CDD5_Room_Submittal - French

DÉTECTEUR DE CO2, DE
TEMPÉRATURE ET
D’HUMIDITÉ POUR PIÈCE
Série CDD5
SPÉCIFICATION:
Alimentation électrique..20 à 28 Vca/cc (rectication de la
demi-onde non isolée)
Signaux de sortie...............Courant 4 à 20mA (modèle CDD5A & C)
tension 0 à 5 Vcc ou 0 à 10 Vcc (modèle
CDD5B & D))
Consommation...................Courant:
145 mA maximum à 24Vcc, 260 mA
maximum à 24 Vca (avec toutes les options)
tension: 85 mA maximum à 24 Vcc, 150 mA
maximum à 24 Vca (avec toutes les options)
Intensité de sortie..................Courant: 550 ohms maximum
tension: 10 Kohm minimum
Résolution de sortie..........10 bit PWM
Protection des circuits.....Protection contre l’inversion de la
tension et sortie limitée
Conditions de
fonctionnement.................0 ˚à 50 °C (32 ˚ à 122 °F),
0 à 95 % HR sans condensation
Surface de couverture
du capteur............................100 m² (1 000 pi²) typique
Connexions des ls...........
Bornier à vis (14 à 22 AWG)
Dimensions externes........ 84 mm l x 119 mm h x 29 mm p
(3,3 po x 4,7 po x 1,15 po )
Spécications du boîtier..IP30 (NEMA 1)
Signal de CO2:
Type de mesure......................CDD5A & B: infrarouge non dispersif (NDIR),
échantillonnage par diusion
CDD5C & D: canal double infrarouge non
dispersif (NDIR), échantillonnage par diusion
Intervalle de mesure
............ CDD5A & B : 0 à 2 000 ppm
CDD5C & D : 0 à 20 000 ppm standard, gamme
programmable de 2 000 à 20 000 ppm
Précision standard.............
CDD5A & B : ±30 PPM + 3 % de la lecture
avec étalonnage automatique activé
CDD5C & D : ±75 PPM ou 10 % de la lecture
(selon la valeur la plus élevée)
Dépendance à la
température........................0,2 % de la pleine échelle par °C
Stabilité..................................
CDD5A & B : < 2 % de la pleine échelle de la durée
de vie du capteur (15 ans typique)
CDD5C & D : < 5 % de la pleine échelle de la durée
de vie du capteur (15 ans typique)
Dépendance à la
pression.................................0,13 % de la lecture par mm Hg
Correction de l’altitude....Programmable de 0 à 5 000 pi à l’aide du clavier
Temps de réponse.............<2 minutes pour 90 % changement d’étape
typique
Temps de
réchauement....................<2 minutes
Signal de température:
Élément de détection.......Thermistance de
10 K, ±0,2 ˚C (±0,2 °F)
Intervalle ...................................... 0 ˚ à 35 ˚C (32 ˚ à 95 ˚F) ou 0 ˚ à 50 ˚C (32 ˚ à 122 ˚F)
sélectionnable à l’aide du clavier
Signal d’HR:
Élément de détection......
Capacitif à base de polymères thermodurcissables
Précision...............................± 2 % HR
Intervalle...............................
0 à 100 % HR, sans condensation
Hystérésis.............................± 3 % HR
Temps de réponse.............
15 secondes typique
Stabilité................................. ± 1,2 % HR typique à 50 % HR dans 5 ans
Achage ACL:
Résolution..................................................
1 ppm CO, 1 % HR, 1 ˚C (1 ˚F)
Taille.............................................................. 1,4po l x 0,6 po h (35 mm x 15 mm) 2 lignes alphanumériques x 8
caractères
Rétroéclairage............................................ Activé ou désactivé par le clavier
Interrupteur de contournement.... Bouton-poussoir sur panneau avant disponible comme une sortie à
contact sec à 2 ls
Contrôle du point de consigne....... Potentiomètre linéaire sur panneau avant disponible comme une
sortie résistive à 2 ls, 0 à 10 KΩ standard
Sortie de relais optionnelle:
Spécications du contact......................Contact de
forme A (normalement ouvert), 2 Ampères à 140 Vca, 2
Ampères à 30 Vcc
Point de déclenchement du relais..... CDD5A & B : programmable de 500 à 5 000 ppm par le clavier
CDD5C & D
: programmable de 500 à 15 000 ppm par le clavier
Hystérésis du relais.................................. CDD5A & B : programmable de 25 à 200 ppm par le clavier
CDD5C & D
: programmable de 25 à 500 ppm par le clavier
La série CDD5*10 utilise un capteur infrarouge non dispersif (NDIR) très
précis et able pour surveiller le CO, une thermistance précise pour
surveiller la température et un capteur capacif à base de polymères
thermodurcissables pour mesurer les niveaux d’humidité. Le tout est
combinés avec une linéarisation numérique universelle et un circuit
compensé en température. Cette série est oerte dans un boîtier
attrayant à prol bas pour des applications de pièces et elle fournit aussi
3 sorties analogiques. Des choix tels le potentiomètre linéaire pour le
point de consigne, le contournement momentané et la sortie de relais
ajustable sont aussi disponibles.
NUMÉRO DE LA PIÈCE SÉLECTIONNÉE
INFORMATION POUR SÉLECTION DU PRODUIT:
MODÈLE Description du produit
CDD5A10 Capteur de dioxyde de carbone pour pièce, 0 à 2000 ppm, 4 à 20 mA
CDD5B10 Capteur de dioxyde de carbone pour pièce, 0 à 2000 ppm, 0 à 5 ou 0 à 10 Vcc
CDD5C10 Capteur de dioxyde de carbone pour pièce, 0 à 20,000 ppm, 4 à 20 mA
CDD5D10 Capteur de dioxyde de carbone pour pièce, 0 à 20,000 ppm, 0 à 5 ou 0 à 10 Vcc
CODE Achage
0 Caché
1 Visible
CODE Options (plusieurs choix peuvent être faits)
(laissez vide si aucune option n’est requise)
P Potentiomètre linéaire pour le contrôle du point de consigne
S Interrupteur momentané à bouton-poussoir exposé -
normalement ouvert
R Sortie de relais
Greystone Energy Systems Inc. se réserve le droit d'apporter des modications à la conception sans préavis.
CONFORME À
RoHS
A
U
C
A
N
A
D
A

DIMENSIONS:
GARANTIE DE 5 ANS SUR L’ÉTALONNAGE
Basé sur les résultats des années de tests avec le logiciel PLCA, Greystone ore maintenant une garantie de 5 ans sur
l’étalonnage de toutes ses séries CDD de capteurs muraux et ceux à montage de gaine utilisés pour le contrôle de la
ventilation à base de CO lorsqu’ils sont utilisés dans un environnement où le logiciel PLCA peut être appliqué. Si le capteur
est en dérive à plus de 150 PPM par rapport à un gaz d’étalonnage ou à une référence récemment étalonnée, Greystone
fournira un étalonnage d’usine gratuit du capteur si celui-ci lui est retourné. Cette garantie s’applique seulement si le capteur
est utilisé dans un environnement où les niveaux intérieurs chutent périodiquement à des concentrations extérieures
(c’est-à-dire durant les soirées ou les ns de semaines lorsqu’il n’y a pas d’occupation) comme il est requis par le logiciel PLCA.
Si une pièce n’éprouve pas une chute périodique aux niveaux extérieurs (c’est-à-dire où l’occupation est 24 heures, 7
jours/semaine), le logiciel PLCA devrait être désactivé. Avec celui-ci désactivé (avec les boutons du menu), un étalonnage peut
être requis à tous les 2 à 3 ans.
INSTALLATION TYPIQUE:
Pour les détails complets sur l’installation et le montage des ls, veuillez consulter les instructions pour
l’installation du produit.
La série CDD5 peut être montée directement une boîte électrique simple ou directement au mur. La plaque arrière contient
plusieurs congurations de trous de montage an de permettre le montage sur une variété de boîtes électriques.
Le CDD5 de base possède une conguration à 5 ls avec un bornier à vis pour faire une connexion au système d’automatisa-
tion du bâtiment.
119 mm
4,7 po
84 mm
3,3 po
29 mm
1,15 po
82,6 mm
3,25 po
58 mm
2,3 po
GREYSTONE A MIS EN PLACE UN SYSTÈME DE GESTION DE QUALITÉ CERTIFIÉ ISO 9001
CONFORME À
RoHS
A
U
C
A
N
A
D
A
Greystone Energy Systems Inc.
150 promenade English, Moncton
Nouveau-Brunswick, Canada E1E 4G7
Téléphone : 506-853-3057
Télécopieur : 506-853-6014
Amérique du Nord : 1-800-561-5611
Adresse électronique : [e-mail]
www.greystoneenergy.com
ENERGY SYSTEMS INC
Greystone Energy Systems Inc. est l'un des principaux
fabricants de capteurs et de transmetteurs pour systèmes
CVAC/R destinés aux systèmes de gestion d'immotique
possédant la certication ISO en Amérique du Nord.
La société s'est taillée une réputation de chef de le de
l`industrie à l'échelle mondiale grâce à sa technologie
avant-gardiste en matière de conception, à son soutien
technique rapide et à son engagement à respecter les délais
de livraison. Greystone Energy Systems Inc. est ère de son
système de gestion de qualité certié ISO 9001 qui garantit
une abilité constante de ses produits à ses clients
IMPRIMÉ AU CANADA Droit d’Auteur © Greystone Energy Systems Inc. Tous droits réservés V.11/12