Directives du Produit

1 de 4
Directives du
Produit
PI-PR 566387 0814 (0 à 10V brosse motorisée pour collecteur en acier inox) (FR)
Viega LLC, 100 N. Broadway, 6th Floor • Wichita, KS 67202 • Tél. : [phone] • Téléc. : 316-425-7618
Actionneur 0 à 10V de Viega® pour collecteur
en acier inox de 1¼ po
L’actionneur 0 à 10V de Viega est un actionneur
thermo‑électrique qui se monte sur la vanne de retour
d'un collecteur inox de 1¼po de Viega. Un signal de
24volts permet d'ouvrir l'unité tout en la contrôlant par
un signal de 0 à 10VCC, généralement à partir d'un
thermostat ou d'un système de gestion de bâtiment
central DDC. Cet actionneur est compatible avec les
collecteurs en acier inoxydable de 1¼po avec vannes
d'arrêt/d'équilibrage ou avec vannes débitmètres/
d'équilibrage
Lors de l'utilisation d’un actionneur de 0 à 10V en liaison
avec un collecteur en acier inoxydable, il est nécessaire
d'utiliser des entretoises. Différentes longueurs d'entretoises
sont requises selon que le collecteur soit monté sur une
surface murale ou dans une armoire.
Installation d'un collecteur en acier inoxydable
sur le mur avec des entretoises :
1. En utilisant des entretoises de ⅝ po, installer quatre
entretoises entre le support du collecteur et le mur.
2. Installer des vis dans le trou du support du collecteur,
l'entretoise et dans le mur.
100
200
300
400
500
600
100
200
300
400
500
600
100
200
300
400
500
600
100
200
300
400
500
600
100
200
300
400
500
600
100
200
300
400
500
600
100
200
300
400
500
600
100
200
300
400
500
600
12
100
200
300
400
500
600
100
200
300
400
500
600
100
200
300
400
500
600
100
200
300
400
500
600
100
200
300
400
500
600
10 10
20
20
30
30
40
40
50
50
60
60
70
70
80
80
90
90
100 110
120
130
140
150
160
170
180
190
100
200
300
400
500
600
100
200
300
400
500
600
1a
3a
2a
Pièce numéro 15068
Installation d'un collecteur en acier inoxydable
dans une armoire avec des entretoises :
1a. En utilisant les entretoises de ¼po, installer des
entretoises sur les vis de fixation du collecteur.
2a. Aligner et placer le support du collecteur sur les
boulons de montage.
3a. Installer les écrous sur le support et serrer.

2 de 4
Directives du
Produit
PI-PR 566387 0814 (0 à 10V brosse motorisée pour collecteur en acier inox) (FR)
Viega LLC, 100 N. Broadway, 6th Floor • Wichita, KS 67202 • Tél. : [phone] • Téléc. : 316-425-7618
100
200
300
400
500
600
100
200
300
400
500
600
100
200
300
400
500
600
100
200
300
400
500
600
100
200
300
400
500
600
100
200
300
400
500
600
10 10
20
20
30
30
40
40
50
50
60
60
70
70
80
80
90
90
100 110
120
130
140
150
160
170
180
190
100
200
300
400
500
600
100
200
300
400
500
600
100
200
300
400
500
600
100
200
300
400
500
600
100
200
300
400
500
600
100
200
300
400
500
600
100
200
300
400
500
600
100
200
300
400
500
600
10 10
20
20
30
30
40
40
50
50
60
60
70
70
80
80
90
90
100 110
120
130
140
150
160
170
180
190
100
200
300
400
500
600
100
200
300
400
500
600
100
200
300
400
500
600
100
200
300
400
500
600
100
200
300
400
500
600
100
200
300
400
500
600
100
200
300
400
500
600
100
200
300
400
500
600
10 10
20
20
30
30
40
40
50
50
60
60
70
70
80
80
90
90
100 110
120
130
140
150
160
170
180
190
100
200
300
400
500
600
100
200
300
400
500
600
1
3
2
4
Installation de l’actionneur
1. Retirer le bouchon bleu de la vanne de retour sur
lecollecteur inox de 1¼po.
2. Serrer à la main l'anneau adaptateur sur la vanne
deretour.
3. Fixer le câble de raccordement à l’actionneur.
REMARQUE : L'extrémité du bouchon est configurée de
sorte qu'il ne puisse être fixé que d'une seule façon.
4. Mettre l’actionneur de 0 à 10V sur l'anneau adaptateur
et appuyer vers le bas. L’actionneur se cale sur
l'anneau adaptateur. L’actionneur peut être installée
dans n'importe quelle position, verticale, horizontale ou
à l'envers.
5. Connecter l'extrémité du fil à l'unité de contrôle (ex. le
thermostat ou le système de gestion du bâtiment avec
signal de commande de 0 à 10VCC).

3 de 4
Directives du
Produit
PI-PR 566387 0814 (0 à 10V brosse motorisée pour collecteur en acier inox) (FR)
Viega LLC, 100 N. Broadway, 6th Floor • Wichita, KS 67202 • Tél. : [phone] • Téléc. : 316-425-7618
Extension du câble de raccordement
Le câble de l’actionneur peut être rallongé. La longueur
dépend du nombre d’actionneurs et la jauge du l utilisé.
Le tableau ci‑dessous répertorie les recommandations
pour rallonger le câble de l’actionneur.
REMARQUE : Si les exigences de votre projet sont
différentes de ce qui est suggéré ci‑dessus, veuillez
utiliser les informations suivantes pour vos calculs.
L = C x A/N
L = Longueur maximum du câble
C = Constante (269)
A = Section du conducteur (du tableau ci‑dessous)
N = Nombre d’actionneurs
Section du conducteur
(MM)
Remplacer American Wire Gauge
(jauge de fil américaine)
0,5 20
0,75 18
1,0 16
1,5 14
2,5 12
Transformateur
Le tableau ci‑dessous indique le nombre d’actionneurs
de 0 à 10V qui peuvent être connectées à chaque
transformateur de Viega.
Dimensionnement du transformateur
Numéro de
référence Classement Nombre d’actionneurs par transformateur
18008 40 VA 6
18020 75 VA 12
REMARQUE : Le tableau ci‑dessus est basé sur 6 W par
actionneurs.
Rallonge possible de l’actionneur (pi)
Nombre d’actionneurs
0-10 V 20 AWG 18 AWG 16 AWG
1 134 pi 200 pi 269 pi
2 67 pi 100 pi 134 pi
3 44 pi 67 pi 89 pi
4 33 pi 50 pi 67 pi
5 26 pi 40 pi 53 pi
6 22 pi 33 pi 44 pi
Câblage
1. Connecter le l noir à 24volts (typiquement marqué
«R» sur la plupart des équipements hydrauliques).
2. Connecter le l bleu à la terre (normalement 24volts,
typiquement marqué «C» sur la plupart des
équipements hydrauliques).
3. Connecter le l rouge à la commande 0 à 10V
(normalement le thermostat ou le système de gestion
du bâtiment DDC).
Câblage
TERRE
24V.c.a 0 à 10 VCC
Bleu
Rouge
Noir

This document subject to updates. For the most current Viega technical literature please visit www.viega.us.
Click Services ‑> Click Electronic Literature Downloads ‑> Select Product Line ‑> Select Desired Document
Para ver las instrucciones en español visite www.viega.us ‑> Services ‑> Electronic
Literature Downloads ‑> French and Spanish Documents ‑> Documento Deseado
Pour obtenir des instructions en français visite www.viega.us ‑> Services ‑> Electronic
Literature Downloads ‑> French and Spanish Documents ‑> Document Désiré
4 de 4
Directives du
Produit
PI-PR 566387 0814 (0 à 10V brosse motorisée pour collecteur en acier inox) (FR)
Viega LLC, 100 N. Broadway, 6th Floor • Wichita, KS 67202 • Tél. : [phone] • Téléc. : 316-425-7618
Première fonction ouverte
L’actionneur de 0 à 10V est livré dans la position ouverte.
Cela permet une installation plus facile et permet à l'installateur
de tester la pression et purger chaque circuit avant de
brancher l'alimentation. Cette fonction est automatiquement
désactivée après 6minutes d'utilisation alimentée et
retournera l’actionneur à sa position normalement fermée.
Fonctionnement normal
Lorsqu'une tension de commande de 0,5 à 10V en
courant continu est appliquée, l’actionneur ouvre la vanne
en rétractant son piston, entraînant le soulèvement de la
tige de la vanne. Une mesure de course optique interne
contrôle la température requise pour la course maximale et,
par conséquent, la consommation d'énergie de l'élément
de cire. Aucun surplus d'énergie n'est stocké à l'intérieur
de l'élément de cire. Une fois que la tension de commande
est réduite, l’actionneur adapte l'apport de chaleur à
l'élément de cire, permettant au ressort d'entraînement
de fermer la vanne. Dans la gamme de 0 à 0,5V, la brosse
motorisée demeure stationnaire an d'ignorer la tension
d'ondulation se produisant dans de longs câbles.
REMARQUE : l’actionneur 0 à 10V de Viega est capable
de modulation. Toutefois, le collecteur en inox de 1¼ po
auquel la vanne est xée, est suggéré pour une activation
simple à deux positions marche/arrêt.
Indication de position ouvert/fermé
La brosse motorisée de 0 à 10V est munie d'un cylindre
sur le dessus qui se soulèvera ou s’abaissera en fonction
de la position de l’actionneur. Lorsqu'il est au ras de
surface, cela indique que la vanne est fermée, et lorsqu'il
est soulevé, cela indique que la vanne est ouverte.
La force de fermeture du ressort de compression est
adaptée à la force de fermeture du collecteur en acier
inoxydable, ce qui permet à la vanne de rester fermée
lorsqu'elle est désactivée (NC).
Le tableau ci‑dessous montre la position de la vanne en
fonction de la tension continue appliquée.
Exemple : 4,5volts appliqués à l’actionneur se traduirait
par une course de la vanne de 2mm, ce qui provoque
l'ouverture de la vanne d'environ 50%.
Dimensions
Spécifications
Tension : 24 V.c.a 50/60 Hz
Tension de contrôle : 0 à 10 VCC
Courant d'appel max : < 320 mA pendant un
max. de 2 min.
Puissance utile: 1 W
Force d'actionnement : 21 lbs.
Course : 4 mm
Température des liquides : 32°F à 212°F
Pression différentielle max: 50 PSI
Longueur du câble de connexion : 3 pi
Plage de réglage de la tension active (0,5 ‑ 10V)
Course de la vanne=0 Parcours
(mm)
2,42po 1,74po
2,09po
2,01po 0,28po