2012.09.07 FR-Chapitre Abbé Général CFM

!
"!
13ème&Chapitre&de&l’Abbé&Général&pour&le&CFM&–&07.09.2012&
!
#$%! &'(')*! +,-'./-*0! 1*2! 3-4-*20! )5/2! ,-'*!6! 78/',5)9/*! 2:;<4(*! 2*-%! =/1'<';0! *.! 9/'!
2:%>%'22*!2*-%!;<*(;:?@!ABC!D0"!E!$,!"F0""!E!$,!"G0"F!E!H.!IJ0"IK?!
!
L%').!C*)5M.!,511*),*!<*!,=%N'.-*!2/-!<O=/1'<'.;!%(*,!/)!,-'!9/'!*2.!/)!%NN*<!6!#cla$
mat'nobis!Scriptura'divina@?!P)!N*/.!,-'*-!N5/-!,-'*-0!5)!N*/.!,-'*-!&*2!N=-%2*2!*.!&*2!
25)2!9/'!):5).!N%2!&*!2*)20!5)!N*/.!,-'*-!&%)2!<*!('&*?!P/!>'*)0!,511*!','0!5)!N*/.!
,-'*-!N5/-!2*!3%'-*!>'*)!*).*)&-*!&*!9/*<9/:/)0!N5/-!9/O'<!*).*)&*!>'*)!,*!9/:5)!,-'*0!
<%!N%-5<*!,-';*?!$*!,-'!&*!<O+,-'./-*!*2.!<*!,-'!&*!Q'*/0!<O%NN*<!&*!Q'*/0!*.!,*!9/'!*2.!,-';!
*2.! /)*! N=-%2*! >'*)! ,<%'-*0! ').*<<'R'><*?! S.! <*2! &*2.')%.%'-*2! &*! ,*! ,-'! 25).! ','! <*2!
#fratres@0!<*2!3-4-*20!<*2!2T/-20!&*!<%!,511/)%/.;!15)%2.'9/*!6!#$%!&'(')*!+,-'./-*0!
1*2!3-4-*20!)5/2!,-'*???@?!
!
Q42!<%!N-*1'4-*!N=-%2*0!2%').!C*)5M.!*UN-'1*!N-*29/*!.5/.!,*!9/O'<!(*/.!)5/2!*)2*'V
R)*-!&%)2!,*!<5)R!,=%N'.-*!D!&*!<%!B4R<*?!W<!)5/2!3%'.!,51N-*)&-*!9/*!)5/2!2511*2!
3%,*!X!/)!,-'!&*!Q'*/!9/'!)5/2!%NN*<<*0!/)*!N%-5<*!&*!Q'*/!9/'!)5/2!').*-N*<<*!.-42!
,<%'-*1*).0! *.! 9/*! ,*..*! N%-5<*! )5/2!*2.! %&-*22;*! *)! .%).! 9/*!3-4-*20! *)! .%).! 9/*!
2T/-20!&:/)*!,511/)%/.;0!N%-,*!9/*0!,511*!)5/2!<*!(*--5)20!,*..*!N%-5<*!35-.*!&*!
Q'*/!)5/2!&*1%)&*!/)*!;,5/.*!*.!/)*!-;N5)2*!&%)2!<*29/*<<*2!)5/2!)*!N5/(5)2!N%2!
)5/2!,5)2'&;-*-!2*/<20!')&;N*)&%).2!<*2!/)2!&*2!%/.-*20!1%'2!1*1>-*2!&:/)*!1Y1*!
3%1'<<*0! <%! 3%1'<<*! &*2! 3-4-*2! *.! 2T/-2! &%)2! <*!Z=-'2.0! &*2! *)3%).2!&*! Q'*/! &%)2! <*!
Z=-'2.?!
!
L%').! C*)5M.0! %(*,! ,*..*! N=-%2*0! )5/2! 533-*!/)*! *U;R42*0!/)*!').*-N-;.%.'5)! &*! <%!
C'><*0!,%-!'<!)5/2!&'.!9/*!N5/-!</'0!<O+,-'./-*!&%)2!25)!*)2*1><*!)5/2!,-'*!/)!1*22%R*!
/)'9/*0! /)*! N%-5<*! *22*).'*<<*0! /)*! N%-5<*!9/'! )5/2! %NN*<<*! *.! &5'.! &5),! Y.-*! %/!
,*).-*!&*!)5.-*!(5,%.'5)?!
!
Z*..*!N%-5<*!*2.!/)*!N%-5<*!&*![;2/2!Z=-'2.0!&%)2!<%9/*<<*!W<!)5/2!%NN*<<*!X!)5/2!<%'2V
2*-!\/R*-!N%-!25)!1]2.4-*0!N%-!25)!1]2.4-*!&*!Q'*/!9/'!2:*2.!3%'.!=511*0!9/'!2:*2.!3%'.!
N%/(-*!*.!=/1><*0!9/'!%!25/33*-.!*.!*2.!15-.!2/-!<%!Z-5'U0!9/'!*2.!-*22/2,'.;!N5/-!2';V
R*-!X!<%!&-5'.*!&/!^4-*?!Z:*2.!2%!('*0!,:*2.!25)!1]2.4-*0!9/'!)5/2!,-'*0!9/'!%NN*<<*!*)!
)5/2!&'2%).!6! #8/',5)9/*! 2:;<4(*! 2*-%! =/1'<';0! *.! 9/'! 2:%>%'22*! 2*-%! ;<*(;?@! Z:*2.! <*!
1]2.4-*!-%NN5-.;!N%-!^%/<!&%)2!<:=]1)*!&*!<%!<*..-*!%/U!^='<'NN'*)2!6!#[;2/20!9/'!;.%'.!
&%)2!<%!,5)&'.'5)!&*!Q'*/0!)O%!N%2!\/R;!>5)!&*!-*(*)&'9/*-!25)!&-5'.!&OY.-*!.-%'.;!X!
<O;R%<!&*!Q'*/!E!1%'2!%/!,5).-%'-*0!'<!2*!&;N5/'<<%!</'V1Y1*!*)!N-*)%).!<%!,5)&'.'5)!&*!
2*-('.*/-?!Q*(*)/!2*1><%><*!%/U!=511*2!*.!-*,5))/!,511*!/)!=511*!X!25)!,51V
N5-.*1*).0! '<! 2O*2.! %>%'22;! </'V1Y1*! *)! &*(*)%).! 5>;'22%).! \/29/OX! 15/-'-0!*.! X!
15/-'-!2/-!/)*!,-5'U?!ZO*2.!N5/-9/5'!Q'*/!<O%!;<*(;!%/V&*22/2!&*!.5/.!E!'<!</'!%!,5)3;-;!
<*!_51!9/'!2/-N%22*!.5/2!<*2!)5120!%3')!9/O%/!_51!&*![;2/20!%/U!,'*/U0!2/-!.*--*!*.!
&%)2!<O%>M1*0!.5/.!Y.-*!('(%).!.51>*!X!R*)5/U0!*.!9/*!.5/.*!<%)R/*!N-5,<%1*!6!#[;2/2!
Z=-'2.!*2.!<*!L*'R)*/-@0!N5/-!<%!R<5'-*!&*!Q'*/!<*!^4-*?@!A^=!I0`V""K!
!
L%').!C*)5M.!)5/2!-%NN*<<*!9/*!.5/.*!<:+,-'./-*!&5'.!)5/2!N%-<*-!&*!,*!1]2.4-*0!*.!*)!
3%'-*!/)!%NN*<!35-.!N5/-!)5/20!/)*!(5,%.'5)?!a)!%NN*<!X!2/'(-*!<*!Z=-'2.!&%)2!<%!.-%\*,V
.5'-*! 1]2.;-'*/2*! &*! <O=/1'<'%.'5)! X! <:*U%<.%.'5)! N5/-! <%! R<5'-*! &/! ^4-*?! b5/.*!
<:+,-'./-*!)5/2!N%-<*!&/!1]2.4-*!N%2,%<0!*.!&5'.!.5/\5/-2!Y.-*!').*-N-;.;*!X!<%!</1'4-*!
&*!<%!15-.!*.!<%!-;2/--*,.'5)!&/!L*'R)*/-?!ZO*2.!&*!,*..*!1%)'4-*!9/*![;2/2!%!*UN<'9/;!

!
I!
<*2!+,-'./-*2!%/U!&'2,'N<*2!&OS11%c2?!$*!,-'!&*!<O+,-'./-*!*2.!1Y1*!&*(*)/!N5/-!*/U!
/)*!-;N-'1%)&*!6!#S2N-'.2!2%)2!').*<<'R*),*!*.!<*).2!X!,-5'-*!*)!.5/.!,*!9/*!<*2!N-5V
N=4.*2!5).!&'.!d!_*!3%<<%'.V'<!N%2!9/*!<*!Z=-'2.!25/33-'.!.5/.!,*<%!N5/-!*).-*-!&%)2!2%!
R<5'-*!e@!A$,!IF0IfVI`K?!
!
$:+,-'./-*!)5/2!,-'*!9/*!,*/U!9/'!2:=/1'<'*).!2*-5).!;<*(;2!N%-,*!9/*!<O+,-'./-*!)5/2!
%))5),*!<*!Z=-'2.!N%2,%<0!<:gR)*%/!'115<;!*.!-*22/2,'.;?!S.!*<<*!)5/2!,-'*!,*.!%NN*<!
%3')!9/*!<*!1]2.4-*!&/!Z=-'2.!&*('*))*!<*!,=*1')!*.!<*!&*2.')!&*!)5.-*!('*0!*.!&*!)5.-*!
('*!&*!#3-4-*2@0!*)!,511/)%/.;?!
!
b5/.!<*!,=%N'.-*!D!&*!<%!B4R<*!)5/2!N%-<*!&5),!&*![;2/20!&*![;2/2!9/'0!*)!2:=/1'<'%).!
&%)2!<O'),%-)%.'5)0!<%!N%22'5)!*.!<%!15-.0!)5/2!,5)&/'.!X!<%!R<5'-*!&*!<%!-;2/--*,.'5)?!
$*!,=%N'.-*! D! N%-<*! &/! Z=-'2.! *.!&*! )5.-*! %&=;2'5)! .5.%<*! X! $/'?!^5/-! 2%').! C*)5M.0!
<:=/1'<'.;0!;.%).!<%!35-1*!&*!<%!('*!*.!&/!1]2.4-*!&/!Z=-'2.0!*2.!<*!,=*1')!&*!)5.-*!
,5)35-1%.'5)!X!$/'!*.!&*!)5.-*!N%-.','N%.'5)!%/!1]2.4-*!N%2,%<0!*.!&5),!<%!35-1*!2*V
<5)!<%9/*<<*! )5/2! ('(5)2! <'>-*1*).! *.! N<*')*1*).! <%! R-h,*! &*! )5.-*! >%N.Y1*?! Z*<%!
(*/.!&'-*!9/*!<%!2*/<*!-%'25)!&:*1>-%22*-!<O=/1'<'.;!*.!&*!N-5R-*22*-!*)!*<<*!*2.!<*!
&;2'-!&/!Z=-'2.0!<*!&;2'-!&O%&=;-*-!*.!&*!2*!,5)35-1*-!X![;2/2!Z=-'2.?!Z:*2.!2*/<*1*).!
*)!$/'!*.!N5/-!$/'!9/*!<O=/1'<'.;!%!/)!2*)2!*.!N*/.!Y.-*!(;,/*!,511*!/)*!N<;)'./&*!
&*!('*?!
!
Z*..*!,5),*N.'5)!&*!<O=/1'<'.;!&;.*-1')*!;R%<*1*).!,*!9/*!2'R)'3'*!<O;,=*<<*!&*![%,5>!
&*2!&*R-;2!&*!<O=/1'<'.;!9/*!C*)5M.!&;,-'.!&%)2!,*!,=%N'.-*?!_5/2!)5/2!3%'25)2!25/V
(*).!<O'&;*!9/*!<O;,=*<<*!&*!<O=/1'<'.;!*2.!/)*!;,=*<<*!%2,;.'9/*!&;\X!3%'.*0!9/'!*2.!&*V
(%).!)5/2!*.!9/:'<!)5/2!3%/.!R-%('-?!
L%').! C*)5M.! %33'-1*! %/! ,5).-%'-*! 9/*!<O;,=*<<*! &*! <O=/1'<'.;! )O*2.! -'*)! &:%/.-*! 9/*!
)5.-*!('*0!9/'!&*('*).!/)*!;,=*<<*!2'!)5/2!15).5)2!%(*,!)52!,=5'U!*.!)52!%,.'5)2!X!<%!
2/'.*!&/! Z=-'2.?! L%').! C*)5M.! ;,-'.!6!#L'! &5),! )5/2! (5/<5)2!%..*')&-*! %/!2511*.! &*!
<O=/1'<'.;! N%-3%'.*0! *.! N%-(*)'-! -%N'&*1*).! X! ,*..*! =%/.*/-! ,;<*2.*0! X! <%9/*<<*! 5)!
15).*!N%-!<O=/1'<'.;!&%)2!<%!('*!N-;2*).*0!'<!)5/2!3%/.!15).*-!*.!&-*22*-!/)*!;,=*<<*!
N%-!)52!%,.'5)2?@!ABC!D0fV`K?!S.!'<!%\5/.*!6!#$O;,=*<<*!*)!9/*2.'5)0!,O*2.!)5.-*!('*!*)!,*!
15)&*0!9/*!<*!L*'R)*/-!&-*22*!(*-2!<*!Z'*<0!2'!)5.-*!,T/-!2O=/1'<'*?!$*2!,i.;2!&*!,*..*!
;,=*<<*!3'R/-*).!)5.-*!,5-N2!*.!)5.-*!h1*!E!2/-!,*2!,i.;20!<O%NN*<!&'(')!%!&'2N52;!&'V
(*-2!&*R-;2!&O=/1'<'.;!*.!&*!N*-3*,.'5)!X!R-%('-?@!AD0GVjK!
!
^5/-!2%').!C*)5M.0!'<!):*U'2.*!N%2!&*!(5'*!%2,;.'9/*!&'33;-*).*!&*!)5.-*!('*!X!<%!2/'.*!
&/!Z=-'2.0!X!L%!2/'.*!2/-!25)!,=*1')!N%2,%<?!_5.-*!N-5N-*!('*0!<%!#('*!N-;2*).*@0!<%!#('*!
*)! ,*! 15)&*@0! %(*,! 2*2! ,'-,5)2.%),*20! 2*2!-*),5).-*20! ,*! 9/*! )5/2! 2511*2! *.! )*!
2511*2!N%20!%(*,!)52!*--*/-2!*.!)52!3-%R'<'.;20!)5.-*!('*!.*<<*!9/:*<<*!*2.!(-%'1*).0!
*2.!<%!(5'*!9/'!&%)2!<O=/1'<'.;!&/!Z=-'2.!N*/.!.5/\5/-2!&*(*)'-!/)*!;,=*<<*0!/)*!15)V
.;*!(*-2!<*!Z'*<0!(*-2!<%!('*!;.*-)*<<*!*)!Q'*/?!
!
Z*!9/*!2%').!C*)5M.!(*/.!)5/2!3%'-*!,51N-*)&-*!*)!)5/2!R/'&%).0!,O*2.!9/*!<O=/1'<'.;!
&/! Z=-'2.! *2.! <*! 2*,-*.! N5/-! .-%)235-1*-! )5.-*! ('*! *)! %2,*)2'5)! (*-2! <*! Z'*<0! (*-2!
Q'*/0! ,:*2.VXV&'-*! <*! 2*,-*.! N5/-! ('(-*! *)! ,511/)'5)! %(*,! <*! L*'R)*/-! .5/.*! )5.-*!
('*0!X!.5/.!')2.%).?!Z=%9/*!&*R-;!&/!,=%N'.-*!D!)5/2!%'&*-%!X!,51N-*)&-*!,511*).!
,*<%!2*!N-5&/'.!&%)2!<*2!&'(*-2!%2N*,.2!*.!,'-,5)2.%),*2!&*!<%!('*!=/1%')*?!
!
Fr.'Mauro$Giuseppe'Lepori'OCist!