Brochure - Roland DG

Fraiseuse dentaire 5 axes avec échangeur de disques

Fraisage dentaire
automatisé,
jour et nuit
Fraiseuse dentaire 5 axes avec
échangeur de disques automatique
PRODUCTIVITÉ ACCRUE ET
POLYVALENCE MAXIMALE
ÉCHANGEUR DE DISQUE AUTOMATIQUE
La DWX-52DC est équipée d’un échangeur de disque
automatique à 6 fentes capable de charger des disques
de 98,5 mm de diérents matériaux (ou les mêmes) pour
l’usinage continu de nombreux travaux de restauration
dentaire successifs. Il n’est pas non plus nécessaire
d’arrêter l’usinage pour changer les disques ou renvoyer
les données d’un travail. Le fonctionnement automatisé,
combiné à sa capacité accrue, permet l’usinage sans
surveillance de matériaux ou de nuances multiples, tout au
long de la journée et pendant la nuit.
ÉCHANGEUR D’OUTILS AUTOMATIQUE
Pour minimiser les temps de travail et de préparation, la
DWX-52DC est équipée d’un échangeur automatique
d’outils qui remplace automatiquement les fraises sans
avoir à interrompre la production. Jusqu’à 15 fraises
peuvent être installées dans le magasin pour le broyage
ecace d’une large gamme de matériaux, y compris la
zircone, la cire, le PMMA, la résine composite (sous forme
de disque et de bloc *), le PEEK, le gypse, le métal fritté
CoCr et le composite renforcé aux fibres.
* Un adaptateur de matériel Pin inclus permet de configurer et d’usiner
consécutivement des matériaux de 7 broches.
ARCHITECTURE OUVERTE
La DWX-52DC vous donne la liberté de travailler
avec votre choix de logiciels, scanners et
matériels CFAO. Les utilisateurs ne sont pas liés
à un seul fabricant.

FRAISAGE DE PRÉCISION ET
DE HAUTE QUALITÉ
Un système de vis à billes robuste et stable broie des
restaurations dentaires complexes de haute qualité. La
rotation simultanée et le basculement des disques à
travers 5 axes de mouvement permettent l’usinage de
contre-dépouilles profondes, de grandes restaurations
d’arc et d’autres prothèses à bouche pleine. Un système
de pression d’air a également été ajouté pour changer
automatiquement le volume d’air pour le type de matériau
en cours de broyage, ce qui élimine les erreurs de
commande d’air pendant l’usinage.
Les commandes complexes souvent associées à la fraise
CNC ont été remplacées par un panneau de machine
virtuelle (VPanel) convivial qui changera automatiquement
les fraises usées en fin de vie (fonction d’échangeur d’outil
intelligent), eectuera des diagnostics de machine et vous
donnera une machine d’étalonnage à une touche. Une
nouvelle fonction de nettoyage a été ajoutée pour réduire
les travaux de post-production en éliminant la poussière
de la surface des matériaux broyés tels que la zircone. La
DWX-52DC dispose également d’un ioniseur intégré qui
réduit l’accumulation statique, ce qui contribue à réduire
les résidus de coupe lors du travail avec des matériaux tels
que le PMMA. D’autres caractéristiques pratiques incluent
un voyant d’état LED qui renseigne sur l’avancement
du cycle d’usinage en un coup d’œil et un compartiment
de rangement utile pour les fraises et autres
accessoires.
La DWX-52DC a été conçue pour augmenter la
productivité et les profits de votre laboratoire.
La DWX-52DC est dotée d’un échangeur
automatique de disques à 6 fentes, d’un échangeur
automatique d’outils à 15 positions et d’autres
fonctions automatisées. Il ore aux utilisateurs
de tous niveaux une solution de restauration
dentaire exceptionnellement puissante, ecace
et abordable. De plus, son architecture ouverte
permet son utilisation avec le logiciel CFAO que
vos prothésistes connaissent déjà. Idéal pour les
laboratoires dentaires cherchant à renforcer leurs
capacités de production.
FACILE À UTILISER
Z axis
Z axis
X axis
B axis
X axis
A axis
Y axis
Y
axis

Spécifications
Matériaux usinables Zircone, Cire, PMMA, résine composite, PEEK, Gypse, fibre résine renforcée, métal fritté CoCr
Forme des éléments à usiner
Section épaulement : 98.5 mm (diamètre), hauteur 10 mm
Section disque : 95 mm (diamètre), hauteur max. 35 mm
Diamètre Pin : 6 mm
Poids de la pièce à usiner Jusqu’à 850 g
Nombre de pièce à usiner 6
Vitesse d’usinage XYZ axe : 6 à 1,800 mm/min.
Moteur d’axe Moteur CC sans balais
Vitesse de l’axe 6,000 à 30,000 t/min
Angle de déplacement de l’axe rotatif A: ±360°, B: ±30°
Quantité de fraises stockées 15
Outil amovible Diamètre de broche : 4 mm, Longueur : 40 à 55 mm
Air comprimé admissible 0.2 MPa
Interface USB
Ensemble de commande RML-1, NC code
Courant requis AC 100 V à 240 V ±10%, 50/60 Hz, 2.0 A (catégorie de surtension II, IEC60664-1)
Consommation électrique Approx. 200 W
Niveau de bruit généré En cours de fonctionnement : 70 dB (A) ou moins (hors temps de coupe), en stand-by : 45 dB (A) ou moins
Dimensions extérieurs 880 (W) x 660 (D) x 600 (H) mm (34.6 (W) x 26.0 (D) x 23.6 (H) in.)
Poids 105 kg (231.5 lbs.)
Environnement d’installation En intérieure, altitude: Jusqu’à 2000m Humidité relative : 35 à 80% (sans condensation), degré de pollution ambiante: 2 (tel que
spécifié par la CEI 60664-1), surtension temporaire à court terme : 1440 V, surtension temporaire à long terme: 490 V
Accessoires
Câble d’alimentation, Adaptateur secteur, Câble USB, Manuels d’utilisation, Roland DG Logiciel CD, Broche de détection, Gabarit de
correction automatique, Adaptateur de type broche, tournevis hexagonal , Clé, Fraiseuse, Positionneur de fraise, Tuyaux de dépouss-
iérage, Collecteur de poussière, Adaptateur de tuyau, Régulateur, Outil de nettoyage, Adaptateur optionnel, Adaptateur matériel
Options
Elément Modèle Description
Fraises
ZDB-100D R1.0 mm
Revêtement diamant Résine composite, composite renforcé en fibresZDB-50D R0.5 mm
ZDB-30D R0.3 mm
ZCB-100D R1.0 mm
Sans revêtement Zircone, Cire, PMMA, PEEK, Gypse, métal fritté CoCrZCB-50D R0.5 mm
ZCB-40D R0.4 mm
Adaptateur de type pin ZV-52DC Gabarit de type PIN pour remplacement (pour DWX-52DC)
Adaptateur de matériel ZMA-52DC Adaptateur de matériel pour remplacement (pour DWX-52DC)
Outil de nettoyage ZCT-4D Outil de nettoyage pour remplacement (pour DWX-52DC)
Porte-fraise ZBH-4D Porte-fraise pour remplacement (pour DWX-52DC/51D/50/4)
Unité de broche ZS-4D Unité de broche pour remplacement (pour DWX-52DC/51D/50/4)
Unité de broche ZC-4D Collet de remplacement (pour DWX-52DC/51D/50/4)
Ceinture de broche ZSB-170 Courroie de broche pour remplacement (pour DWX-52DC / 51D)
Système requis pour la connexion USB
Ordinateur Windows® 7/8/8.1/10 (32 ou 64 bit)
Lecteur optique Lecteur CD-ROM
Câble USB Utilisez le câble USB intégré
IMAGES SELECTIONNEES PAR
Roland DG se réserve le droit de modifier sans préavis les spécifications, les matériaux ou les accessoires. La production réelle peut varier. Pour une qualité de sortie optimale, une maintenance périodique
des composants critiques peut être nécessaire. Veuillez contacter votre revendeur Roland DG pour plus de détails. Aucune garantie n’est implicite autrement que mentionné expressément. Roland DG ne
saurait être tenu responsable de dommages directs ou indirects, prévisibles ou non, causés par des défauts de ces produits. La reproduction ou l’utilisation de matériel protégé par le droit d’auteur est régie
par les lois locales, nationales et internationales. Les clients sont responsables de l’observation de toutes les lois applicables et sont responsables de toute infraction. Roland DG Corporation a autorisé la
technologie MMP du groupe TPL.
La promesse de la marque DGSHAPE
DGSHAPE est la marque de l’unité d’aaires 3D issue de Roland DG avec pour mission centrale : « faire de l’innovation, rendre la vie meilleure ». DGSHAPE fournit des technologies
numériques qui donnent vie aux idées, révolutionnent les processus d’aaires et forment un avenir meilleur. Notre objectif est de fusionner la créativité humaine avec les
workflows numériques pour fournir une valeur exceptionnelle à travers des eorts multiples, de l’artisanat individuel à la fabrication, la santé et au-delà.
www.rolanddg.eu
Garantie Roland Care
Profitez de la tranquillité d’esprit en achetant l’un des forfaits de garantie les plus complets de l’industrie, inclus avec la DWX-52DC.
REVENDEUR AUTORISE :