Guide de prescription ROBINETTERIE
publicité
ROBINETTERIE Guide de prescription Sommaire 3 Introduction. 4 Histoire d’un Groupe. 6 Gamme vanne boisseau. 28 Gamme vanne papillon. 34 Gamme vanne à siège. 40 Accessoires. 58 Bürkert, près de chez-vous. Etre au service : notre vocation Leader allemand en régulation des fluides, le Groupe Bürkert s’est doté depuis 1956 d’une entité française, Bürkert France. C’est la seule filiale du Groupe installée en 1966 à Triembach au Val, en Alsace, à intégrer sur le même site le Centre de Compétences mondial et de production de capteurs pour le Groupe (Bürkert S.A.S.), ainsi que la filiale commerciale France (Bürkert Contromatic S.A.S.). Le document que vous allez découvrir a pour objectif de vous présenter la filiale commerciale française. Composée de 50 personnes, elle a un rayonnement géographique sur la France, l’Afrique francophone et la Lybie. Sa vocation ? Proposer des systèmes complets, apporter le conseil et fabriquer en tant qu’industriel spécialiste, des gammes complètes de débitmètres des gaz, d’électrovannes, d’instrumentation, de solutions en pneumatique et en automatisme, de raccords et connectiques, et de vannes. Car notre passion des fluides est notre métier. Il répond à notre préoccupation majeure : être au service ; le vôtre. Il se déploie sur des industries phares qui seront évoquées dans les pages qui suivent : agroalimentaire, pharmacie/biotechnologie, traitement de l’eau, analyse, chimie et cosmétique, sans oublier, bien évidemment, les autres industries auprès desquelles nous sommes également présents. Pas étonnant, dans ces conditions d’être reconnu, à juste titre, comme le solutionneur de la régulation des fluides. Avec Bürkert, laissez-vous guider dans le monde des fluides. Histoire d'un Groupe. Qui sommes-nous ? Notre moteur : l’innovation. Fondé en 1946, nous sommes leader allemand sur le marché de la gestion des systèmes de régulation des fluides. Notre expertise se déploie à travers notre capacité à proposer des solutions complètes à nos clients. L’activité du Groupe s’est développée à l’échelle internationale par la création de filiales et la décentralisation de Centres de Compétences permettant ainsi d’approcher des demandes de marchés spécifiques. En s’appuyant sur une organisation et des process flexibles, notre Groupe concentre quotidiennement ses efforts pour apporter aux clients un conseil adapté et une innovation constante. Pour ce faire, il s’est donné les moyens de sa politique en la matière : • Avec un chiffre d’affaires de 412 M€ en 2014, le Groupe international Bürkert possède la particularité d’être à taille humaine, totalement indépendant financièrement, et fondé sur un actionnariat exclusivement familial. • Ses 2500 collaborateurs à travers le monde (dont 60 % en Allemagne) lui procurent réactivité et proximité, avec une présence dans 50 pays à travers ses 36 filiales. Notre métier : notre fierté. Doté d’une expérience de fabricant industriel de plus de 68 ans consacrée à la régulation des fluides, notre compétence s’étale sur sept domaines : fluidique, mécanique, électronique, matériaux, design, software et communication. • Développés pour répondre à de multiples applications industrielles, nous fournissons nos produits à plus de 100 000 clients à travers le monde. • Notre spécialité dans la régulation des fluides nous a apporté l’image d’un solutionneur que nous revendiquons avec fierté. Cette spécificité se retrouve dans l’existence de nos 7 sites de production (6 en Allemagne, 1 en France, à Triembach au Val, en Alsace), ainsi que dans nos 5 sites de solutions systèmes (SystemHaus). • Autre particularité : la notion de service pensée autour d’un SAV, d’un stock et du montage local ainsi que sur site, de la prestation de mise en service, et de l’étalonnage sur site. • La reconnaissance de la qualité de nos produits est un préalable incontournable qui constitue la base de notre réputation. Bürkert est certifiée ISO 9001 et 14001, avec faible taux de rebuts, et test unitaire de chacun de ses produits. 4 I Sujet à modifications • 8 % de son chiffre d’affaires en 2013 a été consacré à la R&D qui mobilise plus de 150 personnes ventilées sur 4 centres (dont celui de Triembach au Val, en Alsace). • 5 sites de solutions systèmes (SystemHaus) : 3 en Allemagne (Criesbach, Dresden, Dortmund), 1 en Chine (Suzhou) et 1 aux Etats-Unis (Charlotte). • 10 nouveaux produits lancés tous les ans. • La compétitivité au rendez-vous : 68 ans d’expérience et de croissance continue avec une augmentation de 250 % du chiffre d’affaires sur 20 ans ; une clientèle fidèle et un apport constant de 10 % de nouveaux clients par an. • Une facilité d’utilisation des solutions Bürkert grâce à l’optimisation permanente de l’interface Homme Machine. Nos valeurs : les hommes, cœur de notre stratégie. En dépit de sa taille et de la concurrence, Bürkert doit sa réussite et sa croissance à la mise en oeuvre d’une stratégie basée sur l’enthousiasme, l’esprit d’initiative, le professionnalisme, la motivation, la loyauté et la responsabilisation de ses collaborateurs. • Il en découle un service aux clients efficace et irréprochable : délais de livraison, qualité et compétences des employés. • Par ailleurs, tous nos départements puisent dans la somme des connaissances issues des expériences acquises par chacun d’entre nous. • Ce qui nous permet de pouvoir exploiter pour chaque projet, le savoir-faire global de l’entreprise issu d’une saine émulation entre des spécialistes expérimentés, des cadres et des jeunes débutants, fruit d’un travail en équipe permanent. Sujet à modifications I 5 Vanne à boisseau sphérique manuelle, 2 pièces 2651 •Vanne 2 voies à passage intégral •PN 63 •Etanchéité PTFE •Raccordement taraudé. Type 2651 peut être connecté à… Type 2651 Type 2651 Type 2651 Type 2654 Vanne 2 pièces manuelle Vanne 3 voies manuelle Vanne 2 voies à brides Vanne 3 voies manuelle La vanne à boisseau sphérique inox 2 voies est utilisée pour séparer les fluides. Le corps 2 pièces économique pour des procédés à cycles lents, sans exigences particulières en matière d’étanchéité, avec de faibles variations de pression et de température de fluide. • Longue durée de vie • Haute pression du fluide Caractéristiques techniques Diamètre nominal DN10 à 50 mm Matériau du corps Inox 1.4408 Matériau de la sphère Inox 1.4401 Matériau de l’axe Inox 1.4401 Matériau des joints PTFE (siège du boisseau) Température du fluide FKM (Joint de la tige) -20 à +160°C Pression du fluide Max. 64 bar Fluides Corps Inox : fluides agressifs, qui n'affectent pas les maté- Raccordement riaux du corps ou joint Taraudé G 1/4’’ - G 2 selon DIN EN 10226-1 (ancienne- Platine ISO ment DIN 2999) EN ISO 5211 Tableau de commande 6 DN Raccordement PN Code ident. [mm] [pouce] [bar à 80°C] Sans embase ISO 10 1/4“ 64 781 824 12 3/8“ 64 781 825 15 1/2“ 64 781 826 20 3/4“ 40 781 827 25 1“ 40 781 828 32 1 1/4“ 25 781 829 40 1 1/2“ 25 781 830 50 2“ 25 781 831 I Sujet à modifications Vanne à boisseau sphérique manuelle, 2 pièces 2651 •Passage intégral •DN 08 à DN 50 mm ; PN 63 •Platine de montage normalisée IS0 5211 •Dispositif anti-statique Type 2651 peut être connecté à… Type 2051 Type 2052 Type 3003 Type 3004 Type 3005 Tige Actionneur pneumatique Actionneur pneumatique Actionneur électrique Actionneur électrique Actionneur électrique d’extension La vanne à boisseau sphérique inox 2 voies est utilisée pour séparer les fluides. Caractéristiques techniques Elle peut être connectée via la platine normalisée ISO 5211 avec un actionneur pneumatique (ex : types 2051 ou 2052) ou un actionneur rotatif électrique (ex : types 3003, 3004 ou 3005). • Longue durée de vie • Haute pression du fluide Diamètre nominal DN10 à 50 mm Matériau du corps Inox 1.4408 Matériau de la sphère Inox 1.4401 Matériau de l’axe Inox 1.4401 Matériau des joints PTFE (siège du boisseau) Température du fluide FKM (Joint de la tige) -20 à +200°C Pression du fluide Max. 100 bar Fluides Corps Inox : fluides agressifs, qui n'affectent pas les maté- Raccordement riaux du corps ou joint Taraudé G 1/4’’ - G 2 selon DIN EN 10226-1 (ancienne- Platine ISO ment DIN 2999) EN ISO 5211 Couples DN Couple de décollement [Nm] Couple de fonctionnement [Nm] 10 13 10 12 13 10 15 16 13 20 25 20 25 31 24 32 53 43 40 76 60 50 99 80 Les valeurs indiquées ont été mesurées à max. delta P avec de l'eau à température ambiante. Tableau de commande DN Raccordement PN Valeur Kv Code ident. [mm] [pouce] [bar à 80°C] [m3/h] Avec embase ISO 10 1/4“ 64 16 276 475 12 3/8“ 64 18 276 476 15 1/2“ 64 19.4 276 477 20 3/4“ 40 45.6 276 478 25 1“ 40 71.5 276 479 32 1 1/4“ 25 105 276 480 40 1 1/2“ 25 170 276 481 50 2“ 25 275 276 482 Sujet à modifications I 7 Vanne à boisseau sphérique manuelle, 3 voies 2651 •Passage réduit en L et en T •DN 10 à DN 40 mm ; PN 63 •Platine de montage normalisée ISO5211 •Dispositif anti-statique •Tige non éjectable Type 2651 peut être connecté à… Type 2051 Type 2052 Type 3003 Type 3004 Type 3005 Tige Actionneur pneumatique Actionneur pneumatique Actionneur électrique Actionneur électrique Actionneur électrique d’extension La vanne à boisseau sphérique inox est utilisée pour séparer les fluides. Caractéristiques techniques Elle peut être connectée via la platine normalisée ISO 5211 avec un actionneur pneumatique (ex : types 2051 ou 2052) ou un actionneur rotatif électrique (ex : types 3003, 3004 ou 3005). • Longue durée de vie • Haute pression du fluide • 3 voies Version lanterne en L ou T. Diamètre nominal DN10 à 40 mm Boisseau (3 voies) Lanterne en L Matériau du corps Lanterne en T Inox 1.4408 Matériau de la tige Inox 1.4401 Matériau de la sphère Inox 1.4401 Matériau des joints PTFE (siège du boisseau) Température du fluide FKM (Joint de la tige) -10 à 200 °C Pression du fluide Max. 63 bar Fluides Corps Inox : fluides agressifs, qui n'affectent pas les Raccordement matériaux du corps ou joint Taraudé G 1/4’’ - G 2 selon DIN EN 10226-1 (ancienne- Platine ISO ment DIN 2999) EN ISO 5211 Couples DN Couple de décollement [Nm] Couple de fonctionnement [Nm] 10 13 9 12 13 9 15 18 12 20 22 14 25 35 23 32 42 28 40 68 45 Les valeurs indiquées ont été mesurées à max. delta P avec de l'eau à température ambiante. Tableau de commande 8 DN Raccordement Plan de pose Valeur Kv [mm] [pouce] ISO 5211 [m3/h] Lanterne en L Lanterne en T 10 1/4“ F03/F04 2.29 172 844 185 984 12 1/2“ F03/F04 4.75 185 853 185 987 15 3/4“ F03/F04 5.11 172 845 185 988 20 1“ F04/F05 11.8 172 847 185 989 25 1 1/4“ F04/F05 19.6 172 848 185 990 32 1 1/2“ F04/F05 33.2 172 849 185 992 40 2“ F04/F05 53.7 172 851 185 993 I Sujet à modifications Code ident. Vanne à boisseau sphérique manuelle, 2 pièces à brides 2651 •Vanne 2 voies à passage intégral •PN 16 à PN 40 •Corps Inox - Etanchéité PTFE •Platine normalisée ISO 5211 •Raccordement à brides Type 2651 peut être connecté à… Type 2051 Type 2052 Type 3003 Type 3004 Type 3005 Tige Actionneur pneumatique Actionneur pneumatique Actionneur électrique Actionneur électrique Actionneur électrique d’extension La vanne à boisseau sphérique type 2651 est conçu pour l’industrie et est composée de 2 pièces moulés avec un joint PTFE. Elle est utilisable avec une large gamme de fluides offrant une longue durée de vie et un couple réduit. Le presse-étoupe autoréglable est une double étanchéité avec un collier d’alignement pour une étanchéité supérieure. Le type 2651 peut être connecté via une platine normalisée ISO 5211 sur l’actionneur. Une gamme d’actionneurs, de pilotes, de positionneurs numériques, de détecteurs de position de recopie de position sont également disponibles. Caractéristiques techniques Diamètre nominal DN15 à 100 mm Matériau du corps Inox 1.4408 Matériau de la sphère Inox 1.4401 / 1.4408 Matériau de la tige Inox 1.4401 Matériau de joint de la sphère PTFE (Autres suivant l’application) Gamme de pression PN16 Fluides Compatible avec les matériaux de construction et limites Raccordement de joints pression/température Brides suivant DIN EN 1092-1 (ANSI sur demande) Viscosité En fonction du couple Température du fluide -10° à +200°C Couples DN Couple de décollement [Nm] Couple de fonctionnement [Nm] 15 12 10 20 14 12 25 18 16 32 32 29 40 42 30 50 57 38 65 83 69 80 120 80 100 183 122 Les valeurs indiquées ont été mesurées à max. delta P avec de l'eau à température ambiante. Tableau de commande Diamètre Raccordements Plan de pose Valeur Kv Code Ident. Brides [mm] [pouce] ISO 5211 [m3/h] DIN 15 1/2’’ F05 19.4 772 143 20 3/4’’ F05 45.6 772 144 25 1’’ F05 71.5 772 145 32 1’’1/4 F05 105 772 146 40 1’’1/2 F07 170 772 147 50 2’’ F07 275 772 148 65 2’’1/2 F07 507 772 149 80 3’’ F10 905 772 150 100 4’’ F10 1414 772 151 Sujet à modifications I 9 Vanne à boisseau sphérique manuelle, entre-brides 2651 •Passage intégral •Corps acier inoxydable ; PN 16 •Plan de pose normalisée ISO 5211 Type 2651 peut être connecté à… Type 2051 Type 2052 Type 3003 Type 3004 Type 3005 Tige Actionneur pneumatique Actionneur pneumatique Actionneur électrique Actionneur électrique Actionneur électrique d’extension Le corps monobloc entre-brides constitue la solution économique pour des procédés à cycle lent, sans exigence particulière en matière d‘étanchéité, avec de faibles variations de pression et de température du fluide. Ces vannes monobloc, avec embase ISO 5211, permettent d‘adapter rapidement un actionneur pneumatique Type 2051, un moteur électrique Type 3003 ou encore des boîtiers de fins de course d‘étanchéité, avec de faibles variations de pression et de température du fluide. Caractéristiques techniques Diamètre nominal DN15 à 100 mm Matériau du corps Commande manuelle en INOX selon DIN/ISO 5211 Inox 1.4408 Matériau du boisseau Acier 1.0619 (sur demande) Inox 1.4401 Matériau des joints PTFE Gamme de pression Vide technique (10-3) ... 40 bar PN 40 : Diamètre 15...50 mm PN 16 : Diamètre 65...150 mm (autre gamme de pression sur demande) Gamme de température Version acier DIN/ISO 5211 Version inox DIN/ISO 5211 -10° à +160°C -10° à +160°C (voir aussi les points de reprises de pression T°) Tableau de commande Diamètre Valeur de Kv Plan de pose Couple Code Ident. [mm] [m3/h] ISO 5211 [Nm] Corps Inox 15 35 F03 / F04 8 784 971 20 46 F03 / F04 11 787 066 25 72 F04 / F05 15 784 775 32 105 F04 / F05 22 784 776 40 170 F05 / F07 26 784 777 50 275 F05 / F07 42 784 778 65 507 F07 56 784 779 80 905 F07 84 784 780 100 1414 F07 / F10 105 784 781 Information : Les valeurs indiquées sont valables pour des sièges en PTFE et eau propre à température ambiante. Le couple de manoeuvre varie, en fonction de la fréquence d‘utilisation du robinet, celui-ci pouvant augmenter de 50% après une période d‘inactivité. 10 I Sujet à modifications Vanne à boisseau sphérique manuelle, 3 voies 2651 •Passage intégral •DN 10 à DN 100 mm •Platine normalisée ISO 5211 •Raccordement à souder Type 2651 peut être connecté à… Type 2051 Type 2052 Type 3003 Type 3004 Type 3005 Actionneur pneumatique Actionneur pneumatique Actionneur électrique Actionneur électrique Actionneur électrique La vanne à boisseau sphérique inox 3 voies est utilisée pour séparer les fluides. Caractéristiques techniques Elle peut être connectée via la platine normalisée ISO 5211 avec un actionneur pneumatique (ex : types 2051 ou 2052) ou un actionneur rotatif électrique (ex : types 3003, 3004 ou 3005). • Longue durée de vie • Haute pression du fluide • 3 voies Version lanterne en L ou T. Couples DN Couple de décollement [Nm] Couple de fonctionnement [Nm] 10 13 9 12 13 9 Diamètre nominal DN10 à 100 mm Boisseau (3 voies) Lanterne en L Matériau du corps Lanterne en T Inox 1.4408 Matériau de la tige Inox 1.4401 Matériau de la sphère Inox 1.4401 Matériau des joints PTFE (siège du boisseau) Température du fluide FKM (Joint de la tige) -10 à 200 °C Pression du fluide Max. 63 bar Fluides Corps Inox : fluides agressifs, qui n'affectent pas les Raccordement matériaux du corps ou joint A souder suivant norme (taraudé, à brides sur de demande) Platine ISO EN ISO 5211 15 18 12 20 22 14 25 35 23 32 42 28 40 68 45 Les valeurs indiquées ont été mesurées à max. delta P avec de l'eau à température ambiante. Tableau de commande Diamètre Raccordement Valeur Kv [m3/h] Poids Code Ident. [mm] A souder En T En L [kg] En T En L 10 17 x 3.5 5.16 6 1.3 773 003 770 727 12 19 x 3.5 5.16 6 1.3 773 004 772 996 15 21.5 x 3.25 6.88 9.46 2.02 773 005 770 738 20 27.5 x 3.75 14.62 17.2 2.62 773 006 770 739 25 34.5 x 4.75 18.92 25.8 3.71 773 007 772 997 32 42.8 x 5.4 35.26 40.42 5.47 773 008 770 042 40 49 x 5.5 46.44 60.2 8.44 773 009 772 998 50 61 x 5.5 83.42 114.38 15.36 772 835 772 999 65 77 x 6 104.92 139.32 22.7 773 010 773 000 80 91 x 6 185.76 216.72 31.2 773 011 773 001 100 115 x 7.5 309.60 348.3 53.4 773 012 773 002 Sujet à modifications I 11 Vanne à boisseau sphérique Inox manuelle, 3 pièces 2654 •Commande manuelle •Raccordement taraudé, à souder •Passage intégral •Platine de montage normalisée ISO 5211 Type 2654 peut être connecté à… Type 2051 Type 2052 Type 3003 Type 3004 Type 3005 Actionneur pneumatique Actionneur pneumatique Actionneur électrique Actionneur électrique Actionneur électrique La vanne à boisseau sphérique inox est utilisée pour séparer les fluides. Caractéristiques techniques Elle peut être connectée via la platine normalisée ISO 5211 avec un actionneur pneumatique (ex : types 2051 ou 2052) ou un actionneur rotatif électrique (ex : types 3003, 3004 ou 3005). • Faible couple • Longue durée de vie • Maintenance facile. Diamètre nominal DN08 à 100 mm Matériau du corps Inox 1.4408 Matériau de l’axe Inox 1.4401 Matériau de la sphère Inox 1.4401 Matériau des joints PTFE (siège du boisseau) Température du fluide FKM (Joint de la tige) -20 à 200 °C Pression du fluide Max. 63 bar Fluides Corps Inox : fluides agressifs, qui n'affectent pas les maté- Raccordement riaux du corps ou joint Taraudé G 1/4’’ - G 2 selon DIN EN 10226-1 (anciennement DIN 2999) Embout à souder EN ISO 5211 Platine ISO Couples DN Couple de décollement [Nm] Couple de fonctionnement [Nm] 8 6 4 10 6 4 15 10 7 20 14 9 25 17 11 32 24 16 40 29 19 50 44 30 65 78 52 80 112 89 100 140 112 Les valeurs indiquées ont été mesurées à max. delta P avec de l’eau à température ambiante. Tableau de commande DN 12 Raccordement ISO 5211 Code ident. Sans embase ISO Taraudée Taraudée A souder Taraudée A souder 08 1/4“ 18 x 3.2 5.4 F03/F04 283 110 283 122 789 453 789 464 10 3/8“ 19.3 x 3.6 6 F03/F04 283 111 283 123 789 454 789 465 15 1/2“ 23.3 x 3.8 16.3 F03/F04 283 112 283 124 789 455 789 430 20 3/4“ 28.2 x 4.3 29.5 F03/F04 283 113 283 125 789 456 789 467 25 1“ 33.8 x 4.4 43 F04/F05 283 114 283 126 789 457 789 468 32 1 1/4“ 41.1 x 4.6 89 F04/F05 283 116 283 127 789 458 789 469 40 1 1/2“ 49 x 5.7 230 F04/F07 283 117 283 128 789 459 789 470 50 2’’ 62 x 6 265 F04/F07 283 118 283 129 789 460 789 471 65 2 1/2’’ 78 x 6.8 540 F04/F10 283 119 283 130 789 461 789 472 80 3’’ 94,3 x 7.4 880 F04/F10 283 120 283 131 789 373 789 473 100 4“ 125.2 x 12.2 1380 F10 283 121 283 132 789 463 789 474 Sujet à modifications [m3/h] Code ident. Avec embase ISO [mm] I A souder Valeur Kv Vanne à boisseau sphérique pour applications hygiéniques 2654 •Haute performance et faible entretien •Convient pour NEP et SEP •Conforme à la norme EN1935-2004 (PTFE-FDA) •USP Classe Vl, EU Directive 2002/72/EC Type 2654 peut être connecté à… Type 2051 Type 3003 Type BBS-10 Type BBS-03 Type BBS-05 Type BBS-3F Actionneur pneumatique Actionneur électrique Clapet anti-retour Raccord aseptique à visser Raccord aseptique clamp Indicateur de débit Les Vannes à boisseau sont fabriquées en utilisant des matériaux de haute qualité qui répondent aux exigences de nombreuses normes internationales. Caractéristiques techniques Elles offrent des performances de débit maximum pour des applications hygiéniques. Elles bénéficient d’une finition de haute qualité et sont disponibles en différentes variantes. Grâce à leur construction simple, les vannes à boisseau sphérique sont très faciles d’entretien. Couples DN Couple de décollement [Nm] Couple de fonctionnement [Nm] 8 6 4 10 6 4 Diamètre nominal DN08 à 100 mm Matériau en contact avec le DN08 à 100 mm ASME BPE Inox 1.4435 (316 L) fluide Matérial medium separated Option Fe < 1% 1.4435 Joints Inox 1.4401 Matériau des joints Siège, joint de corps et presse-étoupe en PTFE (conforme Etat de surface FDA) Rugosité RA < Ra 0.8 µm Température du fluide Surface du corps électropoli -10 à 180 °C Pression du fluide Max. 8 bar pour la vapeur avec joint PTFE Température ambiante Option : PTFE renforcé Inox -20 à 80°C Conformité 1935-2004, FDA, USP VI Levier Electropoli, CFM8 (1.4408) Platine ISO EN ISO 5211 15 10 7 20 14 9 25 17 11 32 24 16 40 29 19 ISO 1127/ ISO 4200 50 44 30 65 78 52 80 112 89 100 140 112 Les valeurs indiquées ont été mesurées à max. delta P avec de l’eau à température ambiante. Tableau de commande DN ISO 5211 [mm] Valeur Kv Code Ident. [m3/h] ISO 1127/4200 08 F03/F04 5.4 772 652 ASME BPE - 10 F03/F04 6 772 653 772 633 15 F03/F04 16.3 772 654 772 634 20 F03/F04 29.5 772 655 772 635 25 F04/F05 43 772 656 772 636 32 F04/F05 89 772 657 - 40 F04/F07 230 772 658 772 637 50 F04/F07 265 772 659 772 638 65 F04/F10 540 772 660 772 639 80 F04/F10 880 772 661 772 640 100 F10 1380 772 662 772 641 Sujet à modifications I 13 Vanne boisseau sphérique manuelle 2657 •DN 10 à DN 50 mm •Appropriée aux fluides agressifs •Débits élevés •Sécurité d’étanchéité selon Technologie Dual Block® Type 2657 peut être connecté à… Type 2051 Type 2052 Type 3003 Type 3004 Type 3005 Actionneur pneumatique Actionneur pneumatique Actionneur électrique Actionneur électrique Actionneur électrique La vanne à boisseau sphérique 2/2 et 3/2 avec commande manuelle en plastique est utilisée pour la séparation des fluides. En fonction des applications, ce matériel est disponible avec différents matériaux de corps. Les vannes à boisseau sphérique sont équipées de la technologie Dual Block® Technology. Ce système sert de verrouillage aux écrous de connectique sur la canalisation, empêchant le desserrage dus aux vibrations ou à-coups, garantissant une sécurité d’étanchéité. Caractéristiques techniques Diamètre nominal DN10 à 100 mm Matériau du corps PVC-U, PP (PVDF, PVC-C sur demande) Matériau des joints PTFE/EPDM, PTFE/FKM Température du fluide (Voir diagramme) PVC-U 0 à +60ºC PP +10 à +80ºC PVDF 0 à +120ºC Raccordement au process PVC-U Union à coller PP, (PVDF sur demande) Union à souder Pression de service 0 - 10 bar ; 0 - 16 bar Diagramme pression / température PVC-U bar 16 10 14 12 8 10 8 6 6 4 4 2 2 20 0 40 60 °C PVDF bar Sujet à modifications 0 20 60 40 80 14 12 14 12 10 8 10 8 6 4 6 4 100 °C PVC-C bar 16 -40 -20 I -20 16 2 14 PP-H bar 2 0 20 40 60 80 100 120 °C -20 0 20 40 60 80 °C Diamètre Raccordement Valeur kv pour eau Gamme de pression PVC-U, PVDF Gamme de pression PP Code Ident. Union à coller Code Ident. Union à souder [mm] ø [mm] [m³/h] [bar] [bar] PVC PP 10 16 4.8 0-16 0-10 176 462 176 469 15 20 12 0-16 0-10 176 463 176 470 20 25 23 0-16 0-10 176 464 176 471 25 32 46 0-16 0-10 176 465 176 472 32 40 66 0-16 0-10 176 466 176 473 40 50 105 0-16 0-10 176 467 176 474 50 63 204 0-16 0-10 176 468 176 475 65 75 315 0-16 0-10 202 660 252 587 80 90 426 0-16 0-10 185 991 238 514 100 110 570 0-16 0-10 202 750 254 604 10 16 4.8 0-16 0-10 176 476 176 483 15 20 12 0-16 0-10 176 477 176 484 20 25 23 0-16 0-10 176 478 176 485 25 32 46 0-16 0-10 176 479 176 486 32 40 66 0-16 0-10 176 480 176 487 40 50 105 0-16 0-10 176 481 176 488 50 63 204 0-10 0-10 176 482 176 489 65 75 315 0-16 0-10 182 519 Sur demande 80 90 426 0-16 0-10 185 855 Sur demande 100 110 570 0-16 0-10 205 537 Sur demande Code Ident. Matériau de joint EPDM Code Ident. Matériau de joint FKM 2657 Tableau de commande Joint PTFE/EPDM Joint PTFE/FKM Tableau de commande Détecteur de position T1 0° 90° L4 0° 90° Diamètre Raccordement Valeur kv pour eau [mm] ø [mm] [m³/h] Gamme de pression PVC [bar] 10 16 1.5 0-16 209 890 186 022 15 20 2.1 0-16 209 891 186 023 20 25 5.7 0-16 209 892 186 024 25 32 8.4 0-16 209 893 186 025 32 40 16.2 0-16 209 894 186 026 40 50 19.8 0-16 209 895 186 027 50 63 37.2 0-10 209 896 186 028 10 16 2.8 0-16 209 897 186 015 15 20 4.3 0-16 209 898 186 016 20 25 9.0 0-16 209 899 186 017 25 32 15.9 0-16 209 900 186 018 32 40 28.5 0-16 202 689 186 019 40 50 37.2 0-16 209 901 186 020 50 63 67.2 0-10 209 902 186 021 Sujet à modifications I 15 Vanne boisseau pneumatique corps 2 pièces 8805 •Actionneur pneumatique à crémaillière •Vanne boisseau sphérique tout Inox •Passage intégral •Débit élevé Type 8805 peut être connecté à… Type 6012/6014 P Type 8640/8644 Type 5470 Electrovanne de pilotage Îlot de pilotage Electrovanne Type 6518/6519 6519 NAMUR Type 8792/8793 Type TEUXXX Positionneur Boîtier de fin de course Electrovanne La gamme de vanne à boisseau Bürkert peut être utilisée dans de nombreuses applications process Tout ou Rien. Caractéristiques techniques Disponible en 2 ou 3 voies, avec un actionneur simple effet ou double effet. Elle est idéale pour les débits élevés en raison de sa conception à passage intégral. Diamètre nominal DN10 à 50 mm Matériau du corps Inox 1.4408 Matériau de l’actionneur Aluminium Matériau de la sphère Inox1.4401 Matériau de la tige Inox 1.4401 Matériaux des joints 1) Siège PTFE (Autres sur demande) Joint de l’axe FKM Gamme de pression Voir tableau de commande Fluides Corps inox : fluides agressifs, qui n’attaque ni le corps ni le Température du fluide joint -10 à +100 °C Température ambiante -10 à +80 °C Contrôle du fluide Air comprimé, filtré, sec ou huilé Pression de pilotage 6 à 8 bar 1) Installation De préférence l’actionneur vers le haut Pression [bar] : Mesurée à la surpression avec respect de la pression atmosphérique Tableau de commande Vanne boisseau 2 voies, corps Inox, 2 pièces (Pression de pilotage min. 6 bar) 16 Diamètre DN Raccordemen Valeur kV eau Pression nominale [mm] [Pouce] [m3/h] [bar] Simple effet NF Double effet 10 G 1/4’’ 9 100 217 232 217 240 12 G 3/8’’ 13 100 217 233 217 241 15 G 1/2’’ 19 100 217 234 217 242 20 G 3/4’’ 46 100 217 235 217 243 25 G 1’’ 72 100 217 236 217 244 32 G 1 1/4’’ 105 100 217 237 217 245 40 G 1 1/2’’ 170 100 217 238 217 246 50 G 2’’ 275 100 217 239 217 247 I Sujet à modifications Code Ident. Vanne boisseau pneumatique entre-brides 8805 •Actionneur pneumatique à crémaillière •Vanne boisseau sphérique tout Inox •Passage intégral •Débit élevé Type 8805 peut être connecté à… Type 6012/6014 P Type 8640/8644 Type 5470 Electrovanne de pilotage Îlot pneumatique Electrovanne Type 6518/6519 6519 NAMUR Type 8792/8793 Type TEUXXX Positionneur Boîtier de fin de course Electrovanne La gamme de vanne à boisseau Bürkert peut être utilisée dans de nombreuses applications process Tout ou Rien. Caractéristiques techniques Disponible en 2 ou 3 voies, avec un actionneur simple ou double effet. Elle est idéale pour les débits élevés en raison de sa conception à passage intégral. Diamètre nominal DN20 à 100 mm Matériau du corps Inox 1.4408 Matériau de l’actionneur Aluminium Matériau de la sphère Inox 1.4401 Matériau de l’axe Inox 1.4401 Matériaux des joints 1) Siège PTFE Joint de de l’axe FKM Gamme de pression Voir tableau de commande Fluides Corps inox : fluides agressifs, qui n’attaque ni le corps ni le joint Température du fluide -10 à +100 °C Température ambiante -10 à +80 °C Contrôle du fluide Air comprimé, filtré, sec ou huilé Pression de pilotage 6 à 8 bar 1) Installation De préférence l’actionneur vers le haut Pression [bar] : Mesurée à la surpression avec respect de la pression atmosphérique Tableau de commande Vanne boisseau, corps Inox entre-brides Diamètre Valeur kV Eau Pression nominal Code Ident. [mm] [m3/h] [bar] Simple effet NF Double effet 20 46 40 217 306 217 314 25 72 40 217 307 217 315 32 105 40 217 308 217 316 40 170 40 217 309 217 317 50 275 40 217 310 217 318 65 507 16 217 311 217 319 80 905 16 217 312 217 320 100 1414 16 217 313 217 321 Sujet à modifications I 17 Vanne boisseau pneumatique corps 3 pièces 8805 •Actionneur pneumatique à crémaillière •Vanne boisseau sphérique tout Inox •Passage intégral •Débit élevé Type 8805 peut être connecté à… Type 6012/6014 P Type 8640/8644 Type 5470 Electrovanne de pilotage Îlot de pilotage Electrovanne Type 6518/6519 6519 NAMUR Type 8792/8793 Type TEUXXX Positionneur Boîtier de fin de course Electrovanne La gamme de vanne à boisseau Bürkert peut être utilisée dans de nombreuses applications process Tout ou Rien. Caractéristiques techniques Disponible en 2 ou 3 voies, actionneur à simple effet et à ressort. Elle est idéale pour les débits élevés en raison de sa conception à passage intégral. Diamètre nominal DN10 à 100 mm Matériau du corps Inox 1.4408 Matériau de l’actionneur Aluminium Matériau de la sphère Inox1.4401 Matériau de la tige Inox 1.4401 Matériaux des joints 1) 18 I Sujet à modifications Siège PTFE (Autres sur demande) Joint de l’axe FKM Gamme de pression Voir tableau de commande Fluides Corps inox : fluides agressifs, qui n’attaque ni le corps ni le Température du fluide joint -10 à +100 °C Température ambiante -10 à +80 °C Contrôle du fluide Air comprimé, filtré, sec ou huilé Pression de pilotage 6 à 8 bar 1) Installation De préférence l’actionneur vers le haut Pression [bar] : Mesurée à la surpression avec respect de la pression atmosphérique 8805 Tableau de commande Vanne boisseau 2 voies - 3 pièces - raccordement taraudé - (Pression de pilotage min. 6 bar) Diamètre DN Raccordement Valeur kV Eau Pression nominale 2) Code Ident. [mm] [Pouce] [m3//h] [bar] Simple effet NF Double effet 10 G 1/4’’ 9 63 217 250 217 271 12 G 3/8’’ 13 63 217 251 217 272 15 G 1/2’’ 19 63 217 252 217 273 20 G 3/4’’ 46 63 217 253 217 274 25 G 1’’ 72 63 217 254 217 275 32 G 1 1/4’’ 105 63 217 255 217 276 40 G 1 1/2’’ 170 63 217 256 217 277 50 G 2’’ 275 63 217 257 217 278 65 G 2 1/2’’ 507 63 217 258 217 279 80 G 3’’ 905 63 217 259 217 280 100 G 4’’ 1414 63 217 260 217 281 Tableau de commande Vanne boisseau 2 voies - 3 pièces - raccordement à souder - (Pression de pilotage min. 6 bar) Diamètre DN Raccordement Valeur kV Eau Pression nominale 2) [mm] [à souder] [m3//h] [bar] Code Ident. Simple effet NF Double effet 10 18 x 3.2 9 63 -- -- 12 19.3 x 3.6 13 63 217 261 217 282 15 23.3 x 3.8 19 63 217 262 217 283 20 28.2 x 4.3 46 63 217 263 217 284 25 33.8 x 4.4 72 63 217 264 217 285 32 41.1 x 4.6 105 63 217 265 217 286 40 49 x 5.7 170 63 217 266 217 287 50 62 x 6 275 63 217 267 217 288 65 78 x 6.8 507 63 217 268 217 289 80 94.3 x 7.4 905 63 217 269 217 290 100 125.2 x 12.2 1414 63 217 270 217 291 Sujet à modifications I 19 Vanne boisseau pneumatique 3 voies 8805 •Actionneur pneumatique à crémaillière •Vanne boisseau sphérique tout Inox •Passage réduit •Lanterne en L ou en T Type 8805 peut être connecté à… Type 6012/6014 P Type 8640/8644 Type 5470 Electrovanne de pilotage Îlot de pilotage Electrovanne Type 6518/6519 6519 NAMUR Type 8792/8793 Type TEUXXX Positionneur Boîtier de fin de course Electrovanne La gamme de vanne à boisseau Bürkert peut être utilisée dans de nombreuses applications process Tout ou Rien. Caractéristiques techniques Disponible en 2 ou 3 voies, avec un actionneur simple ou double effet. Elle est idéale pour les débits élevés en raison de sa conception à passage réduit. Diamètre DN10 à 40 mm Matériau du corps Inox 1.4408 Matériau de l’actionneur Aluminium Matériau de la sphère Inox 1.4401 Matériau de l’axe Inox 1.4401 Matériaux des joints Siège PTFE Joint de l’axe FKM Gamme de pression Voir tableau de commande Fluide Corps inox : fluides agressifs, qui n’attaque ni le corps ni le Température du fluide joint -10 à +100 °C Ambient temperature -10 à +80 °C Contrôle du fluide Air comprimé, filtré, sec ou huilé Pression de pilotage 6 à 8 bar 1) Raccordement G 1/4 - G 2 Taraudé selon DIN EN 10226-1 (anciennement DIN 2999) Installation 1) 20 I Sujet à modifications De préférence l’actionneur vers le haut Pression [bar] : Mesurée à la surpression avec respect de la pression atmosphérique Ball configuration T 8805 Détection de position L Position 0° N 90° Switching position T1 T2 T3 L4 Tableau de commande Vanne boisseau Inox 3 voies (passage réduit) Pression de pilotage min. 6 bar, T2 et T3 sur demande Détection de position 0° Diamètre Raccordement Valeur kV Eau Pression Nominale [mm] [Pouce] [m3/h] [bar] 10 G 1/4” 4,7 / 6,9** 63 30 217 342 15 217 352 12 G 3/8” 4,7 / 6,9** 63 30 217 343 15 217 353 12 G 1/2” 6.9 / 11.2** 63 30 217 344 15 217 354 15 G 3/4” 6.9 / 11.2** 63 60 217 345 15 217 355 20 G 1” 18.9 / 29.2** 63 60 217 346 30 217 356 25 G 1 1/4” 35.3 / 46.4** 63 100 217 347 60 217 357 32 G 1 1/2” 46.4 / 72.2** 63 100 217 348 60 217 358 40 G 2” 83.4 / 135.6** 63 150 217 349 100 217 359 10 G 1/4” 5.6 63 30 217 325 15 217 333 12 G 3/8” 5.6 63 30 217 326 15 217 334 12 G 1/2” 9.5 63 30 217 327 15 217 335 15 G 3/4” 9.5 63 60 217 328 15 217 336 20 G 1” 25.8 63 60 217 329 30 217 337 25 G 1 1/4” 40.4 63 100 217 330 60 217 338 32 G 1 1/2” 60.2 63 100 217 331 60 217 339 40 G 2” 114.4 63 150 217 332 100 217 340 T1 0° 90° 90° 0° 0° 90° L4 0° 90° 90° 0° Taille Actionneur Code Ident. Taille Actionneur Simple effet Code Ident. Double effet **Détection de position 0º / 90º 90° Sujet à modifications I 21 Vanne boisseau plastique pneumatique 2658 •DN 10 au DN 50 mm •Actionneur pneumatique à crémaillière •Indicateur de position optique •Ecrous de sécurité avec Dual Block® Technology 1) Type 2658 peut être connecté à… Type 6012/6014 P Type 8640/8644 Type 5470 Type 6519 NAMUR Type TEUXXX Electrovanne de pilotage Bloc de vannes Electrovanne Electrovanne Boîtier de fin de course Le type 2658 comprend un actionneur rotatif pneumatique et un corps plastique. La connexion entre la vanne boisseau et l‘actionneur se fait via une interface standard (à brides). Caractéristiques techniques Le mouvement rotatif est produit par un piston linéaire taraudé couplé à l‘axe fileté de l‘actionneur. La rotation de l‘actionneur est de 90° et permet une ouverture et fermeture par un ressort. Diamètre DN 10 à 50 mm Matériau du corps PVC-U (PP, PVDF, PVC-C sur demande) Matériau de l’actionneur PA (Polyamide, fibre de verre renforcée) Matériau des joints Siège PTFE Joints toriques EPDM, FKM Fluides Fluides liquides et gazeux qui n’attaquent pas les matériaux des joints et corps La vanne à boisseau compacte peut être utilisée pour une large gamme d‘applications et de fluides. Température du fluide Corps PVC 0 à +60 °C Corps PP +10 à +80 °C Corps PVDF 0 à +120 °C Caractéristique spécifique Température ambiante -10 à +60 °C Les vannes à boisseau sont équipées avec Dual Block® Technology. Ce système est un dispositif de sécurité pour les écrous. Il empêche leur séparation durant le fonctionnement. Raccordement 1) PVC-U Raccord union à coller PP, (PVDF sur demande) Raccord union à souder Contrôle du fluide Gaz neutre, air Pression de pilotage 6 bar Rotation 90° ±3° Dual Block® Technology est une marque déposée de FIP - Formatura Iniezione Polimeri S.p.A Tableau de commande Vanne boisseau 2/2 - Corps PVC 2 voies, Raccord union à coller Fonction A 2 (A) 1 (P) 2/2 normalement fermé (NF) 22 I Sujet à modifications Diamètre Raccordement Valeur kV Eau [m3/h] Gamme de pression [bar] [mm] [mm] Code Ident. Joint EPDM 15 20 12 0 - 16 773 108 20 25 23 0 - 16 773 109 25 32 46 0 - 16 773 110 32 40 66 0 - 16 773 111 40 50 105 0 - 16 773 112 50 63 204 0 - 10 773 113 Sujet à modifications I 23 8805 Vanne boisseau sphérique électrique Type 8805 peut Inox -être 2/2connecté ou 3/2 voies à… •DN 10 au DN 50 mm •Appropriée aux fluides agressifs •Valeur de débit élevée •Actionneur avec fins de course réglables •Indicateur optique de position •Multi-tensions Type 2651 Type 2651 Type 2654 Type 2051 Type 3005 Vanne boisseau 3 voies Vanne boisseau à bridres Vanne boisseau Hygiénique Actionneur pneumatique Actionneur électrique La vanne à boisseau sphérique type 8805 se compose d’un actionneur électrique rotatif et d’une vanne à boisseau sphérique 2 ou 3 voies en inox. La vanne 2 voies est disponible en versions 2 pièces ou 3 pièces pour différentes applications. Les versions 3 voies passage en T et en L sont disponibles sur demande. L’actionneur rotatif est conçu de façon compact. L’actionneur électrique peut-être utilisé individuellement avec d’autres types de vannes (voir fiche technique Type 3003). La résistance thermique et le limiteur de course sont en standard. Le corps est conçu d’un matériau faiblement inflammable selon la norme UL 94 V0. Caractéristiques techniques Matériau du corps Inox 1.4408 Matériau du siège PTFE Fluides Fluides liquides et gazeux qui n’attaquent pas les matériaux Température du fluide des joints et corps -10 à +130ºC, selon la pression du fluide Température ambiante -10 à +55ºC Raccordement - Taraudé G 1/4” à G 2 1/2” Pression d’utilisation - Embout à souder (Sur demande) 0-63 bar/0-100 bar Raccordement entre A brides selon ISO 5211 Taraudé selon DIN EN 10226-1 (précédemment DIN 2999) l’actionneur et la vanne boisseau Tension d’utilisation 15–30 V AC 50/60 Hz/12–48 V DC 100–240 V AC 50/60 Hz/100–350 V DC Tolérance de tension +/–10%; pour 12 à 48V DC la tension de fonctionnement Facteur de marche ne doit pas descendre sous 11.5 V Selon IEC34 S4 = 50% Raccordement électrique Connecteur selon EN175301-803 (tension d’alimentation) Classe de protection Connexion ISO M20 IP66 avec le connecteur installé Angle de rotation 90º (+/–5º) Temps de rotation voir tableau de commande Fins de course 4 ajustables (2 pour le moteur et 2 en plus pour l’indicateur de position) max. 230 V / 5A Matériau de l’actionneur électrique Nylon/PA 6.6 Couvercle/Corps Inox Axes/Vis Inox et PC Commande manuelle Installation 24 I Sujet à modifications De préférence l’actionneur vers le haut 8805 Tableau de commande Vanne boisseau 2/2 avec raccordement taraudé, 2 pièces Diamètre Raccordement Valeur kV Eau Temps de rotation pour 90º (s) Actionneur (m3/h) Gamme de pression (bar) 2 pièces (mm) (Pouce) 10.0 Tension Code Ident. (Nm) 2 pièces G 1/4 7 0-100 012 020 226 466 12.7 G 3/8 9 0-100 012 020 226 468 15.0 G 1/2 19 0-100 012 020 20.0 G 3/4 46 0-100 007 035 25.0 G1 72 0-100 007 035 32.0 G 1 1/4 105 0-100 012 060 226 472 40.0 G 1 1/2 170 0-100 023 100 226 473 10.0 G 1/4 7 0-100 012 020 226 475 12.7 G 3/8 9 0-100 012 020 226 476 15.0 G 1/2 19 0-100 012 020 20.0 G 3/4 46 0-100 007 035 25.0 G1 72 0-100 007 035 32.0 G 1 1/4 105 0-100 012 060 226 480 40.0 G 1 1/2 170 0-100 023 100 226 481 Temps de rotation pour 90º (s) Actionneur 226 469 100–240 V AC 50/60 Hz 100–350 V DC 226 470 226 471 226 477 15–30 V AC 50/60 Hz 12–48 V DC 226 478 226 479 Tableau de commande Vanne boisseau 2/2 avec raccordement taraudé, 3 pièces Diamètre Raccordement Valeur kV Eau (mm) (Pouce) (m3/h) Gamme de pression (bar) 3 pièces Tensions Code Ident. (Nm) 3 pièces 10.0 G 1/4 7 0-63 012 020 226 483 12.7 G 3/8 9 0-63 012 020 226 484 15.0 G 1/2 19 0-63 012 020 20.0 G 3/4 46 0-63 012 020 25.0 G1 72 0-63 007 035 32.0 G 1 1/4 105 0-63 007 035 226 488 40.0 G 1 1/2 170 0-63 012 060 241 107 50.0 G2 275 0-63 012 060 226 490 10.0 G 1/4 7 0-63 012 020 226 496 12.7 G 3/8 9 0-63 012 020 226 497 15.0 G 1/2 19 0-63 012 020 20.0 G 3/4 46 0-63 012 020 226 485 100–240 V AC 50/60 Hz 100–350 V DC 226 486 226 487 226 498 15–30 V AC 50/60 Hz 12–48 V DC 226 499 25.0 G1 72 0-63 007 035 32.0 G 1 1/4 105 0-63 007 035 225 945 40.0 G 1 1/2 170 0-63 012 060 241 109 50.0 G2 275 0-63 012 060 226 502 Sujet à modifications 226 500 I 25 8804 Vanne à boisseau sphérique plastique Type 8804 plastique - 2 ou 3 voies •DN10 au DN 50 mm •Appropriée aux fluides agressifs •Valeur de débit élevée •Actionneur avec fin de cours réglables •Indicateur optique de position •Ecrous de sécurité avec Dual Block® Technology1 •Multi-tensions Type 2674 Type 2657 Type 2654 Type 8032 Vanne papillon Vanne boisseau manuelle Vanne boisseau pneumatique Capteur de débit plastique La vanne à boisseau sphérique type 8804 se compose d’un actionneur électrique et d’une vanne à boisseau sphérique 2 voies ou 3 voies en plastique. Différents boîtiers et matériaux sont disponibles pour différentes applications. L’actionneur est conçu de façon compact. La résistance thermique et le limiteur de course sont en standard. Le corps est conçu d’un matériau faiblement inflammable selon la norme UL 94 V0. Caractéristiques techniques Matériau du corps PVC-U, (PP, PVDF, PVC-C sur demande) Matériau du joint PTFE/EPDM, (PTFE/FKM) Fluides Fluides liquides et gazeux qui n’attaquent pas les matériaux des joints et corps Température du fluide PVC-U 0 à +60ºC PP +10 à +80ºC PVDF 0 à +120ºC Température ambiante –10 à +55ºC Raccordement L’actionneur électrique peut-être utilisé individuellement avec d’autres types de vannes (voir fiche technique Type 3003). PVC-U Union à coller (PP, PVDF sur demande) Embout à souder ou à brides (Sur demande) Pression d’utilisation 0-10 bar; 0-16 bar Caractéristique spécifique Raccordement entre A brides selon ISO 5211 Les vannes à boisseau sont équipée avec Dual Block® Technology. Ce système est un dispositif de sécurité pour les écrous. Il empêche leurs séparation durant le fonctionnement. l’actionneur et la vanne à boisseau Tension de service 15–30 V AC 50/60 Hz / 12–48 V DC Tolérance en tension 100–240 V AC 50/60 Hz / 100–350 V DC +/–10%; pour 12 à 48V DC la tension de fonctionnement Facteur de marche ne doit pas descendre sous 11.5 V selon IEC34 S4 = 50% Connexion électrique Connecteur selon EN175301-803 (tension d’alimentation) Classe de protection Connexion ISO M20 IP66 avec connecteur installé Angle de rotation 90º (+/-5º) Temps de rotation voir tableau de commande Fins de course 4 règlages (2 pour le moteur et 2 en plus pour l’indicateur de postion) max. 250 V AC/1.5 A max. 250 V AC/1.5 A Matériaux (actionneur) 26 I Sujet à modifications Couvercle/Corps Nylon/PA 6.6 Axes/Vis Inox Commande manuelle Inox et PC 8804 Tableau de commande Vanne boisseau 2 voies avec raccordement union à coller, 2 pièces Diamètre Raccordement Valeur kV Eau (mm) Ø (mm) (m3/h) Gamme de pression PVC-U, PVDF (bar) Gamme de pression PP Temps de rotation pour 90º (s) (bar) Actionneur Tension* Code Ident. (Nm) PVC-U Matériau du joint PTFE/EPDM 10 16 4,8 0-16 0-10 12 20 226 440 15 20 12 0-16 0-10 12 20 226 453 20 25 23 0-16 0-10 12 20 25 32 46 0-16 0-10 12 20 32 40 66 0-16 0-10 12 20 40 50 105 0-16 0-10 12 20 226 457 50 63 204 0-10 0-10 12 20 226 178 10 16 4,8 0-16 0-10 12 20 226 459 15 20 12 0-16 0-10 12 20 226 460 20 25 23 0-16 0-10 12 20 25 32 46 0-16 0-10 12 20 32 40 66 0-16 0-10 12 20 40 50 105 0-16 0-10 12 20 226 464 50 63 204 0-10 0-10 12 20 226 465 100–240 V AC 50/60 Hz 100–350 V DC 15–30 V AC 50/60 Hz 12–48 V DC Sujet à modifications 226 454 226 455 226 456 226 461 226 462 226 463 I 27 Vannes papillon Manuelle 2671 •Commande manuelle par levier ou volant réducteur •Débit élevé •Faible couple à travers coussinet auto-lubrifiant Type 2671 peut être connecté à… Type 2051 Type 2052 Type 3003 Type 3004 Type 3005 Actionneur pneumatique Actionneur pneumatique Actionneur électrique Actionneur électrique Actionneur électrique Vannes papillon 2/2 NF en métal pour des flux médias. Il y a différents types de boîtiers et de matériaux pour diverses applications. Elles sont utilisées dans l‘industrie du métal, production électrique, pate à papier, exploitation minière, industrie navale, secteur de l‘environnement, secteur mécanique. • Axe commun pour le disque d‘auto-centrage • Axe dans la partie étanchéité revêtu de PFA • Disque en forme sphérique actionné par de multiples rainures • Auto-centrage pour l‘usure et la faible course Caractéristiques techniques Diamètre DN 15 - 300 mm Matériau du corps GG25 (Autres sur demande) Matériau du papillon 316 (Autres sur demande) Matériau de la manchette EPDM (NBR, FKM sur demande) Température du fluide EPDM - 10°C à 120°C Pression du fluide Max. 16 bar (autre sur demande) Raccordement EN 1092-1 et EN 1092-2 ASME/ANSI B16.1 Classe 125 Brides Iso ASME/ANSI B16.5 Classe 150 EN ISO 5211 Type EN593 Standards ISO 5752 serie 20 EN 556 serie 20 API 609 Chart 2 Tableau de commande Diamètre DN Etanchéité [mm] 28 Valeur Kv Poids Code Ident. [m3/h] [Kg] Entre-brides Oreilles taraudées 50 EPDM 79 3.3 255 061 282 807 65 EPDM 174 3.7 255 062 282 808 80 EPDM 275 4.0 255 063 282 809 100 EPDM 496 6.3 255 064 282 810 125 EPDM 883 7.7 255 065 283 772 150 EPDM 1212 9.2 255 066 282 811 200 EPDM 2500 16.8 255 067 280 692 250 EPDM 3948 23.4 255 069 283 777 300 EPDM 5635 25.6 255 070 283 778 I Sujet à modifications Vanne papillon, fonte pneumatique 8805 •Encombrement court suivant ISO 5752 •Manchette interchangeable •Débit élevé Type 8805 peut être connecté à… Type 6012/6014P Type 8792/8793 Type 8640/8644 Type TEUXXX Type 6519 Namur Type 3003 Electrovanne Positionneur régulateur Îlot de pilotage Boîtier fins de course Electrovanne Actionneur électrique Le type 8805 est constitué d'un actionneur pneumatique à crémaillère et d'un corps de vanne papillon en fonte. Caractéristiques techniques Diamètre DN 40 - 250 mm (Autres sur demande) Matériau du corps Fonte modulaire GGG-25 (Autres sur demande) Le mouvement 1/4 de tour est réalisé par un système de pignons crémaillère et assure un couple de sortie constant quelque soit la course. Matériau de l'actionneur Aluminium Matériau de la manchette EPDM (Autres sur demande) Matériau du papillon Inox AISI 316 Raccordement Montage entre brides forées suivant DIN PN10/16 Connexion entre l'actionneur Bride de montage suivant norme IS0 5211 L'indicateur de position situé sur la partie supérieure, permet visuellement de connaître l'état d'ouverture de la vanne. et la vanne papillon Le plan de pose Namur et l'axe de liaison mécanique permettent de réaliser de manière optimale tous les montages d'accessoires (boîtier fins de course, électrovanne de pilotage, positionneur). Fluides liquides et gazeux qui n’attaquent pas le matériau du Fluides corps et du joint Température du fluide Corps en Fonte -5 à +90 °C, jusqu'à 120°C Température ambiante -10 à +60 °C Actionneur Actionneur simple ou double effet Fluide de pilotage Gaz neutre, air Rotation 90° ± 3° Temps de rotation pour 90° 1 à 3.5 s (dépend de la charge et de la pression de Montage pilotage) Position indifférente, de préférence avec actionneur vers le haut Tableau de commande Simple effet Diamètre Taille Actionneur Plage de pression Pression de pilotage Valeur de Kv Code Ident. [mm] [Réf] [bar] [bar [m3/h] NF 50 30 79 260 974 65 60 174 277 101 80 100 275 255 374 100 100 496 259 487 125 220 883 283 781 150 220 1212 280 136 200 300 2500 273 741 0-16 6-10 Sujet à modifications I 29 Vanne 2/2 papillon, fonte électrique 8804 •Encombrement court suivant ISO 5752 •Manchette interchangeable •Débit élevé •Faible couple d‘ouverture/fermeture Type 8804 peut être connecté à… Type 6012/6014P Type 8792/8793 Type 8640/8644 Type TEUXXX Type 6519 Namur Type 3003 Electrovanne Positionneur régulateur Îlot de pilotage Boîtier fins de course Electrovanne Actionneur électrique Le type 8804 est constitué d'un actionneur électrique et d'un corps de vanne papillon en fonte. Différents boîtiers et matériaux sont disponibles pour différentes applications. L’actionneur est conçu de façon compact, la résistance thermique et le limiteur de course sont en standards. Le corps est conçu d’un matériau faiblement inflammable selon la norme UC94 VO. Caractéristiques techniques Matériau du corps Fonte GG25 (autres sur demande) Matériau du joint EPDM (autres sur demande) Fluides Fluides liquides et gazeux qui n’attaquent pas les matériaux Température du fluide des joints et corps -5 à +90°C jusqu’à 120°C Température ambiante –10 à +60ºC Raccordement Fonte Montage entre-brides Pression d’utilisation 0-10 bar; 0-16 bar Raccordement entre A brides selon ISO 5211 l’actionneur et la vanne à boisseau Tension de service 15–30 V AC 50/60 Hz / 12–48 V DC Tolérance en tension 100–240 V AC 50/60 Hz / 100–350 V DC +/–10%; pour 12 à 48V DC la tension de fonctionnement Facteur de marche ne doit pas descendre sous 11.5 V selon IEC34 S4 = 50% Connexion électrique Connecteur selon EN175301-803 (tension d’alimentation) Classe de protection Connexion ISO M20 IP66 avec connecteur installé Angle de rotation 90º (+/-5º) Temps de rotation voir tableau de commande Fins de course 4 règlages (2 pour le moteur et 2 en plus pour l’indicateur de postion) max. 250 V AC/1.5 A max. 250 V AC/1.5 A Matériaux (actionneur) 30 I Sujet à modifications Couvercle/Corps Nylon/PA 6.6 Axes/Vis Inox Commande manuelle Inox et PC 8804 Tableau de commande Vanne papillon électrique Diamètre Valeur kV Eau (mm) (m3/h) Temps de rotation pour 90º (s) Actionneur Tension* Code Ident. (Nm) Matériau du joint PTFE/EPDM 50 79 12 20 270 963 65 174 12 20 773 115 80 275 7 35 100 496 12 60 125 883 12 60 150 1212 12 60 773 121 200 2500 60 300 773 123 50 79 12 20 269 152 65 174 12 20 773 114 80 275 7 35 100 496 12 60 125 883 12 60 150 1212 12 60 773 122 200 2500 60 300 773 124 100–240 V AC 50/60 Hz 100–350 V DC 15–30 V AC 50/60 Hz 12–48 V DC 773 117 270 964 773 119 773 116 773 118 773 120 Sujet à modifications I 31 Vanne papillon manuelle plastique 2674 •Approprié aux fluides agressifs •Débits élevés •Corps plastique Type 2674 peut être connecté à… Type 2052 Type 3003 Type 2051 Type 6519 Type 142 Type 8032 Actionneur pneumatique Actionneur électrique Actionneur pneumatique Electrovanne Electrovanne Détecteur de débit Vanne papillon manuelle 2/2 avec commande manuelle en plastique pour la séparation des fluides. En fonction des applications, ce matériel est disponible avec différent matériaux de corps. Caractéristiques techniques Matériau du corps PVC-U (PP - PVDF sur demande) Matériau des joints EPDM (FKM sur demande) Température du fluide En fonction de la pression Raccordement au process Entre brides Pression de service 0 - 10 bar Poignée Cadenassable (commande manuelle par volant réducteur sur demande) Tableau de commande Diamètre DN Raccordement Valeur Kvs pour eau Gamme de pression PVC-U, Code Ident. [mm] ø [mm] [m³/h] [bar] PVC Manchette EPDM 32 50 65 0-10 282 059 65 75 138 0-10 282 061 80 90 168 0-10 282 062 100 110 492 0-10 282 063 125 140 822 0-10 270 796 150 160 1530 0-10 265 983 200 225 2280 0-10 282 064 I Sujet à modifications Sujet à modifications I 33 Vanne à siège incliné 2/2, commande manuelle, pour fluides jusqu’à +180 °C 2000 / 2702 •Indicateur de position •Débits élevés •Corps en Inox Type 2702 Type 2000 •Conception compacte industrielle avec une longue durée de vie •Excellente étanchéité au siège grâce au joint PTFE Les vannes à siège incliné à commande manuelle de la série 2000/2702 sont livrées en standard avec raccordement taraudé ou à souder. Type 2000 avec actionneur manuel sans indicateur de position est uniquement utilisé en fonction tout ou rien. Le type 2702 avec actionneur manuel et indicateur de position est composé d’un clapet parabolique et peut-être par conséquent utilisé pour réguler un débit bien défini. Caractéristiques techniques Diamètre DN15-50 Matériau du corps Taraudé et SMS Inox 316L ISO 4200, DIN 11850 Inox 1.4581 Matériau de l'actionneur PPS Mtériau du joint (Type 2000) PTFE Matériau du joint (Type 2702) PTFE ou Inox 1.4571 Fluides Pour gaz neutre, eau, alcools, huiles, carburants, solution Viscosité alcaline, saline, solvant organique, vapeur Max. 600 mm2/s Presse-étoupe Joint PTFE en V (avec graisse silicone) Températures Fluide -10 à +180 °C (max. +130 ºC pour étanchéité PTFE/Inox) -10 à +60 °C Ambiante Sens du débit Indicateur La valeur de l'indication de position est en générale une distance en [mm], de l'ouverture actuelle (distance entre le siège et le joint du siège en mm). Le chiffre après la ligne verticale représente 1/10 mm. Par tour complet du volant, la position verticale de la vanne changera exactement de 1.5 mm. Pour régler un débit bien défini, merci de vous aider de la courbe caractéristique du débit en fonction de la course. 34 I Sujet à modifications Type 2000 Tout sens du débit Type 2702 Au dessous du siège Position de Montage Indifférente Options Volant manuel cadenassable contre les changements de positions, non autorisé ou involontaire de la vanne Diamètre [mm] 15 20 25 32 40 50 2000 / 2702 Valeur Kv pour type 2702 Ouverture[%] 5 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Ouverture [mm] 0.6 1.2 2.4 3.6 4.8 6.0 7.2 8.4 9.6 10.8 12.0 Kv [m3/h] 0.23 0.24 0.26 0.35 0.7 1.85 2.9 3.5 4 4.3 4.5 Ouverture [m3/h] 0.9 1.8 3.6 5.4 7.2 9.0 10.8 12.6 14.4 16.2 18.0 Kv [m3/h] 0.3 0.33 0.42 0.7 2.85 5.3 6.6 7.5 8.2 8.6 9 Ouverture [mm] 1.0 2.0 4.0 6.0 8.0 10.0 12.0 14.0 16.0 18.0 20.0 Kv [m3/h] 0.39 0.41 0.60 1.25 4.5 8.5 10.5 12.2 13.5 14.2 15 Ouverture [mm] 1.0 2.0 4.0 6.0 8.0 10.0 12.0 14.0 16.0 18.0 20.0 Kv [m3/h] 0.55 0.65 0.95 1.5 4 9.3 13.8 16.5 18.8 21 23 Ouverture [mm] 1.3 2.0 5.2 7.8 10.4 13 15.6 18.2 20.8 23.4 24 Kv [m3/h] 0.65 0.85 1.5 5 14 20 25 27 30 32.5 33 Ouverture [mm] 1.3 2.6 5.2 7.8 10.4 13 15.6 18.2 20.8 23.4 26 Kv [m3/h] 1 1.3 2 5 16 27 34 41 45 49 53 Tableau de commande Type 2000 TOR manuelle Diamètre Valeur Gamme de pression [mm] Kv [bar] Code Ident Taraudé Gaz Code Ident. A souder ISO 4200 8 13.5 x 1.6 250 727 10 17.2 x 1.6 171 377 Code Ident A souder SMS Code Ident. A souder DIN 11850 S2 15 4.5 16 1/2’’ 219 720 21.3 x 1.6 166 016 19 x 1.5 166 017 20 10.0 16 3/4’’ 219 721 26.9 x 1.6 166 019 23 x 1.5 166 020 25 20 16 1’’ 219 722 33.7 x 2 166 072 29 x 1.5 166 073 32 28 10 1’’1/4 219 723 42.4 x 2 166 075 35 x 1.5 166 076 40 42 10 1’’1/4 219 724 48.3 x 2 166 078 38 x 1.2 174 565 41 x 1.5 166 079 50 55 10 2’’ 166 080 60.3 x 2 166 081 51 x 1.2 165 801 53 x 1.5 166 082 25 x 1.2 250 584 Tableau de commande Type 2702 réglage manuelle, clapet parabolique, joint PTFE Valeur Gamme de pression [mm] Kv [bar] 15 4.5 16 1/2’’ 219 725 21.3 x 1.6 166 097 19 x 1.5 166 098 20 9.0 16 3/4’’ 219 727 26.9 x 1.6 166 100 23 x 1.5 166 101 25 15 16 1’’ 219 729 33.7 x 2 166 103 29 x 1.5 166 104 32 23 10 1’’1/4 219 731 42.4 x 2 166 106 35 x 1.5 166 107 40 33 10 1’’1/4 219 733 48.3 x 2 166 109 38 x 1.2 170 349 41 x 1.5 166 110 50 53 10 2’’ 166 111 60.3 x 2 166 112 51 x 1.2 170 350 53 x 1.5 166 113 Diamètre Code Ident Taraudé Gaz Code Ident. A souder ISO 4200 Code Ident A souder SMS 25 x 1.2 170 348 Code Ident. A souder DIN 11850 S2 Tableau de commande Type 2702 réglage manuelle, clapet parabolique, INOX/INOX sans joint pour vapeur Diamètre Valeur Gamme de pression Code Ident Taraudé Gaz Code Ident. A souder ISO 4200 [mm] Kv [bar] 15 4.5 16 1/2’’ 219 726 21.3 x 1.6 166 115 20 9.0 16 3/4’’ 219 728 26.9 x 1.6 166 118 25 15 16 1’’ 219 730 33.7 x 2 166 121 32 23 10 1’’1/4 219 732 42.4 x 2 166 124 40 33 10 1’’1/4 219 734 48.3 x 2 166 127 50 53 10 2’’ 166 129 60.3 x 2 166 130 Sujet à modifications I 35 Vanne à siège incliné, pneumatique, 2 voies 2000 •Débits élevés •Longue durée de vie •Anti-coup de bélier La vanne à siège incliné classique Bürkert a été conçue pour avoir des performances de durée de vie inégalées. Elle est idéale au remplacement de la vanne boisseau sphérique. En configuration arrivée du fluide sous le siège, la vanne à siège incliné est anti-coup de bélier. Le presse-étoupe à compensation d’usure, garantit une étanchéité parfaite. Ces vannes sans entretien et extrêmement robustes, peuvent être équipées ultérieurement d’une gamme complète d’accessoires. Caractéristiques techniques Gamme de pression 0-16 bar, max. Température du fluide -10 ºC – +180 ºC Température ambiante max. +60 ºC Matériau du corps Bronze, inox Matériau du joint PTFE (NBR, FKM et EPDM sur demande) Matériau de l’actionneur Polyamide (option PPS) Fluide de pilotage Air instrument à 6 bar Passage du fluide Sous le siège anti coup de bélier Raccordement Taraudé G Position de sécurité Normalement fermée ou ouvert Dimensions [mm] (voir fiche technique pour les détails Direction du fluide Direction du débit Taille [pouce] G 1/2’’ G 1/2’’ G 3/4’’ G 3/4’’ G 1’’ G 1’’ G 1’’ 1/4 G 1’’ 1/2 G 1’’ 1/2 G 1’’ 1/2 G 2’’ G 2’’ G 2’’ 1/2 G 2’’ 1/2” Ø Actionneur [mm] 40 50 50 63 63 80 80 80 100 125 100 125 100 125 A B C D 65 65 75 75 90 90 110 120 120 120 150 150 185 185 53 64 64 80 80 101 101 101 127 153 127 153 127 153 115 140 144 171 177 198 205 209 260 289 272 302 287 317 139 163 171 198 206 228 240 244 295 324 317 347 344 374 Taille [pouce] G 1/2’’ G 3/4’’ G 1’’ G 1’’ G 1’’ 1/4 G 1’’ 1/2 G 2’’ G 2’’ 1/2 G 2’’ 1/2 I Sujet à modifications A B C D 65 75 90 90 110 120 150 80 100 64 64 64 80 80 80 80 80 100 140 144 152 177 183 188 204 239 287 163 171 181 206 219 222 249 296 344 Accessoires pour 2100 8690 Tête de commande 36 Ø Actionneur [mm] 50 50 50 63 63 63 63 63 80 8691 Tête de commande avec fin de course “ultra brillant” Electrovanne de pilotage 6012P Vue en coupe 2000 Facile à installer Actionneur orientable à volonté ce qui permet le raccordement pneumatique dans n’importe quelle position. Large solution d’actionneurs. 5 millions de manoeuvres avec pilotage air, aucune fuite. Système de rattrapage de jeu automatique par ressort, double presse-étoupe. Actionneur sans entretien avec joint de piston en Z longue durée de vie. Guidage de tige plus long et joint racleur. Admet des actionneurs plus petits En cas d’utilisation avec des fluides comprimables (passage au-dessus du siège) Anti-coup de bélier (passage sous le siège) Ouverture sans à-coup avec économie de 40% de consommation d’air. Tableau de commande - Type 2000 pour fluides liquides (arrivée du fluide sous clapet) Raccordement Diamètre [mm] Code Ident. Corps Bronze Code Ident. Corps Inox Actionneur Ø [mm] Valeur Kvs Eau Raccordement [pouce] Gamme de pression [bar] Actionneur PA Actionneur PPS Actionneur PA Actionneur PPS 40 3.8 G 1/8’’ 0-15 178 608 178 607 178 606 178 605 50 4.2 G 1/4’’ 0-16 178 684 178 683 178 682 178 681 50 8.5 G 1/4’’ 0-11 178 680 178 679 178 678 178 677 63 9 G 1/4’’ 0-16 178 666 178 665 178 664 178 663 63 18 G 1/4’’ 0-11 178 676 178 675 178 674 178 667 80 18 G 1/4’’ 0-16 186 489 187 565 186 488 187 844 Normalement fermée G 1/2” G 3/4” G 1” 13 20 25 G 1” 1/4 32 80 27 G 1/4’’ 0-14 178 699 178 698 178 697 178 696 G 1” 1/2 40 100 40 G 1/4’’ 0-12.5 185 072 187 829 185 073 – 125 40 G 1/4’’ 0-16 186 487 – 187 840 – 100 55 G 1/4’’ 0-7.2 001 134 002 170 001 140 001 239 125 55 G 1/4’’ 0-10 001 593 002 171 001 601 – 125 90 G 1/4’’ 0-5.2 001 368 002 172 001 373 001 703 40 3.8 G 1/8’’ 0-16 178 601 178 602 178 603 178 604 50 4.2 G 1/4’’ 0-16 178 691 178 690 178 689 178 688 G 2” 50 G 2” 1/2 65 Normalement ouverte G 1/2” 13 G 3/4” 20 50 8.5 G 1/4’’ 0-16 178 687 179 020 178 686 178 685 G 1” 25 50 10 G 1/4’’ 0-16 178 850 178 849 178 848 178 847 G 1” 1/4 32 63 25 G 1/4’’ 0-16 178 845 178 853 178 852 178 851 G 1” 1/2 40 63 35 G 1/4’’ 0-16 178 864 178 863 178 862 178 861 G 2” 50 80 49 G 1/4’’ 0-16 001 595 002 180 001 603 002 164 G 2” 1/2 65 80 77 G 1/4’’ 0-15 001 372 002 181 001 377 001 710 Tableau de commande - Type 2000 pour vapeur et gaz (arrivée du fluide sur clapet) Raccordement Diamètre [mm] Actionneur Ø [mm] Valeur Kvs Eau Raccordement [pouce] Gamme de pression [bar] Code Ident. Corps Bronze Code Ident. Corps Inox Actionneur PA Actionneur PPS Actionneur PA Actionneur PPS 186 467 Normalement fermée G 1/2” 13 50 4.2 G 1/4’’ 16 183 939 186 106 186 376 G 3/4” 20 40 7.9 G 1/8’’ 16 186 822 • 187 672 • 50 8.0 G 1/4’’ 16 185 356 180 374 185 304 180 375 50 14.5 G 1/4’’ 16 186 380 187 556 186 729 187 872 63 19.0 G 1/4’’ 16 178 860 178 859 178 857 178 856 G 1” 25 G 1” 1/4 32 63 27.0 G 1/4’’ 16 178 855 178 854 178 893 178 892 G 1” 1/2 40 63 35.0 G 1/4’’ 16 178 896 178 897 178 895 178 894 G 2” 50 63 49.0 G 1/4’’ 16 001 251 002 149 001 401 002 158 G 2” 1/2 65 80 77.0 G 1/4’’ 14 001 398 002 151 001 402 002 160 100 90.0 G 1/4’’ 15 130 332 186 344 130 333 – Sujet à modifications I 37 Vanne à siège droit, pneumatique, 2 voies 2012 •Vanne compacte à siège droit •Raccordements à brides (taraudé et à souder sur demande) •Corps en inox 316L •Disponible en version sur clapet La vanne à corps droit, à commande pneumatique est constituée d’un actionneur pneumatique à piston et d’un corps de vanne 2 voies. L’actionneur est disponible en 2 matériaux : PA ou PPS pour les applications particulières. Le presse-étoupe à compensation d’usure Bürkert, garantit une étanchéité parfaite. Ces vannes sans entretien et extrêmement robustes, peuvent être équipées ultérieurement d’une gamme complète d’accessoires comme : l’indicateur électrique de position, le limiteur de course ou le volant manuel. Caractéristiques techniques Diamètre DN 10 à 100 mm Température du fluide -10 ºC – +180 ºC avec joint PTFE Température ambiante Actionneur PA Taille actionneurs jusqu’à Ø 125 -10 à +60 °C Taille actionneurs Ø 175-225 -10 à +50 °C Actionneur PPS Taille actionneurs Ø 40-80 +5 à +140 °C Taille actionneurs Ø 100-125 +5 à +90 °C, brièvement jusqu’à +140°C Matériau du corps Inox 316L Matériau du joint PTFE (NBR, FKM et EPDM sur demande) Matériau de l’actionneur PA, PPS sur demande Fluide de pilotage Gaz neutre, air Fluide Eau, alcool, huile, carburant, solution saline, solution alcaline, solvant organique, vapeur Viscosité Max. 600 mm2/s Fluide de pilotage Gaz neutre, air PTFE Presse-étoupe (avec graisse silicone) Pression de pilotage Max. Taille actionneur Ø 40 - 80 PA et PPS 10 bar Taille actionneur Ø 100 PA 10 bar Taille actionneur Ø 100 PPS 7 bar Taille actionneur Ø 125 PA et PPS 7 bar Taille actionneur Ø 175-225 PA 6 bar Montage Position indifférente, de préférence avec actionneur vers le haut Température ambiante °C Nota : Pour les actionneurs de tailles 40, 50 et 63, la combinaison entre la température max. du fluide et la température ambiante max. est décrite dans le tableau ci-dessous : 70 60 Ø 50 50 40 Ø 63 Ø 40 30 20 100 120 140 160 180 200 Température du fluide °C 38 I Sujet à modifications Vue en coupe 2012 Ressort à compensation d'usure Témoin de fuite Joint racleur optimisé Joint de clapet plat Dimensions [mm] (voir fiche technique pour les détails Taille (DN) Ø Actionneur [mm] A B C D 10 50 130 90 211 64 15 50 130 95 211 64 20 63 150 105 247 80 25 80 160 115 273 101 32 80 180 140 294 101 40 125 200 150 397 157 50 125 230 165 402 157 65 125 290 185 430 157 80 175 310 200 498 211 100 175 350 235 508 211 Tableau de commande pour vannes avec arrivée du fluid sous clapet Raccordement à brides selon DIN EN-1092-1 Fonction A Vanne 2/2, Diamètre Taille actionneur Ø Raccordement Valeur Kvs eau Pression de pilotage Mini. Pression de service jusqu’à + 180 °C [mm] [mm] [pouce] [m3/h] [bar] [bar] Actionneur PA 10 40 G 1/8’’ 4.7 4.0 15 146 227 50 G 1/4’’ 4.7 3.9 16 146 237 15 40 G 1/8’’ 4.7 4.0 15 146 247 50 G 1/4’’ 4.7 3.9 16 146 259 20 40 G 1/8’’ 8.1 4.0 6.5 146 271 50 G 1/4’’ 8.1 3.9 11 146 283 63 G 1/4’’ 8.1 4.5 16 146 295 25 63 G 1/4’’ 13.0 4.5 11 146 299 80 G 1/4’’ 13.0 5.0 16 146 310 32 63 G 1/4’’ 19.5 4.5 6 146 314 80 G 1/4’’ 19.5 5.0 15 146 322 40 80 G 1/4’’ 31.0 5.0 9 146 327 125 G 1/4’’ 31.0 3.2 16 146 339 50 100 G 1/4’’ 45.0 4.4 7.2 146 345 125 G 1/4’’ 45.0 3.2 10 146 357 65 125 G 1/4’’ 73.0 5.6 12 152 743 175 G 1/4’’ 73.0 4.5 15 152 761 80 125 G 1/4’’ 110.0 5.6 7.5 155 527 175 G 1/4’’ 110.0 4.5 10 152 779 225 G 1/4’’ 110.0 3.3 12.5 152 797 125 G 1/4’’ 165.0 5.6 5 155 546 175 G 1/4’’ 155.0 4.5 7.0 152 815 225 G 1/4’’ 155.0 4.8 10 152 833 normalement fermée (NF) 100 Code Ident. Sujet à modifications I 39 Actionneur pneumatique rotatif 2051 •Programme modulaire pour montage sur vannes quart de tour, à boisseau sphérique ou papillon •Interfaces NAMUR et ISO 5211 •Possibilité de montage de boîtier de fins de course (incluant la version Ex) Type 2051 peut être connecté à… 40 •Montage possible du positionneur SideControl Type 6518/6519 Type 8792/93 Type 2654 Type TEUXXX Type 2671 Electrovanne Positionneur SideControl Vanne à boisseau sphérique inox Recopie de position Vanne papillon métal L’actionneur pneumatique rotatif type 2051 simple ou double effet est à faible entretien. Le mouvement linéaire du piston est provoqué par le fluide de pilotage et entraîne une rotation de 90° de la vanne connectée à l’actionneur. Caractéristiques techniques Matériaux Actionneur Aluminium anodisé Piston Aluminium Joint NBR spécial L’accouplement entre la vanne et l’actionneur est réalisé grâce à une interface mécanique universelle ISO 5211. La position de la vanne à boisseau ou papillon peut-être détectée grâce à une large gamme de boîtier de fins de course mécanique ou inductif. Fluide de pilotage Air comprimé filtré sec ou lubrifié Pression de pilotage 3-8 bar simple effet Il est également possible de faire du positionnement et/ou de la régulation grâce au montage des différents positionneurs et side control Bürkert sur l’actionneur type 2051. I Sujet à modifications 2.5-8 bar double effet max. 8 bar Température -40 jusqu'à + 80 ºC (FKM: -15 jusqu'à +150 ºC) Rotation 90º, ajustable de -5 à 95 ºC Angle ajustable chaque 20º Interface Raccord Embase NAMUR interface VDE/VDI 3845 Taille 10-100: G 1/8, Taille 150-450: G 1/4 Signal recopie de position NAMUR VDE/VDI 3845 Raccords ISO 5211 Volume en Air (l) Taille d’actionneur 4 5 5,5 6 7 8 fermeture Poids [kg] 3 ouverture Code Ident. Force (Nm) dépend de la pression de pilotage 15 10 13.3 16.6 18.3 19.9 23.3 26.6 0.09 0.15 1 214 520 30 17 23.5 29.3 32 35.2 41 46.9 0.16 0.26 1.6 214 522 60 34.9 46.5 58.2 64 69.8 81.4 93.1 0.31 0.49 2.7 214 524 100 54.9 73.2 91.5 101 110 128 146 0.51 0.78 3.7 214 525 150 79.8 106 133 146 160 186 213 0.71 1.11 5.2 214 526 220 129 172 215 236 258 301 344 1.119 1.8 8 214 527 300 166 222 277 305 332 388 433 1.54 2.34 9.8 214 528 Pression de pilotage (bar) 2051 Tableau de commande Actionneur double effet (Fonction I) 0º 90º 0º 90º 0º 90º 90º 0º Poids [kg] Code ident. (Fonction A) Code ident. (Fonction B) Volume en Air (l) fermeture Force (Nm) dépend de la pression de pilotage ouverture Taille d'actionneur Tableau de commande Actionneur simple effet (A, 6 ressorts par côté) 15 10.2 6.6 11.9 8.2 18.5 14.9 11.7 8.1 0.09 0.15 1.1 214 529 214 537 30 18.9 12 21.9 14.9 36.6 26.7 20.2 13.3 0.16 0.26 1.7 214 530 214 538 Pression de pilotage (bar) 5,5 6 8 Force du ressort 60 37.5 22.4 43.3 28.3 66.5 51.5 41.5 26.5 0.31 0.49 3.1 214 531 214 539 100 56.7 31.4 65.8 40.5 102 77.1 69.3 44 0.51 0.78 4.3 214 532 214 540 150 85.4 51.7 99 65 152 118 94.5 60.8 0.71 1.11 6.1 214 533 214 541 220 138 79 159 101 245 187 157 98.4 1.119 1.8 9.3 214 534 214 542 300 179 107 206 135 317 245 198 126 1.54 2.34 12 214 535 214 543 450 281 169 324 213 498 386 309 198 2.41 3.78 17 214 536 214 545 Tableau de commande Accessoires Spécifications Code ident. Adaptateur universel pour l'axe 787 338 Dit d'assemblage universel 770 294 Sujet à modifications I 41 2052 Actionneur pneumatique rotatif Type 2052 peut être connecté à… •Programme modulaire pour montage sur vannes quart de tour, à boisseau sphérique ou papillon •Interfaces NAMUR et ISO 5211 •Recopie de position (incluant les versions Ex-Versions) •Positionneur SideControl Type 6518/6519 Type 8792/93 Type 2654 Type TEUXXX Type 2671 Electrovanne Positionneur SideControl Vanne à boisseau sphérique inox Recopie de position Vanne papillon métal L’actionneur pneumatique rotatif type 2052 simple ou double effet est à faible entretien. Le mouvement linéaire du piston est provoqué par le fluide de pilotage et entraîne une rotation de 90° de la vanne connectée à l’actionneur. L’accouplement entre la vanne et l’actionneur est réalisé grâce à une interface mécanique universelle ISO 5211. La position de la vanne à boisseau ou papillon peut-être détectée grâce à une large gamme de de boîtier de fins de course mécanique ou inductif. Il est également possible de faire du positionnement et/ou de régulation grâce au montage des différents positionneurs et SideControl Bürkert. L’actionneur est revêtu à l’intérieur comme à l’extérieur de Cataphorèse et de Rilsan, ce qui le rend extrêmement résistant à la corrosion et sans entretien. Caractéristiques techniques Matériaux Actionneur Aluminium (revêtu Cataphorèse/Rilsan) Piston Aluminium Joint NBR Fluide pilotage Air comprimé filtré sec ou lubrifié Pression de pilotage 3-8 bar simple effet 3-8 bar double effet max. 8 bar Tumg -32 jusqu'à + 90º C Rotation 90º Angle d'ajustage 5º pour toute position (0° à 5° / 85° à 90°) Interface Inserts de pilotage Interface embase NAMUR VDE/VDI 3845 G 1/4 Signal de recopie de position NAMUR VDE/VDI 3845 Raccords ISO 5211 Agrément ATEX EXII2GDc IP67 T6 SIL2 42 I Sujet à modifications fermeture Poids [kg] Code ident. Volume en air (l) ouverture Taille Actionneur For(ce (Nm) dépend de la pression de pilotage 2052 Tableau de commande Actionneur double effet (Fonction I) W 7.90 11.30 14.10 15.50 17.00 19.80 22.90 0.075 0.11 0.92 254 851 J / 00 11.60 16.10 20.50 22.70 25.00 29.50 33.90 0.15 0.18 1.40 254 852 5 / 05 23.50 32.30 41.00 45.30 49.70 58.40 67.10 0.28 0.37 2.57 254 853 K / 10 32.90 45.60 58.30 65.00 71.00 83.70 96.40 0.35 0.45 3.08 254 854 L / 15 55.20 75.60 96.00 106.20 116.50 136.90 157.40 0.65 0.82 4.20 254 855 Q / 20 77.70 107.00 136.30 151.00 165.50 194.80 224.00 0.80 1.15 5.61 254 856 Y / 25 140.10 190.10 240.00 264.90 290.00 339.90 393.90 1.50 2.02 9.30 254 857 M / 30 226.50 307.40 388.30 428.70 469.20 550.10 631.00 2.05 3.00 11.60 254 858 Pression de pilotage (bar) 3 4 5 5,5 6 7 8 0° 90° 0° 90° 0° 90° 90° 0° Code ident. Force du ressort Poids [kg] Pression de pilotage (bar) Volume en air (l) fermeture W For(ce (Nm) dépend de la pression de pilotage ouverture Taille Actionneur Tableau de commande Actionneur simple effet (A, 6 ressorts par côté) 7.40 4.10 10.30 7.00 16.20 12.90 10.00 6.70 0.075 0.11 1.00 254 859 5 6 8 J / 00 9.40 4.00 13.90 8.50 22.80 17.40 16.50 11.10 0.15 0.18 1.63 254 860 5 / 05 20.10 9.60 28.80 18.30 46.20 35.70 31.40 20.90 0.28 0.37 2.94 254 861 K / 10 27.50 12.70 40.20 25.40 65.60 50.80 45.60 30.80 0.35 0.45 3.48 254 862 L / 15 47.00 24.50 67.50 45.00 108.40 85.90 71.50 49.00 0.65 0.82 5.04 254 863 Q / 20 70.50 31.60 99.70 60.80 158.20 119.30 104.70 65.80 0.80 1.15 6.63 254 864 Y / 25 120.60 58.20 170.60 108.20 274.50 212.10 181.80 119.40 1.50 2.02 11.30 254 865 M / 30 192.60 98.00 273.50 178.90 435.30 340.70 290.30 195.70 2.05 3.00 15.30 254 866 Tableau de commande Accessoires Spécifications Code ident. Adaptateur universel pour l'axe 787 338 Dit d'assemblage universel 770 294 Sujet à modifications I 43 Actionneur rotatif électrique Tout ou rien ou à signal d’entrée analogique programmable 3003 •Montage direct sur vanne quart-de-tour •Commande manuelle en standard •Fins de course ajustables •Version multi-tensions L’actionneur électrique rotatif Type 3003 est un actionneur compact à haute performance ayant une grande durée de vie. Les matériaux et les composants garantissent une utilisation sans Les signaux d’entrée (par ex. 4-20 mA, 0-20 mA, 0-10 V) comme ceux de sortie peuvent être programmés par le régulateur. La résistance de chauffage et le limiteur de couple sont en standard, le entretien même dans un environnement agressif et une bonne dissipation thermique. La construction modulaire offre plusieurs options comme les contacteurs fins de course, les potentiomètres et l’alimentation de secours qui peuvent être ajoutées facilement au module de base. boîtier est réalisé en matériau résistant aux flammes classées selon UL 94 V0. Caractéristiques techniques 20, 35, 60 et 100 Nm (cf. tableau de commande) Angle de rotation 90° (+/- 5°) (angle spécifique sur demande) Temps de manoeuvre 90° cf. tableau de commande Facteur de marche Selon IEC34 S4 = 50% Tension d’alimentation 15 - 30 V AC 50/60 Hz / 12 - 48 V DC 100 - 240 V AC 50/60 Hz / 100 - 350 V DC Sortie Consommation électrique 15 W à 45 W (cf. tableau de commande) Commande manuelle Standard (à 20 Nm avec poignée incluse) Protection du moteur Limitation de couple Connecteur selon EN175301-803 (alimentation) Presse-étoupe ISO M20 Butée de fin de course mécanique Standard Connexions électriques Indicateur de position visuel Standard Fixation ISO Moteur 20 Nm Moteur 35, 60, 100 Nm Entraînement Moteur 20 Nm Moteur 35, 60 Nm Moteur 100 Nm 44 Caractéristiques techniques Couple selon norme ISO 5211 F05 (plaque de fixation amovible F03/ F04/F05) F05/F07 Étoilé femelle de 14 mm; Douilles de conversion étoile 14/11 mm et 14/9 mm incluses Étoilé femelle de 22 mm; Douilles de conversion étoile 22/14 mm incluses Étoilé femelle de 22 mm; Douilles de conversion étoile 22/17 mm incluses Installation Ne pas monter l’actionneur couvercle vers le bas (tête dessus) Hauteur d’installation jusqu’à 2000 m I Sujet à modifications Fins de course Signal analogique (programmable) Entrée Matériaux Couvercle / Boîtier Axe, vis Pignon 4 ajustables (2 pour le moteur et 2 supplémentaires pour la recopie) max. 250 V AC/5 A - 0-10 V - 4-20 mA - 0-20 mA - 0-10 V - 4-20 mA - 0-20 mA Nylon / PA 6.6 Inox Inox et PC Indice de protection IP66 avec connecteur monté et serré Température ambiante -10 °C à + 55 °C (Variante avec alimentation de secours -10 à 40 °C) Poids 1 Kg (20Nm), 2,1 Kg (35-100 Nm) Options Temps de rotation variable Troisième position (pour 180°) Recopie actionneur Tout ou Rien : - Potentiomètre 1K, 5K ou 10K - Signal analogique 4-20 mA Variante avec alimentation de secours Résistance de chauffe Standard Version multi tension sans entrée de signal analogique Remarque : Pour le choix de l’actionneur, un couple supérieur ou égal à 1,5 foisle couple max. du corps de vanne (2 fois pour la version régulation) est recommandé. Entraînement [mm] Douille de conversion étoilé [mm] Bride de fixation Couple [Nm] Temps de manoeuvre 90° [s] Puissance [W] 14 14/11 et 14/9 F05 (F03-F04) 20 Nm 12 s 15 W 35 Nm 22/14 45 W F05-F07 22 60 Nm 22/17 7s F05-F07 12 s 45 W 23 s 45 W 23 s 45 W 100 Nm Tension/fréquence [V / Hz] 15-30 V AC, 50/60 Hz / 12-48 V DC** 100-240 V AC, / 50/60 Hz / 100-350 V DC 15-30 V AC, 50/60 Hz / 12-48 V DC** 100-240 V AC, / 50/60 Hz / 100-350 V DC 15-30 V AC, 50/60 Hz / 12-48 V DC** 100-240 V AC, / 50/60 Hz / 100-350 V DC 15-30 V AC, 50/60 Hz / 12-48 V DC** 100-240 V AC, / 50/60 Hz / 100-350 V DC 3003 Tableau de commande Code Ident. 225 192 225 193 225 194 225 195 225 196 225 197 225 198 225 225 * autres temps et angle de rotation sur demande - ** La tension d’alimentation ne doit pas être inférieure à 11,5 V Version multi-tension avec signal d’entrée analogique Remarque : Pour le choix de l’actionneur, un couple supérieur ou égal à 2 fois le couple max. du corps de vanne. Entraînement [mm] 14 Douille de conversion étoilé [mm] 14/11 et 14/9 22/14 Bride de fixation F05 (F03-F04) 20 Nm Temps de manoeuvre 90° [s] 25 s Puissance [W] 15 W 35 Nm 40 s 45 W 35 Nm 40 s 45 W 60 Nm 79 s 45 W F05-F07 22 22/17 Couple [Nm] F05-F07 100 Nm 119 s 45 W Tension/fréquence [V / Hz] Code Ident. 15-30 V AC, 50/60 Hz / 12-48 V DC** 100-240 V AC, / 50/60 Hz / 100-350 V DC 15-30 V AC, 50/60 Hz / 12-48 V DC** 100-240 V AC, / 50/60 Hz / 100-350 V DC 15-30 V AC, 50/60 Hz / 12-48 V DC** 100-240 V AC, / 50/60 Hz / 100-350 V DC 15-30 V AC, 50/60 Hz / 12-48 V DC** 100-240 V AC, / 50/60 Hz / 100-350 V DC 225 199 225 200 225 201 225 202 225 203 225 204 225 205 225 206 * autres temps et angle de rotation sur demande - ** La tension d’alimentation ne doit pas être inférieure à 11,5 V Version multi-tension avec bouton de réarmement d’urgence Remarque : Pour le choix de l’actionneur, un couple supérieur ou égal à 1,5 fois le couple max. du corps de vanne (standard) est recommandé. Entraînement [mm] Douille de conversion étoilé [mm] 14 14/11 et 14/9 Bride de fixation F05 (F03-F04) Couple [Nm] Temps de manoeuvre 90° [s] Puissance [W] 20 Nm 12 s 15 W 35 Nm 22/14 45 W F05-F07 22 60 Nm 22/17 7s F05-F07 12 s 45 W 23 s 45 W 23 s 45 W 100 Nm Tension/fréquence [V / Hz] Code Ident. 15-30 V AC, 50/60 Hz / 12-48 V DC** 100-240 V AC, / 50/60 Hz / 100-350 V DC 15-30 V AC, 50/60 Hz / 12-48 V DC** 100-240 V AC, / 50/60 Hz / 100-350 V DC 15-30 V AC, 50/60 Hz / 12-48 V DC** 100-240 V AC, / 50/60 Hz / 100-350 V DC 15-30 V AC, 50/60 Hz / 12-48 V DC** 100-240 V AC, / 50/60 Hz / 100-350 V DC 225 207 225 208 225 209 225 210 225 211 225 212 225 213 225 214 * autres temps et angle de rotation sur demande - ** La tension d’alimentation ne doit pas être inférieure à 11,5 V Sujet à modifications I 45 Actionneur rotatif électrique pour atmosphères explosibles - Tout ou rien ou à régulateur programmable 3004 •Montage direct sur vanne quart-de-tour •Commande manuelle en standard •Résistant à la corrosion •Fins de course ajustables •ATEX II 2 GD Ex d II B T6 L’actionneur rotatif Type 3004 est un actionneur compact à haute performance, à protection explosible ayant une grande durée de vie. Les matériaux et les composants garantissent une utilisation sans entretien et une bonne dissipation thermique. Caractéristiques techniques Couple 25, 45, 75, 100, 150 et 300 Nm (cf. tableau de commande) Angle de rotation 90° (+/- 5°) Temps de manoeuvre 90° 7 à 50 s Facteur de marche Au couple max. 50% du temps Régulateur : 50% du couple max. Tension d’alimentation 100 - 240 V AC 50/60 Hz ou 24 V AC/ DC Consommation électrique 45 W à 85 W (cf. tableau de commande) Protection du moteur Limitation de couple électronique Connexions électriques 2 presse-étoupes ISO M20 Fixation ISO Moteur 25, 45, 75 Nm Moteur 100, 150, 300 Nm selon norme ISO 5211 F05/F07 F07/F10 Entraînement Moteur 25 Nm Moteur 45, 75 Nm Moteur 100, 150, 300 Nm Installation 46 I Étoilé femelle de 17 mm; Douilles de conversion étoile 17/11 mm incluses Étoilé femelle de 17 mm; Douilles de conversion étoile 17/14 mm incluses Étoilé femelle de 22 mm; Douilles de conversion étoile 22/17 mm incluses Ne pas monter l’actionneur couvercle vers le bas (tête dessus) Sujet à modifications La construction modulaire offre plusieurs options comme les contacteurs fins de course, les potentiomètres qui peuvent être ajoutées facilement au module de base. Caractéristiques techniques Fins de course Signal analogique (programmable) Entrée Sortie Commande manuelle Moteur 25, 45, 75 Nm Moteur 100, 150, 300 Nm 4 ajustables (2 pour le moteur et 2 supplémentaires pour la recopie) max. 250 V AC/5 A - 0-10 V - 4-20 mA - 0-20 mA - 0-10 V - 4-20 mA - 0-20 mA Par bouton de débrayage avec ressort de rappel Par volant manuel Butée de fin de course mécanique Standard Indicateur de position visuel Standard Matériaux Couvercle / Boîtier Axe, vis Pignon Aluminium recouvert Epoxy Inox Inox Indice de protection IP67 Température ambiante -20 °C à + 70 °C Résistance de chauffe 4W Options Rotation 180° ou 270° Troisième position (pour 180°) Recopie actionneur Tout ou Rien : - Potentiomètre 1K, 5K ou 10K - Signal analogique 4-20 mA Version de sécurité intégrée 2 contacteurs de fin de course supplémentaires Version standard sans entrée de signal analogique Remarque : Pour le choix de l’actionneur, un couple supérieur ou égal à 1,5 fois le couple max. du corps de vanne (2 fois pour la version régulation) est recommandé. Entraînement [mm] 17 Douille de conversion étoilé [mm] 17/11 17/14 Bride de fixation Couple [Nm] Temps de manoeuvre 90° [s] Puissance [W] F05-F07 25 Nm 7s 45 W F05-F07 45 Nm 75 Nm 22 22/17 F07-F10 100 Nm 150 Nm 300 Nm 15 s 20 s 15 s 30 s 50 s 45 W 45 W 45 W 45 W 85 W Tension/fréquence [V / Hz] Code Ident. 100-240 / 50/60 Hz / 100-350 V DC 181 308 15-30 V AC, 50/60 Hz / 12-48 V DC** 181 309 100-240 / 50/60 Hz / 100-350 V DC 181 310 15-30 V AC, 50/60 Hz / 12-48 V DC** 181 311 100-240 / 50/60 Hz / 100-350 V DC 181 312 15-30 V AC, 50/60 Hz / 12-48 V DC** 181 313 100-240 / 50/60 Hz / 100-350 V DC 181 314 15-30 V AC, 50/60 Hz / 12-48 V DC** 181 315 100-240 / 50/60 Hz / 100-350 V DC 181 316 15-30 V AC, 50/60 Hz / 12-48 V DC** 181 317 100-240 / 50/60 Hz / 100-350 V DC 181 318 15-30 V AC, 50/60 Hz / 12-48 V DC** 181 319 3004 Tableau de commande * autres temps et angle de rotation sur demande - ** La tension d’alimentation ne doit pas être inférieure à 11,5 V Version régulateur avec signal analogique d’entrée ou de sortie 4-20mA, 0-20 mA ou 0-10 V Remarque : Pour le choix de l’actionneur, un couple supérieur ou égal à 1,5 fois le couple max. du corps de vanne (2 fois pour la version régulation) est recommandé. Entraînement [mm] 17 Douille de conversion étoilé [mm] 17/11 17/14 Bride de fixation Couple [Nm] Temps de manoeuvre 90° [s] Puissance [W] F05-F07 25 Nm 15 s 45 W F05-F07 45 Nm 75 Nm 22 22/17 F07-F10 100 Nm 150 Nm 300 Nm 15 s 20 s 15 s 30 s 50 s 45 W 45 W 45 W 45 W 85 W Tension/fréquence [V / Hz] Code Ident. 100-240 / 50/60 Hz / 100-350 V DC 182 324 15-30 V AC, 50/60 Hz / 12-48 V DC** 182 326 100-240 / 50/60 Hz / 100-350 V DC 182 327 15-30 V AC, 50/60 Hz / 12-48 V DC** 182 330 100-240 / 50/60 Hz / 100-350 V DC 182 335 15-30 V AC, 50/60 Hz / 12-48 V DC** 182 384 100-240 / 50/60 Hz / 100-350 V DC 182 385 15-30 V AC, 50/60 Hz / 12-48 V DC** 182 386 100-240 / 50/60 Hz / 100-350 V DC 182 388 15-30 V AC, 50/60 Hz / 12-48 V DC** 182 390 100-240 / 50/60 Hz / 100-350 V DC 182 392 15-30 V AC, 50/60 Hz / 12-48 V DC** 182 394 * autres temps et angle de rotation sur demande - ** La tension d’alimentation ne doit pas être inférieure à 11,5 V Sujet à modifications I 47 Actionneur rotatif électrique On/Off et de Positionnement 3005 •Montage direct sur vanne quart-de-tour •Commande manuelle en standard •Résistant à la corrosion •Fins de course ajustables •Version multi-tensions •Indice de protection IP68 L’actionneur rotatif Type 3005 est un actionneur compact à haute performance ayant une grande durée de vie. Les matériaux et les composants garantissent une utilisation sans entretien et une bonne dissipation thermique. Caractéristiques techniques Couple 25, à 300 Nm (cf. tableau de commande) (600 et 1000 Nm sur demande) Angle de rotation 90° (+/- 5°) Temps de manoeuvre 90° 7 à 60 s Facteur de marche Au couple max. 50% du temps Régulateur : 50% du couple max. Tension d’alimentation 15 - 30 V AC 50/60 Hz / 12-48 V DC 100-240 V AC 50/60 Hz / 100-350 V DC +/-10% Tolérance Consommation électrique 45 W Protection du moteur Limitation de couple électronique Connexions électriques 2 presse-étoupes ISO 20 (connecteur EN 175301-803 sur demande) Fixation ISO Entraînement Moteur 25 Nm Moteur 45, 75 Nm Moteur 100, 150, 300 Nm Installation 48 I selon norme ISO 5211 F05/F07 F07/F10 Étoilé femelle de 17 mm; Douilles de conversion étoile 17/11 mm incluses Étoilé femelle de 17 mm; Douilles de conversion étoile 17/14 mm incluses Étoilé femelle de 22 mm; Douilles de conversion étoile 22/17 mm incluses Ne pas monter l’actionneur couvercle vers le bas (tête dessus) Sujet à modifications La construction modulaire offre plusieurs options comme les contacteurs fins de course, les potentiomètres qui peuvent être ajoutées facilement au module de base. Caractéristiques techniques Fins de course Signal analogique (programmable) Entrée Sortie 4 ajustables (2 pour le moteur et 2 supplémentaires pour la recopie) max. 250 V AC/5 A - 0-10 V - 4-20 mA - 0-20 mA - 0-10 V - 4-20 mA - 0-20 mA Commande manuelle Par volant manuel Butée de fin de course mécanique Standard Indicateur de position visuel Standard Matériaux Couvercle / Boîtier Axe, vis Pignon Nylon / Aluminium recouvert Epoxy Inox Inox plaqué en zinc Indice de protection IP68 Température ambiante -20 °C à + 70 °C - 20°C à + 40°C (réinitialisation d’urgence) Résistance de chauffe 10 W Options Rotation 180° ou 270° Troisième position (pour 180°) Recopie actionneur Tout ou Rien : - Potentiomètre 1K, 5K ou 10K - Signal analogique 4-20 mA Version de sécurité intégrée *(sur demande) 2 contacteurs de fin de course supplémentaires Version standard sans entrée de signal analogique Remarque : Pour le choix de l’actionneur, un couple supérieur ou égal à 1,5 fois le couple max. du corps de vanne (2 fois pour la version régulation) est recommandé. Entraînement [mm] 17 Douille de conversion étoilé [mm] 17/11 17/14 Bride de fixation Couple [Nm] Temps de manoeuvre 90° [s] Puissance [W] F05-F07 25 Nm 7s 45 W F05-F07 45 Nm 75 Nm 22 22/17 F07-F10 100 Nm 150 Nm 300 Nm 15 s 20 s 15 s 30 s 50 s 45 W 45 W 45 W 45 W 85 W Tension/fréquence [V / Hz] Code Ident. 100-240 / 50/60 Hz / 100-350 V DC 207 170 15-30 V AC, 50/60 Hz / 12-48 V DC** 180 864 100-240 / 50/60 Hz / 100-350 V DC 189 194 15-30 V AC, 50/60 Hz / 12-48 V DC** 189 199 100-240 / 50/60 Hz / 100-350 V DC 203 454 15-30 V AC, 50/60 Hz / 12-48 V DC** 216 012 100-240 / 50/60 Hz / 100-350 V DC 205 547 15-30 V AC, 50/60 Hz / 12-48 V DC** 224 608 100-240 / 50/60 Hz / 100-350 V DC 181 303 15-30 V AC, 50/60 Hz / 12-48 V DC** 181 304 100-240 / 50/60 Hz / 100-350 V DC 181 305 15-30 V AC, 50/60 Hz / 12-48 V DC** 181 306 3005 Tableau de commande * autres temps et angle de rotation sur demande - ** La tension d’alimentation ne doit pas être inférieure à 11,5 V Version régulateur avec signal analogique d’entrée ou de sortie 4-20mA, 0-20 mA ou 0-10 V Remarque : Pour le choix de l’actionneur, un couple supérieur ou égal à 1,5 fois le couple max. du corps de vanne (2 fois pour la version régulation) est recommandé. Entraînement [mm] 22 Douille de conversion étoilé [mm] 22/17 Bride de fixation Couple [Nm] Temps de manoeuvre 90° [s] Puissance [W] F07-F10 150 Nm 30 s 45 W 300 Nm 50 s 85 W Tension/fréquence [V / Hz] Code Ident. 100-240 / 50/60 Hz / 100-350 V DC 181 293 15-30 V AC, 50/60 Hz / 12-48 V DC** 228 177 100-240 / 50/60 Hz / 100-350 V DC 181 304 15-30 V AC, 50/60 Hz / 12-48 V DC** 179 726 * autres temps et angle de rotation sur demande - ** La tension d’alimentation ne doit pas être inférieure à 11,5 V Sujet à modifications I 49 Régulateur process électro-pneumatique numérique 8792 / 8793 •Boîtier métallique compact •Afficheur graphique rétro-éclairé •Facilité de démarrage du régulateur process et positionneur •Gamme supplémentaire de fonctions en utillisant un logiciel •Profibus DPV1 (optional) •Montage selon IEC 534-6 / VDI - VDE 3845 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Course de la tige de la vanne Installation Min. 30º sur l’axe de rotation, en fonction du niveau Affichage au dessus ou de côté Type de protection IP 65/67 selon EN 60529 (NEMA4x en préparation) <5W Matériaux : Corps Joint Tension de service Aluminium revêtu plastique EPDM, NBR, FKM 24 VDC +/- 10% Ondulation résiduelle max. 10% Point de consigne 0/4 à 20mA et 0 à 5/10 V Consommation électrique Résistance d’entrée 0/4 à 20 mA: 180 Ω 0 à 5/10 V: 19 k Ω Raccordement électrique Connexion multi-pôle Presse étoupe Données d’entrée pour signal de valeur réelle Réglage 4 - 20 mA Fréquence de réglage Règlage Pt 100 Recopie de position Entrée binaire Sortie binaire limite de courant Fluide de pilotage Teneur en poussière Densité des particules Point de rosé de la pression Concentration d’huile Température ambiante 180 Ω résistance d’entrée / Resolution 12 bit 17 kΩ Irésistance d’entrée, 0 - 1000 Hz / 1%0 o.R.. gamme de mesure, Signal d’entrée > 300 mV88 Signal form Sine, rectangle, triangle Gamme de mesure -20 - +220 ºC, Resolution < 0.1 ºC, M 4-20 mA, 0-20 mA 0-10 V, 0-5 V Isolation galvanique, 0-5 V = log “0”, 10-30 V = log “1” 2 Sorties (option), isolation galvanique 100 mA, La sortie sera synchronisée en cas de surcharge Version déportée Communication Bus Détecteur de proximité inductif Classe de protection sur demande Type de protection Conformité II 3 G nA II B T4 (en préparation) II 3 D tD A22 T135° (en préparation) EMV2004/108/EG Agrément CSA (en préparation) Type de protection Classe 5 (<25mg/m3) 0 à +60° C 50 I Echangeable (Taille du filtre ~0.1mm) Actionneur simple et double effet jusqu’à 150 lN/min. 95 lN/min (avec 1.4 bar2)) pour aération et ventilation 150 lN/min (avec 6 bar2)) fpour aération et ventilation (QNn = 100 lN/min (selon la définition avec dépression de 7 à 6 bar absolu) Sujet à modifications 3 selon VDE 0580 Caractéristiques techniques Gaz neutres, air DIN ISO 8573-1 Classe 5 (taille des particules <40µm) Classe 5 (<10mg/m3) Classe 3 (<-20°C) Raccordement pour air Taraudé G 1/4 de pilotage Pression d’alimentation 1.4 à 7 bar 1) Filtre d’alimentation d’air intégré Système d’actionneur Capacité d’air M12, 8 pôle / 4 pôle; M8, 4 pôle 2xM20x1.5 (câble Ø10mm) sur le bornier (0.14-1.5 mm2) 1xM12x1.5 (câble Ø3 à 6,5mm) Profibus DPV1 (option) IP 65/67 selon EN 60529 (NEMA 4x en préparation) Raccordement électrique Longueur de câble pour la connexion câble Presse étoupe 10m Signal de position numérique (RS485) Température ambiante -25 à +80 V: Classe de protection 3 selon VDE 0580 Type de protection II 3 G nA II B T4 (en préparation) II 3 D tD A22 T135° (en préparation) Conformité EMV2004/108/EG Agrément CSA (en préparation) 1xM16x1,5 (câble Ø 5-10mm) sur vis de fixation (0,14-1,5 mm2) La pression d’alimentation doit être de 0.5 à 1 bar au-dessus de la pression de pilotage minimale requise pour actionnere la vanne 2) Pression : Surpression avec respect de la pression atmosphérique 1) Kit d’adaptation 8792 / 8793 Dimensions [mm] (voir fiche technique pour les détails Assemblage de l’arcade B-B B/C 4 16 30 50 4 Ø50 23 A Ø 8 +0.1 9 A (B) 107.6 Axe de l’actionneur B E B B C 20 46.5 80 A - 30 56.5 80 130 4 50 76.5 Ø 15 - 130 C Tableau de commande Variantes d’assemblages NAMUR IEC 534-6 VDI/VDE 3845 Communication Connexion électrique Recopie de position 2 sorties binaires Entrée binaire Initiateur Fonction simple et double effet Code Id. non Presse-étoupe non non oui non oui 206 593 non non oui 2 oui sur demande non oui oui non oui 206 595 oui oui oui non oui 206 594 oui oui oui 2 oui sur demande non non oui non oui 206 596 non non oui 2 oui sur demande non oui oui non oui 206 599 oui oui oui non oui 206 598 oui oui oui 2 oui sur demande via Bus non oui non oui 206 600 via Bus non oui 2 oui sur demande via Bus oui oui non oui 206 601 non non oui non oui 206 607 non oui oui non oui 206 609 oui oui oui non oui 206 608 Multi-pôle Profibus DPV1 Déporté non Multi-pôle Presse-étoupe Sujet à modifications I 51 Boîtier de fin de course TEU •Montage direct sur vanne quart-de-tour •Commande manuelle en standard •Résistant à la corrosion •Fins de course ajustables •Version multi-tensions •Indice de protection IP68 Le TEU comprend un indicateur de position et de recopie de position qui se combinent avec l’actionneur pneumatique rotatif Type 8805. • TEU 001 recopie de position électro mécanique avec indicateur optique • TEU 003 répétiteur sans contact avec indicateur de position optique • TEU 002 répétiteur électro mécanique, antidéflagrant • TEU 004 répétiteur sans contact, EExi, antidéflagrant, avec indicateur de position optique Caractéristiques techniques TEU 001 Matériau Vestamid Base Makrolon Actionneur Changeur (micro interrupteur) Fins de course 0.1 ... 250 V AC Tension de service 6A Courant nominal Raccordement boîte à borne au dessus M12 x 1.5 Raccordement électrique Inox, selon NAMUR Console -20 ... +100 °C Température d'utilisation Schéma de connexion des bornes du micro-interrupteur PE 8 7 mV 6 5 OUVERT 4 3 FERME 2 1 Tableau de commande TEU 001 Gabarit de perçage [mm] 52 I Sujet à modifications Hauteur [mm] Code ident. 80 x 30 20 788 872 80 x 30 30 788 911 130 x 30 30 788 912 130 x 30 50 788 913 Matériau Base Actionneur Vestamid Makrolon Fins de course Double initiateur Make : Pepperl+Fuchs NBN3-F25-E8 Tension de service 10 - 30 V DC Raccordement électrique Au dessus de la boîte à borne PG 13.5 mm Statut de l'afficheur LED, jaune Température d'utilisation -25 ... +70 °C OUVERT FERME 1 A1 2 A2 TEU schéma de raccordement (3 fils, PNP) Caractéristiques techniques TEU 003 + - Tableau de commande TEU 003 Gabarit de perçage [mm] Hauteur [mm] Code ident. 80 x 30 20 788 914 80 x 30 30 788 915 130 x 30 30 788 916 130 x 30 50 788 962 Tableau de commande TEU 002 Caractéristiques techniques TEU 002 Matériau Base Actionneur Fins de course Vestamid Vestamid Gabarit de perçage [mm] Micro interrupteur Make: Crouzet, Type 83 139 1 Hauteur [mm] Code ident. 80 x 30 20 788 958 80 x 30 30 788 959 30 788 960 50 788 961 Tension de service 0.1 - 250 V AC Courant 4A 130 x 30 Raccordement électrique Raccordement boîte à borne au dessus M20 x 1.5 130 x 30 Température d'utilisation -20 ... +60 °C Type de protection EEx ed IIC T6 schéma de raccordement (2 fils, Namur) Caractéristiques techniques TEU 004 Matériau Base Actionneur Fins de course Vestamid Makrolon PE Dijoncteur 2 fils (DIN 10234) Double initiateur, NAMUR Make: Pepperl+Fuchs NCN3-F25F-N4 Tension de service 8V/ Raccordement électrique Raccordement boîte à borne au dessus M20 x 1.5 Température d'utilisation -25 ... +85 °C Type de protection EExi 7 MV EExi OUVERT FERME 2 BK WH 1 BU BN 6 - 5 + 4 - 3 2 + - 1 + Tableau de commande TEU 004 Gabarit de perçage [mm] 80 x 30 80 x 30 130 x 30 130 x 30 Hauteur [mm] 20 30 30 50 Code ident. 788 873 788 955 788 956 788 957 Sujet à modifications I 53 Electro-distributeur pneumatique NAMUR pour montage direct sur actionneur de vanne 6519 •Fonction 5/2 et 3/2 •Grande fiabilité •Haute résistance à la corrosion Vue avec des accessoires Le plan de pose NAMUR intégré dans la 6519 permet d’être flasque directement sur l’actionneur. La construction Bürkert à clapet garantit une commutation fiable même après de longues périodes d’arrêts. Fabriquée en matière plastique de haute qualité, cette série peut être utilisée en fonction 5/2 ou 3/2 dans des conditions d’environnements difficiles. Dimensions [mm] (voir fiche technique pour les détails Caractéristiques techniques Gamme de pression 2-8 bar Température du fluide -25 ºC – +60 ºC Température ambiante +60 ºC, max. Commande manuelle Oui Matériau du corps Polyamide Raccordement G 1/4 (Laiton nickelé) x NAMUR Pour le raccordement voir le tableau ci-dessous. Les électrovannes ATEX sont fournies avec câble surmoulé ou avec boîte à bornes. Laiton nickelé ou inox Diamètre 6mm Cv 0.9 Matériau du joint PB (NBR et PUR) Matériau de la bobine Polyamide Tension 2 W (pour AC et DC) Taille A B C Classe de protection NEMA 4 (IP65) (standard) 1/8" 32 35 73.3 Connexion électrique Voir tableau 1/4" 46 35 79.3 Tableau de commande Type Raccordement Diamètre Qnn Gamme de pression [pouce] [mm] [l/min] [bar] 24V DC 24V AC 230V AC MN G1/4” 6.0 900 2-8 131 421 131 422 131 424 VA G1/4” 6.0 900 2-8 131 425 131 426 131 428 MN G1/4” 6.0 900 2-8 131 627 131 627 131 629 VA G1/4” 6.0 900 2-8 131 631 131 631 131 633 MN G1/4” 6.0 900 2-8 427 978 427 978 139 066 VA G1/4” 6.0 900 2-8 139 067 139 067 139 069 MN G1/4” 6.0 900 2-8 144 483 - - VA G1/4” 6.0 900 2-8 144 482 - - Matériau Code Ident. Standard Connecteur ATEX EXm Câble de 3m ATEX EXe Boîte de jonction ATEX EXia Connecteur Accessoires Connecteur Atex Exia 54 I Sujet à modifications 438 574 Station de pilotage économique en commun électrique, multipôles ou bus de terrain 8640 •Construction compacte •Configuration standardisée 8,16 et 24 postes •En fonction 3/2 NF et 5/2 monostable •Echange d’une EV sous pression (avec clapet sur P) •Version Profibus - Profinet Les îlots de pilotage pneumatique type 8640 sont conçus pour résoudre les problèmes les plus complexes. Grâce à leur montage totalement modulaire, ils permettent de combiner les interfaces Les raccordements électriques pourront être réalisés via une interface Bus de terrain, une connexion avec commun neutre ou avec une interface multi-pôles. Les électrovannes permettent de répondre à pneumatiques et électriques. En assemblant les modules de connexion pneumatiques d’extrémité avec les différents types de modules de base, l’îlot ainsi réalisé pourra avoir de 8 à 24 électro-distributeurs. différents types d’applications. Les matériaux des modules, sont en plastiques de très haute qualité (polyamide). Caractéristiques techniques Electrovannes type 6524/6525 Electrovannes type 6526/6527 Encombrements 11 mm 16,5 mm Gamme de pression Vide - 10 bar Vide - 10 bar Débit 300 l/min 700 l/min Nombre de fonctionnalité par îlots 2 - 24 2 - 24 Module pneumatique Type MP11, 2 et 8 postes Type MP12, 2 et 4 postes Module électrique 6, 9 et 12 postes 4, 8 et 16 postes Tableau de commande Îlot 8640 - Ev 3/2 NF - 5/2 mono - sortie en T6 Nombre de poste fonction Clapet antiretour Encombrement LxPxH [mm] Code Ident. Commun électrique Multi-pôles Profibus DP Profinet RIO 16 x 3/2 x 155x55x150 226 084 179 369 236 022 253 681 237 071 24 x 3/2 x 200x55x150 226 086 226 360 235 781 253 705 173 338 8 x 5/2 x 154x55x151 213 074 707 131 219 906 253 589 237 093 16 x 5/2 x 242x55x151 225 861 237 084 218 955 253 603 237 101 24 x 5/2 x 330x55x151 213 280 217 482 172 040 253 629 237 106 Option : Version Ethernet/IP et Modbus/TCP. Sujet à modifications I 55 Définition d’une vanne process Tout ou Rien pour fluides liquides, neutres, gazeux et agressifs Définition d’un vanne 1 - DÉFINIR LE TYPE DE VANNE Type de vanne : à siège droit à siège incliné à membrane à boisseau sphérique à papillon Autres Matériau du corps : INOX Pour vanne à membrane : Rugosité : Siège : PVC PP PVDF Moulé Forgé Interne 0.8 Externe 0.5 0.4 autres MÉTAL Pression nominale : PTFE PN 6.3 3.2 1.6 autres EPDM FKM Diamètre nominal : DN Raccordement : A brides Union A souder Taraudé Fileté Tri-Clamp® Connexion standard : ISO DIN ANSI Fonction : NF N0 Double effet Pression de pilotage : Mini. Autres SMS 3008 3 voies Maxi. Tension pour la version électrique : 2 - DONNÉES DE L‘APPLICATION Tuyauterie : DN PN Fluide agressif : Matière en suspension : Type de fluide : Oui Oui Liquide Non Non Vapeur Matériaux Gaz Débit : Mini. Maxi. Température : Mini. Maxi. Pression amont : Mini. Maxi. Pression aval : Mini. Maxi. Viscosité : Dynamique Bruit Maxi. : dB(a) Statique Densité : Kg/m3 3 - CONTRÔLE DE POSITION " Accessoires " Commande manuelle de secours : 1 ou 2 fins de course : Mécanique : Inductif : 2 fils 3 fils Atex EExia : 4 - PILOTAGE Namur Tension : Atex Banjo Tension : Atex Îlots (se référer à la rubrique concernée) ATEX EExia Certificats : 3.1B Rugosité FDA 56 Autres Autres : I Sujet à modifications Membrane Fonction : A (2/2 normalement fermée) B (2/2 normalement ouverte) C (3/2 normalement fermée) D T (3/2 universelle) Définition d’une vanne Application : (3/2 normalement ouverte) Type de fluide : Pression relative (Maxi.) : bar Debit (Maxi.) : Nm3/h ou Nl/min. Delta P : bar Différence entre pression entrée et pression sortie pour ce débit Température du fluide : °C Température ambiante : °C Tension / fréquence : V/Hz Raccords fluidiques : Matériaux souhaités : Pilotage pneumatique individuel : Fonction : C (3/2 normalement fermée) H (5/2 monostable) Versions : Namur Banjo D (3/2 normalement ouverte) Protection ATEX Certificats : Affectation des orifices : Entrée = P ;Echappement = R ;Utilisation = A, B, etc.. Sujet à modifications I 57 Bürkert – Près de chez vous Toutes les adresses sont visibles sur : www.burkert.com. Norvège Pologne Autriche Portugal Belgique Espagne République Suède tchèque Suisse Danemark Turquie Finlande Royaume-uni France Allemagne Russie Italie Pays Bas Chine Canada Hong Kong USA Inde Japon Corée Malaysie Philippines Emiras Argentine Arabes Brésil Unis Afrique du sud Singapour Taiwan Australie Nouvelle Zélande 58 I Sujet à modifications Catalogue robinetterie _ ®Bürkert Contromatic France _02/2015 Bürkert Contromatic S.A.S. Boîte postale n° 21 Triembach-au-Val 67220 VILLÉ Tél. 03 88 58 91 11 Fax. 03 88 57 20 08 [email protected] www.burkert.fr
