Éclaireuses Éclaireurs Israélites de France

! ! !
!
!
!
!
!"
!
!
!
!
#$%&'()*+)+"#$%&'()*(+",+(&-%'.)+"/)"0(&1$)"
!
!"#$%&%'(%)*+%&+,%'-.-%)%'/&
!
!
!
!
!
!
"#!$!""!%&'(()*!"+#,!-&../01234*156730!
!
89::;<=!8<!>=<::<!
!
!
!
!
!"#$%&$'()*++*'+,)'-*'$*))%.#'/,'01*'2!!!!!!!<'&(.#0"$&1+2(&3&3$$(24401%#+5**.65")7!
2&3451/"62789:""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!!"
18'10'9:';<'8=' '
%)",&3>&-,?@.#$*)#*$56)'
'
!

! ! !
!
!
!
!
;"
!
!"""""""""""""""""""""""
<7==6,2>"
"
"
?)"45."/*"@(-+'/)1.""
"
?AB'+.5'()"/A*1"45*C)4)1.")1"45*C)4)1."
"
?).!<<;2@!&A!B3&C)B)A*!7)!%)&A)..)!7)!D+!/A.!E!!
?).!<<;2@!&A!B3&C)B)A*!.03&*@!%&'F!)*!0'*3G)A!
?).!<<;2@!&A!B3&C)B)A*!H3&4!*3&*).!().!I6A64/*'3A.!!
"
"
?)"2&++)4D%)4)1."/)+"";!"E";;"F*'%%).";G!H"I"9*++&$J05(.J=-/5$"
JA!=/..)BK()B)A*!F34*!)A!6B3*'3A.!
JA!=/..)BK()B)A*!L&'!H34*)!().!C/()&4.!)*!().!76F'.!7).!<<;2!
JA!=/..)BK()B)A*!60314).H3A./K()!
JA!=/..)BK()B)A*!L&'!H)4H6*&)!(/!*4/7'*'3A!7).!/AA'C)4./'4).!
!
"
?)"KG)L"*1)"&11-)";G!H"('$B)")1"-C-1)4)1.+"
"
?&"$-(-451')"/)+"?'51+"/)"D(51M)"
"
?)"@(5N(&44)"/*"2&++)4D%)4)1."
"
?)+">>,0")1"O*)%O*)+"$B'PP()+"
"
"
" "

! ! !
!
!
!
!
H"
"
"
"
?>"=7Q"R8"S2#<,R>TQ"
"
4&5%&$.((%)*+%)%'/&67+8*$%&/02(&6%29&:2"&60'/$"*2%'/&;&<."$%&=%(&>>?@&+%&
1$%)"%$&)02#%)%'/&=%&A%2'%((%&=%&+.&60))2'.2/7&A2"#%&=%&@$.'6%&3&+%(&
%'<.'/(B& +%(& .'")./%2$(B& +%(& $%(10'(.*+%(& './"0'.29B& +%(& 1.$%'/(& %/& +%(&
.'6"%'(C&
!0"$& /02/%(& 6%(& -7'7$./"0'(& $72'"%(& 102$& +%& DE%& .''"#%$(."$%& =2&
)02#%)%'/&1$02#%&+.&<0$6%&=%&(0'&1$0A%/B&+.&A2(/%((%&=%&+.&#"("0'&=%&(%(&
<0'=./%2$(B&+.&:2.+"/7&=%&+.&<0$)./"0'&=%&(%(&6.=$%(&%/&$%(10'(.*+%(&%/&+.&
6.1.6"/7& =,.=.1/./"0'& 1%$).'%'/%& =2& 1$0A%/& 7=26./"<& ;& +,7#0+2/"0'& =%&
'0/$%&(06"7/7C&F&
&&
='$B)%"T&U&$B)"
!>46.'7)A*!7).!<<;2!
!
!
!
"
"
"
"
"

! ! !
!
!
!
!
V"
"
?A:,<Q7,2>"RA8T"=78W>=>TQ">T"=78W>=>TQ"
"
?)+">>,0L"*1"45*C)4)1."/)"F)*1)++)"/)"KG"&1+"X""
8)H&'.!D+!/A.@!().!M0(/'4)&.).!)*!60(/'4)&4.!'.4/6('*).!7)!24/A0)!N<<;2O!A3&44'..)A*!&A!.)&(!3K%)0*'F!P!
F34B)4!7).!%)&A).!7/A.!()!4).H)0*!7)!0Q/0&A!)*!)A!F/'4)!7).!/7&(*).!)AI/I6.!)*!4).H3A./K().!7/A.!(/!
.30'6*6R!!
>/4!(/!46/('./*'3A!7)!H43%)*.!'A.04'*.!7/A.!()!%&7/S.B)@!()!.03&*'.B)!)*!(/!0'*3G)AA)*6@!().!<<;2!$!/HH)(6.!
/&..'!<;!1!03A*4'K&)A*!T!(U6H/A3&'..)B)A*!H)4.3AA)(!7).!%)&A).!L&'!F46L&)A*)A*!.).!/0*'C'*6.R!8603&C4'4!
)*! C'C4)! (UQ64'*/I)@! (UQ'.*3'4)! )*! (U/0*&/('*6! 7&! H)&H()! %&'F@! .).! *4/7'*'3A.! )*! .).! H4/*'L&).@! *3&*! 0)(/!
H/4*'0'H)!T!(/!03A.*4&0*'3A!7)!()&4!'7)A*'*6R!!
1 8/A.!().!/AA6).!#D,+@!'(.!'AC)A*)A*!()!03A0)H*!7&!)"'")2)&60))2'&G=%&1$./":2%(&A2"#%(H&H3&4!
H)4B)**4)!(/!03Q/K'*/*'3A!7)!*3&*).!().!*)A7/A0).!)*!*4/7'*'3A.!%&'C).R!
1 >)A7/A*!(/!:)03A7)!I&)44)!B3A7'/()@!'(.!.U)AI/I)A*!7/A.!()!./&C)*/I)!7).!)AF/A*.!)A!046/A*!7).!
B/'.3A.!7U)AF/A*.R!!
1 8/A.! ().! /AA6).! #DV+@! '(.! /00&)'(()A*! 7/A.! ()&4.! I43&H).! ().! )AF/A*.! 7).! F/B'(().! 4/H/*4'6).!
7UWF4'L&)!7&!X347R!
1 8/A.!().!/AA6).!#DY+@!'(.!.)!B3K'('.)A*!H3&4!(/!('K64/*'3A!7).!Z&'F.!7UJ=::[!!
:)!H46300&H)4!7).!H(&.!76B&A'.@!/&*/A*!7U/0*'3A.!)*!7)!0/&.).!L&'!A3&44'..)A*!)*!)A4'0Q'..)A*!)A034)!
/&%3&47UQ&'!7).!I6A64/*'3A.!7U<<;2R!
!
?)+">>,0L"*1"45*C)4)1."+$5*.L"F*'P")."$'.53)1"
<978Q"Y">/4*/I)/A*!&A)!B6*Q37)!67&0/*'C)\!&A'C)4.)(()!C60&)!H/4!,+!B'(('3A.!7)!%)&A).!)*!7U/7&(*).!
7/A.!()!B3A7)!)A*')4@!!().!<<;2!F3A*!I4/A7'4!7).!%)&A).!7)!Y!T!"]!/A.R!!
5)BK4).! F3A7/*)&4.! 7)! (/! 26764/*'3A! 7&! .03&*'.B)! F4/A^/'.@! ().! <<;2!H/4*'0'H)A*! 46I&('_4)B)A*! T!
7).!4)A03A*4).!/C)0!().!/&*4).!B3&C)B)A*.!7)!.03&*'.B)!)A!24/A0)!)*!T!(U6*4/AI)4R&
Z8,0"Y"?).! <<;2! 3A*! F/'*! ()! 0Q3'`! 7U&A)!67&0/*'3A! %&'C)! H(&4/('.*)! )*! 'A0(&.'C)! 3&C)4*)! .&4! (/! 0'*6R! ?).!
)AF/A*.!)*!()&4.!/A'B/*)&4.!F3A*!(U)`H64')A0)!7)!(/!4'0Q)..)!)*!7)!(/!H(&4/('*6!7&!%&7/S.B)R!!
WAA6)!/H4_.!/AA6)@!/0*'C'*6!/H4_.!/0*'C'*6@!0Q/0&A!03A.*4&'*!)*!/HH43F3A7'*!T!.3A!4G*QB)!.3A!'7)A*'*6!
/&*3&4!7).!C/()&4.!)*!7).!*)`*).!7)!(/!a4/7'*'3A!%&'C)@!7&!0/()A74')4!%&'F@!7)!(UQ'.*3'4)!)*!7)!(U/0*&/('*6!7&!
H)&H()!%&'F!)*!7U;.4/b(R!
9,Q7[>T"Y"?)! B3&C)B)A*!.U)AI/I)! 7/A.! ().! 76F'.! 7)! (/! .30'6*6!P! H43%)*.! Q&B/A'*/'4).@! c&C4).!
0/4'*/*'C).@! B/A'F).*/*'3A.! 76B304/*'L&).@! /0*'3A.! 0&(*&4)(().R!?).! <<;2! .U'A.04'C)A*! 7/A.! ()!d!e'C4)!
)A.)BK()!f!)*!(U)AI/I)B)A*!0'*3G)AR!
IJ.& )7/K0=%& (602/%& %(/& <0'=7%& (2$& 2'%& #"("0'& K0+"(/":2%& =%& +,L/$%& K2)."'& :2"& 1$%'=& %'& 60)1/%& +,%'(%)*+%& =%& (%(& =")%'("0'(&
1KM(":2%B&)%'/.+%B&7)0/"0''%++%B&<.)"+".+%B&(06".+%B&62+/2$%++%&%/&(1"$"/2%++%C!
"

! ! !
!
!
!
!
\"
"
?)+">>,0L"*1"45*C)4)1."@5*(".5*.)+"%)+"N-1-(&.'51+"
>3&4!L&)!0Q/L&)!)AF/A*@!0Q/L&)!/73().0)A*!H&'..)!.U6H/A3&'4!T!.3A!4G*QB)@!().!<<;2!.3A*!46H/4*'.!)A!
H(&.')&4.!*4/A0Q).!7UgI)!P!!
!
?)+"]^.'++)*(+"_/)"`"I"!!"&1+aL"
a3&%3&4.!T!(/!7603&C)4*)!7)!(U/C)A*&4)@!().! Kg*'..)&4.!)*!Kg*'..)**).@!.&4A3BB6.!().!hg*.@! H43H3.)A*!
7).!/0*'C'*6.!L&'!H)4B)**)A*!7)!7603&C4'4!().!C/()&4.!7&!B3&C)B)A*R!!
!
?)+"#$%&'()*(+"_/)"!!"I"!\"&1+a"
WA'B6.! H/4! (/! H/..'3A! 7)! (U/0*'3A@! ().! 60(/'4)&.).! )*! 60(/'4)&4.@!/('/.! ().! M0(/'.@! H/4*'0'H)A*! T! 7).!
/0*'C'*6.!3i!'(.!76C)(3HH)A*!/&*3A3B')@!76K43&'((/47'.)!)*!H4'.)!7)!4).H3A./K'('*6.R!!
!
?)+"S)(+@)$.'C)+"_/)"!\"I"!b"&1+a"
?)&4!I3j*!7)!(/!46F()`'3A!7/A.!(U/0*'3A!.)!76C)(3HH/A*!0Q/L&)!%3&4!7/C/A*/I)@!().!>)4.H)0*'C).@!3&!*3&*!
.'BH()B)A*!().! >'F.@! .)! 4)*43&C)A*!/&*3&4! 7U&A! H43%)*! 03(()0*'F! L&U'(.! 76F'A'..)A*! )A.)BK()! )*! L&U'(.!
B_A)A*! 7)! K3&*! )A! K3&*R! -)**)! F34B/*'3A! H4/*'L&)! *43&C)! .3A! /K3&*'..)B)A*@! H3&4! 0)4*/'A.@! 7/A.!
(U/A'B/*'3AR!!
!
?)+"61'4&.)*(+")."2)+@51+&D%)+"_/)"!b"I";\"&1+a"
-)! .3A*! 7)! C64'*/K().! B'('*/A*.! 7)! (U67&0/*'3A! %&'C)R!W&`! <<;2@! ().! )AF/A*.! .3A*! )A0/746.! H/4! 7).!
/A'B/*)&4.! K6A6C3().@! I6A64/()B)A*! *'*&(/'4).! 7).! F34B/*'3A.!7&! :03&*'.B)! F4/A^/'.! N-W2Wk-W28O!
)*k3&!7).!hW2WkhW28R!a3&*).!0).!F34B/*'3A.!T!(U/A'B/*'3A!.3A*!4)03AA&.!H/4!(UM*/*R!
!
?)+"c(5*@)+"%5$&*d""
JA)!lQ6C4/!NI43&H)O!7)!hg*'..)&4.@!&A)!&A'*6!7UM0(/'4)&4.!)*!&A)!6L&'H)!7)!>)4.H)0*'C).!F34B)A*!&A!
m43&H)!(30/(!<<;2!7'4'I6!H/4!&AN)O!=).H3A./K()!7)!I43&H)!(30/(!N=m?OR!WC)0!(U/'7)!7).!4).H3A./K().!)*!
/A'B/*)&4.!7).!7'FF64)A*).!&A'*6.@!'(!N3&!)(()O!C)'(()!/&!K3A!F3A0*'3AA)B)A*!H67/I3I'L&)!)*!(3I'.*'L&)!
7).!/0*'C'*6.R!?).!I43&H).!(30/&`!H34*)A*!&A!A3B!T!C/()&4!.GBK3('L&)!3&!Q'.*34'L&)!L&'!F/'*!.3&C)A*!
46F64)A0)!T!(/!C'(()!3&!T!(/!03BB&A/&*6!%&'C)!7/A.!(/L&)(()!'(.!.3A*!'BH(/A*6.R!
!
?)"9)1.()"1&.'51&%")."%)+"'1+.&1$)+"/'('N)&1.)+"
?).!<<;2!.3A*!&A)!/..30'/*'3A!1!(3'!7)!#D+#!$!4)03AA&)!7U&*'('*6!H&K('L&)!$!/7B'A'.*46)!H/4!&A!-3A.)'(!
7U/7B'A'.*4/*'3A!N-WO!03BH3.6!7)!#Y!B)BK4).!73A*!]!F34B)A*!()!d!h&4)/&!fR!?)!-W!.)!46&A'*!*3&.!().!
7)&`!B3'.!n!.).!B)BK4).!.3A*!*3&.!/0*'F.!7/A.!7'C)4.).!03BB'..'3A.!)*!()&4!/0*'3A@!()&4!H46.)A0)@!)*!
()&4!)AI/I)B)A*!/HH34*)A*!6A34B6B)A*!/&!B3&C)B)A*R!!
?)! -)A*4)! A/*'3A/(! N-XO! ).*! (U'A.*/A0)! 7)! 7'4)0*'3A! I6A64/()! d! 3H64/*'3AA)(()! f! 7&! B3&C)B)A*! L&'!
033473AA)! )*! 46I'*! /&! L&3*'7')A! (U)A.)BK()! 7).! m43&H).! (30/&`@! 34I/A'.)! ().! 4/..)BK()B)A*.!
A/*'3A/&`@! /..&4)! (/! F34B/*'3A! 7).! 0/74).@! I_4)! ().! 4)(/*'3A.! /C)0! ().! H3&C3'4.! H&K('0.!)*!().!
'A.*'*&*'3A.[!;(!).*!7'4'I6!H/4!&AN)O!-3BB'../'4)!I6A64/(N)O!N-mOR!
!
!
! !