Automates programmables MANUEL D`UTILISATION

Advanced Industrial Automation
Automates programmables
SYSMAC CJ Series
CJ1G/H-CPU■■■■H, CJ1M-CPU■■■■, CJ1G-CPU■■■■
MANUEL D’UTILISATION
Présentation
2 Caractéristiques techniques
et configuration système
7 Configuration API
9 Zones de mémoires
11 Correction des erreurs
Cat. No. W393-FR1-06
Automates programmables MANUEL D’UTILISATION
Cat. No. W393-FR1-06
Variablen: Vor Druckbeginn bitte entfernen!!!
FRANCE
Omron Electronics S.a.r.l.
BP 33 - 19, rue du Bois-Galon
94121 Fontenay-sous-Bois cedex
Tél. : [phone]
Fax : [phone]
www.omron.fr
BELGIQUE
Omron Electronics N.V./S.A.
Stationsstraat 24, B-1702 Groot-Bijgaarden
Tél : [phone]
Fax : [phone]
www.omron.be
SUISSE
Omron Electronics AG
Sennweidstrasse 44, CH-6312 Steinhausen
Tél. : [phone]
Fax : [phone]
www.omron.ch
Romanel Tél. : [phone]
Remarque : les caractéristiques techniques du produit peuvent être modifiées sans préavis.
Cat. No. W393-FR1-06

iv

v
Avis :
Les produits OMRON sont conçus pour être utilisés par un opérateur qualifié,
en respectant les procédures appropriées et uniquement aux fins précisées
dans ce document.
Les conventions suivantes sont utilisées dans ce manuel pour indiquer et
catégoriser les consignes de sécurité. Faites toujours très attention aux
informations fournies. Le non-respect de ces consignes peut entraîner des
blessures ou des dégâts matériels.
! ATTENTION DANGER Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n'est pas évitée,
peut entraîner des blessures graves ou mortelles.
! AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas
évitée, peut provoquer des blessures graves ou mortelles.
! Attention Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas
évitée, peut provoquer des blessures moins graves ou endommager des
biens.
Références des produits OMRON
Tous les noms de produit OMRON sont écrits en majuscules dans le présent
manuel. Le mot « carte » porte également une majuscule lorsqu'il fait
référence à un produit OMRON, sous forme de nom propre ou de nom
commun.
L'abréviation « Ch » qui apparaît dans certains affichages et sur certains
produits OMRON signifie souvent « mot ».
L'abréviation « API » signifie Automate programmable. « PC » est toutefois
utilisé dans certains affichages du périphérique de programmation et signifie
Programmable Controller.
Aides visuelles
Les intitulés suivants apparaissent dans la colonne de gauche du manuel
pour vous aider à localiser différents types d'informations.
Remarque Désigne des informations particulièrement intéressantes en vue d'une
utilisation pratique et efficace du produit.
1,2,3... 1. Indique des listes quelconques, par exemple des procédures, des listes de
contrôle, etc.
 OMRON, 2001
Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, stockée dans un système de mémoire ou
transmise, sous quelque forme ou par quelque moyen mécanique, électronique, photocopie, enregistrement que ce soit, sans
l'accord écrit préalable d'OMRON.
L'utilisation des informations contenues ci-après n'entraîne aucune responsabilité. De plus, dans un souci d'améliorer sans
cesse la qualité de ses produits, OMRON se réserve le droit de modifier toute information contenue dans le présent manuel
sans préavis. Toutes les précautions ont été prises lors de l'élaboration de ce manuel. Toutefois, OMRON ne peut être tenu
responsable des erreurs ou omissions. Les dommages résultant de l'utilisation des informations contenues dans cette
publication n'entraînent aucune responsabilité.

vi
Version des Ucs série CS/CJ
Version des
cartes
Afin de gérer les UCs de la série CS/CJ en fonction de leurs différences de
fonctionnalités dues à leurs mises à niveau, nous avons introduit la notion de
« version d’Ucs ». Cela s'applique aux UCs CS1-H, CJ1-H, CJ1M et CS1D.
Notation des versions de
carte sur les produits
Le numéro de version apparaît à droite du numéro de lot sur la plaque
signalétique des produits concernés par ce mode de gestion des versions,
comme illustré ci-dessous.
• La version des UCs CS1-H, CJ1-H et CJ1M (à l'exception des modèles
bas de gamme) fabriquées avant le 4 novembre 2003 n'est pas indiquée
sur d’UC(l'emplacement réservé à ce numéro, illustré ci-dessus, est vide).
• Les UC CS1-H, CJ1-H et CJ1M, ainsi que les UC CS1D pour systèmes à
UC unique, commencent à la version 2.0.
• Les UC CS1D des systèmes à UC en Duplex commencent à la version 1.1.
• Les UCs pour lesquelles aucune version n'est indiquée sont appelées
Cartes pré-ver. @.@, par exemple UCs pré-ver. 2.0 et UCs pré-ver. 1.1.
Vérification des versions
de carte avec un logiciel
de prise en charge
Vous pouvez utiliser CX-Programmer version 4.0 pour contrôler la version de
carte en appliquant l'une des deux méthodes suivantes.
• A l'aide des informations de l'API
• A l'aide des informations sur la fabrication de la carte (cette méthode
peut aussi être utilisée pour les cartes d'E/S spéciales et les cartes
réseaux.)
Remarque CX-Programmer version 3.3 ou antérieure ne permet pas de vérifier les
versions de carte.
Informations de l'API
• Si vous connaissez le type de périphérique et le type d'UC, sélectionnez-
les dans la boîte de dialogue Change PLC, connectez-vous en ligne, puis
sélectionnez PLC - Edit - Information dans les menus.
• Si vous ne connaissez pas le type de périphérique ni le type d'UC, mais
que vous êtes connecté directement à l’ UC sur une ligne série,
sélectionnez PLC - Auto Online pour passer en ligne, puis sélectionnez
PLC - Edit - Information dans les menus.
Dans les deux cas, la boîte de dialogue PLC Information s'affiche.
CS1H-CPU67H
Carte UC
Lot N° 031001 0000 Ver.2.0
OMRON Corporation FABRIQUÉ AU JAPON
UC série CS/CJ Plaque signalétique du produit
N˚ de lot : Version de la carte
Exemple pour la version 2.0
de la carte

vii
Utilisez l'affichage ci-dessus pour vérifier la version du type d’UC.
Informations sur la fabrication de l’unité
Dans la fenêtre I/O Table, cliquez avec le bouton droit et sélectionnez Unit
Manufacturing information - CPU Unit.
La boîte de dialogue Unit Manufacturing information suivante s'affiche
Utilisez l'affichage ci-dessus pour vérifier la version de d’UCconnectée en
ligne.
Version de carte
Version de carte