© http://www.français2k.com -Méthode gratuite pour apprendre le français-Tous droits réservés
LA NOUVELLE ORTHOGRAPHE RECOMMANDEE
Il s’agit des recommandations émises par le Conseil supérieur de la langue française. Un certain nombre de
rectifications orthographiques ont été publiées au Journal officiel de la République française, notamment le
09/02/1977 et le 06/12/1990.
L’Académie française signale les nouvelles graphies dans son Dictionnaire.
L’emploi de la nouvelle orthographe n’est pas obligatoire, mais il est officiellement recommandé. Les réformes
sont fréquentes dans l’histoire de l’orthographe française. C’est près d’un mot sur trois qui a changé
d’orthographe depuis 1740.
_ Les numéraux composés sont tous reliés par des traits d’union (voir livre 1, séance 9).
Ex : vingt-et-un, quatre-cents, trois-millième
_ Dans les noms composés (verbe + nom ; préposition + nom), le second mot s’accorde
au pluriel.
Ex : un compte-goutte, des compte-gouttes ; un après-midi, des après-midis
_ L’accent grave remplace l’accent aigu dans certains mots, ainsi qu’au futur et au condition-
nel des verbes comme céder.
Ex : un évènement, règlementaire, je cèderai, ils règleraient
_ L’accent circonflexe disparait sur i et u. On le maintient toutefois sur des terminaisons ver-
bales du passé simple, du subjonctif, et en cas d’ambigüité.
Ex : cout, entrainer, nous entrainons, paraitre, il parait
_ Les verbes en –eler ou –eter se conjuguent comme les modèles peler ou acheter. Les noms
dérivés en –ment suivent les verbes correspondants.
Exceptions : appeler, jeter, et leurs composés (voir livre 1 ; séance 20).
Ex : j’amoncèle, amoncèlement, tu époussèteras
_ Les mots empruntés forment leur pluriel de la même manière que les mots français, et
sont accentués conformément aux règles qui s’appliquent aux mots français.
Ex : des matchs, des miss, un révolver
_ La soudure s’impose dans certains mots : mots composés de contr(e)- et entr(e)- ;
onomatopées ; mots d’origine étrangère ; mots composés avec des éléments « savants ».
Ex : contrappel, entretemps, tictac, weekend, agroalimentaire, portemonnaie
_ Les mots en –olle, les verbes en –otter et leurs dérivés s’écrivent avec une consonne
simple.
Exceptions : colle, folle, molle et les mots de la même famille qu’un nom en –otte (comme
botter, de botte).
Ex : corole, frisoter, frisotis
_ Le tréma est déplacé sur la lettre u prononcée dans les suites –güe- et –güi-. Le tréma est
également ajouté dans quelques mots.
Ex : aigüe, ambigüe, ambigüité, argüer