de
condensateurs.
Le temps de réponse à l’enclenchement ou au
déclenchement est réglé automatiquement à
une valeur égale au cinquième de la valeur de
temporisation avec une valeur minimum
de 10 s.
c détection du sens de rotation des
phases ON
Le régulateur, dans sa configuration normale
(paramétrage ON) est insensible au sens de
rotation des phases.En fonctionnement 4 quadrants il est indispensable de désactiver cette
fonction en changeant le paramétrage en OFF.
c tension de mesure 400V
Il s’agit de la tension utilisée comme référence
pour les alarmes "tension faible" et "surtension"
c surveillance gradins
Ce sous menu de paramétrage contient les
réglages indispensables au bon fonctionnement
de la surveillance de l’état des gradins:
v ratio du transformateur de courant, 100/5
v tension gradin. 400V
Il s’agit de la tension gradin à laquelle les
valeurs de puissance des gradins sont
définies. Elle peut être supérieure à la
tension réelle du réseau.
v puissance gradins 1…12. 0
Les puissances de tous les gradins doivent être
définies en kvar à la tension définie précédemment. L’interface oblige systématique-ment le
passage en revue de tous les gradins.
Utiliser les touches
et
pour modifier
les valeurs. Valider et passer au gradin suivant
en appuyant sur la touche ent.
Pour sortir du sous menu "SUIVI GRADIN"
1 2 3 4 5 6
- NO + RESET
7 8 9 10 11 12
appuyer sur esc. . L’écran affiche
Une pression sur la touche
entraine une
réinitialisation de la mémoire contenant les
résultats d’enclenchements / déclenchements
qui permettent la détection de gradins déficients.
Ceci est indispensable si la valeur d'un des
gradins a été modifiée. Une pression sur la
touche
n’entraîne pas cette réinitialisation.
c configuration gradins AUTO
Chaque gradin de la batterie peut être
paramétré selon les 3 options suivantes :
v gradin fixe (1),
v gradin exclu de la régulation (0),
v gradin normal (AUTO).
L’interface oblige systématiquement le passage
en revue de tous les gradins. Utiliser les
touches
et
pour modifier le
paramétrage. Valider et / ou passer au gradin
suivant en appuyant sur la touche ent.
Attention la configuration des gradins doit
être cohérente avec la séquence du
programme de régulation paramétré. Pour
une programmation de gradins fixes il est
préférable, dans la mesure du possible, de
choisir en priorité parmi les derniers gradins afin d’éviter de modifier le programme
paramétré.
valeurs préprogrammées
RC12
Séquence linéaire
gradinage
1.1.1.1.1.1.
1.1.2.2.2.2
1.1.2.3.3.3
1.2.2.2.2.2
1.2.3.3.3.3
1.2.3.4.4.4
1.2.4.4.4.4
programmes possibles
Ca/n/S
n
n
Cb/n
n
n
n
c programmes de régulation possibles
➞ programme normal
(n)
Convient pour tout type de gradinage.
Gradinages courants :
1.2.4.4.4.4 ou 1.1.2.2.2.2
Séquence linéaire à partir du troisième
gradin, les deux premiers gradins étant
utilisés comme gradins d’ajustement
(le régulateur commence toujours par
enclencher ou déclencher le premier gradin
puis le second).
32
Séquence circulaire
6
6
5
4
3
2
1
5
5
4
4
3
3
1
2
3
2
2
1
1
4
5
6
➞ programme circulaire a
(Ca)
Gradinage : 1.1.1.1.1.1
Séquence circulaire.
Attention, ce programme ne fonctionne de
manière optimale que si le nombre de
gradins de la batterie a été correctement
paramétré.
➞ programme circulaire b
(Cb)
Gradinage : 1.2.2.2.2.2
Séquence circulaire à partir du second
gradin, le premier étant utilisé comme gradin
d’ajustement.
Attention, ce programme ne fonctionne
correctement que si le nombre de gradins de
la batterie a été correctement paramétré.
➞ programme linéaire
(S)
Gradinage : 1.1.1.1.1.1
Séquence linéaire.
Application filtrage d’harmoniques
8 - défauts et remèdes
code
défauts
causes possibles
A1
manque de kVAr
le régulateur a enclenché tous les gradins.
Le cos phi cible n’est pas atteint.
c mauvais paramétrage tension PP/PN; c vérifier le paramétrage tension PP/PN;
actions nécessaires
c mauvais raccordement;
c se reporter aux schémas page 30;
c contacteurs ou fusibles hors d'état;
c condensateurs hors d'état;
c contrôler contacteurs et fusibles;
c mesurer le courant aux bornes de
chaque condensateur;
c batterie sous-dimensionnée;
c envisager une extension de la batterie;
automatismes
F
R
A
N
Ç
A
I
S
alarme
c batterie dimensionnée au plus juste,
c l’alarme peut être désactivée voir page 34;
cos phi cible non atteint occasionnellement;
A2
A3
alarme
battement
régulation instable entrainant le battement
des contacteurs.
c réglage du C/K trop bas;
c entrer la bonne valeur de C/K ou utiliser
la procédure de recherche automatique;
c fluctuations de charge trop rapides;
c modifier la batterie pour l’adapter à votre
installation;
cos phi anormal
inférieur à 0,5 inductif ou 0.8 capacitif
c mauvais paramétrage tension PP/PN; c vérifier le paramétrage tension PP/PN et alarme
le raccordement;
A5
surcompensation
Le régulateur a déclenché tous les
gradins. L’écran affiche un cos phi capacitif.
fréquence non détectée au démarrage
50 ou 60 Hz ± 2 Hz
A8
surtension
tension supérieure à la tension de mesure
de plus de 10% pendant 30 min.
de plus de 20% pendant 1 min.
c se reporter aux schémas page 30;
c vérifier la position du TC dans
l'installation;
c faible charge;
c l'alarme peut être désactivée voir page 34.
alarme
déclenchement rapide des gradins jusqu'à
ce que la tension retrouve une valeur
cohérente.
réenclenchement automatique.
A4
tension faible
inférieure à 80% de la tension de mesure
pendant 1s
A6
A7
c mauvais raccordement;
c mauvais paramétrage tension PP/PN; c vérifier le paramétrage tension (PP/PN);
c mauvais raccordement;
c se reporter aux schémas page 30;
c réseau capacitif (présence de
condensateurs fixes à faible charge).
c limiter la puissance réactive à faible
charge;
c l'alarme peut être désactivée voir page 34.
alarme
alarme
pas de régulation
alarme
c surcharge de l'installation;
courant trop fort
supérieur à 6 A pendant 180 s au
secondaire du TC.
c sous-dimensionnement du TC.
c remplacer le TC.
c envisager le surdimensionnement des
condensateurs .
alarme
déclenchement des gradins
réenclenchement automatique après
10 min.
activation du contact ventilateur
(si disponible).
température élevée
la température à l'intérieur de la batterie 35°C
est supérieure au seuil 1.
50°C c température ambiante trop élevée.
c aération déficiente ;
c vérifier l'aération et la température
ambiante.
alarme
déclenchement des gradins jusqu'à ce que
la température retrouve une valeur acceptable. Réenclenchement automatique.
c forte pollution harmonique;
c résonance.
c envisager l'installation de batteries
munies de selfs ou de filtres.
alarme
c résonance.
c réaliser un diagnostic harmonique.
alarme
déclenchement des gradins réenclenchement automatique après 10 min.
c repérer le gradin faible dans le mode
mesure;
c mesurer la capacité du gradin faible ;
c remplacer les condensateurs
défectueux.
alarme
A9
température élevée
la température à l'intérieur de la
batterie est supérieure au seuil 2.
A10
THD (U) trop élevé
supérieur au seuil paramétré
pendant 2 min.
7%
A11
surcharge gradin
Irms / In supérieur au seuil paramétré
pendant 2 min.
1,5
A12
gradin faible
perte de capacité significative sur un gradin.
I . Low
courant faible
inférieur à 0,05 A pendant 2 s au secondaire
du TC.
c circuit TC défectueux.
c vérifier le circuit du TC à l'aide d'un
ampèremètre.
courant élevé
à 5,5 A pendant 30 s au secondaire
I . High supérieur
du TC.
c sous dimensionnement du TC.
c remplacer le TC.
avertissement
de mesure non détectée au
démarrage.
U . Low tension
c mauvais raccordement.
c vérifier le raccordement et la tension
du réseau.
avertissement
l'affichage du cos phi est instable.
c tension de mesure hors plage.
RC12
avertissement
c faible charge.
c mauvais paramétrage tension PP/PN. c vérifier le paramétrage tension PP/PN;
c mauvais raccordement.
c se reporter aux schémas page 30;
c vérifier que le TC est adéquat
(secondaire 5 A).
l'écran n’affiche rien
et ne réagit pas aux touches.
c mauvais raccordement;
c tension d'entrée hors plage;
c fusibles de protection hors d'état.
c vérifier le raccordement du régulateur,
la tension d’entrée et l’état des fusibles
de protection.
le régulateur ne déconnecte pas
de gradin à charge faible.
c le réglage du C/K est trop haut;
c entrer la bonne valeur de C/K ou
utiliser la procédure de recherche
automatique.
c mauvais réglage cos phi cible (capacitif). c régler le cos phi cible.
Erreur
C/K
Auto
l’écran indique que certains gradins sont
enclenchés mais les enclenchements ne
sont pas effectifs.
c circuit de commande défectueux.
c contrôler le circuit de commande des
contacteurs.
c contacteurs ou fusibles hors d'état.
c contrôler l’état des fusibles et des
contacteurs.
la procédure de recherche
automatique de C/K n’aboutit pas.
c le réseau est instable.
c attendre une stabilisation du réseau
ou régler la valeur du C/K manuellement.
c mauvais raccordement.
c vérifier le raccordement.
c contacteurs ou fusibles hors d'état.
c contrôler contacteurs et fusibles.
seuil préprogrammé et conseillé
33
9 - activation - désactivation des alarmes (mode alarmes)
1 2 3 4 5 6
Alarm 1
ON
Le mode alarme est accessible à partir du
mode paramétrage en appuyant sur la
touche
. Il est caractérisé sur l’écran par le
symbole " ".
7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6
Alarm 1
ON
7 8 9 10 11 12
Ce mode permet de définir l’état de chaque
alarme :
ON: l’alarme est activée
OFF: l’alarme est désactivée
c : conditions de déclenchement
obtenues.
Seules les alarmes A1 à A8 sont initialement
activées.
La désactivation d’une alarme peut être
souhaitée dans les cas de déclenchements
fréquents dont l’origine est connue et sans
caractère de gravité.
Attention: l’alarme de surcharge en
courant a été conçu pour protéger des
batteries de condensateurs sans self antiharmoniques ; elle doit donc être désactivée dans le cas de batteries avec self antiharmoniques.
RC12
34
10 - maintenance (mode maintenance)
1 2 3 4 5 6
MAINTENANCE
7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6
ventil. 35°C
7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6
test batterie
7 8 9 10 11 12
Attention : ce mode est un niveau expert
du menu. Il n’est pas nécessaire d’y
accéder lors de la mise en service de la
batterie de compensation. En particulier
les préréglages initiaux des seuils
d’alarmes ont été déterminés par
expérience.
Le mode maintenance est accessible à partir
du mode alarme en appuyant sur les
touches esc. et ent. simultanément
pendant 2 s . Il est caractérisé sur l’écran
par le symbole " ". Il permet :
c le paramétrage des seuils :
v de déclenchement de l'alarme surcharge,
v de déclenchement de l'alarme harmonique,
v d’activation du contact ventilateur,
v de déclenchement de l'alarme température.
c la réinitialisation des réglages des modes
installation, paramétrage, alarmes et maintenance (retour aux préréglages initiaux),
c l’affichage de mesures utiles à la
maintenance ou au diagnostic de défaut
de l’équipement de compensation :
v tension,
v courant (secondaire TC),
v puissance réactive (secondaire TC),
v puissance active (secondaire TC),
v puissance apparente (secondaire TC),
v déphasage,
v surcharge Irms/In,
v spectre des tensions harmoniques,
v température.
c la réalisation d’une procédure de test de
fonctionnement de la batterie (enclenchements puis déclenchements successifs des
contacteurs).
F
R
A
N
Ç
A
I
S
RC12
35
11- caractéristiques techniques
c type de raccordement:
c intelligence de raccordement:
c tension d'alimentation:
c tension de mesure:
v phase / phase
(voir schéma page 30),
v indifférent au sens de
connexion du TC,
v indifférent au sens de rotation
des phases.
v standard :
220/240 V (198…264 V).
v type RC12V120 :
110/120 V (99…132 V).
v 110-415 V (99…456 V).
c comportement aux
microcoupures:
v déclenchement des gradins
après coupure tension de plus
de 15 ms, réenclenchement
automatique.
c fréquence:
c consommation circuit de
tension:
c entrée courant:
v 50/60 Hz (± 2 Hz)
v 7 VA
c consommation du circuit
d'intensité:
c surcharges:
v pour TC…/5A classe 1,
mini. 0,036 A
v 0,7 VA
v courant 10 In 5 s
v tension 2 Un 5 s
c utilisation 4 cadrans:
v type RC12 seulement
c nombre de contacts de sortie
gradins:
c caractéristiques des contacts
de sortie (gradins, alarme):
v 12
c alarmes et avertissements:
v voir page 33.
v contacts secs
2 A, 400 V ca,
2 A, 250 V ca,
2 A ,120 V ca,
0,3 A, 110 V cc,
0,6 A, 60 V cc,
2 A, 24 V cc.
c réglage du facteur de puissance: v digital (0,80 ind…0,90 cap).
RC12
c réglage des courants de
réponse:
v recherche automatique C/K,
v réglage C/K manuel,
v valeurs inductives et
capacitives.
c programmes de régulation:
v normal, circulaire (2 versions),
linéaire.
1.1.1.1.
1.2.2.2.
1.1.2.2.
1.2.3.3.
1.1.2.3.
1.2.3.4.
1.2.4.4.
v auto, fixe, exclu.
c gradinages:
c paramétrage configuration
gradins:
c temporisation entre
enclenchements successifs
d'un même gradin:
c mode de traitement :
c précision:
c afficheur:
c interface utilisateur:
v réglage digital.
c température:
v fonctionnement 0... 50 °C,
v stockage -20 °C…+60 °C,
v montage rail DIN IP 20,
montage encastré IP 40,
v UL 94 classe V0,
v RAL 7021,
v 144 x 144 mm (DIN 43700),
profondeur 90 mm.
v 138 x 138 mm -0, +1 mm
v selon EN 50022,
v 1 kg,
v EN 50082-2, EN 50081-2.
IEC 664, VDE 0110, IEC 1010-1
EN 61010-1.
c indice de protection:
c enveloppe:
c couleur:
c dimensions:
c
c
c
c
36
découpe montage encastré:
montage sur rail DIN:
masse:
normes:
v
v
v
v
digital (microcontrôleur).
1,5%.
16 caractères
4 touches en face avant,
4 niveaux d'accès, 5 langues
(anglais, français, allemand,
espagnol, finnois).
F
R
A
N
Ç
A
I
S
Schneider Electric nv/sa
Dieweg 3 - 1180 Bruxelles
Tél.: (02) 373 75 01
Fax: (02) 375 38 58
Website:
www.schneider-electric.be
En raison de l’évolution des normes et du matériel, les caractéristiques indiquées par le texte et
les images de ce document ne nous engagent qu’après confirmation par nos services.
᧙
ce document a été imprimé
sur du papier écologique
Réalisation: media express
Impression: Deckers Druk
32CG48NF
37