Régulateur de process universel eCONTROL

8611
eCONTROL
Régulateur de process universel
eCONTROL
•
•
•
•
Le type 8611 peut être connecté à
Régulation en continue, 2 points, 3 points et Tout/Rien
Ratio control function
Entrées de capteurs (4...20 mA, 0...10 V, fréquence, Pt100)
Contrôle de vannes proportionnelles, de process et de
vannes moteurs
• Vannes proportionnelles, débitmètres Bürkert mémorisées
• Version encastrable, découpe DIN 1/16
Type 6223
Type 2301+8696
Type 8012
Type 8316
Type TST001
Type 8222
Électrovanne
proportionnelle
Système de vanne
de process
Débitmètre
INLINE
Instrument de mesure
de pression 4...20 mA
Thermomètre
à résistance
Conductivimètre
neutrino
Le régulateur compact 8611 est pré-destiné à
des applications système en liaison avec des
capteurs, et en commande direct d'actionneur,
limitant les coûts et les interfaces.
Il est compatible et testé avec toutes les
vannes proportionnelles, tous les capteurs
Bürkert et peut être combiné à tout autre
vanne de régulation du marché via un signal
normalisé (4...20 mA, 0...10 V ou sortie PWM).
Il dispose d'un certain nombre de fonctions
intégrées.
La valeur de process de recopie peut être définie comme l'une des trois entrées : un signal
normalisé (4...20 mA/0...10V), un signal fréquence
ou un signal température Pt100 signal.
La valeur de consigne peut être paramétrée
soit par un signal normalisé 4...20 mA ou
0...10 V ou par les touches de programmation.
L'appareil peut être utilisé en cascade pour
réguler une température en fonction d'un débit,
avec les deux entrées.
Ce régulateur permet une variation de fonctions sur les liquides ou gaz, en particulier dans
les domaines de refroidissement.
Caractéristiques générales
Matériaux
Boîtier, couvercle
Face avant / Vis
Connecteurs multipôles
Support montage mural
PC, +20% fibre de verre
Polyester / acier inoxydable
CuZn, connecteur en laiton nickelé
PVC
Affichage
LCD 8 digits double ligne rétro-éclairé
Raccordements électriques
Connecteurs mâles : M12 - 8 pôles, M8 - 4 pôles, M8
- 3 pôles
Borniers
Insert pour montage direct avec une connexion électrique selon DIN EN 175301-803
Câble d'alimentation électrique
Section max. 0,5 mm2 ; longueur max. 100 m, blindé
Environnement
Température ambiante
0...+70 °C (fonctionnement et stockage)
Humidité relative
80%, sans condensation
Altitude absolue
max. 2000 m
Normes et agréments
Indice de protection
IP65
Standard
CEM, CE
EN 61326
Domaines d'application :
Régulation de débit, contrôle de Ratio
Régulation de pression
Régulation de température
Régulation de conductivité
Régulation de pH
Régulation de niveau
www.burkert.com
p. 1/9
8611
eCONTROL
Caractéristiques électriques
Tension d'alimentation
24 V DC ±10%, filtrée et régulée
Consommation
Env. 2 W (sans vanne - sans entrée capteur)
Entrée
Consignes externes
Standard 4...20 mA
Standard 0...10 V
Mode source
Impédance d'entrée max. : 70 
Résolution : 5,5 A
Impédance d'entrée max. : 11,5 k
Résolution : 2,5 mV
Capteurs
Standard 4...20 mA
Standard 0...10 V
Fréquence
Entrée 1
Mode source
Impédance d'entrée max. : 70 
Résolution : 5,5 A
Impédance d'entrée max. : 11,5 k
Résolution : 2,5 mV
Capteur externe
Min. 0,25 Hz / max. 1 kHz
Impédance d'entrée : >1 k
Type de signal : Sinus, carré, triangle (> 3000 mVpp, max.
30 Vpp)
Entrée 2
Capteur Hall interne
Min. 0,25 Hz / max. 1 kHz
(uniquement avec raccord de débit Bürkert Type S030)
Pt100 (2 fils)
Entrée binaire
Sorties
Signal continu
Plage de mesure : 0...200 °C
Courant : 1 mA
Erreur de mesure : < 0,5°C
Impédance d'entrée : 10 k
Seuil de fonctionnement : 3...30 V
Fréquence max. : 1 kHz
Signal normalisé 4...20 mA
Résistance de boucle max. : 680 
Précision : 0,5%
Signal normalisé 0...10 V
Courant max. : 20 mA
Précision : 0,5%
Signal impulsion
2 sorties transistor pour signal PWM*) ou signal PTM*)
Fréquence de régulation 20 Hz...9999 Hz
Résolution max. : 16 Bit (dépend de la fréquence)
Courant max. : 1,5 A
Tension de commutation : 24 V DC
Sortie binaire
Sortie transistor (PNP) (configurable)
Courant max. : 1,5 A
Tension de commutation : 24 V DC
Alimentation capteur / actionneur
24 V DC, max. 1 A
Charge totale de toutes les sorties
max. 1,5 A
Modes du régulateur
Régulation PI, 2 points et 3 points, cascade jusqu'à 2
sorties binaires avec mode fenêtre et hystérésis
*) PWM = modulation de la largeur d'impulsion
PTM = modulation de la durée d'impulsion
p. 2/9
8611
eCONTROL
Différentes versions
Montage sur un raccord-capteur de débit eCONTROL version raccord
Montage sur vanne proportionnelle eCONTROL version vanne
8611 eCONTROL
8611 eCONTROL
Montage armoire
eCONTROL version encastrable
8611 eCONTROL
Montage sur mur
eCONTROL version murale
Montage sur rail
eCONTROL version rail
8611 eCONTROL
8611 eCONTROL
Adaptateur pour
montage mural
Adaptateur pour
montage sur rail
p. 3/9
8611
eCONTROL
Dimensions [mm]
8611 - eCONTROL version raccord
Ö
Ö
Ö
Ö
Ö
(
Ö
Ö
Ö
DN [mm]
H [mm]
06
79,5
08
79,5
15
84,5
20
82,0
25
82,2
32
85,8
40
89,6
50
95,7
65
98,7
8611 eCONTROL version vanne
p. 4/9
8611
eCONTROL
Dimensions [mm] (suite)
8611 eCONTROL version encastrable
66
54,2
76
44,5
29
2
É
ÖÖÖÖ
8611 eCONTROL version murale
8611 eCONTROL version rail
Ö
Ö
Ö
Ö
Ö
p. 5/9
8611
eCONTROL
Possibilité de raccordement et versions du contrôleur
Construction
Raccord-capteur de débit
Capteur
Régulation
Capteur à effet HALL-intégré,
avec entrée capteur externe
Sans capteur à effet HALL,
avec entrée capteur externe
Sans capteur à effet HALL,
avec entrée capteur externe
• Régulation du débit
• Régulation de température
avec affichage du débit
• Régulation de température
avec entrée débit pour une
régulation en cascade
• Contrôle Ratio
• Régulation de température
• Régulation de pression
• Régulation du débit
• Régulation de température
• Régulation de pression
• Régulation du débit
M12 -
M12 -
8 pôles
8 pôles
M8 -
M8 -
M8 -
4 pôles
4 pôles
M12 -
M12 -
8 pôles
8 pôles
M8 -
3 pôles
4 pôles
- Alimentation 24 V DC
- Valeur de consigne (0...10 V / 4...20 mA)
- Entrée binaire
- Sortie valeur process (0...10 V / 4...20 mA)
- Sortie régulation PI (0...10 V / 4...20 mA)
- Sortie binaire
M8 -
M8 -
3 pôles
3 pôles
Connecteur multipôles M8, 3 pôles
Montage sur vanne
Capteur à effet HALL-intégré,
sans entrée capteur externe
Connecteur multipôles M12, 8 pôles
Montage sur rail ou mural
Entrée capteur
4...20 mA / 0...10 V, fréquence ou Pt100
Alimentation capteur 24 V DC
Connecteur multipôles M8, 4 pôles
DIN 175301-803
Sortie régulation PI :
- 1 sortie PWM
- 2 sorties PTM
- Sortie 0...10 V/4...20 mA et alimentation actionneur
24 V DC (uniquement Code Ident. 182 383)
Sortie PWM pour électrovanne de régulation
Bornier 1
Bornier 2
Bornier 3
Cavalier 1 (NPN/PNP)
Cavalier 2 (NPN/PNP)
p. 6/9
8611
eCONTROL
Tableau de commande du contrôleur universel Type 8611
Un contrôleur Type 8611 consiste pour un montage :
externe
Raccord
-
Débit
(Raccord S030)
Température
Débit
(Pt100)
(Raccord S030)
Ratio ou Temp.
Débit
(4...20 mA / 0...10 V) (Raccord S030)
Débit
(fréquence- NPN)
Température
(Pt100)
Tous capteurs avec
signal normalisé
(4...20 mA / 0...10 V)
Tous capteurs avec
signal normalisé
(4...20 mA / 0...10 V)
Débit
(fréquence- NPN)
Température
(Pt100)
Tous capteurs avec
signal normalisé
(4...20 mA / 0...10 V)
4...20 mA
0...10 V
4...20 mA
0...10 V
-
1 x PWM
2 x PTM
4...20 mA
0...10 V
-
4...20 mA
0...10 V
-
1 x PWM
2 x PTM
1 x PWM
2 x PTM
4...20 mA
0...10 V
4...20 mA
0...10 V
1 x PWM
2 x PTM
4...20 mA
0...10 V
-
24 V DC
-
24 V DC
Entrée/
Sortie
binaire
4...20 mA (*)
0...10 V
1 x E. binaire
1 x E. binaire
177 462
24 V DC
4...20 mA
0...10 V
-
1 x E. binaire
1 x E. binaire
182 383
4...20 mA
0...10 V
4...20 mA
0...10 V
4...20 mA (*)
0...10 V
4...20 mA (*)
0...10 V
1 x E. binaire
1 x E. binaire
1 x E. binaire
1 x E. binaire
4...20 mA
0...10 V
4...20 mA (*)
0...10 V
1 x E. binaire
1 x E. binaire
24 V DC
24 V DC
24 V DC
24 V DC
24 V DC
-
4...20 mA (*)
0...10 V
4...20 mA (*)
0...10 V
4...20 mA (*)
0...10 V
4...20 mA (*)
0...10 V
4...20 mA
0...10 V
4...20 mA
0...10 V
4...20 mA
0...10 V
4...20 mA
0...10 V
4...20 mA
0...10 V
4...20 mA
0...10 V
1 x E. binaire
1 x S. binaire
1 x E. binaire
1 x S. binaire
1 x E. binaire
1 x S. binaire
Entrée/
Sortie
binaire
1 x PWM
Sortie
valeur
process
2 x fréquence (NPN/PNP)
1x 4...20 mA/0...10 V
1 x Pt100
Ratio
1 x PWM
4...20 mA
0...10 V
24 V DC
1 x PWM
24 V DC
24 V DC
Température
(Pt100)
Débit
(fréquence- NPN)
Tous capteurs avec signal
normalisé (4...20 mA / 0...10 V)
4...20 mA (*)
0...10 V
4...20 mA (*)
0...10 V
24 V DC
externe
1 x E. binaire
1 x S. binaire
1 x E. binaire
1 x S. binaire
1 x E. binaire
1 x E. binaire
1 x E. binaire
1 x E. binaire
1 x E. binaire
1 x E. binaire
1 x E. binaire
1 x E. binaire
1 x E. binaire
1 x E. binaire
4...20 mA
0...10 V
4...20 mA
0...10 V
4...20 mA
0...10 V
4...20 mA
0...10 V
4...20 mA
0...10 V
4...20 mA
0...10 V
4...20 mA
0...10 V
4...20 mA
0...10 V
4...20 mA
0...10 V
4...20 mA
0...10 V
4...20 mA
0...10 V
Sorties
contrôleur
Entrée
capteur
-
Réglage
consigne
Encastrable
-
Sorties
contrôleur
Construction
Électrovanne
proportionnelle
-
Entrée
capteur
Construction
Rail
1 x PWM
2 x PTM
1 x PWM
2 x PTM
1 x PWM
2 x PTM
1 x PWM
2 x PTM
4...20 mA
0...10 V
1 x PWM
2 x PTM
1 x PWM
2 x PTM
Ratio
Débit
(Fréquence NPN) (Raccord S030)
Mural
Entrée/
Sortie
binaire
Réglage
consigne
Sortie
valeur
process
Sortie
valeur
process
Sorties
contrôleur (*)
Construction
interne
Réglage
consigne
- à commander séparément
Tension
d'alimentation
dante de la vanne proportionnelle
dante - à commander séparément)
Entrée
capteur
(cf. fiche technique correspon-
En armoire
- d'un module électronique 8611
- de 4 crochets de montage
et d'un joint (inclus)
Code ident.
(DN06 - DN65)
sur rail DIN
Montage sur vanne
- d'un module électronique 8611 - d'un module électronique 8611
- d'un adaptateur montage
- d'une vanne proportionnelle
sur rail DIN (inclus)
(cf. fiche technique correspon-
1 x PWM
2x PTM
1x 4...20 mA/0...10 V
4...20 mA
0...10 V
4...20 mA (*)
0...10 V
1 x E. binaire
2 x S. binaire
177 455
177 458
177 463
208 048
567 181
177 454
177 457
177 091
177 456
177 460
Code ident.
mural
- d'un module électronique 8611
- d'un adaptateur montage
mural (inclus)
204 642
204 639
186 289
Code
ident.
sur raccord-capteur
- d'un module électronique 8611
- d'un raccord INLINE S030
210 206
* Sortie du contrôleur sélectionnable soit en PWM/PT, soit en 4...20 mA/0...10 V. Si la sortie du contrôleur sélectionnée, comme sortie de régulation, est 4...20 mA/0...10 V, la
valeur process de recopie (4...20 mA/0...10 V) n'est alors pas accessible.
p. 7/9
8611
eCONTROL
Code ident.
(à commander séparément)
Description
Tableau de commande pour accessoires
Système de positionnement 8810 pour actionneur pneumatique avec adaptateur montage rail
204 458
Connecteur angle droit femelle M8 - 4 pôles, avec joint auto-verrouillable et câble moulé longueur 2 m (sortie vanne)
918 718
Connecteur angle droit femelle M8 - 4 pôles, avec joint auto-verrouillable et câble moulé longueur 5 m (sortie vanne)
919 412
Connecteur angle droit femelle M8 - 3 pôles, avec joint auto-verrouillable et câble moulé longueur 2 m (entrée capteur)
918 717
Connecteur angle droit femelle M8 - 3 pôles, avec joint auto-verrouillable et câble moulé longueur 5 m (entrée capteur)
919 410
Connecteur droit femelle M8 - 4 pôles, avec raccordement à pression et câble moulé longueur 2 m (sortie vanne)
919 060
Connecteur droit femelle M8 - 3 pôles, avec raccordement à pression et câble moulé longueur 2 m (entrée capteur)
918 039
Connecteur droit femelle M12 - 8 pôles, avec raccordement à visser et câble moulé longueur 2 m (PUR) (Alimentation)
919 061
Connecteur droit femelle M12 - 8 pôles, avec raccordement à visser, à assembler (Alimentation)
918 998
Connecteur droit femelle, 2 pôles avec câble longueur 3 m (pour connexion au système de positionnement 8810)
133 486
Connecteur droit femelle, 2 pôles avec câble longueur 5 m (pour connexion au système de positionnement 8810)
167 494
Connecteur droit femelle, 2 pôles avec câble longueur 0,3 m (pour connexion au système de positionnement 8810)
644 068
Connecteur droit femelle, 2 pôles avec câble longueur 0,6 m (pour connexion au système de positionnement 8810)
162 144
(à commander séparément)
Code ident.
Description
Tableau de commande pour pièces de rechange
427 098
Adaptateur pour montage mural
655 980
Adaptateur pour montage sur rail
560 225
Crochets de montage (Lot de 4 pièces)
p. 8/9
8611
eCONTROL
Exemples d'applications
Régulation de température en cascade avec vanne de régulation process
Système de positionnement Type 8810
Vanne de régulation
process
Type 2712 ou 2012C
Contrôle de débit avec vanne de
régulation process
Système de positionnement Type 8810
P
P
Pt100 - thermo-
mètre à résistance
Type TST001
Raccord-capteur
de débit Type S030,
vanne de régulation process Type
2012C intégrés sur un bloc et
contrôleur Type 8611
Raccord-capteur de débit
Type S030
avec contrôleur
Type 8611
(version raccord)
Contrôle de température avec électrovanne de régulation
Régulation de température
Type 8611
(version murale)
électrovanne de
régulation
Type 2835
Solution multi-canal
avec vanne de régulation process
Pt100 -
Thermomètre
à résistance
Type TST001
avec électrovanne de régulation
Pour trouver l’agence la plus proche, cliquez sur le bouton orange
Dans le cas d'applications spéciales,
veuillez nous consulter.
www.burkert.com
Sous réserve de modifications.
© Christian Bürkert GmbH & Co. KG
1512/9_FR-fr_93710468
p. 9/9