Communiqué de presse •29 Avril 2015 Le jus de pomme

!
!"##$%&'$()*+),-+..+)/01)23-&4)0567)
)
Le#jus#de#pomme#fabriqué#par#l’A.N.D.E.S.#
reçoit#la#médaille#d’argent#Paris#2015##
au#Concours#Général#Agricole!
A.N.D.E.S.,!le!réseau!des!épiceries!solidaires,!un!producteur!….atypique!
Acteur!atypique!dans!le!paysage!alimentaire!Français!et!Européen,!l’A.N.D.E.S.!s’emploie!
depuis! bientôt! 15! ans! à! imaginer! des! solutions! innovantes! pour! proposer! une!
alimentation! saine,! de! qualité! et! accessible! à! tous! et! à! agir! pour! favoriser! le! retour! à!
l’emploi!des!personnes!en!situation!de!précarité.))
8%) -+%*9%:) 9;;+..&<4+.) *+.) ,-"*$&:.) 94&#+%:9&-+.) *+) '$94&:() *9%.) 4+.) (,&;+-&+.) +:) +%)
*&.:-&<$9%:) *+.) =-$&:.) +:) 4(>$#+.) =-9&.) ,9-) 4+) <&9&.) *+) .+.) ;?9%:&+-.) *@&%.+-:&"%) #9&.A)
(>94+#+%:A) +%) #+::9%:) +%) ,49;+) *+.) 9;:&"%.) *@9;;"#,9>%+#+%:A) :+4.) '$+) *+.) 9:+4&+-.)
;$&.&%+) "$) *+) *(>$.:9:&"%) *+) ,-"*$&:.A) +44+) ,+-#+:) *+) -+:&..+-) 4+) 4&+%) .";&94) +:) *+)
-(?9<&4&:+-)4+),49&.&-)*+)49)%"$--&:$-+B))
C(.+9$)%9:&"%94)*+.)(,&;+-&+.).";&94+.)+:)."4&*9&-+.A)4@2BDBEB8BFB)9),"$-)#&..&"%)*+)=(*(-+-)
+:) ;"%.+&44+-) ;+.) .:-$;:$-+.) +:) *+) 4+.) ."$:+%&-) *9%.) 4+$-) *(3+4",,+#+%:) +:) 4+$-)
&#,49%:9:&"%)*$-9<4+B)G+),-&%;&,+)*+.)(,&;+-&+.)."4&*9&-+.)+.:)*+)lutter!contre!l’exclusion!
sans! favoriser! l’assistanatA) *+) -+.,+;:+-)49)4&<+-:()*+.),+-."%%+.)+:)*+)promouvoir! leur!
insertion!durableB)
Afin% de% diversifier% son% offre% de% produits% et% de% favoriser% la% montée% en%
compétence% de% ses% salariés% en% insertion,% l’A.N.D.E.S.% met% en% place,% dès%
2012,%des%procédés%de%transformation%de%fruits%et%légumes%en%soupes%et%de%
jus%de%fruits%de%haute%qualité,%via%2%ateliers%de%transformation%implantés%au%
sein%des%A.C.I.%Le%Potager%de%Marianne%à%Rungis%et%La%Cistella%de%Marianne%
à%Perpignan.%%
A%Rungis,%deux%fabrications%de%soupes%ont%vu%le%jour%:%l’une%avec%Les%Fermes%
de% Gally% et% l’autre,% vendue% depuis% novembre% 2014,% au% sein% du% réseau%
Monoprix% IDF.% D’autres% partenariats% avec% la% grande% distribution% sont% en%
cours.%
A%Perpignan,%une%fabrication%de%jus%de%pommes%a%été%testée,%récompensée%
par%une%médaille%d’argent%au%Concours%Général%Agricole%2015.##
Mars!2015!–!Le!jus!de!pomme!«!Le!verger!de!Marianne!»!fabriqué!par!l’A.N.D.E.S.!dans!son!chantier!
d’insertion!de!Perpignan,!a!été!primé!lors!du!dernier!Salon!International!de!l’Agriculture!2015.!Il!a!
reçu!la!Médaille!d’Argent!Paris!2015!du!Concours!Général!Agricole,!dans!la!catégorie!Jus!de!fruits!
et!nectars,!produits!artisanaux!!ou!industriels.!!
C’est!un!pur!jus!de!pommes,!sans!arôme!ni!colorants.!!
Cette!récompense!valorise!la!montée!en!compétence!des!salariés!en!insertion!accueillis!au!sein!du!
chantier!d’insertion!de!Perpignan,!La!Cistella!de!Marianne.!!
Anaïs!Denoits)
Responsable!!Pôle!Communication!
et!Partenariats)
2%9&.B*+%"&:.H+,&;+-&+.I
."4&*9&-+.B"->)
J+4)K)5L)0M)57)NL)L1
MarieWClaude!JonquoyWMichalon!
Service!presse!!
,-+..+H+,&;+-&+.I."4&*9&-+.B"->)
O"-:B)K)5L)L5)PQ)QL)NM)R)
5L)Q6)65)L5)56)
S&T+)K))56)Q6)61)1P)01)
1
2
CONTACTS

2
#
L’A.N.D.E.S.!en!quelques!mots!
!
G@2..";&9:&"%) D9:&"%94+) *+) E(3+4",,+#+%:) *+.) U,&;+-&+.) F"4&*9&-+.)
V2BDBEB8BFBWA) ;-((+) +%) 0555A) +.:) 4@$%) *+.) ,-&%;&,9$T) -(.+9$T) *@9&*+)
94&#+%:9&-+) +%) S-9%;+B) 844+) ."$:&+%:) 4+) *(3+4",,+#+%:) *+.) (,&;+-&+.)
."4&*9&-+.A) 9..";&9:&"%.) ;9-&:9:&3+.) ="%;:&"%%9%:) ;"##+) *+.) #9>9.&%.) *+)
4&<-+I.+-3&;+) +:) '$&) ,-",".+%:) X) 05Y) *$) ,-&T) $.$+4A) *+.) ,-"*$&:.) *+)
;"%."##9:&"%) ;"$-9%:+) X) *+.) ,+-."%%+.) +%) .&:$9:&"%) *+) ,9$3-+:(B) G+)
-(.+9$);"#,:+)9$Z"$-*@?$&)0M5)9*?(-+%:.B!
)
)
)
Le!Concours!Général!Agricole!!
……!En!bref.!
)
!-(() +%) 6MQ5A) 4+) !"%;"$-.) [(%(-94) 2>-&;"4+) 9) ,"$-) 3";9:&"%) *+)
-(;"#,+%.+-)4+.)#+&44+$-.)3&%.)+:)4+.)#+&44+$-.),-"*$&:.)*$):+--"&-)=-9%\9&.B))
]->9%&.() ."$.) 4+) ;"%:-^4+) *+) 4@8:9:A) >9-9%:) *+) .9) -&>$+$-) +:) *+) ."%)
&#,9-:&94&:(A)4+)!"%;"$-.)[(%(-94)2>-&;"4+).+)*(-"$4+);?9'$+)9%%(+A)*9%.)4+)
;9*-+)*$)F94"%)_%:+-%9:&"%94)*+)4@2>-&;$4:$-+B))
_4) ,+-#+:) *+) 394"-&.+-) 4@+T;+,:&"%%+44+) *&3+-.&:() +:) 49) '$94&:() *+) 49)
,-"*$;:&"%)9>-&;"4+)+:)*+)49)>9.:-"%"#&+)=-9%\9&.+.B))
_4).@9>&:)+T;4$.&3+#+%:)*+),-"*$&:.)9>-&;"4+.)-(;"4:(.)"$):-9%.="-#(.).$-)4+)
:+--&:"&-+) =-9%\9&.B) _4.) ,+$3+%:) `:-+) *@"-&>&%+) =+-#&a-+A) 9-:&.9%94+) "$)
&%*$.:-&+44+B)
G+.) Z$>+#+%:.) ."%:) -+%*$.) ,9-) ,-a.) *+) L) 555) Z$-(.) &%*(,+%*9%:.A)
-+,-(.+%:9:&=.)*+.),-"=+..&"%%+4.)*+)49)=&4&a-+)+:)*+.);"%."##9:+$-.B)
G9) .(4+;:&3&:()*+.) (,-+$3+.)9,,"-:+) 9$T) ;9%*&*9:.) $%+)-(=(-+%;+)+T:+-%+)
."4&*+)+:)$%)>9>+)*+)'$94&:(B)
)
Pour#en#savoir#plus#:#www.concoursIagricole.com#
.!