L`hiver est là, ne rangez pas vos vélos !

Cet été, il m’a semblé que je n’avais jamais vu autant de cyclistes
à Genève. En allant au boulot dans le quartier des Nations, en tra-
versant le Pont des Bergues, en allant rejoindre des copains aux
Bains des Pâquis. Chevauchant de vieux biclous grinçants ou fri-
mant à bord d’un beach cruiser au look rétro (vélo de plage, en
vrai français), il y en avait partout. Souriants, décontractés.
J’osais à peine y croire. Peut être qu’obnubilé par les festivités de
nos 25 ans, je finissais par voir des vélos partout, même dans mes
rêves!
Or, les comptages ont tendance à confirmer mes impressions. Le
premier, dont je suis l’auteur, qui est à la rigueur discutable,
a répertorié certains soirs, plus de 250 vélos parqués aux alen-
tours de la Scène Ella Fitzgerald lors des concerts au parc de la
Grange. Le second, fait cette fois-ci par une association qui n’a
pas la réputation d’être particulièrement pro-cycliste (je vous
laisse deviner…), démontre qu’effectivement, il n’y a jamais eu
autant de cyclistes utilisant les ponts des Bergues et du Mont
Blanc.
Voilà qui est encourageant !
Parmi ces cyclistes, aux allures souvent joyeuses, il y avait forcé-
ment des néophytes. L’hiver approchant, certains d’entre eux
pourraient être tentés de ranger leur vélo. Pourtant, à Genève, on
est bien loin des extrêmes de température affrontés par certains
gentils fous (citons Claude Marthaler, coutumier des cols au Tibet
en plein hiver !). Une paire de gants, un bandeau pour les oreilles
et un bon manteau suffisent pour parcourir les routes genevoises
par temps hivernal! J’encourage les personnes qui ont pu décou-
vrir les joies du vélo cet été à ne pas ranger leur bicyclette une
fois l’hiver venu!
L’ASPIC ne compte en tout cas pas hiberner ces prochains mois!
Le 1er novembre, nous avons inauguré le nouveau site web de
l’ASPIC: relooké et repensé, nous espérons qu’il répondra mieux à
vos attentes. En parallèle, les commissions techniques conti-
nuent leur travail de fourmi. De concert avec la ville, la mouture
2006 des Samedis du Vélo est en pleine élaboration. En
décembre, nous mènerons une action lumière sur le Pont des
Bergues. Comme à l’accoutumée, toute aide financière ou pra-
tique pour mener a bien ces actions est la bienvenue.
Pour le comité, l’année 2005 a été très active, voire frénétique.
Nous pouvons tirer satisfaction de beaucoup de choses, mais
notre meilleure récompense, sans nul doute, est de croiser en
toute saison de plus en plus de cyclistes à Genève!
PS Vous trouverez, encartées dans ce numéro de l'ASPIC info,
deux cartes postales, spécialement créées par des artistes gene-
vois, pour nos 25 ans, ainsi qu’un bulletin pour vos dons.
Merci d’avance pour votre générosité!
a s p i c_info vélo
genève
association
pour les intérêts
des cyclistes
a s p i c_ déc 2005 n°5 /2005
L’hiver est là,
ne rangez pas vos vélos ! édito
par Alisdair Menzies
PHOTO : CLAUDE MARTHALER

Cours vélo
•Cours ASPIC de conduite cycliste et mécanique
022 343 01 12 , [e-mail], www.aspic.ch
Location et prêt de vélo
• Genève Roule 17, place Montbrillant, 022/740'13'43,
[e-mail], www.geneveroue.ch
Horaire d'hiver: lundi - samedi 8h – 18h
Note: le prêt de vélo à la journée et l'ouverture
des conteneurs sont réservés à la période estivale.
Courrier rapide à vélo
• Krick cyclomessagerie, 14, quai du Rhône
(bâtiment 51, Artamis), 022/329'60'60,
[e-mail], www.krick.ch
• Lavelopostale Genève,
022/321'18'28, [e-mail],
www.lavelopostale.com
Vente de pièces et accessoires vélo
Catalogue – vente par correspondance (en allemand)
• Veloplus – Wetzikon ZH
01/933'55'55, www.veloplus.ch
•Vitelli - Bâle
061/361'70'70, www.vitelli.ch
Magasins /ateliers vélo
Avec rabais pour les membres de l'ASPIC
• Péclôt 13
aux Grottes: 9, rue de l'Industrie
à la Jonction: Artamis – ancien S.I
horaire: lundi - samedi 13-19h
pour les débarras de vélos: 022/740'37'89
• Bike Store
9, rue Etienne-Dumont, 1204 Genève,
022/312'11'54, www.bike-store.ch
• Demierre Cycles
49, rue du Village, 1214 Vernier, 022/341'64'44
•Hot Point
22, rue des Pâquis, 1201 Genève, 022/738'36'96, www.hotpoint.ch
• 100% Bike
19, rue de la Prairie, 1202 Genève, 022/345'17'45
•Bike Passion
4, rue Masbou, 1202 Genève, 022/781’01’70
Vélo et pistes cyclables
Proposition d'aménagement cyclable:
Comment faire? A qui s'adresser?
Marche à suivre sur le site www.aspic.ch
ou par téléphone au 022/329'13'19
Vélo et transports publics
• TPG: les vélos ne sont pas autorisés dans les bus et trams
sauf sur les lignes de campagne A, C, E, G, K, L, S, V et Z
le dimanche uniquement. Prix : un billet adulte
• CFF: les vélos sont autorisés sur les trains régionaux et directs
(des places sont souvent réservées aux extrêmités des trains:
voir logo vélo sur la porte du wagon). Prix : 10.- (carte journalière)
ou un billet adulte s'il est au-dessous de 10.-
• CGN: les vélos sont autorisés sur les bateaux (pas sur les
Mouettes). Prix : 4.- (carte journalière)
• Téléphérique du Salève: les vélos sont autorisés. Gratuit
• SNCF: les vélos sont autorisés sur les trains TER. Gratuit
Vélo et cartes
• Carte vélo Genève ville et canton, carte des itinéraires
recommandés disponible à l'Arcade d'information de la ville
de Genève sur le pont de la Machine et à l'ASPIC. Gratuit.
• Carte cyclable Genève et France voisine (1:60'000) de l'ATE
disponible en librairie. Prix: 25.-
Vélo et guides
• Le Rhône à vélo
une descente du Rhône à bicyclette de la source
à l'embouchure, disponible en librairie. Prix: 20.-
• La Suisse à vélo
9 guides pour découvrir la Suisse… à vélo
disponible en librairie et via Internet
www.suisse-a-velo.ch. Prix: 24,90.-/guide
Vignettes 2005
La vignette coûte désormais 6.- : la couverture de l'assurance res-
ponsabilité est passée de 1 mio à 2 mio cette année. Elle est en
vente à l'ASPIC (permanences, bourses aux vélos,…).
2
Adresses utiles
Infos utiles
a s p i c_ déc 2005

3
a s p i c_ déc 2005
La vie de l’ASPIC
Evénements
Publicité
Tarifs: 1/8 page: 60.-,
1/4 page: 125.-, 1/2 page: 250.-,
1 page: 500.-
Membres du comité
Roger Deneys: co-président
Alisdair Menzies: co-président
Delphine Klopfenstein: coordinatrice, ASPIC info
Claude Caillat: trésorier
Julie Barbey: commission technique
Jean-Paul Cattin: commission technique
Jean-Pascal Perler: commission technique
Francis Magnin : manifestations
Collaborateurs extérieurs
Giuliano Broggini: commission technique
Gaëtan Conti: site web
Julien Hutin: cours vélo
Paul Allouquerque: manifestations
Ont collaboré à ce journal:
Manon Klopfenstein, Gérard Duc,
Simone Kaspar.
Délai rédactionnel ASPIC info:
16 janvier 2006
Agenda 2006
Comité: 9 janvier
(les dates suivantes seront disponibles
sur le site de l'ASPIC courant décembre)
Assemblée générale: 27 février
Bourse aux vélos: 25 mars
ASPIC –
Association pour les Intérêts
des Cyclistes
7, bd Carl-Vogt, 1er étage - 1205 Genève
téléphone et fax:022/329'13'19
courriel: [e-mail]
site internet: www.aspic.ch
compte de chèque postal: CCP 12-23946-7
Edition ASPIC
Tiré à 1800 exemplaires
Imprimé à la Jonction par: Pierre-Yves Barone
Graphisme et mise en page: Pascale Castella
Les autoroutes de
l’information souhaitent
la bienvenue aux cyclistes
de Genève !
Ces derniers temps, comme vous avez peut-être pu vous en rendre compte, il y a eu du
mouvement sur www.aspic.ch. Nous avons en effet décidé de moderniser notre site web.
Ce travail était nécessaire pour faire de notre site non seulement un outil de promotion de
l’ASPIC plus efficace, mais aussi une plate-forme d’échange d’informations pour tous les
cyclistes de Genève. Si le site de l’ASPIC offre désormais une nouvelle ligne graphique et
une nouvelle manière de présenter le contenu, il nous permet également d’offrir encore
plus de services aux cyclistes, et de les ajouter librement au gré de notre imagination. Ce
site web (créé en partenariat avec la société Imaginer Software) a en effet été développé
avec l’aide des dernières technologies (CMS, système de gestion de contenu). On trouve
entre autres un formulaire de demande d’aménagement cyclable, les bonnes adresses pour
simplifier votre vie de cycliste, les événements organisés par l’ASPIC ainsi que beaucoup
d’autres astuces à portée de clic.
C’est autour d’un sympathique apéritif en compagnie de Genève Roule, qui fêtait la fin de
ses activités pour cette saison, que nous avons inauguré le nouveau site de l’ASPIC le 1er
novembre dernier. Cette rencontre nous a déjà permis de collecter des commentaires et
des suggestions constructives, les vôtres sont évidemment les bienvenues. Une équipe
«web» a d’ailleurs été formée au sein du comité de l’ASPIC pour maintenir ce site à jour.
Il ne vous reste plus qu’à découvrir le nouveau site qui se cache sous www.aspic.ch, alors
à vos souris!
Gaëtan Conti
Action Lumière
Sortons le cycliste de l'obscurité!
Rendez-vous le jeudi 15 décembre
de 17h à 20h sur le pont des Bergues:
• distribution de catadioptres, et autres autocollants réfléchissants,
• vente de phares avant et arrière – à prix fortement réduits pour les membres ASPIC.
A 17h, quand la ville est encore noire de monde et que le ciel devient
toujours plus sombre, le cycliste sans éclairage est invisible!
Alors pensez-y, pour être vus, n'oubliez pas votre lumière!
ILLUSTRATION : SIMONE KASPAR

Les vélo-tours:
nouvelle manière
d'aborder la ville
L'année passée, l'ASPIC avait créé, à titre expérimental, les pre-
miers vélo-tour à Genève. Suite à cette expérience couronnée de
succès, la ville de Genève a décidé – toujours en collaboration
avec l'ASPIC - de reconduire l'essai en 2005, dans le cadre des
rendez-vous mensuels des Samedis du vélo.
Le principe est simple: dans un premier temps, un spécialiste
(historien, architecte, poète…) propose des points dignes d'in-
térêt. Dans un deuxième temps, l'ASPIC se charge de la mise au
point d'un itinéraire cyclable sur mesure. Et Genève Roule met ses
vélos à disposition.
Chaque premier samedi du mois, le succès a été au rendez-vous,
quelle que soit la thématique retenue: «L'art contemporain et
espace public» par Michèle Freiburghaus, « Le phénomène reli-
gieux» par Cyrille Wohlschlag, «La découverte du patrimoine
naturel et bâti de la campagne genevoise» par Isabelle Brunier,
«Les secrets de la Vieille Ville » par Francine Pradervand, «Les
débuts du logement social» par Philippe Solms et le «Vélotour
littéraire» par Sita Pottacheruva.
Le principe des balades sera reconduit en 2006 et une petite
publication est envisagée.
Delphine Klopfenstein
4
a s p i c_ déc 2005
La vie de l’ASPIC
Bilan des dernières activités
Avis de recherche
Le comité de l'ASPIC est à la recherche d'une personne pour
remplacer Delphine Klopfenstein durant la période d'avril à
août 2006. Il s'agit d'un travail de coordination et de gestion
de l'association (emploi à tiers temps).
Compétences et qualités requises et/ou souhaitées :
• sens de l'organisation;
• aptitude à travailler de façon autonome;
• excellente maîtrise du français et connaissance
de l'allemand;
• connaissance de la politique de la mobilité et du vélo
à genève et en suisse;
• connaissance du travail de secrétariat en milieu associatif;
• notions d'édition et de rédaction journalistique;
• notion de secrétariat;
• maîtrise des logiciels de bureautique usuels (word, excel)
• notion de comptabilité (crésus) souhaitée;
Si cela vous intéresse, faites parvenir votre candidature
(CV et lettre de motivation) jusqu'au 9 janvier 2006
à l'ASPIC, 7 bd Carl-Vogt, 1205 Genève ou [e-mail].
a n n o n c e
Cours de
conduite cycliste –
bilan de la saison
En 2005, 11 cours de conduite cycliste ont été donné. 5 cours
furent destinés à des familles (à Carouge, Versoix, Onex,
Plainpalais et Vieille Ville). 6 cours furent destinés à des adultes
«avancés» et ce dans le cadre des «samedis du vélo». Cette nou-
velle formule, développée cette année, s'adresse à des cyclistes
souhaitant lever la peur du trafic urbain, gagner de la confiance
en soi et apprendre à choisir un bon itinéraire cyclable.
Notons que les cours se multiplient, qu'ils s'adressent à un public
toujours plus large (familles, mais aussi adultes débutants et
désormais adultes avancés), et que nous avons fait un effort dans
la publicité (annonce dans les journaux et même passage au télé-
journal de la TSR1).
Pour l'édition 2006
• Cours à l'intention des famille: nous veillerons à travailler de
manière plus assidue avec les associations de parents d'élèves,
bien plus à même de représenter les besoins des enfants, et avec
les écoles internationales.
• Cours à l'intention des adultes « avancés»: la représentation de
la terminologie «cours» pourrait paraître peu adaptée à une
population qui sait faire du vélo mais qui a seulement besoin de
«pratique collective et encadrée», de « technique de route» en
milieu urbain.
• les 3 types de cours seront désormais enseignés dans le cadre
des «samedi du vélo».
A propos de l'équipe des cours vélo, trois nouveaux moniteurs ont
été formés : Patrick De Pont, Matthias Gautschi et Marie
Eisenhoffer. Toute nouvelle personne intéressée à suivre la
formation de moniteur de cours de conduite cycliste est la
bienvenue!
Nous avons le regret d'annoncer le départ de Françoise Dourver de
l'équipe des moniteurs et nous la remercions pour tous les ser-
vices rendus. En outre, Isabelle Chatelain est en congé maternité.
Nous remercions l’ASPIC; Pro Vélo; les moniteurs et les moni-
trices : Christiane Solioz, Stéphane Bachmann; Edmond Guscio et
Rachel Froidevaux; ma maman et toutes les personnes qui nous
ont aidé à donner ces cours vélo.
Julien Hutin, responsable des cours vélo
PHOTO : MARCEL MUHLESTEIN

La route
du Gruyère
Le samedi 8 octobre 2005 s’est déroulé le 2ème vélo-tour en
campagne. Après le Pays-d’Enhaut sous le soleil printanier,
nous avons roulé, sous le soleil automnal, à travers les col-
lines fribourgeoises et vaudoises, entre Palézieux et Vevey.
Nous étions six à goûter à cette deuxième errance cycliste,
résolument inscrite sous le signe de l’été indien.
Il faisait pourtant un froid piquant à notre départ de la gare
de Palézieux. La première côte a permis à tout le monde de se
réchauffer. Le but de ce second vélo-tour était de découvrir
«une route du Gruyère » quelque peu originale. Nous avons
ainsi pédalé en direction de Châtel-St-Denis, sur les chemins
qu’empruntaient autrefois les vaches du plateau fribourgeois
pour se rendre, dès le printemps, dans les pâturages des
Préalpes. Depuis Châtel-St-Denis, nous avons pris une étroite
route, aujourd’hui largement interdite à la circulation auto-
mobile, et sur laquelle transitaient les meules de fromage à
destination de la France ou de l’Italie.
En une trentaine de kilomètres, nous avons découvert des
paysages aussi divers qu’inattendus. Les bosquets et les
vastes champs de céréales du plateau ont parfois laissé la
place à des forêts, déjà parés de leurs couleurs automnales.
Puis les Préalpes, avec en arrière plan le Moléson. Ensuite la
route de Vevey et, se dessinant au loin, les Dents du Midi, sil-
houettes blanches et pointues, alors qu’au fond, le lac Léman
scintille de mille feux. Il ne restait plus qu’à nous laisser glis-
ser vers Vevey en goûtant à l’été finissant.
Cette activité sera reconduite l'année prochaine.
Gérard Duc
5
a s p i c_ déc 2005
Etude vélo
p u b l i c i t é
A la recherche
de 100'000 places
de parc vélo
Selon un récent communiqué de presse de Pro Vélo, associa-
tion faîtière des cyclistes suisses, il manque dans notre pays
quelques 100'000 places de stationnement pour les vélos.
Notamment, les places dans les centres de localités et aux
interfaces avec les transports publics sont insuffisantes. Alors
qu’actuellement, environ 6% des trajets sont effectués à vélo,
il est estimé que ce chiffre pourrait progresser de manière
significative si le nombre de parkings-vélo augmentait.
Malgré les efforts de ces dernières années, la pénurie de
places de stationnement se fait également sentir à Genève. Ne
restez pas passifs face à ce problème : l’ASPIC vous conseille
de faire part de toute lacune que vous constateriez, que ce
soit à votre domicile, sur votre place de travail, devant votre
supermarché, etc.! Dans ce domaine, en tant que cycliste,
votre connaissance du terrain est très utile.
La marche à suivre est la suivante :
Ecrivez une lettre à l’autorité locale concernée, demandant le
marquage de places «vélos» et la pose de potelets, en préci-
sant la rue et le tronçon. N’hésitez pas à indiquer l’emplace-
ment sur une photocopie de la carte cyclable de Genève.
Ecrire à :
• Pour la ville de Genève : Service de la Mobilité,
25, rue du Stand, 1204 Genève. E-mail : [e-mail]
et [e-mail]
• Pour les autres communes : à la mairie concernée
(liste complète des adresses sur le site web de l’ASPIC)
Envoyer des copies:
• à l'OTC, l'Office des Transports et de la Circulation, 20, rue
du Stand, 1204 Genève. E-mail : otc.secr[email protected].ch
• à l'ASPIC Boulevard Carl-Vogt 7, 1205 Genève.
E-mail : [e-mail], fax: [phone].
L’ASPIC, au nom des cyclistes de Genève, vous remercie
d’avance pour votre contribution citoyenne !
Alisdair Menzies