Présentation
Aux origines du Coran
Peut-on appliquer au Coran, Livre saint des musulmans, les mêmes méthodes
d’analyse, notamment historico-critiques, sémiologiques, philologiques,
épigraphiques… que des générations de chercheurs universitaires occidentaux
utilisent pour l’étude des textes de la Bible ? Compte tenu de la fécondité de longues
décennies d’exégèse biblique, nous voulons croire qu’elle soit tout aussi profitable
aux études du Coran et de l’islam. Le Coran, son histoire et les plus anciens textes
coraniques posent aux chercheurs de nombreuses questions.
Que sait-on de l’Arabie préislamique de Muhammad lui-même ? Que peut-on dire
du processus de mise par écrit du Coran et des plus anciens textes connus ? Quels
rôles ont pu jouer des juifs et des chrétiens dans ce processus ? Existe-t-il un Coran
des origines différent de celui que nous connaissons aujourd’hui ? Que dit le Coran
des pierres, ou ces graffitis laissés par les pèlerins vers La Mecque, dès les premiers
temps de l’islam ?
Ces questions ne manquent pas d’intérêt. Toutes ne sont pas résolues. Mais les
réponses, les interrogations nouvelles et hypothèses avancées bousculent un certain
nombre d’idées reçues sur le sujet. Et sans doute à la fin de la lecture de ce livre
numérique, serez-vous persuadés du fait que le Coran intéresse également ceux qui
s’intéressent à la Bible… •
Benoît de Sagazan, rédacteur en chef
Le nom du Prophète
Nous avons utilisé dans ce dossier l’expression Muhammad plutôt que
Mahomet, souvent plus connue du grand public, mais toutefois impropre.
En effet la transcription de Prophète en arabe est « Muhammad ».
Le nom de Muhammad, sur la couverture, a été calligraphié par Rassa,
en 1899, en style Thouthi.