Catalogue général

ADVANCED TEST AND DIAGNOSTIC SYSTEMS
www.isatest.com

2
www.isatest.com
w
e.
Nous sommes un leader international dans la production et la commercialisation d’équipement
automatisés et portable, capable de fournir des solutions et des systèmes de mesure, de test et
diagnostic pour les sociétés d’électricité, les industries et les sociétés de services industriels. Nous
offrons une gamme complète des appareils de test de relais de protection, des transformateurs
de courant, tension, puissance, commutateurs, batteries. Nous distribuons nos systèmes dans le
monde entier.
kn
o
w
.
Fondée en 1937, ISA est une entreprise familiale située à Taino (en Italie, près de Milan),
qui exporte ses produits partout dans le monde, dans plus de 100 pays à travers un
réseau de distributeurs et de filiales de vente. Passion, connaissances et expérience sont
reconnues par nos clients partout dans le monde comme nos principales caractéristiques:
nous aidons nos clients à maintenir l’intégrité et en parfait fonctionnement leurs atouts,
offrant des solutions fiables qui permettent de réduire la maintenance et de mise
en service et qui étendent la durée de vie des équipements électriques. ISA Energy
Master School offre aussi une formation de haut niveau sur nos produits. Nos ingénieurs
d’application fournissent également des cours chez le client.
h
o
w
.
Nous comprenonsen bien les besoins des clients et pouvons fournir la solution la plus
adaptée et fiable pour tester leur équipement électrique. Nos systèmes de mesure et
diagnostic sont conçus, développés et fabriqués pour répondre aux normes CEI, CE et
aux standards internationaux les plus utilisés. Nos instruments sont fabriqués un par un,
avec grand soin et en utilisant la meilleure technologie disponible, conformément aux
normes de qualité ISO 9001. Nous fournissons des systèmes de diagnostic et de mesure
très précise et, grâce à un réseau de centres de services capillaire dans le monde entier,
nous pouvons donner une assistance technique immédiate et rapide.

3
• Commande locale avec écran couleur et par PC avec la suite logicielle TDMS
• 6 courants, 4 tensions et 1 tension VDC disponibles simultanément
• Sorties courant: 6 x 32 A, 3 x 64 A,1 x 128 A
• Sorties haute puissance: 6 x 430 VA, 3 x 860 VA, 1 x 1000 VA
• Sorties tension: 4 x 300V à 100 VA
• Haute précision: 0.05 %
• Gestion de la norme CEI 61850, ports USB et Ethernet
• Synchronisation avec GPS et IRIG-B.
DRTS 64
EQUIPEMENT AUTOMATIQUE DE TEST
DE RELAIS DE PROTECTION
• Commande locale avec écran couleur et par PC avec la suite logicielle TDMS
• 3 courants, 4 tensions et 1 tension VDC disponibles simultanément
• Sorties courant: 3 x 32 A, 1 x 96 A
• Sorties haute puissance: 3 x 430 VA, 1 x 1000 VA
• Sorties tension: 4 x 300V à 100 VA
• Haute précision: 0.05 %
• Gestion de la norme CEI 61850, ports USB et Ethernet
• Synchronisation avec GPS et IRIG-B.
DRTS 34
EQUIPEMENT AUTOMATIQUE DE TEST
DE RELAIS DE PROTECTION
TEST DE RELAIS DE PROTECTION
DRTS 66
EQUIPEMENT AUTOMATIQUE DE TEST
DE RELAIS DE PROTECTION
• Commande locale avec écran couleur et par PC avec la suite logicielle TDMS
• 6 courants, 6 tensions et 1 tension VDC disponibles simultanément
• Sorties courant: 6 x 32 A, 3 x 64 A,1 x 128 A
• Sorties haute puissance: 6 x 430 VA, 3 x 860 VA, 1 x 1000 VA
• Sorties tension: 6 x 300V à 100 VA
• Haute précision: 0.05 %
• Gestion de la norme CEI 61850, ports USB et Ethernet
• Synchronisation avec GPS et IRIG-B.
DRTS 33
EQUIPEMENT AUTOMATIQUE DE TEST
DE RELAIS DE PROTECTION
• Commande locale avec écran couleur
• 3 courants, 3 tensions et 1 tension VDC disponibles simultanément
• Sorties courant: 3 x 32 A, 1 x 96 A
• Sorties haute puissance: 3 x 430 VA, 1 x 900 VA
• Sorties tension: 3 x 300V à 100 VA
• Haute précision: 0.05 %
• Gestion de la norme CEI 61850, ports USB et Ethernet
• Synchronisation avec GPS et IRIG-B
• Commande optionnelle par PC avec la suite logicielle TDMS.

4
www.isatest.comwww.i
satest
.
com
TEST DE RELAIS DE PROTECTION
• Equipement de test de relais de protec on mul tâche pour le test
des relais de protec on, compteurs d’énergie et conver sseurs
• Sorties: 3 x 15 A (100 VA), 4 x 300 V (85 VA), 1 x 260 V CC
• Précision élevée : supérieure à 0,05 %
• Entrées de mesures analogiques
• Interface avec protocole de communication CEI 61850
• Port USB et RS232
• Commande par PC portable ou commande locale par PDA
• Léger.
• Instrument multifonctions conçu pour les réseaux de distribution, réseau
intelligent et installations d’énergie renouvelable
• Contrôle local, par clavier et écran couleur • Télécommandé par le logiciel TDMS
• Trois sorties indépendantes de tension alternative réglables jusqu’à 400V
• Quatrième sortie indépendante de tension alternative, réglable de 0 à 130 V
• Une sortie de courant de phase, jusqu’à 15 A, commutée sur 3 boucles
• Une sortie de courant homopolaire jusqu’à 1 A
• Protocole de communication CEI EN 61850
• Interface USB
• Création automatique du rapport de test
• Léger et facilement transportable
RELTEST
EQUIPMENT DE TEST TRIPHASE
• Appareil de test conçu pour le test des relais et des convertisseurs
• Courant de sortie max: 250 A
• Tension AC de sortie max: 250 V
• Tension DC de sortie max: 350 V
• Générateur de fréquences : 15 ÷ 550 Hz
• Fonction oscilloscope pour courant et tension
• Port USB – commande par microprocesseur
• Logiciel TDMS
• Modèle TD 1000 PLUS avec 2 sorties courant et haute puissance à
15 Hz.
• Appareil de test automatique de relais de protection multitâche
conçu pour mesurer et tester des relais de protection, des
compteurs d’énergie, des convertisseurs
• Sorties: 6 x 15A (80 VA), 4 x 300V (85 VA), 1 x 260 VCC
• Précision élevée: 0,1%, 0.05% (HP)
• Entrées de mesures analogiques
• Interface avec protocole de communication CEI 61850
• Port USB et RS232
• Commande par PC portable ou commande locale par PDA
• Léger.
DRTS 6
EQUIPEMENT AUTOMATIQUE DE TEST
DE RELAIS
T 1000 PLUS - TD 1000 PLUS
EQUIPEMENT MONOPHASE DE TEST DE
RELAIS PAR INJECTION SECONDAIRE
DRTS 3 PLUS
EQUIPEMENT AUTOMATIQUE DE TEST
DE RELAIS

5
TEST DE TC ET TT
• Complètement automatique
• Système de test avec des possibilités d’injection primaire: jusqu’à 800 A
ou jusqu’à 3000 A, avec le module optionnel BUX 3000
• Fréquence de sortie variable: 15 - 500 Hz
• Test d’isolement jusqu’à 2000 V CA
• Télécommande par PADS - Power Apparatus Diagnostic Software pour
les tests, l’évaluation, l’analyse et rapport automatique
• Protocole de communication CEI 61850-9-2
• Interface USB et Ethernet pour la connexion au PC
STS 4000 SYSTEME DE TEST POUR
TRANSFORMATEURS DE COURANT, TENSION
ET PUISSANCE*
• Complètement automa que
• Duex modules: unité de commande et de courant
• Sor e de courant jusqu’à 2000 A, 3000 A e 5000 A
• Fréquence de sor e variable: 15 - 500 Hz
• Test de rapport TC, charge et polarité
• Protocole de communica on CEI 61850-9-2
• Grand écran à couleurs
• Suite logicielle avancée de test et de ges on des données TDMS
• Tests de impédance de la ligne, de résistance des réseaux de terre avec les modules
op onnels STLG - STSG et kit accessoires de terre
eKAM SYSTEME AUTOMATIQUE A INJECTION
PRIMAIRE JUSQU’ 2000 A, 3000 A, 5000 A
STS 5000 SYSTEME DE TEST POUR
TRANSFORMATEURS DE COURANT, TENSION
ET PUISSANCE*
• Complètement automatique
• Système de test avec des possibilités d’injection primaire: jusqu’à 800 A ou jusqu’à
3000 A, avec le module optionnel BUX 3000
• Fréquence de sortie variable: 15 - 500 Hz
• Test d’isolement jusqu’à 2000 V CA
• Télécommande par PADS - Power Apparatus Diagnostic Software pour les tests,
l’évaluation, l’analyse et rapport automatique
• Protocole de communication CEI 61850-9-2
• Interface USB et Ethernet pour la connexion au PC
• Système multifonction pour les tests de transformateurs de courant
TC et transformateurs de tension TT, transformateurs de puissance,
relais de protection (T 3000 seulement), compteurs d’énergie et
convertisseurs
• Tests en injection primaire • Test haut potentiel à 3000 V AC
• Génération jusqu’à 800 A (option jusqu’à 4000 A)
• Fonction de microhmmètre (option): jusqu’à 400A DC
• Port RS232 • Résultats et réglages sauvegardés en mémoire locale
• Compact et léger.
T 3000 - T 2000 EQUIPEMENT DE TEST POUR
LA MAINTENANCE ET LA MISE EN SERVICE
DES SOUS-STATIONS
* Pour USA et Allemagne sont disponibles seulement les modèle STS 3000 light avec le module TD 5000
et/ou TDX 5000.