Notice - Castorama

FR
SILK
RADIATEUR ELECTRIQUE A
INERTIE CERAMIQUE
+ FAÇADE RAYONNANTE
Code
661667
661668
C’est
parti…
Ces instructions visent à assurer votre sécurité. Veuillez les lire très
attentivement avant utilisation, puis les conserver pour pouvoir vous y référer
ultérieurement.
Pour bien commencer…
Votre produit
Spécifications techniques
Avant de commencer
Utilisation rapide
04
07
10
11
12
13
Et dans le détail…
18
Sécurité
Montage
02
03
Maintenance et nettoyage
Problèmes & solutions
Garantie
19
20
Protection de l’environnement
21
Getting started...
GB
IE
Pour bien
commencer…
Sécurité
Montage
Votre produit
Spécifications techniques
Avant de commencer
12
Utilisation rapide
13
Getting started...
GB
IE
04
07
10
11
03
Sécurité
MERCI DE BIEN VOULOIR LIRE LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER L'APPAREIL.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8
ans et par des personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de
connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si
des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute
sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été
appréhendés.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et
l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des
enfants sans surveillance.
Il convient de maintenir à distance les enfants de moins de 3 ans,
à moins qu'ils ne soient sous une surveillance continue.
Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans doivent uniquement mettre
l'appareil en marche ou à l'arrêt, à condition que ce dernier ait été
placé ou installé dans une position normale prévue et que ces
enfants disposent d'une surveillance ou aient reçu des instructions
quant à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et en
comprennent bien les dangers potentiels.
Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans ne doivent ni brancher, ni
régler ni nettoyer l'appareil, et ni réaliser l'entretien de l'utilisateur.
ATTENTION - Certaines parties de ce produit peuvent devenir
très chaudes et provoquer des brûlures. Il faut prêter une attention
particulière en présence d'enfants et de personnes vulnérables.
Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé
par le fabricant, son service après vente ou des personnes de
qualification similaire afin d’éviter un danger.
L’appareil de chauffage ne doit pas être placé juste en dessous
d’une prise de courant.
04
Sécurité
MISE EN GARDE: Pour éviter une surchauffe, ne pas
couvrir l'appareil de chauffage.
Ne pas utiliser cet appareil de chauffage avec un programmateur,
une minuterie, un système de commande à distance séparé ou
tout autre dispositif qui met l’appareil de chauffage sous tension
automatiquement, car il y a risque de feu si l’appareil est
recouvert ou placé de façon incorrecte.
ATTENTION: Afin d'éviter tout danger dû au réarmement
intempestif du coupe-circuit thermique, cet appareil ne doit pas
être alimenté par l'intermédiaire d'un interrupteur externe, comme
une minuterie, ou être connecté à un circuit qui est régulièrement
mis sous tension et hors tension par le fournisseur d'électricité.
Ce radiateur ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères;
il doit être apporté à un centre local de récupération et de
recyclage des appareils électriques.
L’appareil de chauffage doit être installé de façon telle que les
interrupteurs et autres dispositifs de commande ne puissent pas
être touchés par une personne dans la baignoire ou la douche.
Un moyen de déconnexion du réseau d’alimentation ayant une
distance d’ouverture des contacts de tous les pôles doit être
prévu dans la canalisation fixe conformément aux règles
d’installation.
Avertissement: si cet appareil est installé dans une salle de bain,
il doit être installé uniquement dans les volumes 2 et 3, au
minimum à 60 cm d’une baignoire ou d’une douche,
conformément aux exigences de la norme française d’installation
électrique NFC15-100.
L’appareil doit être alimenté par l'intermédiaire d'un dispositif à
courant différentiel résiduel (DDR) ayant un courant différentiel
de fonctionnement assigné ne dépassant pas 30 mA.
05
Sécurité
En ce qui concerne les informations détaillées sur la méthode
de fixation et pour l’installation de l’appareil de chauffage
destiné à être fixé par des vis ou d’autres moyens, référez-vous
dans la section “Montage” en pages 07-09.
06
Montage
RECOMMANDATIONS IMPORTANTES A LIRE
AVANT L’INSTALLATION
Les normes de sécurité dans
les salles de bain sont
soumises aux prescriptions
particulières régies par la
norme NFC 15-100.
Suivant le schéma ci-contre,
Il existe plusieurs volumes
d'installation.
Avertissement: si cet appareil est installé dans une salle de bain, il
doit être installé uniquement dans les volumes 2 et 3, au minimum
à 60 cm d’une baignoire ou d’une douche, conformément aux
exigences de la norme française d’installation électrique
NFC15-100.
Nous vous suggérons de contacter un électricien professionnel pour
toute aide.
Avertissement: ce schéma est donné uniquement à titre d’exemple.
Si la configuration présentée sur le schéma ne correspond pas à
celle de votre salle de bain, nous vous suggérons fortement de
contacter un électricien professionnel pour réaliser l’installation
adéquate selon la norme NFC 15-100.
07
Montage
FIXATIONS
1. Choisissez un emplacement adéquat pour le chauffage. (Figure 1)
2. Percez les 4 trous supérieurs dans le mur (Figure 2). Insérez
les chevilles adaptées au type de mur (Φ8mm) .
Insérez les 2 crochets supérieurs avec les vis. (Figure 2)
3. Viser les 2 crochets inférieurs sur le chauffage. (Figure 3)
4. Insérez le radiateur sur les crochets. (Figure 4)
5. Marquez la position des deux trous pour les crochets inférieurs sur
le mur. Décrocher le radiateur et percez les deux trous,et puis insérez
les chevilles en plastique (Φ8mm). Raccrochez le radiateur et vissez
les vis pour fixer les crochets inférieurs. Assurez-vous toujours de
la stabilité du chauffage après avoir réalisé l’installation. (Figure 5)
Plafond/Tablette
50mm
Sol
08
Modèle
HT10KBE
Largeur
305 mm
HT15KBE
402 mm
Montage
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE
ATTENTION : avant toute intervention, coupez l’électricité au
disjoncteur principal.
- L’installation doit être réalisée conformément aux normes en
vigueur dans le pays (NFC15-100 en France).
- L’appareil doit être raccordé à un boîtier mural normalisé
placé à 25 cm au moins du sol.
- L’appareil ne doit pas être raccordé sur une prise murale avec une
fiche secteur.
- L’appareil doit être alimenté par l'intermédiaire d'un dispositif à
courant différentiel résiduel (DDR) ayant un courant différentiel de
fonctionnement assigné ne dépassant pas 30 mA.
- L’appareil ne doit pas être raccordé au fil de terre (fil jaune et vert).
RACCORDEMENT ELECTRIQUE
Fil bleu ou gris clair, connecter à Neutre (230V)
Fil marron ou rouge, connecter à Phase (230V)
Fil noir, connecter au fil pilote (ne pas le connecter à la terre).
- En l’absence de fil pilote, isolez le bout dénudé du fil noir pour
éviter tout contact électrique avec les autres fils ou la terre.
09
Votre produit
GB
IE
Votre produit
1 Partie principale
2 Panneau de commande
1
2
Pour assembler votre produit, consulter
le guide de montage situé P 07-09.
IMPORTANT- CONSERVER CES
INFORMATIONS POUR VOUS Y REFERER
ULTERIEUREMENT – LIRE ATTENTIVEMENT
10
Spécifications techniques
Spécifications techniques
Référence
HT10KBE
HT15KBE
Code
661667
661668
Puissance (W)
1000W
1500W
Tension (V)
230V~
230V~
IP Classe
IP24
IP24
- Modes: Confort, Eco, Hors-gel, Veille, programmation personnalisable
- Arrêt du chauffage par mise en veille
- Fil pilote 6 ordres
- Support mural verrouillable
- Label : NF, CE
Ce produit a la conformité européenne CE en étant conforme aux normes NF EN 60335-1,
NF EN60335-2-30 et à la directive 2004/108/EC relative à la limitation des perturbations
radio-électriques.
Conforme à toutes les directives européennes pertinentes.
11
Avant de commencer
Liste des informations à vérifier avant de commencer
Pour une utilisation domestique uniquement.
Les enfants ou les personnes incapables d’utiliser l’appareil
de façon sûre ne doivent jamais utiliser cet appareil de
chauffage.
Merci de bien vouloir jeter les emballages plastiques et les
garder hors de portée des enfants.
IMPORTANT: L'appareil ne doit jamais fonctionner à
proximité de matériaux combustibles, et il ne doit jamais
être recouvert pendant qu’il fonctionne. Cet appareil est
porté à haute température, ne le touchez jamais pendant
qu’il fonctionne. Les enfants et les animaux domestiques
doivent être maintenus à distance de l'appareil et ne doivent
jamais être laissés sans surveillance dans une pièce où
l'appareil fonctionne.
12
Utilisation rapide
GB
IE
IE
Les commandes
Panneau de commande:
Symbole
Fonction
Mode programme personnalisé
Mode économique
Mode confort
Mode hors-gel
P1/ P2/ P3/ pilote
Veille
Permet de régler la température,
l’heure et le jour la semaine.
Ecran LCD:
Jour de la semaine
Mode confort
Mode hors-gel
Mode économique
Veille
mode de chauffage
(programmation)
crénaux horaires
(programmation)
Heure
Symbole
Fonction
Mode veille (l’appareil ne fonctionne pas mais est mis sous tension)
Mode hors gel (l’appareil maintient la température ambiante à
environ 7°C)
Mode confort (réglage de la température souhaitée)
Mode eco (maintient la température ECO qui est égale à la
température de confort abaissée de 3,5°C. Ce mode permet de
diminuer la température sans dérégler la température souhaitée
dans le mode confort)
Mode pilote (programmes quotidiens par programmateur fil pilote)
13
Utilisation rapide
1. Pour la première fois que vous utilisez l’appareil, après avoir branché
à l’alimentation électrique et après que l'horloge soit réglée, l'appareil
sera en mode veille, et vous pouvez appuyer sur bouton veille pour
confort mode.
Notes: En cas de coupure de courant, l'appareil conserve uniquement
en mémoire les paramètres, température et mode du thermostat. Lors
de la remise sous tension, l'horloge devra être de nouveau réglée afin
de faire fonctionner les différents programmes correctement P1/ P2/
P3/ Personnalisé.
MODE FIL PILOTE
Appuyer sur la touche M pour changer de mode: mode confort
mode hors- gel
，P1/P2/P3/P.
,
Sous le mode P, lorsque le contrôleur externe (programmateur central)
n’est pas programmé, le mode Eco , est automatiquement
sélectionné, l’affichage indique et
. La différence de température
entre le mode ECO et le mode Confort est de 3.5°C
Sous le mode P, lorsque le contrôleur externe est programmé，
l’affichage indique:
MODE PROGRAMMATION (Programmes Pré-enregistrés)
Sous les modes P1/P2/P3, l'appareil fonctionne De la façon suivante:
14
Utilisation rapide
REGLAGE DE LA TEMPERATURE
Appuyer sur la touche ou pour régler la température entre 5°C et
30°C pour les modes confort et pilote. La différence de température
entre le mode ECO et le mode CONFORT étant de 3.5°C, la plage
de température du mode ECO se situe entre 1.5°C et 26.5°C.
Appuyer sur une autre touche pour confirmer le réglage. Le cas échéant,
le réglage sera confirmé automatiquement après 5 secondes.
A chaque fois que vous appuyez sur les boutons pour régler la
température, vous augmentez ou diminuez la température de 0.5°C
REGLAGE DE L’HEURE
Appuyer sur les touches et en même temps pour régler l’heure.
Appuyer sur la touche pour basculer vers heure, minute ou jour de
la semaine.
Appuyez sur la touche pour régler heure, minute ou jour de la semaine.
Appuyer sur une autre touche pour confirmer le réglage. Le cas échéant,
le réglage sera confirmé automatiquement après 10 secondes.
heure
15
Utilisation rapide
DE LA TEMPÉRATURE
DE CONFORT
MODERÉGLAGE
PROGRAMMATION
(Programmes
pré-enregistrés)
- Sélectionnez le mode CONFORT.
Appuyer
sur la touche PROG pour accéder à la programmation
- Appuyez sur la touche + et - pour régler la température
personnalisable.
de Confort de 1.0 à 8.0.
Chaque
fois oùsurvous
appuierez
sur PROG, vous basculerez
- Appuyez
la touche
OK pour valider.
Remarque
est décrit
le chapitre
“Utilisaentre le
jour de: lelaréglage
semaine
et ledans
mode
de chauffage.
tion sans télécommande”.
Pour choisir le jour de la semaine à régler, sélectionner le jour
(1-7) en appuyant sur les touches / .
RÉGLAGE
DE LA TEMPÉRATURE
Pour choisir
le réglage
du« mode de ECO
chauffage » des différentes plages
La
température
ECO
n’est
pas
réglable
horaires (00h00-24h00)", appuyer sur directement,
pour choisir la plage
mais l’écart entre la température CONFORT et la temhorairepérature
puis sur
pour
ECO peut
êtrechoisir
réglée. l’un
Il estdes
par modes
défaut dede chauffage:
-3,5°C.
Confort
- Appuyez sur la touche MODE pendant 3 secondes pour
Economique
sélectionner le réglage d’écart de température.
. de température de 0°C à -9,5°C avec la touche + et - .
Veille - Réglez l’écart
Appuyez
surconfirmé
la touche OK
pour valider et quitter.après 30 secondes.
Le réglage sera
automatiquement
Jour de la semaine
MISE À L’HEURE DE LA TÉLÉCOMMANDE
- Sélectionnez le mode CONFORT, ECO ou Hors-Gel
avec la touche MODE.
- Appuyez 3 secondes sur la touche PROG : l’heure clignote.
- Réglez l’heure avec la touche + et - .
- Appuyez
une le
foismode
sur la touche
PROG : les minutes clignotent.
Important
: Dans
PROGRAMMATION
HEBDOMADAIRE,
+ et sera
-.
- Réglez lesqui
minutes
avec la à
touche
la température
s'affiche
l'écran
toujours la température
Appuyez une fois sur la touche PROG : le jour clignote.
réglée- dans
le mode CONFORT. La température réelle est celle
- Sélectionnez le jour de la semaine avec la touche + et - .
programmée
- Appuyez(exemple
sur la toucheci-dessous)
OK pour valider et quitter.
CHOIX DES PROGRAMMES QUOTIDIENS
Chaque jour de la semaine peut avoir un programme différent choisi parmi les 26
programmes disponibles (25 fixes de Pr.01 à Pr.25 et un Programme Personnalisé
Pr.PP).
heure
- Sélectionnez le mode PROGRAMME avec la touche MODE.
Appuyez 3 secondes sur la touche PROG : la programIl est -08:00.
mation du jour s’affiche et “Pr” clignote.
- Appuyez plusieurs fois sur la touche PROG pour sélecLa programmation
a été enregistrée pour que le radiateur fonctionne
tionner un jour de la semaine (pour l’exemple le lundi).
en mode
ECO pour
plage
- Sélectionnez
aveccette
la touche
+ ethoraire.
- le programme du
lundi parmi les 26 programmes.
16
Utilisation rapide
RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE DE CONFORT
Une température
de
23°C
a été enregistrée pour le mode CONFORT
- Sélectionnez le
mode
CONFORT.
(d’où un
affichage
à 23°C).
+ et - pour régler la température
- Appuyez
sur la touche
de Confort de 1.0 à 8.0.
La température
chauffe
- Appuyez surde
la touche
OK est
pour donc
valider.de 19.5°C (23°C – 3.5°C)
Remarque : le réglage est décrit dans le chapitre “Utilisation sans télécommande”.
NOTE: En cas de coupure de courant, l'appareil conserve uniquement
en mémoire les paramètres, température et mode du thermostat. Lors
RÉGLAGE
DEtension,
LA TEMPÉRATURE
ECO être de nouveau réglée afin
de la remise
sous
l'horloge devra
température ECO
n’est pas réglable
directement,
de faireLafonctionner
les différents
programmes
correctement P1/ P2/
mais
l’écart
entre
la
température
CONFORT
et
la
temP3/Personnalisé.
pérature ECO peut être réglée. Il est par défaut de
-3,5°C.
- Appuyez sur la touche MODE pendant 3 secondes pour
CONSEILS
D’UTILISATION
sélectionner
le réglage d’écart de température.
- Réglez l’écart de température de 0°C à -9,5°C avec la touche + et - .
- Il est- Appuyez
inutile de
température
maximum car la température
sur régler
la touchelaOK
pour valider et au
quitter.
de la pièce ne montera pas plus vite.
- Attendez quelques heures que la température ambiante de la pièce
MISE À L’HEURE DE LA TÉLÉCOMMANDE
se stabilise avant d’ajuster le réglage de température.
- Sélectionnez le mode CONFORT, ECO ou Hors-Gel
- Lorsque
aérez
la pièce, arrêtez l’appareil.
avecvous
la touche
MODE.
- Appuyez 3 secondes sur la touche PROG : l’heure cli-
VALIDITÉ
gnote.DES RÉGLAGES
- Réglez l’heure avec la touche + et - .
Tous les
réglages
ci-dessus
pour
la :température,
l’heure, la date de la
- Appuyez
une fois
sur la touche
PROG
les minutes clignotent.
semaine
et les
programmes
restent
tant que l’alimentation
+ etvalides
-.
- Réglez
les minutes
avec la touche
- Appuyez une fois sur la touche PROG : le jour clignote.
éléctrique n'est pas coupée.
- Sélectionnez le jour de la semaine avec la touche + et - .
En cas
de coupure
de courant,
l'appareil
conserve uniquement en
- Appuyez
sur la touche
OK pour valider
et quitter.
mémoire les paramètres, température et mode du thermostat.
Lors de
la remise
sous tension,QUOTIDIENS
l'horloge devra être de nouveau réglée
CHOIX
DES PROGRAMMES
jour de la semaine
peut avoir un
programme différent
choisi parmiP1/
les 26
afin deChaque
faire fonctionner
les différents
programmes
correctement
disponibles (25 fixes de Pr.01 à Pr.25 et un Programme Personnalisé
P2/ P3/programmes
Personnalisé.
Pr.PP).
- Sélectionnez le mode PROGRAMME avec la touche MODE.
- Appuyez 3 secondes sur la touche PROG : la programmation du jour s’affiche et “Pr” clignote.
- Appuyez plusieurs fois sur la touche PROG pour sélectionner un jour de la semaine (pour l’exemple le lundi).
- Sélectionnez avec la touche + et - le programme du
lundi parmi les 26 programmes.
17
GB
IE
Maintenance et nettoyage
19
Problèmes & solutions
20
Protection de l’environnement
21
Garantie
18
In more detail...
Et dans le détail…
Maintenance et nettoyage
Maintenance et nettoyage
1. Déconnectez toujours la source d’alimentation avant tout nettoyage ou
entretien.
2. Nettoyez l’appareil une fois arrêté et refroidi, avec un produit ménager non
corrosif ni abrasif au risque de le rayer, ou de l’endommager.
- Nettoyez plusieurs fois par an les entrées d’air sous l’appareil et les sorties d’air
à l’aide d’un aspirateur ou d’une brosse.
- Afin d’éviter tout risque d’incendie et/ou d’électrocution, ne faites pas couler de
l’eau ni tout autre liquide à l’intérieur de l’appareil.
3. Nous recommandons un nettoyage périodique afin d’enlever la poussière
ou les saletés qui se seraient accumulées à l’intérieur ou à l’extérieur de
l’appareil.
Avertissement: Ne jamais utiliser de détergent, d’agents chimiques ou de
solvants car cela pourrait endommager les parties plastiques.
19
Problèmes & solutions
Problèmes & solutions
Problème
Solution
- L’appareil ne chauffe pas
- Vérifiez que les disjoncteurs de l’installation sont enclenchés, ou
que le délesteur n’a pas coupé l’alimentation (si l’installation en
comporte un).
- Sélectionnez le mode confort.
- Augmentez le réglage de température.
- L’appareil chauffe en permanence
- Vérifiez que l’appareil n’est pas dans un courant d’air.
- Diminuez le réglage de température
- La programmation par fil pilote ne
marche pas
- Sélectionnez le mode confort.
20
GB
IE
Protection de l’environnement
Protection de l’environnement
Ce produit est marqué du symbole du tri sélectif relatif aux déchets
d’équipements électriques et électroniques. Cela signifie que ce
produit ne doit pas être mis au rebut avec les déchets ménagers
mais doit être pris en charge par un système de collecte sélective
conformément à la directive européenne 2012/19/UE. Il sera ensuite
soit recyclé soit démantelé afin de réduire les impacts sur
l’environnement, les produits électriques et électroniques étant
potentiellement dangereux pour l’environnement et la santé
humaine en raison de la présence de substances dangereuses.
Pour plus de renseignements, vous pouvez contacter votre administration locale ou régionale.
21
Garantie
GARANTIE
Le constructeur garantit l’appareil pendant 24 mois à compter de la
date d’achat. Cette garantie ne couvre pas : une utilisation
anormale, un manque d’entretien, une utilisation à des fins
professionnelles, le montage, le réglage et la mise en route de
l’appareil, tout dégât ou perte survenant pendant un transport ou
déplacement, les frais de port et d’emballage de l’appareil (dans
tous les cas, ceux-ci restent à la charge du client, tout envoi chez
un réparateur en port dû sera refusé) , les pièces dites d’usure
(courroies, lames, supports de lame, les câbles, les roues et
déflecteurs). Le constructeur décline toute responsabilité en matière
de responsabilité civile découlant d’un emploi abusif ou non
conforme aux normes d’emploi et d’entretien de l’appareil.
L’assistance sous garantie ne sera acceptée que si la demande est
adressée au service après-vente agréé, accompagnée du ticket de
caisse. Aussitôt après l’achat, nous vous conseillons de vérifier
l’intégrité de l’appareil et de lire attentivement la notice avant toute
utilisation. Le modèle exact, l'année de fabrication et le numéro de
série de l’appareil devront être spécifiés dans toute demande de
pièces de rechange.
Remarque: utilisez exclusivement des pièces de rechange d’origine.
C.S. 50101 Templemars
59637 Wattignies CEDEX
Fabriqué en Chine