Prescriptions de raccordement pour les postes à moyenne tension

Prescriptions de raccordement pour les
postes à moyenne tension au Grand-Duché
de Luxembourg
En cas de litige, la version allemande est déterminante !
Version : 200908.3
Les gestionnaires des réseaux
du Grand-Duché de Luxembourg

2

3
Table des matières
Avant-propos 5
1 Champ d’application 7
2 Généralités 8
3 Travaux préliminaires et conception 9
4 Partie relative à la construction 10
4.1 Dispositions générales 10
4.2 Détails concernant la construction 10
4.3 Champs électriques et électromagnétiques 13
5 Partie électrique 14
5.1 Isolation 14
5.2 Résistance aux courts-circuits 14
5.3 Protection contre les arcs électriques 14
5.4 Protection contre les surtensions 14
5.5 Installations de distribution 15
5.5.1 Circuits et configuration 15
5.5.2 Exécution 15
5.5.3 Identification et marquage 17
5.6 Matériel d’exploitation 18
5.6.1 Contacteurs 18
5.6.2 Transformateurs 18
5.7 Dispositifs de sécurité 19
5.8 Mise à la terre de protection 19
5.9 Accessoires 20
6 Relevé, décompte et mise à disposition des données 21
6.1 Généralités 21
6.2 Mesure du côté basse tension 23
6.3 Mesure du côté moyenne tension 23
6.4 Mesure de contrôle 23
6.5 Equipements de transfert de données 24
7 Réalisation des travaux et mise en service 24
8 Exploitation 25
8.1 Généralités 25
8.2 Conventions d’exploitation 25
8.3 Accès 25
8.4 Commande 25
8.5 Entretien 25
8.6 Pannes 26
8.7 Plombages 26
8.8 Obligations complémentaires 26

4
9 Perturbations produites par les installations des clients 27
9.1 Perturbations sur le réseau du gestionnaire de réseau de distribution 27
9.1.1 Variations de tension 27
9.1.2 Harmoniques et interharmoniques 27
9.1.3 Tensions asymétriques 28
9.2 Compensation du courant réactif 28
9.3 Fonctionnement en parallèle 29
9.4 Mesures contre les effets des chutes et des coupures de tension 29
9.5 Prise en compte des installations de télécommande centralisée 29
9.6 Installations utilisant des fréquences porteuses sur le réseau du client 30
10 Modifications, extensions, mises hors service et démontage 30
11 Documents de référence 31
11.1 Normes CENELEC et réglementations VDE correspondantes 31
11.2 Prescriptions VDEW/BDEW/VDN et autres réglementations / obligations 34
Annexe : Schémas électriques des postes de transformation les plus courants 35

5
Avant-propos
Les prescriptions
1
suivantes visent à garantir une intégration réglementaire des
installations à moyenne tension de plus de 1 kV dans le réseau de distribution du
gestionnaire de réseau de distribution (Verteilungsnetzbetreiber - VNB). Elle définit les
points dont la pratique a montré qu’ils sont essentiels pour la conception, la construction,
le raccordement et le fonctionnement des postes de transformation.
Les dispositions techniques suivantes ont été approuvées par l’ILR (Institut
Luxembourgeois de Régulation) selon l’article 5 - alinéa 3 de la loi du 1
ier
août 2007
(Organisation du marché de l’électricité) et peuvent faire partie des contrats de
raccordement pour clients. Elles traitent également de différents aspects relatifs aux
équipements électriques du client installés en aval des postes de transformation.
Il s’agit d’offrir une aide à la planification et au travail au gestionnaire du réseau de
distribution, ainsi qu’aux clients et aux entreprises chargés de la conception, de la
construction, de la modification et de l’exploitation de postes de transformation, afin de
répondre aux questions liées aux postes de transformation.
Ces prescriptions de raccordement ont été élaborées en collaboration avec tous les
gestionnaires des réseaux de distribution du Grand-Duché de Luxembourg. L’objectif de
ces dispositions est de tenir compte des exigences de la libéralisation du marché de
l’électricité de manière à satisfaire les consommateurs.
Ces dispositions remplacent le “règlement concernant les prescriptions de raccordement
pour les postes à moyenne tension d’abonnés au Luxembourg” (version de 1990) et
définissent l’interface entre le réseau public à moyenne tension et les installations
privées.
Les installations électriques doivent satisfaire aux exigences fondamentales de la
directive 2004/108/CE sur la compatibilité électromagnétique. Pour les aspects qui ne
sont pas couverts par la directive, il y a lieu de respecter les normes publiées par le
CENELEC (Comité européen de normalisation électrotechnique) ou, à défaut, les
prescriptions de l’Association pour l’électrotechnique (Verband der Elektrotechnik –
VDE), mais la commercialisation d’appareils garantissant un degré de protection
équivalent au niveau requis reste toutefois autorisée.
Toute exigence de conformité à des normes nationales ou des normes européennes
non harmonisées ne s’applique pas aux matériels qui ont été fabriqués et/ou certifiés
conformément aux normes ou réglementations techniques d’un État membre de l’Union
européenne, d’un État AELE ou en Turquie, partie contractante à l’accord instituant
l’Espace économique européen, qui permettent d’assurer un degré de protection
équivalent à celui recherché.
N.B. : Le VDEW et deux autres associations se sont unis en automne 2007 sous l’entité
BDEW (Bundesverband der Energie- und Wasserwirtschaft e. V. ). Les prescriptions du
VDEW formulées dans les pieds de page sont en partie encore valables ou ont été
modifiées par le BDEW. Des informations complémentaires peuvent être sollicitées sur
le site http://www.bdew.de (login membres), ainsi que sur le site Internet
http://www.vde.com/fnn (forum « Netztechnik/Netzbetrieb » du VDE).
_____________________
1
Notification 2010/41/L suivant directive 98/34/CE.