FR ANC AIS
publicité
FRANCAIS 11-2016 N5GFR161S00 PREMIERS DANS LES RÉSULTATS, CONSTANTS DANS LA MÉTHODE. Acquisition à 360 degrés, sans distorsions et artéfacts réduits. Des images plus nettes et précises grâce au capteur flat panel de dernière génération et à la tache focale la plus petite utilisée sur le marché. Premier créateur du Cone Beam 3D dans le domaine dentaire Le capteur numérique dédié QR est le nom qui se cache derrière les unités d’imagerie Cone Beam 3D NewTom et le créateur de la et les algorithmes spécifiques assurent Maxiscan ) a été le premier système à faisceau conique dans le monde et a été installé en 1996. une gamme complète d’informations. Le NewTom 9000 est le point de référence de la ligne de produits de NewTom et de toutes les unités X -Ray technologie à faisceau conique pour le domaine dentaire. Le NewTom 9000 (également connu sous le nom basés sur la technologie à faisceau conique. Vingt années et plus d’expérience de QR et de succès dans la recherche, le développement, la fabrication et la distribution de produits de NewTom affirment notre engagement envers l’excellence et la qualité de nos produites. QR s.r.l. est basé en Italie et tous les produits de NewTom sont conçus et fabriqués par notre groupe. Nos produits représentent la tradition italienne de fabrication spécialisée et NewTom est connu partout dans le monde pour sa fiabilité, ses normes élevées de fabrication et sa technologie de pointe. QR S.r.l. est une société composée d’un département de recherche et développement (matériel et logiciel), la production et la division d’assemblage technique, du personnel d’assistance technique, service à la clientèle , ventes et du marketing et des bureaux de gestion . Notre réseau de vente national et international s’appuie sur des partenariats solides et à long terme avec tous nos concessionnaires et représentants répartis partout dans LE LEADER MONDIAL DU MARCHÉ. le monde. Le personnel orientée équipe de NewTom se sont engagés à fournir non seulement le meilleur produit disponible sur le marché, mais aussi un excellent service après-vente, un client heureux est la meilleure publicité. TECHNOLOGIE CONE BEAM SCANNER HIRES L’utilisation de petits FOV permet d’irradier des régions anatomiques précises, en obtenant des images détaillées et de très grande qualité. Pour évaluer correctement un site d’implant dans la mandibule, il sera nécessaire de visualiser tous les aspects du canal mandibulaire et toutes les autres petites parties anatomiques, comme la racine de la dent, les ligaments alvéolo-dentaires et toute lésion possible. Seules les images en 3D avec des niveaux très élevés de Technologie CBCT 3D vs CT Traditionnel précision et de définition permettent d’obtenir des informations détaillées, pour un examen minutieux du canal et une évaluation correcte de l’implant. Source rayons X FOV multiples Les différents FOV disponibles sur le dispositif déterminent l’ampleur de la zone anatomique qui sera visualisée. En utilisant un capteur flat panel (FP), les dimensions des FOV (diamètre par hauteur) acquis 18x16 15x12 15x5 12x8 8x8 6x6 seront cylindriques. La nécessité d’examiner différentes régions anatomiques avec différentes pathologies, en utilisant Fan Beam X-ray Cone Beam X-ray (Faisceau en éventail de rayon X) (Faisceau conique de rayon X) des FOV de dimensions différentes, est réglementée par des standards internationaux et par l’« ALARA » (As Low As Reasonable Achievable) principe qui a pour but de réduire la dose effective absorbée par le patient. En particulier, l’utilisation des FOV petits permet de réduire les dimensions de la partie irradiée et d’augmenter de manière très importante la précision et la résolution des images à utiliser pour le diagnostic de toutes ces pathologies où il faut identifier des détails extrêmement petits, grâce aux images de haute résolution. Dans le domaine dentaire, les FOV les plus petits sont utilisés principalement pour effectuer des examens endodontiques, du parodonte, implantologiques et FP (Capteur Flat Panel) C T TRADITIONEL CB3D pour localiser des dents incluses. Dans le domaine médical, ils sont indiqués pour diagnostiquer avec une plus grande précision tout Le scanner conventionnel utilise un faisceau rétréci en série complète d’informations obtenues dans un temps type de fracture des petites articulations (par ex. main, pied ou éventail qui tourne plusieurs autour de la tête du patient d’exposition aux rayons X très inférieur par rapport à pouls), les pathologies oto-rhino-laryngologiques et toutes en acquérant des sections axiales minces à chaque un scanner conventionnel. L’American Academy of Oral les problématiques qui requièrent des images à haute définition. rotation. Pour visualiser une section anatomique, il faut and Maxillofacial Radiology (AAOMR) prescrit l’utilisation Au contraire, les FOV plus grands permettent à l’expert de visualiser donc effectuer de nombreuses rotations (avec un ou d’imagerie CB3D dans le cas d’études pour l’implantologie, une région anatomique très vaste en effectuant une seule plusieurs capteurs dédiés). À cause de ces acquisitions la parodontie et les patients de chirurgie maxillo-faciale. exploration. Cette typologie de FOV est utilisée en orthodontie, répétées, les scanners conventionnels ont une dose élevée Un examen effectué avec l’appareil NewTom acquiert un dans la chirurgie orthognatique et celle maxillo-faciale. De plus, et peuvent quelques fois donner des informations moins ensemble de données dento-maxillo-faciales complet NewTom donne la possibilité de sélectionner différents protocoles précises. Le logiciel spécifique (Dentascan™) devra donc en une seule base de données constituée d’images pour réduire ultérieurement la dose. Dans le domaine médical, combler les images trop génériques et calculer numérisées. Les distorsions dues à l’agrandissement l’utilisation de FOV plus grands permet de visualiser les extrémités les données manquantes. L’imagerie CB3D utilise en des images obtenues avec la technologie 2D, grâce à la et les articulations (par exemple pieds, chevilles, genoux, poignets, revanche un faisceau de forme conique pour acquérir tout technologie Cone Beam, sont évitées. Le logiciel dédié mains et dans certains cas les prothèses de la hanche), les voies le volume, en effectuant une unique rotation. donne en revanche la possibilité de recréer différentes respiratoires (obstructions à l’origine d’apnées nocturnes) et Le résultat sera une image plus précise, qui contient une typologies d’images en 3D. la région cervicale. Nous pouvons donc dire que NewTom a réussi à obtenir la juste combinaison entre FOV, dose et précision. IMAGERIE PRECISE AVEC UN ECHELLE 1:1 Des FOV de grandeur moyenne sont également disponibles. Ils s’avèrent utiles pour des examens relatifs à l’oto-rhino- Avec une imagerie précise à l’échelle 1:1, la technologie Cone Beam crée des images laryngologie, aux ATM, aux implants dans les arcades dentaires et panoramiques et céphalométriques avec un haut niveau de qualité. L’imagerie 3D permet aux panoramiques, puisqu’ils permettent de visualiser la zone qui d’identifier les problèmes potentiellement plus critiques comme les obstructions des voies va du centre des orbites au menton (verticalement) et de condyle à respiratoires et les anomalies du tissu mou. condyle (horizontalement). Toujours grâce à une seule exploration, Technologie d’imagerie CB3D est la norme de soins pour les implantologues, orthodontistes, il est également possible de visualiser les deux ATM et les régions de parodontistes et chirurgiens buccaux / maxillo-faciale. l’oreille, évitant ainsi une ultérieure exposition du patient. ECOSCAN NewTom introduit, parmi les multiples protocoles d’exploration, le nouveau EcoScan qui fournit à l’utilisateur la possibilité de raccourcir le temps d’exécution de l’examen, réduisant la dose au patient et maintenant une bonne qualité d’image. Technologie SafeBeam™ pour la sécurité du patient Seuls les appareils NewTom utilisent la technologie SafeBeam™, qui représente le système disponible le plus sûr pour les patients et l’équipe médicale. Appliqué à tous les modèles Cone Beam NewTom, le SafeBeam™ adapte automatiquement la dose en fonction des dimensions anatomiques du patient. Cette technologie est appliquée pendant l’acquisition de l’image. Les autres dispositifs présents sur le marché émettent une quantité de rayons X constante et de la même intensité pendant toute la durée du scan, sans faire la différence entre un examen effectué sur un adulte et un examen effectué sur un enfant. La technologie SafeBeam™ contrôle automatiquement et de manière constante les opérations du système, en éliminant la possibilité de surdosages. Grâce à la technologie SafeBeam™ brevetée, en le comparant aux autres systèmes 3D à faisceau conique (CB3D), NewTom 5G possède une capacité supérieure pour contrôler la puissance et la quantité (kV=110 e mA=1-20) des rayons X. Le résultat est une exposition du patient réglée sur mesure qui maintient un contraste de l’image constamment nette et définie, indépendamment des dimensions anatomiques ou de la densité osseuse du patient. Plus de confort pour vos patients et d’acceptation de plan de traitement Tous les dispositifs NewTom offrent une variété de configurations pour s’adapter au mieux à vos besoins, en permettant aux patients de se détendre pendant le scan, améliorant ainsi la qualité des images. Les scanners NewTom fournissent aux professionnels et aux patients une visualisation sans précédent des informations de l’anatomie du crâne. Cela permet des diagnostics plus précis, une planification complète du traitement et une connaissance optimale du patient en examen. Le résultat est un meilleur rapport entre médecin et patient, qui permet à ce dernier, dans un climat de transparence maximale, de se rendre compte et de comprendre le traitement auquel il est soumis. Le logiciel d’analyses NewTom NNT Le logiciel NNT est la mise en œuvre parfaite pour l’imagerie en 3D et en 2D. Il suffit de quelques étapes pour réélaborer les données acquises pendant l’exploration et créer une vaste gamme d’images. Le logiciel est entièrement conçu par les ingénieurs NewTom et, grâce aux nombreuses «modalités d’application » pensées sur mesure pour les nombreuses applications, il est adapté à toutes les exigences et les besoins de nos clients. LOGICIEL NNT; COMPATIBLE AVEC LES LOGICIELS TIERCES PARTIES Les images NewTom sont compatibles avec la plus grande partie des principaux logiciels d’application disponibles sur le marché, tout comme les programmes d’implantologie guidée, de simulation orthodontique et de chirurgie maxillo-faciale. Les images en 3D peuvent être importées et utilisées de nombreuses manières diagnostiques et éducatives. La segmentation du logiciel permet de travailler sur la quantité du tissu mou et de l’os relatif d’en dessous, en délinéant ainsi la composition de la région anatomique examinée. Différentes applications du logiciel permettent la création de modèles réalistes qui peuvent être superposés aux images obtenues par l’exploration. Cela active une multitude d’options qui aident à la précision des diagnostics, à la planification du traitement et aux analyses pré-chirurgicales de connaissance du patient. NNT dispose d’une nouvelle application dédiée à la planification des cas d’implants pour assurer Configuration du réseau la mise en place parfaite et réussie d’un implant. Il est possible d’identifier et de marquer l’inclinaison de la racine, la position de la dent incluse et des dents surnuméraires, l’absorption, les anomalies des structures dentaires et le canal mandibulaire. Après la réélaboration, les images peuvent être recueillies et disposées dans des rapports personnalisables et modifiables par l’utilisateur. NEW TOM 5G Les rapports pourront être remis sous format numérique (CD ou DVD), papier, PDF ou sur pellicule. NNT est disponible selon différentes versions: une version Expert pour l’acquisition du scan, une version Professionnelle pour l’élaboration des données, une version Viewer NNT qui permet à IMPRIMER d’autres professionnels de visualiser les images en les élaborant avec le logiciel contenu dans le CD. ORDINATEUR PRINCIPAL Les images pourront être successivement converties sous format DICOM 3.0, pour une plus grande compatibilité avec les logiciels de tiers. ARCHIVAGE DICOM ÉLABORATIONS - ANALYSES SECONDAIRES INTERNET Support à distance Configuration standard selon le distributeur NewTom Implant Planning Le logiciel de planification d’implants NewTom permet la simulation du placement d’un implant en 3D. Le logiciel permet de simuler la pose d’implants sur des modèles 2D et 3D, identifier le canal mandibulaire avec sections panoramiques et croisées du modèle de l’os. Elle montre également le modèle 3D de l’os et calcule la densité osseuse. Le logiciel de planification d’implants NewTom est utilisé pour planifier la chirurgie d’implant de prothèse d’une manière plus rapide, plus sûr et plus efficace. Il permet également la possibilité d’exporter au format STL. CAS CLINIQUES Implantologie Un outil de communication et de motivation utile Toutes les images générées par NIP peuvent être utilisés pour communiquer avec le patient, dans le respect des règles obligatoires sur le consentement éclairé. Les cas les plus intéressants peuvent être enregistrés sur un CD-ROM à travers les fonctions d’exportation de l’image. Grace à l’interface conviviale, la courbe d’apprentissage est une très rapide. Mesures et informations Le logiciel de planification d’implants NewTom peut planifier la chirurgie d’implant prothétique en identifiant à la fois l’implant et la position de canal mandibulaire. Le logiciel permet de mesurer avec précision la proportion de la densité osseuse et rend la chirurgie plus efficace et plus rapide. Les images obtenues par un volume en 3D facilitent la réalisation d’implants puisqu’elles permettent une meilleure mesure de la hauteur et de la profondeur des sites d’implantation, l’observation des caractéristiques d’un site mandibulaire édenté et l’individualisation d’un potentiel site d’implantation proche du foramen mentonnier. De plus, les images révèlent la densité de l’os cortical, la spongiosité osseuse, le positionnement du nerf alvéolaire et du foramen mentonnier. Par conséquent, les données recueillies influenceront 2D & 3D Le logiciel NIP génères de belles images panoramiques, des coupes et des modèles d’os 3D en lisant les informations à partir des coupes axiales. Cela permet d’identifier tous les éléments anatomiques du patient, le canal mandibulaire, la structure osseuse et les positions exactes des implants, afin de faciliter l’intervention chirurgicale. FORMATS PRIS EN CHARGE Le logiciel NIP lit les coupes axiales enregistrés dans le DICOM 3.0 ou au format NNT, qui est le même format utilisé par NewTom GiANO, NewTom 5G, NewTom VGi et systèmes précédemment publiés (NewTom VG, NewTom 3G et NewTom 9000). le choix du type d’implant qui devra être utilisé, son positionnement et sa longueur. De plus, il sera possible de faire des considérations sur la vitesse du processus d’ostéointégration et sur d’éventuels rejets. 3D Endo-Perio Le spécialiste qui s’occupe d’endodontie et de périodontie, pour effectuer des procédures telles que le traitement d’une dent fracturée, la thérapie du canal mandibulaire et le soin du tissu adjacent à la dent, a besoin d’images d’une qualité extrêmement élevée, en particulier pour identifier chaque détail de la zone traitée, déterminer la pathologie exacte et planifier précisément un traitement efficace. Seul un examen approfondi de la zone intéressée rendra l’utilisateur conscient de l’action la moins invasive et la plus adaptée. ATM Les appareils CB3D NewTom apporte un nouveau niveau qualitatif et quantitatif à la représentation de l’articulation temporo-mandibulaire. Les coupes sagittales et coronales fournissent une très bonne représentation de l’espace articulaire et permettent l’individualisation d’éventuelles pathologies. Les images panoramiques, adaptées pour un scanner initial, mettent à disposition des informations cliniques importantes, comme la différence entre la hauteur du condyle et celle de la branche de la mandibule. Chirurgie orale et maxillo-faciale Cette discipline s’occupe de la correction de plusieurs pathologique des tissus durs et mous de la région maxillo-faciale. Une exploration ef fectuée avec les dispositifs NewTom montre avec exactitude les caractéristiques telles que la présence de dents ou de fractures, la densité et la hauteur de l’os, la forme et l’inclinaison de la racine. Dans le cas de scanner post-opératoire, la présence d’éléments métalliques n’aura aucune incidence sur la qualité de l’image. Au contraire, grâce à la basse quantité de rayons nécessaires, l’ef fet de dif fusion s’avère presque inexistant et les structures anatomiques scannérisées sont visualisées clairement. Les images détaillées, obtenues en utilisant les options MTP et Volume, génèrent un rapport de coopération fondé sur le consentement entre patient et médecin. Orthodontie Pour effectuer des traitements orthodontiques, que ce soit pour des raisons esthétiques ou pour le soin de pathologies plus graves, la radiologie à faisceau conique (Cone Beam) se basant sur des acquisitions tridimensionnelles, produit différents types d’images, parmi lesquelles des radios panoramiques, des téléradiographies et des images en 3D. Les images en 3D sont capables de montrer clairement des détails comme l’os buccal et les racines des dents. Il existe une différence importante entre la capacité descriptive d’un plan radiographique bidimensionnel et celle des images tridimensionnelles pour déterminer l’existence et la forme d’une dent incluse (de sa racine), en particulier si elle se trouve dans l’arcade supérieure. L’image en 3D fournit une représentation complète de la région scannérisée, en permettant en plus de modifier l’angle de vision et de modifier l’épaisseur des images reconstruites. 3D ORL Cervicale Grâce aux différentes FOV sélectionnables et Les images radiologiques de la zone cervicale au niveau élevé de précision, il est possible favorisent l’identification de l’origine des symptômes de visualiser clairement toutes les voies aériennes, tels que la douleur au cou, aux épaules, à la partie les structures de l’oreille et des sinus nasaux. supérieure du dos ou des bras, tout comme Les explorations sont effectuées en utilisant des fourmillements, des engourdissements, et les paramètres radiologiques appropriés, pour éviter des faiblesses des bras ou des mains. Il est également l’émission non obligatoire de rayons. possible d’obtenir des images détaillées de fractures En phase de pré-examen, l’opérateur sélectionnera aux vertèbres cervicales, de subluxations du corps le protocole le plus adapté à la région anatomique vertébral et d’anomalies cervicales. qu’il étudiera. La majeure partie des examens La technologie Cone Beam permet d’identifier des effectués en utilisant les scanners conventionnels fractures et des dommages osseux du canal vertébral, peut être également réalisée avec NewTom, qui puisqu’il évite la superposition qui est rencontrée dans mettra en évidence un plus grand nombre de détails la vue transversale d’un examen radiologique normal. et diminuera l’exposition du patient. Le plus grand contraste de résolution de la CBCT permet de créer des images de fractures fines, très nettes et détaillées. Le design de NewTom 5G augmente le confort du patient en permettant, en une seule exploration, la création d’images axiales, sagittales, coronales et de plans obliques. Orthopédie Les rayons X sont utilisés pour identifier des factures ou des luxations des articulations, contrôle la bonne guérison d’une fracture, évaluer une lésion ou une plaie causée par une infection, de l’arthrite ou une croissance anormale de l’os, localiser des objets étrangers, évaluer les changements de l’os et identifier les conditions dégénératives de celui-ci. Grâce à une seule exploration effectuée en utilisant la technologie Cone Beam, il est possible d’obtenir plusieurs types d’images, toutes extrêmement nettes et détaillées, qui permettront au spécialiste d’évaluer le degré de déplacement pathologique de n’importe quelle fracture ou luxation. LES BÉNÉFICES DE NEWTOM Vétérinaire NewTom 5G, avec ses images en 3D, met à disposition des études vétérinaires un instrument diagnostic essentiel et non invasif. La recherche dans le domaine vétérinaire représente un pas important pour approfondir ce que nous savons sur l’imagerie diagnostic et sur plusieurs traitements dans différents domaines médicaux. Cependant, la valeur des images est strictement liée à leur qualité. Les images de mauvaise qualité peuvent entraîner une non-identification d’un objet étranger, d’un cancer osseux ou d’une fracture. Un examen effectué avec NewTom 5G peut être réalisé pour identifier des pathologies nasales/ sinusales, des pathologies de l’oreille moyenne et de l’oreille externe, des fractures, effectuer des évaluations thoraciques, des planifications pré-chirurgicales, des diagnostics qui concernent le crâne, la colonne vertébrale et le bassin. NewTom 5G est produit par la première entreprise qui a utilisé la technologie «Cone Beam» dans le domaine dentaire et est le point de référence pour tout le secteur de la technologie CB3D. NewTom 5G représente une révolution dans le domaine de la radiologie CBCT, en acquérant des images à 360° et en augmentant ainsi la variété des images qui peuvent être créées. NewTom utilise la technologie révolutionnaire du capteur à écran plat qui, associée à une tache focale de 0,3 mm, permet la réalisation d’images extrêmement nettes et précises, qui garantissent une gamme complète d’informations sur l’anatomie du patient, avec une échelle de gris de 16 bits. NewTom 5G est un appareil multi-FOV ceux-ci permettant de choisir le juste volume à irradier pour chaque application clinique. Les dimensions des FOV peuvent varier du plus petit, 6x6 cm, au plus grand, 18x16 cm et peuvent être sélectionnées directement par le logiciel, avant le scanner. Grâce aux émissions pulsées qui, contrairement aux autres systèmes, activent la source des rayons X uniquement si nécessaire, le temps d’exposition pour un examen standard sera inférieure à cinq secondes. Son design moderne, son portique spacieux et le fauteuil (ou le lit) motorisé, permettent au spécialiste d’explorer de nouveaux champs d’application. La position allongée du patient, rendue plus simple grâce aux trois lasers qui tracent les références axiales et sagittales sur la région d’exploration, et les temps d’exploration réduits, augmentent le confort et la stabilité du patient pendant l’examen et contribueront à la création d’images d’une qualité optimale. Les encombrements réduits et le positionnement variable rendent NewTom 5G le meilleur choix pour les locaux ayant un espace disponible très réduit. Le dispositif ne requiert pas de pièce avec climatisation; son poids ne requiert pas de sol renforcé et il est utilisable sans structures radioprotectrices onéreuses particulières. Toutes les opérations effectuées par NewTom, de l’examen sur le patient aux élaborations successives des données sont assistées par l’ordinateur et gérables par le poste de travail. Le spécialiste, pour effectuer l’examen, utilisera des menus du logiciel intuitifs et simples, où chaque pas est associé à une icône. Un meilleur confort pour le patient, pour une meilleure acceptation du traitement. Utilisation de la technologie SafeBeam™ qui ajuste la dose spécifique pour chaque patient. FOV (Champs) variables et différentes modalités de scan sélectionnables directement depuis le logiciel adaptables aux différents champs d’application. Réduction de la marge d’erreur grâce à l’échelle 1:1 et à une échelle de gris de 16 bits. Le logiciel NNT permet un partage des images facile et rapide. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES NewTom Le Standard de l’Imagerie Radiologique 3D Source rayons X Générateur à haute fréquence, tube radiogène à anode tournante: 110 kV; 1-20 mA (modalité pulsée) Tache focale 0,3 mm Technique d’acquisition Acquisition avec scanner simple et technologie Cone Beam. Le contrôle SafeBeam™ réduit l’exposition en fonction des dimensions du patient Temps de scanner 18s ÷ 36s Temps d’émission rayons X 2,4s ÷ 7,3s Acquisition images 240/360/480 images – 360 degrés de rotation Capteur Flat panel en silicium amorphe, 20x25 cm Niveaux de gris 14-bit scanner, 16-bit reconstruction Modalité multiple de scanner Dimensions FOV (cm) > > > > Dimensions en centimètres (dimensions en pouces) Dimensions Voxel Sélectionnables (μm) Diamètre Haute Standard Scan _ 18 16 300 250 200 150 15 12 300 250 200 150 Boosted Scan 12 8 300 250 200 150 8 8 300 250 200 150 15 5 150 125 100 75 12 8 150 125 100 75 8 8 150 125 100 75 6 6 150 125 100 75 HiRes Scan Position du patient Allongé Temps de reconstruction Moins d’1 minute Fauteuil/lit motorisé + laser NewTom 5G avec fauteuil Largeur Longueur (max) Poids Unité d’exploration Logiciel NNT gratuit et partage d’images simple Compatibilité complète DICOM 3.0 Intégration logiciel améliorée et moteur 3D plus puissant Encombrement très réduit 175 cm 230 cm (avec fauteuil) 360 cm (avec lit) Hauteur 178 cm Portique 58 cm Poids total 530 kg (avec fauteuil) 650 kg (avec lit) Logiciel NNT™ avec logiciel Viewer gratuit Alimentation 10A @100/115V~, 6,3A @200V~, 5A @ 220/230/240V~, 50/60 Hz Caractéristiques sujettes à des changements sans préavis. NewTom 5G avec lit 0051
