Mesure de la tension de traction sur la bande avec l`amplificateur

Mesure de la tension de traction sur la
bande avec l'amplificateur électronique
CV 1055
BEA--065210-F-02
f
1. Sécurité 2
2. Principe de fonctionnement 3
3. Montage 4
4. Installation 4
5. Mise en service 4
6. Commande Pièces de rechange 7
7. Pièces de rechange 8
8. Câblage 8
9. Coordonnées Techniques 9
Description

2
Mesure de la tension de traction sur la bande avec l'amplificateur électronique CV 1055
Définition des symboles
➜signale une tâche à exécuter
précède toute information et remarque importantes
précède tout paragraphe dont le contenu devra être particu-
lièrement respecté afin d'assurer le fonctionnement la détorsi-
onneuse en toute sécurité.
L'amplificateur CV 1055 ne doit être utilisé que pour amplifier des si-
gnaux d'entrée de 0 à ±20 mV.
L'amplificateur CV 1055 a été construit selon les conceptions les plus
modernes.
L'amplificateur CV 1055 doit être uniquement utilisé:
- en parfait état de fonctionnement
- conformément à sa vocation et dans le respect des présentes in-
structions de service.
Toute intervention, qu'il s'agisse du fonctionnement, de l'adaptation de
la production, de l'équipement ou du réglage de l'amplificateur de
même que toute intervention pour inspection, maintenance et répara-
tions doit être effectuée par du personnel qualifié uniquement.
Conservez avec soin la présente documentation en la maintenant en
permanence à la disposition du personnel utilisateur.
Ne passez jamais la main ni des outils quelconques à proximité des
rouleaux en rotation.
Ne touchez jamais les bords des bandes en défilement.
Ne touchez jamais les pièces conductrices de courant.
1. Sécurité
Symbolerklärung
1.1 Utilisation conforme à
la vocation de l'appareil
1.2 Instructions de Service
1.3 Conseils de
sécurité

3
Mesure de la tension de traction sur la bande avec l'amplificateur électronique CV 1055
Veillez à ce que les conditions suivantes soient assurées:
- Les composants électriques sans boîtier doivent être protégés
suivant les normes de sécurité en vigueur sur le site, par exemple
VDE 0100.
- Lors de la pose des lignes électriques, les isolations doivent être
en parfait état et les lignes posées et protégées dans les règles
de l'art.
- Le branchement secteur de l'amplificateur doit être raccordé à
l'interrupteur principal de votre machine.
Les fils blancs ou noirs et blancs des lignes électriques des pro-
duits E+L sont utilisés comme conducteurs de masse.
L'amplificateur doit être obligatoirement commandé par un personnel
qualifié et dûment instruit à son sujet.
L'amplificateur CV 1055 est un composant du régulateur de la tensi-
on de traction d'une bande PDV 02. Les tensions du signal électrique
délivrées par les deux capteurs de force PD 2 sont amplifiées sépa-
rément.
Le signal d'entrée de 0 à ±20 mV est ainsi amplifié en un signal stan-
dard de 0 à ±10 V (0 à 20 mA).
L'amplificateur CV 1055 comprend:
- la carte d'amplificateur, au format européen (100 x 160 mm)
équipée au choix de
- un bloc-support pour carte
- une plaque de base destinée au montage de l'amplificateur dans
une armoire électrique
- un boîtier.
La carte d'amplificateur comprend deux amplificateurs de précision
et un bloc secteur stabilisé.
L'amplification a été préréglée en usine à 1000 : 1. Ainsi, un signal
d'entrée de 1 mV par exemple sera amplifié en un signal de sortie de
1 V.
Les signaux délivrés par les capteurs de force sont amplifiés séparé-
ment. Ceci permet de mesurer la tension de traction de la bande de
chaque côté de celle-ci. La somme des valeurs sert à commander la
régulation de la tension de traction. A l'aide d'un sélecteur, il est pos-
sible de mettre le signal désiré à la sortie filtrée (Côté I - Somme Σ -
Côté II).
L 1
2. Principe de
fonctionnement
1.4 Installation
1.5 Commande
2.1 Vocation de l'appareil
2.2 Conception
2.3 Fonctionnement
plaque de base
carte
d'amplification
amplificateur
CV 1055
représentation à pôle unique
interrupteur
principal de
votre machine

4
Mesure de la tension de traction sur la bande avec l'amplificateur électronique CV 1055
Respectez les consignes locales pour la sécurité et la préven-
tion contre les accidents en vigueur dans le secteur concerné.
➜L'amplificateur CV 1055 doit être installé aussi près que possible
des capteurs de force.
Respectez les consignes locales pour la sécurité et la préven-
tion contre les accidents en vigueur dans le secteur concerné.
➜Les lignes électriques doivent être branchées conformément au
plan de câblage ci-joint en respectant les sections et blindages
spécifiés dans les schémas de câblage.
La ligne des signaux doit être posée à l'écart des lignes perturba-
trices ou des lignes de force (telles les lignes de moteurs) et con-
nectée directement à l'amplificateur sans bornes intermédiaires.
Vérifiez que le blindage de la ligne de signaux n'est mis à la masse
que sur l'amplificateur.
➜Vérifiez si la tension d'alimentation correspond à celle spécifiée
sur la plaque signalétique.
Si la tension d'alimentation est modifiée, contrôlez-en la valeur et
changez le fusible le cas échéant.
Pour mettre votre système de mesure de la tension de traction en ser-
vice, procédez comme suit:
Les rouleaux de mesure doivent avoir été montés sans aucune
contrainte mécanique et doivent tourner facilement.
➜Vérifiez si la tension du secteur est correcte et si le témoin de mar-
che est allumé.
Si des barrières de sécurité ont été installées, la tension du
pont UB de 10 V c.c devra être réglée au maximum (butée
droite) à l'aide du potentiomètre R 3 (voir illustration).
3. Montage
4. Installation
4.1 Tension d'alimentation
5. Mise en service
potentiomètre R 3
Carte d'amplification CV 1055

5
Mesure de la tension de traction sur la bande avec l'amplificateur électronique CV 1055
➜Branchez un voltmètre numérique doté d'une plage de mesures
de 15 V c.c. sur les prises jacks U⊥ et USI / USII (voir illustration).
Utilisez pour le tarage de l'amplificateur 1 les jacks U⊥ et USI, pour
le tarage de l'amplificateur 2 les jacks U⊥ et USII.
➜Mettez le sélecteur de plage d'amplification sur "2".
➜Procédez d'abord au tarage (compensation à zéro) des deux
amplificateurs.
Vous compenserez ainsi les facteurs parasites qui pourraient in-
terférer sur la mesure obtenue, comme par exemple le poids des
rouleaux.
➜Le rouleau de mesure n'est pas encore sous charge. A l'aide des
potentiomètres pour la compensation approximative et la compen-
sation de précision (voir illustration), réglez avec le plus de précisi-
on possible la tension de sortie du signal à 0,0 V ou, éventuelle-
ment à moins de 0,05 V.
50% 100%
UB
US
UAΣ
ISΣ
Carte amplificateur CV 1055
prises jack tension du signal
de sortie US Σ
prises jack courant de signal
-IS Σ / + IS Σ
commutateur signal standard
sélecteur
côté 1 - somme Σ - côté 2
Prises jack tension du signal
prises jack
tension du signal de sortie
USI et USII
prises jack
tension des ponts -UB/+UB
témoin de marche
capteur de force côté I
sélecteur de plage
d'amplification
potentiomètre amplification
du signal
tarage de précision
tarage grossier
capteur de force côté II
potentiomètre amplification
du signal
tarage de précision
tarage grossier
sélecteur de plage
d'amplification