Emetteur infrarouge 4 canaux

• 1 support de batterie pour 2 piles R03
• 1 cordon rouge (10 cm) pour le branchement sur pôle +
• 1 cordon noir (10 cm) pour le branchement sur pôle –
L’extrémité des fils doit être isolée et torsadée avant que les
soudures soient effectuées.
Remarque !
Seules des piles sèches doivent être utilisées (par exemple
code 0626 600). Les accus ne sont pas appropriés !
Cordialement
Conrad Electronic
Emetteur infrarouge 4
canaux
Code : 0193 445
Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations
importantes concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si
vous transmettez le produit à un tiers.
Conservez cette notice pour tout report ultérieur !
NOTICE
Conrad sur INTERNET
www.conrad.com
Note de l’éditeur
Cette notice est une publication de la société Conrad, 59800 Lille/France.
Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel que soit
le type (p.ex. photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte
électronique) est soumise à une autorisation préalable écrite de l’éditeur.
Reproduction, même partielle, interdite.
Cette notice est conforme à l’état du produit au moment de l’impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans
avis préalable.
© Copyright 2001 par Conrad. Imprimé en CEE. 036/07-01/SY
Version 07/01

La garantie ne couvre pas les dommages lorsque ceux-ci
surviennent à cause d’une négligence de la notice d’em-
ploi ! Nous déclinons toute responsabilité concernant la
réparation de l’ampleur des dommages !
Indication
Celui qui assemble un jeu de pièces détachées ou le met en
fonction est considéré selon BDE 0869 comme étant le
fabricant et se doit de fournir les papiers nécessaires ainsi que
son nom et adresse lors de la vente de l’appareil. Les appareils
qui sont montés en kit sont considérés comme des produits
industriels pour des raisons techniques de sécurité.
Conditions de fonctionnement
• Le kit ne fonctionne que sous la tension recommandée.
• Pour des objets fonctionnant sous une tension ≥35 V, l’instal-
lation ne s’effectue que par un ouvrier spécialisé respectant
les normes VDE.
• Le lieu de fonctionnement de l’appareil dépend du choix de
son utilisateur.
• La température ambiante autorisée, lors du fonctionnement
de l’appareil, doit se situer entre 0°C et 40°C, et ne doit en
aucun cas être dépassée.
• L’appareil doit être utilisé dans des endroits propres et secs.
• Lorsqu’il se forme de la condensation, un temps d'acclima-
tation de 2 heures est nécessaire.
• Il est interdit d’utiliser l’appareil à l’extérieur ou dans des lieux
humides.
• Il est conseillé de protéger l’appareil dans le cas où celui-ci
serait exposé à des chocs violents ou des vibrations. N’oubliez
test fonctionnel réussi et après avoir été monté dans le boîtier
approprié pour une utilisation conforme à celle prévue et
respectant les normes VDE.
Panne
A supposer qu’un fonctionnement sans risque n’est plus
possible, débranchez l’appareil et interdisez toute utilisation.
Cela est valable lorsque :
L’appareil révèle des dégradations visibles.
L’appareil ne fonctionne plus.
Lorsque des pièces ne sont plus stables ou lorsqu’elles sont
détachées.
Lorsque les pistes révèlent des dégâts visibles.
Au cas où l’appareil doit être réparé, seules des pièces de
modèle identique aux précédentes doivent être utilisées.
La non-conformité des pièces entraîne de sérieux
dommages sur les objets et les personnes !
Une réparation de l’appareil doit s’effectuer uniquement
par une personne qualifiée !
MODIFICATION
Les modifications techniques apportées à l’émetteur infrarouge
entraînent une modification de son alimentation à 3 V, à cela
s’ajoutent d’autres transformations.
Niveau de fabrication 1.8
A la place du clip, un support de batterie a été soudé, d’autres
pièces sont jointes :
231

Si l’on observe la diode à la lumière, la plus grande électrode
située à l’intérieur de la LED permet d’identifier la cathode.
Sur le dessin imprimé représentant une diode, la position de
la cathode est représentée par un gros trait.
❑Trouve-t-on un pont d’étain ou un court-circuit sur les soudures ?
Comparez les connexions des pistes ressemblant éventuel-
lement à des ponts avec le schéma des pistes imprimé et le
plan du circuit contenu dans la notice avant de dessouder
une connexion !
Vérifiez que toutes les soudures ont été effectuées, il arrive d’en
oublier. Pour repérer plus facilement les coupures de connexions,
placez le circuit imprimé à la lumière et cherchez l’erreur.
❑S’agit-il d’une soudure froide ?
Vérifiez chaque soudure à fond ! Examinez avec une pince si
des composants bougent ! Si une soudure vous paraît suspecte,
effectuez de nouveau une soudure par mesure de sécurité !
❑Examinez de nouveau que toutes les soudures ont été effec-
tuées, il arrive d’en oublier.
❑N’oubliez pas qu’une soudure au chlorate de zinc, à la paste
ou effectuée au moyen de substances similaires ( y compris
de l’étain inadéquat) ne peut être efficace. Ces substances
sont conductrices de courant, elles provoquent des courts-
circuits et des courants de fuite.
C’est pourquoi la garantie s’annule si vous utilisez de telles
substances, les pièces ne seront ni changées ni réparées.
2.6 Si tous ces points ont été vérifiés et que les erreurs éven-
tuelles ont été corrigées, vérifiez de nouveau la platine voir
chapitre 2.2. Ce n’est qu’après qu’il est possible de remettre
l’appareil en marche ! Si toutes les pièces sont disponibles, l’ap-
pareil devrait fonctionner.
Le circuit de commutation peut être mis en fonction une fois le
pas que les pièces de la platine peuvent chauffer et qu’il
subsiste un danger d’incendie si la protection installée sur
l’appareil est inflammable.
• Tenir éloigné des vases, des baignoires, des jets d’eau et de
tout liquide.
• Tenir éloigné de tous liquides inflammables.
• Ne pas laisser à la portée des enfants.
• Ne pas faire fonctionner sans la surveillance d’un adulte
compétent ou d’un spécialiste.
• Dans le cadre d’activités à caractère industriel, l’usage de
l’appareil ne peut se faire qu’en conformité avec la réglemen-
tation professionnelle en vigueur pour les installations élec-
triques.
• Dans des établissements scolaires, des instituts de forma-
tions, des centres de loisirs, le personnel compétent est
responsable du fonctionnement de l’appareil.
• N’utilisez pas le kit dans un lieu où gaz, poussières ou
vapeurs peuvent s’enflammer.
• Si l’appareil subit des réparations, les pièces usagées doivent
être remplacées par des neuves du même modèle que les
anciennes. La non-conformité des pièces peut causer de
graves dégâts autant sur les objets que sur les personnes.
• Seul un spécialiste peut réparer l’appareil.
• Débranchez l’appareil après toute utilisation !
• Si un liquide quel qu’il soit pénètre dans l’appareil, ce dernier
peut être endommagé. Si c’est le cas, l’appareil doit être
vérifié par un spécialiste.
Utilisation recommandée
L’utilisation recommandée de l’appareil consiste à contrôler à
distance de récepteurs infrarouges compatibles
Une autre utilisation n’est pas tolérée !
30 3

Instruction de sécurité
Le maniement de produits alimentés par une tension électrique
nécessite le respect des instructions DIN VDE, en particulier
VDE 0100, VDE 0550/0551, VDE 0700, VDE 0711 et VDE
0860.
• Avant l’ouverture d’un appareil, il convient de s’assurer que
celui-ci n’est pas branché sur le secteur.
• Les pièces détachées, composants ou les appareils ne
peuvent être mis sous tension qu’une fois montés dans un
boîtier. Durant le montage du boîtier, assurez vous d’être hors
tension
• Vous pouvez avoir recours à des outils. Assurez vous que les
appareils ne sont pas sous tension et que les composants
sont déchargés.
• Les câbles auxquels sont branchés les appareils doivent être
contrôlés au niveau des défauts d’isolation ou des coupures
de gaine. Si vous constatez un défaut sur le câble de bran-
chement, débranchez l’appareil aussi longtemps que le câble
ne sera pas remplacé. Lors du branchement de pièces ou de
composants électriques, reportez vous aux références
mentionnées sur les composants pour les valeurs électriques
correspondantes.
• Si ce qui suit n’évoque rien pour l’utilisateur : - les valeurs
électriques qui conviennent pour les composants, - comment
effectuer un contrôle externe, - quelles pièces externes
doivent être branchées, - sous quelle puissance doivent fonc-
tionner ces composants, alors qu’il se renseigne auprès d’un
spécialiste.
• Avant la mise en service de l’appareil, vérifiez que cet appareil
correspond bien à l’usage pour lequel il a été prévu. En cas de
Liste des erreurs
Cochez pas après pas !
❑Avez vous respecté la polarité ?
❑Lorsque les appareils sont branchés la tension équivaut-elle à 9 V?
❑Mettre hors tension.
❑Avez vous correctement soudé les résistances ? Vérifiez de
nouveau les valeurs voir paragraphe 1.1 de la notice.
❑Les fils de connexion sont-ils bien soudés ?
❑Avez vous soudé correctement la diode avec la bonne polarité ?
L’anneau cathodique de la diode correspond-t’il à celui qui
est imprimé sur la platine ?
L’anneau cathodique de D 1 doit pointer vers le branchement
batterie " -+ "
❑Les transistors sont-ils bien soudés ?
Les branches se croisent-elles ?
Les dimensions du transistor coïncident-elles avec celles du
dessin imprimé ?
❑Avez vous respecté la polarité des condensateurs électrolytiques ?
Comparez les indications de polarité se trouvant sur le
condensateur électrolytique avec le schéma d’assemblage
situé sur la platine ou le schéma de la notice. Faîtes attention
que les indications " + " et " – " figurent réellement sur les
pièces ce qui n’est pas toujours le cas.
❑Les diodes d’émission à infrarouge (LD2-LD5) sont-elles
correctement soudées ?
La cathode est reconnaissable par son côté aplati sur le boîtier.
La position de l’anode est indiquée par un " A " sur le circuit.
❑Le circuit intégré est il correctement soudé en fonction de la polarité ?
La cathode de LD1 doit pointer vers IC1.
❑La LED LD1 est elle correctement soudée suivant la polarité ?
429

2. Niveau de fabrication II
Branchement/mise en service
2.1 Après avoir monté la platine et trouvé les erreurs éven-
tuelles (mauvaises soudures, ponts d’étain), vous devez
effectuez un premier test fonctionnel.
Cet élément doit être alimenté par un bloc d’alimentation sous
tension continue ou par pile/accu (type 6LF22, 9 V). Cette
source de tension livre le courant nécessaire. Ne négligez pas
le fait que cet appareil fonctionne seulement sur secteur ou sur
pile/accu. Les chargeurs automatiques ou les transformateurs
pour jouets miniatures ne sont pas des sources d’énergie
adéquates, ils endommagent votre appareil ou le mettent hors
service.
Danger mortel !
Utilisez un bloc d’alimentation qui réponde impérativement
aux normes VDE !
2.2 Branchez une pile/ou un accu 9 V.
2.3 Une fois la pile branchée, activez une touche, au même
moment la LED de contrôle (LED verte) doit clignoter. Un
examen fonctionnel complet ne peut être effectué qu’en liaison
avec le récepteur adapté.
2.4 Si tout est en ordre, vous pouvez passer la liste des erreurs
suivante.
2.5 S’il arrivait contre toute attente que la LED verte ne s’allume
pas ou pas constamment, ou même si une erreur de fonction
devait survenir, alors débranchez l’appareil et examinez la
platine de nouveau selon la liste suivante.
doute, renseignez vous obligatoirement auprès de spécia-
listes, de connaisseurs ou auprès des fabricants.
• Considérez que des défauts de fonctionnement ou de bran-
chement surviennent indépendamment de notre volonté.
• Vous comprendrez que nous ne pouvons prendre en charge
les frais occasionnés par ce genre de problèmes.
• Dans le cas d’un disfonctionnement, les pièces sans le boîtier
et la notice d’emploi doivent être retournées avec la
description exacte de la panne (seule une description exacte
de la panne permet une réparation gratuite). Nous prenons en
considération les montages de boîtier de longue durée ainsi
que les démontages. Les pièces déjà montées sont exclues
de toute forme d’échange. Il faut respecter les normes DIN
VDE lors d’installations ou d’utilisation sur le secteur.
• Les appareils fonctionnant sur une tension ≥35 V ne peuvent
être branchés que par un spécialiste.
• Dans tous les cas, vous devez vérifier que le jeu de pièces est
adapté au lieu de fonctionnement et à l’utilisation prescrits par
la notice.
• La mise en marche ne s’effectue qu’une fois le circuit intégré
est dans un boîtier.
• Si, par boîtier ouvert, les mesures ne conviennent pas,
branchez par mesure de sécurité un transformateur de sépa-
ration ou, comme il a déjà été mentionné, utilisez un bloc d’ali-
mentation (correspondant aux normes de sécurité) approprié.
• Tous les travaux de câblage doivent s’effectuer hors tension.
Description du produit
Emetteur de poche 4 canaux, avec codage des canaux et
modulation de codes par impulsions, compatible avec un
récepteur 4 canaux disponible sous la référence 0192 252.
28 5