Commande, signalisation, programmation

Commande, signalisation,
programmation
Commande et signalisation
Appareillages modulaires
I, CM, BP, V, RO
Boutons et voyants
XB4, XB5
Boîtes équipées
XAL K, XAL D
Boîtes vides et boîtes à clé inviolables
XAP A, XAP S
Colonnes lumineuses
XVB C
Télécommande
Relais
RBN, RTBT, RLI, ERL
Télérupteurs et contacteurs
TL, CT
Disjoncteurs télécommandés
Réflex XC40
Transformateurs et
autotransformateurs
Mesure
Transformateurs
Autotransformateurs
Compteurs d’énergie
EN40, ME, CM143
Centrales de mesure
PM9, PM200, PM700
Voltmètres et ampèremètres
VLT/CMV, AMP/CMA
Compteurs
CI, CH, FRE
Transformateurs de courant
TI
Alimentation
Transformateurs modulaires
TR
Prises de courant modulaires
PC
Gestion de l’éclairage
Télévariateurs
STD, SCU
Interrupteurs crépusculaires
IC
Gestion du chauffage
et de l’énergie
Thermostats et contacteurs délesteurs
Programmation
Interrupteurs horaires
Temporisation
Relais temporisés et minuteries
TH, THP, CDS
IH, IHH, IHP, ITM
RT, MIN, MINs, MINp, MINt, PRE
Exemples d'applications
G2
G6
G8
G10
G11
G12
G13
G22
G26
G27
G28
G29
G30
G32
G33
G34
G34
G35
G36
G38
G42
G46
K36
Catalogue résidentiel et petit tertiaire - 2011
G1
Commande et signalisation
Interrupteurs I
interrupteurs I
uni
bi
tri
tétra
1
1 3
1 3 5
1 3 5 7
2
2 4
2 4 6
2 4 6 8
ouverture et fermeture en charge
d’un circuit déjà protégé contre
les surintensités et fonction
sectionnement
tension
type
calibre
(A)
20
32
40
63
100
125
calibres 20 et 32 A
calibres 40 à 125 A
largeur
en pas
de 9 mm
agrément
conformité aux normes
250 V CA
sans voyant
15005
15009
15024
15013
15090
15057
2
2
250 V CA
avec voyant rouge (1)
15063
15100
2
-
415 V CA
sans voyant
15006
15010
15020
15014
15091
15058
2
4
250 V CA
avec voyant rouge (1)
15064
15101
2
-
415 V CA
sans voyant
15007
15011
15023
15015
15092
15059
4
6
415 V CA
sans voyant
15008
15012
15019
15016
15093
15060
4
8
NF pour 20, 32 et 63 A
NF EN 60669-1 (C61-110) pour I y 63 A
NF EN 60947-3 (C63-120) pour I 40 à 125 A
sectionnement
à coupure pleinement apparente selon EN 60947-2. Une bande verte sur la manette garantit l'ouverture de tous les pôles.
utilisation en courant continu
48 V, 110 V avec 2 pôles en série
nombre de cycles (O-F)
200 000 cycles pour calibres 20 et 32 A
50 000 cycles pour calibres 40 à 125 A
raccordement par bornes à cage jusqu’à 10 mm2 pour 20 et 32 A
jusqu’à 50 mm2 pour 40 à 125 A
(1) Livrés avec un voyant rouge 230 V CA néon.
Voyants de rechange (sachet de 10)
néon
230 V CA
incandescente
12 V CA/CC
24 V CA/CC
48 V CA/CC
15111
15112
15113
15114
Accessoires compatibles
commandes rotatives
sous ensemble de manœuvre de l'interrupteur
poignée desacouplage prolongée
poignée fixe frontale ou latérale droite uniquement
platine sectionnable (l’unité pour 1 pôle)
dispositifs de cadenassage (sachet de 2)
cache-vis plombables
fractionnable (sachet de 2)
unipolaire (sachet de 20)
cache-bornes amont/aval pour I 20 et 32 (1 unité de 2 pas de 9 mm)
cache-bornes plombables
1 pôle (sachet de 2)
pour I 40 à 125 A
2 pôles (sachet de 2)
cloisons interpôles (sachet de 10)
connexions à vis (sachet de 8)
contact OF
@ signale la position de l’interrupteur I
11
@ largeur : 2 pas de 9 mm
@ fixation par emboîtement à gauche de l’interrupteur I
@ raccordement par bornes à cage pour câble 10 mm²
@ capacité de coupure : 6 A 230 V CA (3 A 400 V CA)
14
12
27046
27047
27048
26996
26970
26981
26982
15094
26975
26976
27001
27053
15096
Peignes de raccordement pour I u 40 A u pages F86 et F87
Tous les accessoires u pages F90 et F91
L’interrupteur ayant un pouvoir de coupure et une
tenue aux courants de courts-circuits limités, il doit
être protégé contre les courts-circuits se développant
en aval. Le choix de l’interrupteur doit donc se faire
en fonction, entre autres, de la coordination avec
ce dispositif de protection contre les courts-circuits
installé en amont. Le tableau indique le courant de
court-circuit maximal en kA efficace pour lequel
l’interrupteur est protégé grâce à la coordination avec
le disjoncteur placé en amont.
Attention : l’interrupteur doit également être protégé
contre les surcharges. Le calibre de l’interrupteur doit
donc être au minimum égal au calibre du disjoncteur
placé en amont.
G2
Coordination disjoncteurs interrupteurs
appareil aval
calibre (A)
appareil amont :
courant de
court-circuit max
(kA eff)
interrupteurs I
bi (230 V CA)
20
32/40 63
DT40
6,5
5,5
7
DT40N
6,5
5,5
7
DT60 N/H 6,5
5,5
7
C60N
6,5
5,5
7
C60H
6,5
5,5
7
C120N
3
3
5
C120H
4,5
4,5
15
NG125N 4,5
4,5
6,5
Catalogue résidentiel et petit tertiaire - 2011
100
15
15
15
tétra (400/415 V CA)
20
32/40 63
4,5
4
5
4,5
4
5
4,5
4
5
4,5
4
5
4,5
4
5
2
2
6
3
3
6
3
3
6
100
5
10
10
www.schneider-electric.fr
Commutateurs rotatifs CM
commutateurs
rotatifs
références
caractéristiques
largeur en pas de 9 mm
tension
calibre
schéma
CMB
CMD
CME
CMC
CMV
CMA
bipolaire
avec rappel à zéro
4 directions
2 directions
pour circuits
électroniques
2 directions
à clé
de voltmètre
7 positions
u page G30
d’ampèremètre
4 positions
u page G31
commande manuelle
d’un circuit à 2 sens
de fonctionnement
avec une position
arrêt (rideau
métallique à
commande
électrique...)
commande d’un
circuit avec priorités
de fonctionnement
(appareil de
ventilation...)
pour circuit
électronique à bas
niveau de tension et
de courant (gamme
de tension de 30 mV
à 600 V CA)
commutateur à clé
à 2 directions
avec verrouillage
dans l’une ou
l’autre position
permet avec un seul
appareil de mesure
de contrôler les
tensions d’un réseau
triphasé entre phases,
et entre phase
et neutre
permet avec un seul
appareil de mesure
sur transformateurs de
courant de contrôler
les courants d’un
circuit triphasé
15120
15121
15122
15123
15125
15126
4
415 V CA
10 A
4
415 V CA
10 A
4
4
voir tableau ci-dessous 415 V CA
voir tableau ci-dessous 10 A
4
415 V CA
10 A
4
415 V CA
10 A
3
1
1
7
5
3
5
7
1
102
1
3
2
01 3 4
N
3
1
2
12 10 6
CMV
1 2
12
N
3
2
1
2
S1
3
S2 S1
3
S2 S1
4 3
V
S2
1
4
2
2
6
2
4
2
10 2
CMA
4
3
9
4
3
A
0
0
v
L3.1
L1.N
v
L1.2
L2.3
L2.N
L3
L1
L3.N
L2
capacité de coupure
(charge résistive)
-
-
endurance électrique
montage
raccordement
200 000 cycles (AC21A - 3 x 440 V)
sur rail symétrique
bornes pour câble jusqu’à 1,5 mm2
1V
12 V
24 V
48 V
110 V
240 V
300 V
440 V
V CA
5A
1,2 A
0,7 A
0,45 A
0,25 A
0,15 A
0,13 A
0,1 A
V CC 3A
0,7 A
0,4 A
0,25 A
0,13 A
0,08 A
0,07 A
0,05 A
Catalogue résidentiel et petit tertiaire - 2011
-
-
G3
Commande et signalisation
Commutateurs CM
Boutons-poussoirs BP
commutateurs
compatibles Prodis
CM
références
contact
caractéristiques
largeur en pas de 9 mm
schéma
18070
1 inverseur OF
18071
2 inverseurs OF + OF
18072
2 inverseurs 1F + 1O
18073
1 inverseur OF
18074
2 inverseurs OF + OF
2
4
2
2
4
2 positions
3 positions
42
0
4 2 86
I
0
I
installation
boutons-poussoirs
compatibles Prodis
références
couleur
contact
schéma
caractéristiques
voyant alimentation
couleur
largeur en pas de 9 mm
tension
courant
voyant
durée de vie
consommation
démontage
endurance électrique
tropicalisation
agréés
conformes
raccordement
installation
G4
2
0 I
1
tension
calibre
agréés
conformes
démontage
endurance élec.
tropicalisation
raccordement
2 4
1
5
4
2
I 0 II
1 3
4
6
8
I 0 II
1
1
5
250 V CA
20 A
NF
EN 60669-1 et EN 60947-5-1
peigne en place
30 000 cycles AC22 (cos f = 0,8)
exécution 2 (humidité relative 95 % à 55 °C)
bornes à cage pour câble rigide ou souple avec ou sans embout jusqu’à 2 x 2,5 mm2, vis à empreinte ±, Pozidriv n° 1
bornes décalées pour un raccordement des câbles facilité
compatible avec le système de distribution Prodis u page F60
BP
simples
18030
gris
1O
doubles
18032
gris
1F
18033
gris
1F + 1O
18031
rouge
1O
18034
vert/rouge
1F / 1O
simples + voyant
18035
gris/gris
1F / 1F
18036
gris
1F
18037
gris
1O
18038
gris
1F1F
18039
gris
1O
3
1
1
3
3
1
3
1
3
1
x1
3
X1
1
x1
3
X1
4
2
2
4
4
2
4
2
4
2
x2
4
X2
2
x2
4
X2
110... 230 V CA
12... 48 V CA/CC
vert
rouge
vert
rouge
2
250 V CA
20 A
DEL longue durée (non interchangeable)
100 000 heures à efficacité lumineuse constante
0,3 W
peigne en place
30 000 cycles AC22 (cos f = 0,8)
exécution 2 (humidité relative 95 % à 55 °C)
NF
EN 60669-1 et EN 60947-5-1
bornes à cage pour câble rigide ou souple avec ou sans embout jusqu’à 2 x 2,5 mm2, vis à empreinte ±, Pozidriv n° 1
bornes décalées pour un raccordement des câbles facilité
compatible avec le système de distribution Prodis u page F60
Catalogue résidentiel et petit tertiaire - 2011
www.schneider-electric.fr
Voyants V
Ronfleurs RO
voyants
compatibles Prodis
références
230…400 V CA (3 phases)
110...230 V CA
12...48 V CA/CC
couleur
caractéristiques
largeur en pas de 9 mm
schéma
V
simples voyants
18320
18330
rouge
18321
18331
vert
doubles voyants
18322
18332
blanc
18323
18333
bleu
18324
18334
jaune
2
18325
vert / rouge
18335
rouge / vert
2
X1-
X1
18328
blanc / blanc
clignoteur
voyant de présence
de tension triphasée
18326
rouge
18327
rouge / rouge / rouge
2
2
X1
X3
X1
X2
X3
0,5 s
===
X2+
conformité aux normes
technologie
consommation par voyant
durée de vie
fréquence du clignoteur
temp. de fonctionnement
raccordement
installation
références
caractéristiques
tension
largeur en pas de 9 mm
niveau sonore
consommation
raccordement
X2
X4
X2
EN 60947-5-1
CEI 73 et CEI 1000-4
voyant à DEL
voyant à LED
0,3 W
0,5 W
100 000 heures à efficacité lumineuse constante
2 Hz
-20 °C... +50 °C
bornes à cage pour câble rigide ou souple, avec ou sans embout jusqu’à 2 x 2,5 mm2, vis à empreinte +/-, Pozidriv n° 1
compatible avec le système de distribution Prodis u page F60
ronfleurs
sonneries
RO
SO'clic
15322
15323
16836
230 V CA 8/12 V CA 230 V CA
2
70 dBA
80 dBA
5,5 VA
3,6 VA
5,5 VA
bornes à cage pour câble 4 mm2
16837
8/12 V CA
3,6 VA
Transformateur de sécurité u page G34
Catalogue résidentiel et petit tertiaire - 2011
G5
Commande et signalisation
Boutons et voyants XB4 et XB5
Produits complets
Utilisation
Boutons et voyants XB4 :
@ conçue pour l’industrie, cette gamme allie simplicité de mise en œuvre, flexibilité et
robustesse
@ un système ingénieux de verrouillage par enclipsage tête-corps, puis serrage par
une seule vis, garantit un montage facile et sécurisé.
Boutons et voyants XB5 :
@ conçue pour l’industrie, cette gamme allie simplicité de mise en œuvre et flexibilité
@ elle répond aux applications demandant une haute résistance aux agents
chimiques et/ou double isolement électrique.
Boutons-poussoirs
Boutons-poussoirs lumineux
à impulsion
à impulsion
affleurants
collerette
affleurants
sans
marquage
dépassant
sans
marquage
affleurants
avec
marquage
noir
vert
rouge
jaune
bleu
rouge
F
F
O
F
F
O
métallique
XB4 BA21
XB4 BA31
XB4 BA42
XB4 BA51
XB4 BA61
XB4 BL42
plastique
XB5 AA21
XB5 AA31
XB5 AA42
XB5 AA51
XB5 AA61
XB5 AL42
vert
F
XB4 BA3311
XB5 AA3311
rouge
F
XB4 BA4322
XB5 AA4322
! blanc
! noir
O
XB4 BA3341
XB5 AA3341
F
XB4 BA3351
XB5 AA3351
collerette
à DEL intégrée haute
luminosité
230…240 Va
(1)
à alimentation directe
pour lampe BA 9s
(non fournie)
250 V - 2,4 W maxi
3 positions
collerette
"I" blanc sur fond vert
O+F
"O" blanc sur fond rouge
métallique
XB4 BW31M5
XB4 BW33M5
XB4 BW34M5
XB4 BW35M5
XB4 BW36M5
XB4 BW3165
XB4 BW3365
XB4 BW3465
XB4 BW3565
plastique
XB5 AW31M5
XB5 AW33M5
XB5 AW34M5
XB5 AW35M5
XB5 AW36M5
XB5 AW3165
XB5 AW3365
XB5 AW3465
XB5 AW3565
F
O+F
F
métallique
XB4 BD21
XB4 BD25
XB4 BD41
plastique
XB5 AD21
XB5 AD25
XB5 AD41
F+F
XB4 BD33
XB5 AD33
F+F
XB4 BD53
XB5 AD53
F
métallique
XB4 BG21
plastique
XB5 AG21
F
XB4 BG41
XB5 AG41
F
XB4 BG61
XB5 AG61
F+F
XB4 BG33
XB5 AG33
métallique
XB4 BK123M5
XB4 BK124M5
XB4 BK125M5
plastique
XB5 BK123M5
XB5 BK124M5
XB5 BK125M5
métallique
XB4 BS542
XB4 BT42
XB4 BS142
plastique
XB5 AS542
XB5 AT42
XB5 AS142
Boutons tournants
collerette
2 positions
Boutons-poussoirs doubles
blanc
vert
rouge
jaune
bleu
blanc
vert
rouge
jaune
métallique
plastique
XB4 BL73415 XB5 AL73415
Boutons tournants à clé n°455
Voyants lumineux
collerette circulaire
à cabochon lisse
collerette
2 positions
collerette
à DEL intégrée haute
luminosité
230…240 Va
(1)
blanc
vert
rouge
jaune
bleu
blanc
vert
rouge
jaune
blanc
vert
rouge
jaune
à alimentation directe pour
lampe BA 9s (non fournie)
250 V maxi - 2,4 W maxi
à transfo. secondaire
1,2 VA - 6 V pour lampe
BA 9s (fournie)
230…240 V CA
Arrêt d'urgence
métallique
XB4 BVM1
XB4 BVM3
XB4 BVM4
XB4 BVM5
XB4 BVM6
XB4 BV61
XB4 BV63
XB4 BV64
XB4 BV65
XB4 BV41
XB4 BV43
XB4 BV44
XB4 BV45
plastique
XB5 AVM1
XB5 AVM3
XB5 AVM4
XB5 AVM5
XB5 AVM6
XB5 AV61
XB5 AV63
XB5 AV64
XB5 AV65
XB5 AV41
XB5 AV43
XB5 AV44
XB5 AV45
"pousser-tirer"
déverrouillage
par clé
Boutons tournants lumineux
contacts O + F
2 positions
collerette
230…240 Va
(1)
vert
rouge
jaune
(2)
Coupure d'urgence (3)
boutons "coup de poing" rouge ø 40 mm
contact O
boutons "coup de poing"
rouge ø 40 mm
collerette
"tourner pour
déverrouiller"
3 positions
O+F
2O
2O+F
O+F
O+F
métallique
XB4 BS8445
XB4 BS8444
XB4 BS84441
XB4 BT845
XB4 BS9445
plastique
XB5 AS8445
XB5 AS8444
XB5 AT845
XB5 AS9445
collerette
"tourner pour déverrouiller"
"pousser-tirer"
déverrouillage par clé
(1) Pour une tension de 24 Vz remplacer le M par un B pour une tension de 110…120 Va remplacer le M par un B.
(2) Les boutons "coup de poing" Arrêt d'urgence à verrouillage brusque et à accrochage mécanique sont conformes
aux normes EN/IEC 60204-1 & EN/ISO 13850:2007, à la directive machine 98/37/CE et à la norme/EN/IEC 60947-5-5.
(3) Les boutons "coup de poing" de coupure d'urgence à accrochage mécanique sont conformes aux normes
IEC 60364-5-53 et EN/IEC 60947-5-5. Pour toutes informations sur ces normes et directives, contacter Chorus.
G6
Catalogue résidentiel et petit tertiaire - 2011
www.schneider-electric.fr
Supports de boutonnerie (1)
Lampes BA 9s
quantité indivisible : 10
6 V - 1,2 W
24 V - 2 W
120…130 V 2,6 W
DL1 CB006
DL1 CB024
DL1 CB130
Contacts additionnels
pour rail symétrique de 35 mm
(largeur 6 pas de 9 mm)
(1) Matériaux autoextinguible.
percé ø 22 mm
15151
à percer
15152
Repérage
Porte étiquettes
30 x 40 mm
Etiquette
8 x 27 mm
international
OI
I O II
fond rouge
ARRET
ARRET D'URGENCE
DEFAUT
FERMETURE
HORS SERVICE
fond noir
ARRET MARCHE
AUTO MAIN
AUTO O MAIN
DEFAUT
DESCENTE
EN SERVICE
MARCHE
MONTEE
OUVERTURE
Automatismes et contrôle
Catalogue 2010-2011
quantité indivisible : 5
standard
F
O
F+F
O+O
O+F
à fermeture avancée
O+F
à ouverture retardée
O+F
ZBE 101
ZBE 102
ZBE 203
ZBE 204
ZBE 205
ZBE 201
ZBE 202
Etanchéité
boutons tournants à manette
capot de protection
ZBD D2
ZBY 2178
ZBY 2186
pour boutons tournants à clé
clé capotée
ZBG 455P
ZBY 2104
ZBY 2130
ZBY 2135
ZBY 2114
ZBY 2112
capot
ZBG P
pour coup de poing
noir
rouge
jaune
ZBY 2166
ZBY 2164
ZBY 2185
ZBY 2134
ZBY 2108
ZBY 2111
ZBY 2103
ZBY 2107
ZBY 2113
ZBZ 28
ZBZ 48
ZBZ 58
Catalogue Automatismes et contrôle
Consulter l'ensemble des offres unités de commande et de
signalisation, boîtes à boutons, colonnes lumineuses, etc.
Disponible sur le e-Catalogue : www.schneider-electric.fr
Catalogue résidentiel et petit tertiaire - 2011
G7
Commande et signalisation
Boîtes équipées XAL K et XAL D
Produits complets
Utilisation
@ Conçue pour l’industrie et le tertiaire, cette gamme de boîte à boutons allie
simplicité de mise en œuvre compacité et flexibilité.
@ Elle répond aux applications demandant une haute résistance aux agents
chimiques et/ou double isolement électrique.
@ Applications :
_ l’industrie : agroalimentaire, industrie chimique, papetière, applications marines
_ le tertiaire et infrastructure : tableautiers de distribution d’énergie, agroalimentaire,
stations de lavage.
Boîtes avec 1 bouton "coup de poing" ø 40 mm
arrêt d'urgence (2)
O+O
O+F
O+O+F
coupure d'urgence (3)
O
O+O
O+F
O+O+F
étiquettes
ARRE
contacts supplémentaires
O
F
Boîtes avec 1 bouton
déverouillage par clé n°455
pousser-tirer
XALK178F
XALK178E
XALK178G
XALK188F
XALK188E
XALK188G
-
XALK174
XALK174F
XALK174E
XALK174G
XALK184
XALK184F
XALK184E
XALK184G
XALK194
-
ZBY9130 (ø 60 mm, fond jaune)
ZBY2130 (30 x 40 mm, fond rouge)
E
GENC
T D'UR
tourner pour déverrouiller
ZEN L1121
ZEN L1111
(à impulsion)
ARRÊT
MARCHE
I
F, affleur.
XALD102
O
MARCHE
START
F, affleur.
XALD104
F, affleur.
XALD103
ARRÊT
O, affleur.
XALD117
O, dépas.
O, affleur.
XALD114 (4)
O, dépas.
XALD115
XALD118
XALD116
24 V CC
48…120 V CC
230 V CA
G8
+
O
O, ø 40 mm
XALD164
ARRÊT
STOP
O
O, affleur.
XALD111
O, affleur.
XALD111H29
à manette
XALD134
à clé n° 455,
retrait gauche
XALD144 (4)
I
MARCHE ARRÊT
à manette
XALD132
à clé n° 455,
retrait gauche
XALD142
+
F
affleur.
XALD363B
XALD363G
XALD363M
MARCHE
24 V CC
230 V CA
F, affleur.
XALD101H29
(à impulsion)
I
voyant à DEL
F, affleur.
XALD101
STOP
O, affleur.
XALD112 (4)
O, dépas.
Boîtes avec 2 boutons + 1 voyant
START
O
dépas.
voyant
O
affleur.
voyant
ARRÊT
+
F
affleur.
XALD361B
XALD361M
+
Catalogue résidentiel et petit tertiaire - 2011
www.schneider-electric.fr
+ d’infos :
@ Degré de protection
www.e-catalogue.schneider-electric.fr
saisir
Boîtes avec 2 boutons
RPT-G9
(à impulsion)
START
I
+
F
affleur.
XALD213
O
MARCHE
O
affleur.
F
affleur.
XALD224
MARCHE
I
+
F
affleur.
XALD214
Boîtes avec 3 boutons
ARRÊT
+
O
START
O
affleur.
STOP
F
affleur.
XALD215
O
affleur.
F
O
affleur.
affleur.
XALD211H29
OUVERTURE
START
F
affleur.
XALD211
O
affleur.
+
STOP
F
affleur.
XALD225
A
+
ARRÊT
+
O
dépas.
+
STOP
E
F
F
affleur.
affleur.
XALD222 (4)
FERMETURE
X
+
O
dépas.
+
V
+
F
affleur.
XALD241
F
affleur.
F
affleur.
XALD223
F
affleur.
(à impulsion sauf coup de poing)
I
+
O
+
F
F
affleur.
affleur.
XALD339
AVANT
ARRÊT
ARRIERE
+
F
affleur.
XALD311
MONTEE
F
affleur.
XALD321
F
affleur.
F
affleur.
F
affleur.
DESCENTE
F
affleur.
F
affleur.
O
+
O
F
affleur.
XALD325
A
+
+
+
E
A
F
O
affleur.
affleur.
XALD324 (4)
A
+
ARRÊT
+
A
II
+
F
affleur.
+
F
affleur.
+
O
dépas.
F
affleur.
F
affleur.
XALD334
E
STOP
+
O
affleur.
F
affleur.
XALD326
V
E
+
+
O
F
affleur.
X
+
F
affleur.
F
affleur.
E
O, à
accrochage
coup
de poing
ø 30 mm
F
affleur.
XALD328
(1) Pour une tension de 24 Vz remplacer le M par un B pour une tension de 110…120 Va remplacer le M par un B.
(2) Les boutons "coup de poing" Arrêt d'urgence à verrouillage brusque et à accrochage mécanique sont conformes aux normes
EN/IEC 60204-1 & EN/ISO 13850:2007, à la directive machine 98/37/CE et à la norme/EN/IEC 60947-5-5.
(3) Les boutons "coup de poing" de coupure d'urgence à accrochage mécanique sont conformes aux normes IEC 60364-5-53
et EN/IEC 60947-5-5. Pour toutes informations sur ces normes et directives, contacter Chorus.
(4) Pour obtenir un produit avec un contact supplémentaire sur chaque fonction, ajouter la lettre E en fin de référence.
Automatismes et contrôle
Catalogue 2010-2011
Catalogue Automatismes et contrôle
Consulter l'ensemble des offres unités de commande et de
signalisation, boîtes à boutons, colonnes lumineuses, etc.
Disponible sur le e-Catalogue : www.schneider-electric.fr
Catalogue résidentiel et petit tertiaire - 2011
G9
Commande et signalisation
Boîtes vides en plastique XAP A et
à clé inviolables XAP S
boîtes
références
retrait de la clé
à gauche
au centre
boîtes isolantes en polyester préimprégné
avec montage des boutons ou voyants
lumineux sous le couvercle (raccordement par
vis-étriers). Ces boîtes peuvent être équipées
avec la gamme de boutons et voyants
lumineux à collerette plastique
Harmony® style 5 (ø 22 mm)
u pages G6 et G7
boîtes métalliques inviolables pouvant être
installées dans des lieux publics pour la
commande des équipements électriques tels
que : rideaux métalliques, gâches électriques,
barrières, etc. Ces boîtes sont équipées d’un
commutateur à clé destiné à donner un ordre
de mise en marche ou d’autorisation par
rotation de la clé (1 contact "F" par fonction).
Pour interdire la mise en court-circuit de
l’élément de contact, le démontage du
couvercle ne peut se faire que dans une
position déterminée de la clé autre que celle
du retrait de clé. Ces boîtes sont livrées avec
2 clés
dimensions (H x L x P en mm)
75 x 75 x 84
100 x 100 x 84 marquage
(en saillie)
(encastrable)
XAP S11111N XAP S14111N
O
l
XAP S11221N XAP S14221N
V
XAP S11331N XAP S14331N
A O E
XAP S11431N XAP S14431N
X O V
2 fixes
2 dont 1 à rappel de droite à gauche
3 fixes
3 dont 2 à rappel au centre
XAPA 1100
-
température de fonctionnement
certification de produits et conformité aux normes
degré de protection
matière
traitement de protection
résistance aux agents chimiques
résistance au feu de l’enveloppe
Catalogue 2010-2011
inviolables à clé
dimensions (H x L en mm)
146 x 85
226 x 85
raccordement maxi.
Automatismes et contrôle
XAP S
vides en plastique
nombre de position
caractéristiques
ouverture de la boîte
courant d'emploi des contacts électriques
entrée de câble
profondeur utile
XAP A
XAPA 2100
241 x 151
XAPA 3100
sans charnières
non percées
4 vis et la clé dans une position déterminée
10 A
1 trou taraudé pour presse-étoupe et 1 entrée
par le fond (découpe Ø 17 mm) avec
passe-câble caoutchouc
sur bornes à vis-étriers, tête de vis cruciforme
fendue pour tournevis de 4 et 5,5 mm
capacité de serrage maximale : 1 x 2,5 mm2 ou
2 x 1,5 mm2 avec ou sans embout
-25... +70 °C
-25... +70 °C
en exécution spéciale CSA COFFRET 4 et 5
IEC 947-5-1, EN 60947-5-1
IP 65 selon IEC 529
IP 54 selon IEC 529
IP 657 selon NF C 20-010
IK 08 selon EN 50102
boîtier polyester chargé de fibre de verre, teinté métal
gris dans la masse
en exécution normale traitements "TC" et "TH" très résistant aux acides, aux bases, eau
de mer, sels minéraux, tous les solvants,
essences, mazout, huiles et graisses
CSTB : M3, NF C 20-455 : 850 °C, IEC 92 :
960 °C, UL 94 : VO
83 mm
-
Catalogue Automatismes et contrôle
Consulter l'ensemble des offres unités de commande et de
signalisation, boîtes à boutons, colonnes lumineuses, etc.
Disponible sur le e-Catalogue : www.schneider-electric.fr
G10
Catalogue résidentiel et petit tertiaire - 2011
www.schneider-electric.fr
Colonnes lumineuses XVB C
Produits à composer
Caractéristiques
@ Portée : signalisation jusqu'à 50 m
@ Diamètre : 70 mm
@ Degré de protection : IP 65
@ Tension assignée d'isolement (Ui) :
250 V
@ Limite de composition :
_ une colonne est composée d'une
embase et de 1 à 5 éléments de
signalisation
_ 1 élément sonore maxi par colonne
_ 1 tube à décharge maxi par colonne
Embase
type
utilisation pour
standard colonnes sans élément
tube à décharge "flash"
colonnes avec élément
tube à décharge "flash"
AStout type de colonne
interface tout type de colonne
Eléments de signalisation lumineuse
couleur
éléments à DELs intégrées
permanente
clignotante
b vert
b rouge
b orange
b bleu
v incolore
b jaune
couleur
"flash"
b vert
b rouge
b orange
b bleu
v incolore
b jaune
couleur
b vert
b rouge
b orange
b bleu
v incolore
b jaune
caractéristiques
avec couvercle
entrée de câble références
latérale axiale
XVB C21
b
b
sans couvercle
b
b
XVB C07
b
avec câble de
1 m, muni d'un
connecteur M12
-
XVB C21A
XVB C21B
élément à DELs intégrées
luminosité renforcée
équipés d'un diffuseur prémonté
24 Vz
120 Va
230 Va
24 Vz
XVB C2B3
XVB C2G3
XVB C2M3
XVB C2B3D
XVB C2B4
XVB C2G4
XVB C2M4
XVB C2B4D
XVB C2B5
XVB C2G5
XVB C2M5
XVB C2B5D
XVB C2B6
XVB C2G6
XVB C2M6
XVB C2B6D
XVB C2B7
XVB C2G7
XVB C2M7
XVB C2B7D
XVB C2B8
XVB C2G8
XVB C2M8
XVB C2B8D
élément à DELs intégrées
luminosité renforcée
24 Vz
120 Va
230 Va
XVB C5B3
XVB C5G3
XVB C5M3
XVB C5B4
XVB C5G4
XVB C5M4
XVB C5B5
XVB C5G5
XVB C5M5
XVB C5B6
XVB C5G6
XVB C5M6
XVB C5B7
XVB C5G7
XVB C5M7
XVB C5B8
XVB C5G8
XVB C5M8
élément avec tube à décharge intégré (1 maxi par colonne)
5 joules
10 joules
24 Vz
120 Va
230 Va
24 Vz
48 Vz
XVB C6B3
XVB C6G3
XVB C6M3
XVB C8B3
XVB C6B4
XVB C6G4
XVB C6M4
XVB C8B4
XVB C6B5
XVB C6B6
XVB C6B7
XVB C6B8
XVB C6G5
XVB C6G6
XVB C6G7
XVB C6G8
XVB C6M5
XVB C6M6
XVB C6M7
XVB C6M8
XVB C8B5
XVB C8B6
XVB C8B7
XVB C8B8
XVB C8E5
-
b
éléments pour lampe à culot BA 15d
7 W maxi, 250 V maxi (non fournie)
XVB C33
XVB C34
XVB C35
XVB C36
XVB C37
XVB C38
éléments pour lampe à culot BA 15d
7 W maxi (non fournie) (1)
24 Va / 24…48 Vc 48…230 Va
XVB C4B3
XVB C4M3
XVB C4B4
XVB C4M4
XVB C4B5
XVB C4M5
XVB C4B6
XVB C4M6
XVB C4B7
XVB C4M7
XVB C4B8
XVB C4M8
120 Va
XVB C8G3
XVB C8G4
XVB C8G5
XVB C8G6
XVB C8G7
XVB C8G8
230 Va
XVB C8M3
XVB C8M4
XVB C8M5
XVB C8M6
XVB C8M7
XVB C8M8
(1) Références :
Lampes à culot BA 15d
à incandescence
12 V - 7 W
24 V - 6,5 W
48 V - 6 W
120 V - 7 W
230 V - 7 W
Eléments de signalisation sonore
réglable : 70 ou 90 dB à 1m
mode continu ou intermittent par
micro-interrupteur
DL1 BEJ
DL1 BEB
DL1 BEE
DL1 BEG
DL1 BEM
12…48 Vz
XVB C9B
120…230 Va
XVB C9M
Accessoires
pieds de
fixation
socle de
fixation
diffuseur
de lumière
hauteur sous embase
références
XVB Z02
composés d'un tube aluminium 80 mm
tube aluminium noir
XVB Z03
380 mm
ø 25 mm
XVB Z04
780 mm
collé dans
XVB Z02A
tube aluminium 80 mm
un socle en
XVB Z03A
380 mm
plastique
XVB Z04A
780 mm
XVB Z01
à fixer
plastique , à utiliser avec tube
sur support
aluminium ø 25 mm
horizontal
XVB C12
à fixer sur
Zamak, pour le montage des pieds
support vertical XVB Z0p ou directement d'une embase
plastique incolore, lot permettant d'équiper 5 éléments
lumineux équipés de DEL
Catalogue résidentiel et petit tertiaire - 2011
XVB Z18
G11
Télécommande
Relais
relais
RBN
RTBT
RLI
ERL
bas niveau
très basse tension
inverseurs
extensions pour relais RLI
relais bas niveau destiné à
la commande de circuits de
faible intensité (mesure,
surveillance, interface
automate programmable…)
relais très basse tension
permettant la commande de
circuits de faible intensité
(entrées d’automates,
signalisation, interfaçage
avec des contacteurs de
puissance...). La bobine du
relais peut être pilotée par
une sortie TBT (d’un automate
programmable (sorties
statiques 24 V CC), d’une
centrale de détection incendie,
d’intrusion, d’un régulateur)
15416
relayage des informations
vers les circuits auxiliaires
et commande des récepteurs
de faible puissance (résistifs
seulement)
extension permettant de rajouter
des contacts supplémentaires aux
relais inverseurs RLI
15535
15539
15393
références
caractéristiques
tension de commande (V CA) 230
calibre
5 mA (mini 5 V CA/CC)
2 A (maxi 250 V CA)
contact
1 O/F
largeur en pas de 9 mm
2
schéma
A1
11
12...24
10 mA (mini 10 V CC)
5 A (maxi 250 V CA)
1 O/F
2
A1
11
15536
15537
15538
15540
230/240 48
24
12
10 A (230 V CA cos f = 1)
230/240 48
10 A
1F + 1O/F
2
1F + 1O/F
2
A1
1
5
1
5
4
6
15541
15542
24
12
A1
A2 12 14
A2 12 14
A2
A2 2
4
6
2
extension ERL
conformité aux normes
NF C 45-250, TBTS selon NF
EN 60 742 (C 52-742)
consommation
à l'appel
5 VA
au maintien 2,5 VA
signalisation
voyant lumineux vert (en face
avant) présence de tension
sur la bobine
nombre de manœuvres
100 000 cycles
raccordement
bobine
bornes à plage 2,5 mm2
contacts
bornes à cage jusqu’à 6 mm2
isolation renforcée
entre circuits TBT/BT
repères
commande directe puissance en face avant
bobine
montage
-
-
norme NF C 45-250 (CEI 255)
0,22 W
0,11 W
voyant vert (en face avant)
présence de tension sur la
bobine
100 000 cycles
bornes à cage pour câble de
0,5 à 6 mm2
4 kV
2,5 W
5 W (RLI + ERL)
2,5 W
5 W (RLI + ERL)
indicateur de position position du commutateur
-
encliquetables en face avant
par commutateur
par commutateur de déconnexion/connexion
@ l'extension ERL se monte sur le relais RLI sans outil et sans
câblage supplémentaire à l’aide d’un "clips jaune" qui assure
l’assemblage mécanique et la connexion électrique
@ 3 extensions ERL maximum par relais RLI
100 000 cycles AC21 (cos f = 1)
bornes à cage pour câbles 0,5 à 6 mm2
-
Temporisation ATEt pour relais RLI u page G21
G12
Catalogue résidentiel et petit tertiaire - 2011
www.schneider-electric.fr
Télérupteurs TL
Les télérupteurs à raccordement rapide
Un connecteur assure
une liaison électrique
sûre et rapide avec le
disjoncteur de protection
à technologie peignable,
une dérivation reste
possible en sortie
de disjoncteur (ex. :
départ vers un autre
télérupteur).
Le connecteur est livré
monté. Pour un câblage
par fil, il peut être
démonté.
Câblage de la bobine :
A1
télérupteurs
à raccordement
rapide
non auxiliarisables
compatibles Prodis
TL
les télérupteurs sont utilisés
pour la commande par
boutons-poussoirs de circuits
d’éclairage constitués de :
@ lampes à incandescence,
lampes halogènes basse
tension, etc. (récepteurs
résistifs)
@ tubes fluorescents, lampes
à décharge, etc. (récepteurs
inductifs)
références
uni
15506
bi
15507
A1
A2
1
TL+
15032
1
A1
N
1
L
3
A2
2
4
A2 A1
230 V
2
silencieux
non auxiliarisables
230 V
4
3
Position horizontale
Un seul fil est nécessaire
pour le câblage, l’autre fil
est remplacé par une liaison
interne ; par sécurité la borne
n’est plus accessible, elle est
occultée par un volet.
2
1
4
3
Position verticale
Câblage standard avec 2 fils.
caractéristiques
calibre
tension de commande
largeur en pas de 9 mm
circuit de puissance Ue
puissance d'appel
niveau de bruit
2
A1
1
3
A2
2
4
16 A
230 V CA
2
250 V CA 50 Hz
19 VA
60 dB (à 1 m) à l'enclenchement
dB
-
16 A
230 V CA
2 + 1 (1)
230 V CA 50 Hz
11 VA
silencieux à l'enclenchement et
35 dB (à 1 m) et au maintien
dB
TL
TL uni : borne 1 = phase en provenance du disjoncteur
TL bi : borne 1 = neutre en provenance du disjoncteur
seuil de
perception
audible
seuil de
perception
audible
TL+
t
t
TL
1
TL+
0
installation sous peigne
compatible avec le système
de distribution Prodis
u page F60
adjonction d'auxiliaires
non
commande locale
manette "marche, arrêt, forcée"
télécommande BP simple
endurance
AC21
100 000 cycles
électrique
AC22
200 000 cycles
fréquence de commutation
< 5 manœuvres/min
température d'utilisation
-20 °C à +50 °C
caractérisation sur type de
charge
agréments
NF
conformités
NF EN 60 669-1,
NF EN 60 669-2-2
durée
valeur standard 50 ms
d'impulsion valeur
200 ms
conseillée pour
automatisme
raccordement circuit de
bornes à cage :
puissance (2)
2 x 1 mm2 à 2,5 mm2 vis +/-,
Pozidriv n°1
circuit de
bornes à plaquette :
commande (2) 2 x 0,5 mm2 à 1,5 mm2
particularité
choix du
câblage de
la bobine par
commutateur
latéral
1
0
non
non
bouton-poussoir
BP lumineux (conso < 0,8 mA)
5 000 000 cycles
5 000 000 cycles
< 6 manœuvres/min
-5 °C à +55 °C
pas de déclassement
NF
NF EN 60 669-2-2
50 ms
200 ms
bornes à cage pour câbles
souples et rigides :
@ 2 x 1,5 mm2 avec embout
@ 2 x 1,5 mm2 ou 1 x 4 mm2
sans embout
Ph N
câbler
obligatoirement
le neutre et
utiliser la même
phase sur les
A1 1 3
bornes A1 et 3
A2
repérage en face avant
accessoire
intercalaire
12 mm libre pour une étiquette
-
27062
27062 (fourni) (1)
2
4
(1) L'intercalaire fourni est à utiliser en cas de montage du TL+ à côté d’un disjoncteur, d'un contacteur, d'un
télérupteur. Ainsi la largeur nécessaire passe de 2 à 3 pas de 9 mm.
(2) Câble rigide ou souple avec ou sans embout.
Catalogue résidentiel et petit tertiaire - 2011
G13
Télécommande
Télérupteurs TL (suite)
télérupteurs
auxiliarisables TL
et extensions ETL
auxiliarisables
inverseurs TLI
et extensions ETL
les télérupteurs auxiliarisables
sont conçus pour être équipés
d'auxiliaires électriques
auxiliaires électriques
u pages G16 et G17
15155
références
calibre
tension de V CA
commande V CC (1)
uni
16 A
230
110
15510
130
48
15511
48
24
15512
15510 + 15530
15515 + 2 x 15505
15500 + 15530
24
12
15513
32 A
230
110
15515
16 A
230
110
-
12
6
15514
15503
A2
2
2
TL
15520
1
15521
15522
15523
15524
TL
15515 + 15505
3
15500
1
1
A1
A1
A2
A2
2
4
TL
15510
15511
15512
15513
15514
+ 15530 + 15531 + 15532 + 15533 + 15534
1
5
++
A2
2
TL
ETL
15515 + 2 x 15505
9
3
A1
2
4
TL
-
1
A1
A1
+
+
+
+
+
A2
A2
2
tétra
15502
A1
A2
tri
24
12
1
1
A1
bi
48
24
6
TL
-
2
8 10
ETL
15521
15522
+ 15531 + 15532
1
3
5
15524
+ 15534
TL
ETL
ETL
15515 + 3 x 15505
15500
15502
15503
+ 15530 + 15532 + 15533
1
9
1
A1
A1
+
A2
A2
2
4
TL
15155
6
ETL
-
-
1
3
5
7
2
4
6
8
++
15158
-
TL
-
5
9
+
A2
2
2
8 10
3
A1
++
++
ETL
ETL
ETL
TL
-
4
6
8 10
ETL
A1
A2
TL
caractéristiques
nombre de pôle
largeur en pas de 9 mm
circuit de puissance Ue
puissance d'appel
endurance AC21
électrique
AC22
raccordement par bornes à cage
(vis ±, posidrive)
adjonction d'auxiliaires
commande locale sur l'appareil
télécommande
fréquence de commutation maxi
température d'utilisation
agréments
niveau de bruit
conformités
durée d'impulsion
distance maxi entre BP et TL
accessoires
clips jaunes de rechange
intercalaire
uni
bi
2
2
250 V CA, 50-60 Hz
19 VA
200 000 cycles
100 000 cycles
0,5 à 6 mm2
tri
tétra
4
4
415 V CA, 50-60 Hz
38 VA
uni
bi
tri
tétra
2
4
6
8
250 V CA 415 V CA, 50-60 Hz
19 VA
38 VA 57 VA 76 VA
50 000
20 000 cycles
puissance : jusqu'à 10 mm2
commande : 0,5 à 6 mm2
ATEt, ATLz, ATL4, ATLc, ATLs, ATLm, ATLc+s, ATLc+c u pages G16 et G17
manette marche / arrêt
BP simples
5 manœuvres/min
-20 °C à +50 °C
NF, CEBEC, KEMA, ASE, OVE, N, S, D, FI
60 dB (à 1 m) à l'enclenchement
CEI 669-1 et CEI 669-2, NF C 61 800, NF C 61-112
valeur standard 50 ms, valeur conseillée pour automatisme 200 ms
20 m pour 12 V, 80 m pour 24 V, 320 m pour 48 V (câble 1,5 mm2)
bi
tétra
2
4
250 V CA, 50-60 Hz
19 VA
38 VA
200 000 cycles
100 000 cycles
0,5 à 6 mm2
15415
27062
(1) Polarité positive sur la borne A2.
G14
Catalogue résidentiel et petit tertiaire - 2011
www.schneider-electric.fr
télérupteurs
auxiliarisables à fonction auxiliaire intégrée
TLc
TLm
TLs
commande centralisée
commande maintenue
signalisation à distance
permet la commande centralisée
d’un groupe de télérupteurs TLc,
tout en conservant la commande
impulsionnelle locale
fonctionne sur ordres maintenus émanant
d’un contact inverseur (commutateur,
interrupteur horaire, thermostat) ; la
commande manuelle est inopérante
permet la signalisation à distance
de son état de fonctionnement
16 A
230
15518
16 A
230
110
15516
16 A
230 à 240
110
15517
auxiliaires électriques
u pages G16 et G17
références
calibre
tension de
commande
V CA
V CC (1)
48
15526
24
15525
1
A1
A2
ATLc+c
accessoires
clips jaunes de rechange
intercalaires
2
11
1
12 14
2
24
12
15527
A1
A2
on off
caractéristiques
largeur en pas de 9 mm
circuit de
uni
puissance Ue
tri
puissance d'appel
fréquence de commutation maxi
déconnexion de la télécommande
signalisation
durée
valeur standard
d'impulsion valeur conseillée
pour automatisme
température d'utilisation
raccordement
commande locale sur l'appareil
endurance
AC21
électrique
AC22
associations
ETL réf. 15530
possibles
ATEt
ATLz
ATL4
ATLc (2)
ATLs (2)
ATLm (2)
ATLc+s
1
A1
48
24
15528
A2
on off
2
2
250 V CA 50-60 Hz
415 V CA 50-60 Hz
19 VA, 38 VA avec ETL
5 manœuvres/min
par commutateur
mécanique en face avant par position de la manette
50 ms
200 ms
-20 °C à +50 °C
bornes à cage pour câble de 0,5 à 6 mm2
manette inopérante
manette marche / arrêt
200 000 cycles
100 000 cycles
b
b
b
b
b
b
b
b dont il n'utilise
b (dont il n'utilise
que la fonction signalisation
que la fonction signalisation)
b
par l'intermédiaire d'un ATLc+s
manette marche / arrêt
200 000 cycles
100 000 cycles
b
b
b
b
b
b
b
b
par l'intermédiaire d'un ATLc+s
15415
27062
(1) Polarité positive sur la borne A2.
(2) Ces auxiliaires s'utilisent seuls à droite d'un télérupteur.
accessoires pour télérupteurs intercalaire
permet de réduire
l’échauffement des appareils
modulaires installés côte
à côte et de séparer les
dispositifs électromécaniques et
électroniques
largeur
1 pas de 9 mm
27062
références
clips jaunes
assurent la liaison
mécanique et/ou électrique
entre un télérupteur et
une extension ETL ou un
auxiliaire ATE/ATL
(lot de 10 pièces)
15415
exemples d'installation
L
off
L
1 CM
local
1
A1
A1
A2
A2
central
on
on off
N
TLc + TLc
Catalogue résidentiel et petit tertiaire - 2011
2
1
1
2
on off
2
4
A2 on off
2
N
Commutateur
CM + TLm
G15
Télécommande
Auxiliaires électriques
pour télérupteurs auxiliarisables TL
auxiliaires
ATEt
ATLz
ATL4
temporisation
commande pour BP lumineux
commande pas-à-pas
provoque le retour automatique du
permet la commande par BP lumineux des
télérupteur en position repos au bout
télérupteurs, sans aléa de fonctionnement
d’une temporisation réglable de 1 seconde
à 10 heures ; le cycle de temporisation
commence à la fermeture de l’appareil ;
une nouvelle impulsion ouvre le télérupteur
et interrompt le cycle
associé à deux télérupteurs, l’auxiliaire
ATL4 réalise la commande et permet un
fonctionnement en cascade (pas-à-pas),
par appuis successifs sur les BP ; cycle
des impulsions :
@ 1ère impuls. : TL1 fermé, TL2 ouvert
@ 2ème impuls. : TL1 ouvert, TL2 fermé
@ 3ème impuls. : TL1 et TL2 fermés
@ 4ème impuls. : TL1 et TL2 ouverts
@ 5ème impuls. : TL1 fermé, TL2 ouvert
@ etc.
15419
15413
15412
pas de 9 mm
montage
24 à 240 V CA
24 à 110 V CC
2
à gauche des TL, TLI, TLs, TLc
130 à 240 V CA
2
à gauche des TL, TLI, TLs, TLc
230 à 240 V CA
110 V CC
4
s’assemble entre 2 télérupteurs
particularité
-
@ s’associe aux TL avec une tension de
bobine u 130 V CA
@ prévoir un ATLz lorsque le courant
absorbé par les BP lumineux est un
multiple de 3 mA (ce courant peut
maintenir les bobines sous tension).
Exemple : à partir de 3 mA, mettre un
ATLz, à partir de 6 mA, en mettre 2, etc.
-
références
caractéristiques
tension d'emploi
CA
CC
schéma
A1
2
1
A1
Z
A2
A2
exemples d'installation
L1 (N)
L1 (N)
L
L
L
TL1
cde
locale
TL2
1
2
1
1
A1
A1
A1
A2
A2
A2
2
A1
1
A1
2
A2
on off 12 14
off
on
off
N (L1)
A1
1
3
A1
A1
1
2
N
G16
2
on off 12 14
on
off
on
off
on off 12 14
N
commande
multi-niveaux
cde
centrale
ATEt + TL bi
11
cde
centrale
2
4
1
A2
11
A2
A2
A2 Y1 B2 B1
cde
locale
TL + ATLs
cde
locale
A1
L
L
off
TL + ATLc
L
on off
N (L1)
N
ATLz + TL
TL + ATL4 + TL
A2
L1 (N)
cde
centrale
N
12 14
on
2
N
11
A1
on
A2
Z
2
11
1
TL + ATLc+s + ATLc+c
N
TL + ATLc+s
TL + ATLm
Catalogue résidentiel et petit tertiaire - 2011
www.schneider-electric.fr
ATLc
ATLs
ATLm
ATLc+s
ATLc+c
commande centralisée
signalisation
commande maintenue
commande centralisée et
signalisation
commande centralisée
multi-niveaux
permet la commande
centralisée grâce à une
“ligne pilote” d’un groupe de
télérupteurs commandant des
réseaux indépendants tout
en maintenant la commande
individuelle locale de chaque
télérupteur
15404
commande centralisée, grâce à
permet la signalisation à
associé à un télérupteur, il
distance du télérupteur associé fonctionne sur ordres maintenus une “ligne pilote”, d’un groupe
de télérupteurs commandant
des réseaux indépendants,
en maintenant la commande
individuelle locale de chaque
télérupteur ; signalisation à
distance de l’état mécanique du
TL auquel il est associé.
Exemple : commande locale de
l’éclairage de chaque couloir +
commande centralisée de tous
les couloirs d’un même étage
15405
15414
15409
24...240 V CA
1
seul à droite des TL, TLI, TLs
24 V...240 V CA (10 mA 6 A)
24 V...240 V CC (10 mA 6 A)
1
seul à droite des TL, TLI, TLm
12...240 V CA
6...110 V CC
1
seul à droite des TL, TLI, TLs
@ la fonction “commande
centralisée” ne fonctionne que
sur des réseaux à tension
alternative
-
-
commande centralisée
de plusieurs groupes de
télérupteurs, tout en maintenant
la commande individuelle locale
et la commande centralisée par
niveaux ; prévoir un ATLc+c par
niveau.
Exemple : commande locale de
l’éclairage de chaque couloir
+ couloirs d’un même étage +
étages, à partir d’un seul point
15410
24 à 240 V CA
2
s’adapte à droite des TL, TLI,
ETL, TLs, TLc et TLm
24 à 240 V CA
2
sans liaison mécanique avec les
télérupteurs et les auxiliaires :
@ à gauche d’un ATLc+s monté
sur un TL, TLI, ETL TLm ou TLs
@ à gauche d’un TLc
@ contact auxiliaire inverseur de @ la fonction “commande
signalisation : 6 A, 240 V CA
centralisée” ne fonctionne que
sur des réseaux à tension
@ la fonction “commande
centralisée” ne fonctionne que alternative
sur des réseaux à tension
alternative
11
11
on
on off
on off
12 14
on off 12 14
on
off
off
Sens de montage des
auxiliaires pour télérupteurs
(2)
(1)
ATEt
1-10mm
6-60mm
1-10h
6-60s
1-10s
4
3
2
1
5
6
7
8
9
10
(1)
(1)
(1) Un seul auxiliaire 9 mm, ATLc, ATLs, ATLm,
s’utilise à droite d’un télérupteur.
(2) Raccordement par câblage traditionnel.
Catalogue résidentiel et petit tertiaire - 2011
G17
Télécommande
Contacteurs CT
contacteurs
référence
type
contact
uni
bi
largeur en pas
de 9 mm
1F
2F
A1
N
1
L
3
A2
2
4
2+1
1
3
A2
2
4
caractéristiques
commande
2
type
manuelle
voyant
fréquence de commutation
consommation de la bobine
tension de puissance
puissance dissipée
caractérisation sur type de charge
endurance électrique
installation sous un peigne
accessoire fourni
particularité
silencieux
non auxiliarisables compatibles Prodis
non auxiliarisables
CT
CT HC
CT+
CT+ HC
contacteur standard
contacteur à commande
manuelle
contacteur standard
contacteur à
commande manuelle
calibre tension de commande
230 V CA
230 V CA
20 A
-
tension de commande
230 V CA
230 V CA
15030
15031
(1)
A1
conformité aux normes
raccordement à bornes à cage
à raccordement rapide
à l'appel
au maintien
par jour
au total
25 A
15185
15186
ordre électrique maintenu
non
sélecteur à 3 positions
(auto, forcée et arrêt)
présence tension
15 VA
3,8 VA
250 V CA
2,5 W
voir renvoi page ci-contre
100 cycles
200 000 cycles
NF EN 61095 (C 61-480) et CEI 61095
pour câbles jusqu’à 6 mm2 (avec ou sans
connecteur),
vis à empreinte ±, Pozodriv n°1
compatible avec le système de distribution Prodis
u page F60
-
-
-
ordre électrique maintenu
non
bouton-poussoir
(auto, forcée et arrêt)
contact de sortie fermé mode de
fonctionnement
sélectionné
6 manœuvres par minute maximum
11 VA
1,1 VA
230 V CA
1,3 W
pas de déclassement
5 000 cycles
100 cycles
5 000 000 cycles
200 000 cycles
NF EN 60669-2-1 (C 61-111)
pour câbles souples et rigides,
2 x 1,5 mm2 avec embout,
2 x 2,5 mm2 ou 1 x 4 mm2 sans embout
non
intercalaire (1)
câbler obligatoirement le neutre et utiliser la
même phase sur les bornes A1 et 3
Ph N
A1
1
3
A2
2
4
(1) L’intercalaire fourni est à utiliser en cas de montage du CT+ à côté d’un disjoncteur, d’un contacteur, d’un télérupteur. Ainsi la largeur nécessaire passe de 2 à 3 pas de 9 mm.
G18
Catalogue résidentiel et petit tertiaire - 2011
www.schneider-electric.fr
+ d’infos :
@ Méthode de choix
www.e-catalogue.schneider-electric.fr
saisir
contacteurs
RPT-G19
auxiliarisables
CT
CT HC
auxiliaires électriques
u pages suivantes
15380
contacteur standard
référence
type
contact
uni
1F
A1
A2
2
bi
1F + 1O
A1
R1
1
1
A2
R2
2
2F
A1
1
3
A2
2
4
2O
A1
R1
R3
A2
R2
R4
A1
1
3
5
A2
2
1
4
3
6
5
tri
3F
tétra
4F
A1
7
A2
2
4
6
8
4O
A1
R1
R3
R5
R7
A2
R2
R4
R6
R8
2F + 2O
A1
R1
1
3
R3
A2
R2
2
4
R4
caractéristiques
commande
voyant
consommation et puisance dissipée
consommation de la bobine
puissance dissipée
tension de puissance
endurance électrique
conformes aux normes
raccordement à bornes à cage
en cas d’utilisation en milieu perturbé
contacteur à
commande manuelle
largeur en
calibre
pas de 9 mm
2
25 A
tension de commande
230 V CA
15373
24 V CA
-
230 V CA
-
2
16 A
15382
-
-
2
4
4
6
25 A
40 A
63 A
100 A
15380
15381
15316
15900
15377
15864
-
15379
15390
15391
-
2
25 A
15387
-
-
4
6
6
25 A
40 A
63 A
15385
15383
15903
-
15378
15374
-
4
6
6
12
25 A
40 A
63 A
100 A
15384
15386
15396
15901
15371
15865
-
15327
15328
15392
-
4
6
6
25 A
40 A
63 A
15388
15315
15317
15863
15866
-
4
6
25 A
63 A
15389
15318
-
-
type
manuel
ordre électrique maintenu
non
présence tension ou marche forcée
nombre de pôle
uni
bi
tri
calibre
16 & 25 A 16 & 25 A 40 & 63 A 100 A
25 A
à l’appel
15 VA
15 VA
34 VA
53 VA
34 VA
au maintien
3,8 VA
3,8 VA
4,6 VA
6,5 VA
4,6 VA
1,3 W
1,3 W
1,6 W
2,1 W
1,6 W
250 V CA
400 V CA
100 cycles par jour (200 000 cycles au total)
NF EN 61095 (C 61-480)
circuit de commande
câble souple 2 x 2,5 mm² ou rigide 2 x 1,5 mm²
circuit de
16 et 25 A souple 2 x 2,5 mm² ou rigide 6 mm²
puissance
40 et 63 A souple 2 x 10 mm² ou rigide 25 mm²
100 A
souple 2 x 35 mm² ou rigide 50 mm²
utiliser un filtre antiparasite ACTp
Catalogue résidentiel et petit tertiaire - 2011
ordre électrique maintenu
sélecteur auto, forcée et arrêt
40 & 63 A
53 VA
6,5 VA
2,1 W
tétra
25 A
34 VA
4,6 VA
1,6 W
40 & 63 A
53 VA
6,5 VA
2,1 W
100 A
106 VA
13 VA
4,2 W
G19
Télécommande
Auxiliaires électriques
pour contacteurs auxiliarisables
auxiliaires
références
tension d’emploi
tension de commande
largeur (pas de 9 mm)
particularité
ACTo+f
ACTr
ACTc
ACTp
contact auxiliaire
commande manuelle
commande double
antiparasite
commander ou signaler
en fonction de la
position "ouverts" ou
"fermés" des contacts
de puissance
réaliser des fonctions
d’asservissement, de
signalisation et de dérogation
EJP, heures creuses...
commander un contacteur CT selon
le type d’ordre : impulsionnel pour la
commande locale (entrée T) ou maintenu
pour la commande centralisée (entrée X).
Le dernier ordre reçu est prioritaire
limiter les surtensions
sur le circuit de commande
15914
24-240 V CC/CA
(50 Hz)
-
15480
250 V CA (50 Hz)
18308
230 V CA ±10 %
(50-60 Hz)
230 V CA
230-240 V CA,
-10 %, +6 % (50 Hz)
1
2
@ contacts 1O + 1F :
@ contacts 1O + 1F : 16 A
_ 10 mA mini sous 24 V sous 250 V CA
CC/CA (cos f = 1)
@ voyant : présence tension
_ 2 A maxi sous 240 V ou marche forcée
CC/CA (cos jf = 1)
11 23
18309
15920
24 à 48 V CA/CC ±10 % 230 V CA
(0 à 60 Hz)
24-48 V CA ou CC
-
15919
24 V CA
2
@ durée d’impulsion : 250 ms mini
@ coupures du secteur :
_ 1 s : garde son état initial
_ > 5 s : remise à zéro
_ remise en service par action manuelle
sur les bornes X ou T
2
-
3 VA
par clips sur le côté gauche
du contacteur ou peut être
associé par câblage à un
second contacteur
jusqu’à 4 mm²
consommation à vide
de l'auxiliaire
à l'appel (1)
au maintien (1)
montage
12 24
côté droit du contacteur
(1 maxi)
-
3 VA
2A
0,5 A
par clips sur le côté gauche du contacteur
bornes à cage
souple 2 x 2,5 mm²
souple 2 x 2,5 mm²
jusqu’à 6 mm²
(1) Consommation maximale de l'ensemble des contacteurs commandés.
Exemples d'application u pages K36 à K43
G20
Catalogue résidentiel et petit tertiaire - 2011
www.schneider-electric.fr
ATEt
auxiliaire de temporisation
permet de réaliser différents types de temporisation en fonction du câblage :
A1
CT/RLI
A2
U
U
U
U
1
1
1
1
0
0
0
1
0
T
N (-)
t
A1
CT/RLI
A2
0
T
N (-)
L (+)
1
t
A1
CT/RLI
A2
0
t
T
N (-)
L (+)
0
1
A1
CT/RLI
A2
0
T
N (-)
L (+)
1
t
L (+)
A1
A1
A1
A1
ATEt CT/RLI
ATEt CT/RLI
ATEt CT/RLI
ATEt CT/RLI
B2
B2
B1 A2
B1 A2
Y1 B1 A2
Y1
A2
type A
retarde la mise sous tension
du contacteur ou du relais
type B (minuterie)
met sous tension le contacteur
ou le relais dès la fermeture du
bouton-poussoir. La temporisation
débute dès la fermeture de l'ordre
de commande
type C
met sous tension le contacteur
ou le relais à la fermeture d'un
bouton-poussoir. La temporisation
débute au relachement de l'ordre
de commande
type H
commande le contacteur ou le
relais pendant un temps déterminé
dès la mise sous tension
15419
24... 240 V CA
(50/60 Hz)
24… 240 V CA
24… 110 V CC
2
@ gamme de temporisation : 1 seconde à 10 heures
@ selection de la temporisation par câblage
@ fidélité de répétition : ± 0,5 %
5 VA
3A
0,2 A
à gauche par clipsage (liaison électrique et mécanique)
câble souple 2 x 2,5 mm2, câble rigide 2 x 1,5 mm2
accessoires pour contacteurs
largeur
référence
intercalaire
permet de réduire l’échauffement
des appareils modulaires
installés côte à côte et
de séparer les dispositifs
électromécaniques et
électroniques
1 pas de 9 mm
27062
cache-vis plombables
bi
tri et tétra
40/63 A
25 A
40/63 A
permettent d'éviter tout contact avec les bornes (sachet de 10
cache-vis amont et 10 aval)
4
15922
Catalogue résidentiel et petit tertiaire - 2011
4
15921
6
15923
G21
Télécommande
Disjoncteurs télécommandés
Reflex XC40
Le disjoncteur Réflex XC40 associe, dans un même appareil, les fonctions de :
@ protection contre les surcharges et les courts-circuits
@ signalisation "ouvert", "fermé" et "ouvert sur défaut"
@ sectionnement
@ télécommande, avec deux modes de fonctionnement accessibles par deux
entrées indépendantes :
_ impulsion u 250 ms, sur la borne T pour la commande par boutons-poussoirs
(ou lumineux)
_ ordre maintenu ou impulsion sur la borne X (selon la position du sélecteur X)
pour un automatisme de commande centralisée
@ commande locale possible par la manette.
Nota : le déclenchement du disjoncteur en cas de surcharge ou court-circuit
entraîne le verrouillage de la fonction télécommande.
disjoncteurs télécommandés
XC40
bi
tri
courbe C (application générale)
18124
18134
calibre (A)
10
18125
18135
16
18126
18136
20
18127
18137
25
18128
18138
32
18129
18139
40
courbe B (câbles de grande longueur, récepteurs sensibles)
18224
18234
calibre (A)
10
18225
18235
16
18226
18236
20
18227
18237
25
18228
18238
32
18229
18239
40
courbe D (récepteurs à fort courant d'appel)
18040
18046
calibre (A)
10
18041
18047
16
18042
18048
20
18043
18049
25
32
40
largeur en pas de 9 mm
8
10
pouvoir de coupure Icu selon NF EN 60947-2
230 V CA : 16 kA, 400 à 415 V CA : 6 kA
pouvoir de coupure Icn selon NF EN 60898
4 500 A
tension d’emploi Ue
entre phase et neutre : 230 V CA, entre phases : 415 V CA
déclencheur magnétique
courbe C
entre 5 et 10 In
courbe B
entre 3 et 5 In
courbe D
entre 10 et 14 In
température de réglage des calibres
30 °C
nombre de cycles (O-F)
100 000
télécommande : consommation de la bobine
175 VA
360 VA
à l’appel (bornes P-N) pendant 30 ms
tension de commande
sans MDU : 230 V CA, avec MDU : 12, 24 et 48 V CA/CC
puissance des ordres de commande
0,5 VA
contacts auxiliaires de signalisation OF et SD, intégrés 3 A / 250 V CA
raccordement
puissance
câble souple : 16 mm2, câble rigide : 25 mm2
par bornes à cage
télécommande
1,5 mm2, sur connecteurs débrochables livrés avec l’appareil
L3
raccordement
tétra
18144
18145
18146
18147
18148
18149
18244
18245
18246
18247
18248
18249
18052
18053
18054
18055
12
360 VA
L2
L1
N
X T P N
OF
1 3 5 7
SD
2 4 6 8
111412151618
XC40 bi
tri
tétra
Pour associer une protection
différentielle utiliser les relais RH
u page F98
G22
Catalogue résidentiel et petit tertiaire - 2011
www.schneider-electric.fr
Auxiliaires électriques
pour disjoncteurs télécommandés
Reflex XC40
déclencheurs
MX + OF
à émission de tension
références
caractéristiques
tension
V CA
V CC
spécificité
commande d’ouverture, dès sa mise sous tension
27136
27137
27138
220 à 415
110 à 220
24 à 48
110 à 125
24 à 48
contacts intégrés :
@ contact d’autocoupure
@ contact (bornes 12 et 14) pour signaler, sous la tension de la bobine, la position "ouvert" ou
"fermé" du disjoncteur
schéma
C1
C2
MX + OF
12
14
largeur en pas de 9 mm
raccordement
montage
2
bornes à plage pour 2 câbles de 1,5 mm2 ou 1 câble de 2,5 mm2
à droite, avec un seul auxiliaire MX + OF ou MN par Reflex XC40
accessoires
MDU
références
caractéristiques
largeur en pas de 9 mm
raccordement
schéma
module d'adaptation
dispositif de cadenassage
permet d'utiliser les Reflex XC40 230 V CA avec une tension de commande
de 12, 24 ou 48 V CA/CC (tensions de sécurité)
verrouillage de la manette de commande
de l'appareil en position "ouvert" ou "fermé"
par cadenas (non fourni), ø maxi 8 mm
(sachet de 2 pièces)
26970
18195
1
bornes à cage 1,5 mm2
-
vers borne P
vers bornes
T ou X du
disjoncteur
XC40
(-)
T P
C
X
MDU
12/24
48
12/24V
CA/CC
48V
CA/CC
(+)
(+)
Catalogue résidentiel et petit tertiaire - 2011
G23
Transformateurs et autotransformateurs
Présentation
Transformateurs pour usages courants
Ces transformateurs sont principalement utilisés pour :
@ adapter la valeur de la tension nominale
@ modifier le schéma de liaison à la terre (régime de neutre) :
_ continuité de service maximale
_ diminution des perturbations électriques
_ protections des personnes
@ agir face aux perturbations dues aux récepteurs non linéaires (1) :
_ en s'isolant des récepteurs perturbateurs avec un transformateur couplé en
triangle/étoile :
- filtration des harmoniques de rang 3 et multiples de 3
- suppression des perturbations de fréquences élevées
_ en atténuant les perturbations avec un transformateur couplé en triangle/étoile
zigzag :
- élimination des perturbations pouvant survenir sur le circuit de puissance
- filtration des harmoniques de rang 5, 7 et 11
- suppression des surtensions et de la haute fréquence.
Plusieurs régimes de neutre peuvent coexister dans une même installation par
îlotage.
transformateur
ISOLER
ADAPTER
400/230 V
Les transformateurs spéciaux sont utilisés pour
garantir la continuité de service et la qualité de
l’énergie électrique ainsi que la sécurité du patient
sous contrôle médical. Ils permettent de séparer les
circuits afin d’isoler et cloisonner les perturbations
électriques de toute l’installation électrique. Ces
transformateurs sont destinés aux locaux à usages
médicaux soumis à la norme NF EN 61558-2-15 avec
imposition du schéma de liaison à la terre IT médical
blocs opératoires, salles de réanimation, salles de
réveil.
Autotransformateurs BT/BT
Les autotransformateurs sont utilisés pour :
@ adapter finement la valeur de la tension nominale
@ fonctionnent aussi bien en élévateur qu’en abaisseur
de tension
@ ne permettent pas d'isoler, de modifier le schéma de
liaison à la terre, de protéger contre les perturbations
électriques, etc.
Le régime de neutre IT garantit une continuité de service maximale pour :
@ les sites tertiaires complexes et industriels (process fortement automatisé...)
@ les activités sensibles (alimentation des salles d'opération des hôpitaux...)
@ les zones où il y a risque d'incendie ou d'explosion.
transformateur
MT/BT
Transformateurs pour locaux à
usages médicaux
(1) Exemples de récepteurs non linéaires :
@ onduleurs, redresseurs, variateurs de vitesse
@ fours à induction et équipements à thyristors
@ éclairages par tubes fluorescents
@ machines à traitement informatique.
G
transformateur
ISOLER
400/400 V
autotransformateur
ADAPTER
400/230 V
transformateur
ISOLER FILTRER
400/240 V
autotransformateur
ADAPTER
400/230 V
TNS
CS
240/24 V
alimentation
de sécurité
utilités
du bâtiment
G24
distribution
électrique
process continus
M
process de fabrication
machines individuelles
Catalogue résidentiel et petit tertiaire - 2011
www.schneider-electric.fr
Transformateurs et autotransformateurs
spéciaux sur mesure
Pour répondre aux besoins spécifiques de certaines installations (isolation
renforcée, tension supérieure à 20 kV, couplage spéciaux, fréquence élevée,
normes particulières, etc.), Schneider Electric conçoit et réalise sur demande des
transformateurs sur mesure (consulter votre correspondant habituel).
Protection par disjoncteur
Pour vous garantir une protection optimale de votre transformateur ou de votre
autotransformateur, Schneider Electric a testé et sélectionné des appareils de
protection adaptés à chaque transformateur. Ceux-ci vous garantissent une
assocation cohérente et performante.
Compact NSX avec
Micrologic 2.2
Tableaux de coordination u pages K52 à K54
type
caractéristiques (50/60 Hz)
puissance
couplage
tension
transformateurs BT/BT
autotransformateurs BT/BT
usages
courants
monophasés
avec ou sans capot
triphasés
avec ou sans capot
usages
courants
triphasés
avec ou sans capot
8 à 160 kVA
triangle/étoile
avec neutre
400/231 V
400/400 V
10 à 125 kVA
étoile/étoile
avec neutre
231/400 V
400/231 V
6,3 à 20 kVA
231/115 V
231/231 V
400/115 V
400/231 V
fonctionnalités
modifier le schéma
de liaison à la terre
isoler des perturbations
adapter la tension
(couplage triangle/étoile)
atténuer les perturbations
et y remédier
pages
-
b (couplage
)
b
b
b (couplage
b
)
-
ou
b (couplage
zigzag, sur demande)
u G26
u G26
b
u G27
Transformateurs de courant TI u page G33
Automatismes et contrôle
Catalogue 2010-2011
Catalogue Automatismes et contrôle
Consulter l'ensemble des offres alimentations régulées à
découpage, alimentations redressées filtrées, transformateurs
de sécurité et de séparation, etc.
Disponible sur le e-Catalogue : www.schneider-electric.fr
Catalogue résidentiel et petit tertiaire - 2011
G25
Transformateurs et autotransformateurs
Transformateurs BT/BT
caractéristiques
fréquence
écran de blindage
enroulements
degré de
sans capot (1)
protection
avec capot
couplage transformateurs
conformes aux normes
prises de réglages
type
tropicalisé
classe d’isolation thermique
température de fonctionnement
1U
monophasés
triphasés
50/60 Hz
entre le primaire et le secondaire
complètement séparés
IP 00
IP 21 - IK 07
triangle/étoile avec neutre
CEI/EN 61558-2-4
CEI/EN 61558-2-4,
CEI/EN 60076-11
±15 V
±5 % (sur transfo u 25 kVA)
standard sec
oui
H
40 °C
U1
1V
1W
U2
D
Schéma électrique d’un
transformateur monophasé
YN
2N
2U
2V
2W
Schéma électrique d’un
transformateur triphasé
(1) Les transformateurs existent d’origine avec ou sans capot. Celui-ci peut être commandé ultérieurement en
accessoire.
transformateurs
puissance perte Pcc (W
Ucc I encl. rendement
(kVA)
fer
à 115 °C) (%) (k x In) (à cos f =
(W) (3)
1 en %)
(2)
référence des transformateurs
avec capot
transformateurs de puissance monophasés 231/115 V ou 400/231 V
84204
6,3
60
260
4,6 11
94,74
84205
8
65
310
4,4 8,5
94,06
84206
10
85
420
4,5 9,5
94,34
84207
16
120 700
4,8 9,5
95,18
84208
20
140 660
4,3 9
95,79
transformateurs de puissance triphasés 400/231 V
84214
8
120 280
3,8 7
94,06
84215
10
180 340
3,8 10
93,98
84216
16
240 440
2,7 11
93,90
84217
25
285 610
2,8 12
94,84
84218
31,5
340 1400
5
11
94,8
84219
40
350 1700
5,5 9,5
95,1
84220
50
380 1800
4,9 9,5
95,8
84221
63
480 1950
4,2 10
96,3
84222
80
550 2850
5,1 9
95,9
84223
100
600 3550
4,8 9
96,0
84224
125
700 3900
4,8 9
96,5
84225
160
830 5150
5,5 8
96,4
transformateurs de puissance triphasés 400/400 V
84234
8
120 280
3,8 7
93,79
84235
10
180 340
3,8 10
94,16
84236
12,5
210 340
3,2 12
94,55
84237
16
240 440
2,7 11
94,40
84238
20
230 460
3
12
95,01
84239
25
285 610
2,8 12
94,80
84240
31,5
340 1400
5
11
94,8
84241
40
350 1700
5,5 9,5
95,1
84242
50
380 1800
4,9 9,5
95,8
84243
63
480 1950
4,2 10
96,3
84244
80
550 2850
5,1 9
95,9
84245
100
600 3550
4,8 9
96,0
84246
125
700 3900
4,8 9
96,5
84247
160
830 5150
5,5 8
96,4
accessoires (1)
capot
roulettes
IP 21
(lot de 4 + vis)
sans capot
protection thermique
silent-blocs
(lot de 4 + vis) Vigitherm (4)
références (ø mm)
références
nb.
84004
84005
84006
84007
84008
84104
84104
84105
84105
84115
84120
84120
84120
84120
84120
80
80
80
80
80
84131
84131
84131
84131
84132
84125
84125
84125
84125
84125
4
4
4
4
4
84018
84019
84020
84021
84022
84023
84024
84025
84108
84108
84109
84109
84110
84110
84110
84111
84111
84112
84112
84113
84119
84119
84119
84119
84120
84120
84120
84120
84120
84120
84120
84121
35
35
35
35
80
80
80
80
80
80
80
80
84131
84131
84131
84131
84132
84132
84132
84132
84132
84132
84132
84133
84126
84126
84126
84126
84126
84126
84126
84126
84126
84126
84126
84126
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
84040
84041
84042
84043
84044
84045
84046
84047
84108
84108
84108
84109
84109
84109
84110
84110
84110
84111
84111
84112
84112
84113
84119
84119
84119
84119
84119
84119
84120
84120
84120
84120
84120
84120
84120
84121
35
35
35
35
35
35
80
80
80
80
80
80
80
80
84131
84131
84131
84131
84131
84131
84132
84132
84132
84132
84132
84132
84132
84133
84126
84126
84126
84126
84126
84126
84126
84126
84126
84126
84126
84126
84126
84126
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
(1) Pour la mise en œuvre de classe II, consultez Chorus.
(2) Pertes fer équivalentes à pertes à vide et 12 In à la fermeture.
(3) Pertes RI2 équivalentes pertes en charge.
(4) La protection thermique peut également être réalisée par des sondes PTC (thermistances) livrées
avec convertisseur électronique. Pour les références, consultez Chorus.
G26
Catalogue résidentiel et petit tertiaire - 2011
www.schneider-electric.fr
+ d’infos :
@ Degré de protection
@ Raccordement
@ Dimensions
Autotransformateurs BT/BT
www.e-catalogue.schneider-electric.fr
saisir
caractéristiques
fréquence
prises de réversibilité
degré de protection sans capot (1)
avec capot
couplage autotransformateurs tri
conformes aux normes
classe d’isolation thermique
standard type sec
tropicalisé
température de fonctionnement
RPT-G27
triphasés
50/60 Hz
oui
IP 00
IP 21 - IK 07
étoile/étoile avec neutre
CEI/EN 60076-11
H
oui
oui
40 °C
1U
1V
1W
2U
2V
2W
3U
N
3V
3W
Schéma électrique d’un
autotransformateur triphasé
(1) Les autotransformateurs existent d’origine avec ou sans capot. Celui-ci peut être commandé ultérieurement
en accessoire.
autotransformateurs
puissance
(kVA)
perte Pcc (W
Ucc I encl. rendement
fer
à 115 °C) (%) (k x In) (à cos f =
(W)
1 en %)
autotransformateurs triphasés 231/400 V ou 400/231 V
10
85
190
2,5 12
97,04
16
130 270
2,2 12
97,15
25
160 550
2,5 10
97,09
31,5
180 470
1,7 10
97,55
40
260 540
1,4 15
97,75
50
320 900
2,3 9
97,28
63
350 900
1,8 7
97,75
80
315 1400
2,1 12
97,94
100
320 1750
2,3 11
97,94
125
380 1780
2,2 10
98,26
avec capot
sans capot
accessoires (1)
capot
roulettes
silent-blocs
protection thermique
IP 21
(lot de 4 + vis)
(lot de 4 + vis) Vigitherm (2)
références (ø mm)
références nb.
84288
84289
84290
84291
84292
84293
84294
84295
84296
84297
84088
84089
84090
84091
84092
84093
84094
84095
84096
84097
84106
84107
84108
84108
84108
84109
84109
84110
84110
84110
référence des
autotransformateurs
84119
84119
84119
84119
84119
84119
84119
84120
84120
84120
35
35
35
35
35
35
35
80
80
80
84130
84131
84131
84131
84131
84131
84131
84132
84132
84132
84126
84126
84126
84126
84126
84126
84126
84126
6
6
6
6
6
6
6
6
(1) Pour la mise en œuvre de classe II, consultez Chorus.
(2) La protection thermique peut également être réalisée par des sondes PTC (thermistances) livrées avec
convertisseur électronique. Pour les références, consultez Chorus. Nombre de pastilles thermo-statiques.
Tableaux de coordination u pages K52 à K54
Catalogue résidentiel et petit tertiaire - 2011
G27
Mesure
Compteurs d’énergie EN40 et ME
compteurs d'énergie
numériques
EN40
ME
monophasé
EN40 EN40p
monophasé
ME1 ME1z ME1zr
triphasé
ME3
ME3zr
triphasé + neutre
ME4
ME4zr
15238
b
-
17065
b
-
17066
b
b
-
17075
b
-
17070
b
-
b
b
ME4zrt
les compteurs d’énergie
numériques sont destinés au
sous-comptage de l’énergie
active (rms) consommée par un
circuit électrique, monophasé ou
triphasé, avec ou sans
neutre distribué.
é
fficacit
ique
nergét
références
totalisateur
compteur partiel avec RAZ
report par impulsions
mesure directe
caractéristiques
tension nominale
encombrement
intensité par transfo. intégré
par TI (non fourni)
impulsion
b
-
indice de protection (face avant)
conformité aux normes
témoin d'erreur de câblage
raccordements puissance
par bornes
report à
à cage
distance
schémas
b
b
230 V CA ±20 %
(50/60 Hz)
2 pas de 9 mm
40 A maxi.
120 ms/kWh
contact maxi.
NO à
distance
affichage unité
maxi. compteur total
compteur
partiel
voyant de comptage
classe de précision
consommation
tension d'isolement TBT
température de fonctionnement
15239
b
-
17067
b
b
b
b
b
230 V CA ±20 %
(50/60 Hz)
4 pas de 9 mm
63 A maxi.
200 ms/kWh
20 mA/35 V CC -
-
17076
b
b
b
b
b
17071
b
b
b
b
17072
b
b
b
mesure par TI (1)
3 x 400 V CA ±20 %
(50/60 Hz)
8 pas de 9 mm
63 A maxi.
200 ms/10 kWh
3 x 230 / 400 V CA ±20 %
(50/60 Hz)
8 pas de 9 mm
63 A maxi.
40 à 6000 A
200 ms/10 kWh 200 ms/kWh
(calibre TI/10)
18 mA/24 V CC 18 mA/24 V CC 18 mA/24 V CC
100 mA/230 V CA 100 mA/230 V CA 100 mA/230 V CA
18 mA/24 V CC 100 mA/230 V CA -
kWh
999 999,9 kWh
-
kWh ou MWh
999,99 MWh
99,99 MWh
kWh ou MWh
999,99 MWh
99,99 MWh
kWh ou MWh
999,99 MWh
99,99 MWh
3200 éclairs/kWh
1000 éclairs/kWh
100 éclairs/kWh
100 éclairs/kWh
CEI 61557-12 :
- PMD/DD/K55/1
- MID
classe 1
< 10 VA
4 kV, 50 Hz
-25 °C à +55 °C
-25 °C à +65 °C (32 A)
intégré
10 mm2
4 mm2
IP 50
CEI 61557-12 :
- PMD/DD/K55/1
- PMD/SD/K55/1 (ME4zrt)
classe 1
2,5 VA
4 kV, 50 Hz
-25 °C à +55 °C
N
999,99 MWh
999,99 MWh
(avec TI > 150 A)
10000/calibre du
TI (éclairs/kWh)
intégré
16 mm2
6 mm2
vers
comptage
d'impulsions
L
N
L1
L2
vers
comptage
d'impulsions
L3
L1
L2
vers
comptage
d'impulsions
L3
0.1 imp./ kWh
1 imp./ kWh
10(63)A Cl.2
3x230/400Va 50/60Hz
10/x imp./ kWh
100 imp./ kWh
10(63)A Cl.2
230Va 50/60Hz
N
kWh
1000 imp./ kWh
17067
17071
kWh
x/5A Cl.2
50/60Hz
3x230/400Va
L
L3
10000/x imp./kWh
N L1 L1 L2
L2 L3 L3
17072
N
N
L1 L2
kWh
ME4zr
ME1zr
N
3x400Va
L
ME4zrt
S1(L1)S2 S1(L2)S2 S1(L3)S2
N
S1
P2
S2 P1
S1
L
circuit mesuré
P2
N
EN40
P1
ME1zr
ME4zr
L1
L2
circuit mesuré
L3
S2 P1
S1
P2
S2
circuit mesuré
ME4zrt
(1) TI non fourni.
Compteur d’énergie EN40’clic u page E19
Compteur d’énergie monophasé CM143
@ Compteur totalisateur à alimentation directe, classe C.
@ Conforme à la norme EDF, HN44S 01.03.
@ Réseau monophasé 2 fils, 230 V CA, 50 Hz, simple tarif.
désignation
CM143
G28
référence
17020
Catalogue résidentiel et petit tertiaire - 2011
www.schneider-electric.fr
Centrales de mesure Power Meter
centrales de mesure
série PM9
série PM200
série PM700
PM9
PM9P
PM9C
PM200
PM200P
PM210
15199
-
15197
1 contact
15198
-
PM200MG
-
PM200PMG PM210MG
2 contacts -
-
-
b
-
-
PM700
PM700P
PM710
PM700MG
-
PM700PMG PM710MG
2 contacts -
-
-
PM750
les centrales Power Meter
permettent de réaliser toutes
les mesures nécessaires à la
surveillance des installations
électriques. Elles assurent
des fonctions de mesure
simple et évoluée (suivi de la
consommation, surveillance
des harmoniques, etc.), de
communication et de supervision
é
fficacit
ique
nergét
références
communication sortie
impulsionnelle
réseau Modbus
RS 485
caractéristiques
mesure locale
sous-comptage
(allocation des coût)
surveillance à distance
surveillance des harmoniques
surveillance des réseaux BT
tension d’alimentation
b
b classe 1 en énergie selon
CEI 62053-21
1P+N, 3P, 3P+N avec TI externes
230 V CA
b
b
PM750MG
2E/1S
b
précision selon courant et
CEI 62053-21 tension
puissance et
énergie active
mesure efficace vraie
raccordement direct en tension
indice de protection
0,5 %
b
b classe 1 en énergie selon
CEI 62053-21
3P et 3P+N avec TI externes
115...415 V CA
125...250 V CC
0,5 %
b (alarmes (2))
b classe 1 en énergie selon CEI 62053-21
1%
1%
1%
jusqu’au rang 15
450 V
IP 52 (face avant)
température de fonctionnement
-5...+55 °C
encombrement
8 pas de 9 mm de large
affichage
afficheur LCD rétro-éclairé,
affichage simultané de 2 mesures
jusqu’au rang 15
480 V
IP 52 (face avant),
IP 30 (reste du boîtier)
afficheur : -10...+50 °C
boîtier : -5...+60 °C
96 x 96 mm,
profondeur derrière plastron : 50 mm
afficheur LCD de grande taille rétro-éclairé,
affichage simultané de 4 mesures
raccordement par bornes
catégorie d’installation
mesures
efficaces
courant
intantanées
tension
fréquence
puissance active
et réactive
apparente
facteur de
puissance
énergies
active
réactive
apparente
qualité de
l'énergie
valeurs
courant
moyennes
puissance
active
puissance
réactive
puissance
apparente
compteur horaire
4 mm2
niveau III jusqu’à 260/450 V
jusqu’au rang 15
480 V
IP 52 (face avant),
IP 30 (reste du boîtier)
afficheur : -10...+50 °C
boîtier : 0...+60 °C
96 x 96 mm,
profondeur derrière plastron : 50 mm
afficheur LCD de grande taille
rétro-éclairé,
affichage simultané de 4 mesures
2,5 mm2
niveau III jusqu’à 277/480 V
3 phases et neutre
simple et composée
b
totale et par phase
3 phases et neutre
b
b
totale
3 phases et neutre
simple et composée
b
totale et par phase (1)
totale
total
totale
total
totale et par phase (1)
totale (absolu) (1)
b
b
-
b
b
b
-
b (1)
b (1)
b (1)
b
valeur actuelle et maxi.
valeur actuelle et maxi.
valeur actuelle et maxi.
valeur actuelle et maxi.
valeur actuelle et maxi.
valeur actuelle et maxi.
valeur actuelle et maxi.
valeur actuelle et maxi.
-
valeur actuelle et maxi.
valeur actuelle et maxi.
b
-
b
b
b
3P et 3P+N avec TI externes
110...415 V CA
125...250 V CC
0,5 %
2,5 mm2
niveau III jusqu’à 277/480 V
(1) Les valeurs sont signées sur la centrale PM750.
(2) Alarmes sur la centrale PM750 uniquement.
Transformateurs de courant TI u page G33
Catalogue résidentiel et petit tertiaire - 2011
G29
Mesure
Voltmètres VLT
Commutateurs de voltmètre CMV
voltmètres
VLT
modulaire
analogique
72 x 72 mm
96 x 96 mm
numérique
analogique
analogique
16060
16061
15201
16005
16075
0-500 V CA
affichage
0-300 V CA
50-60 Hz
8 pas de 9 mm
0,3 VA
IP 50
NF C 42-010
NF C 42-100
aiguille
0-500 V CA
50-60 Hz
72 x 72 mm
3 VA
1,2 Un
2 Un
IP 52
NF C 42-010
(CEI 414)
aiguille
0-500 V
50-60 Hz
96 x 96 mm
3 VA
1,2 Un
2 Un
IP 52
NF C 42-010
(CEI 414)
aiguille
précision
classe 1,5
classe 1,5
classe 1,5
température d’utilisation
raccordement par bornes à cage
-20...+50 °C
6 mm²
0-600 V CA
230 V CA
50-60 Hz
4 pas de 9 mm
0,3 VA
IP 50
NF C 42-100
(CEI 51, 278, 348)
DEL rouge
3 digits (h = 8 mm)
1 % ±1 digit
à pleine échelle
-20...+50 °C
2 x 2,5 mm²
-20...+50 °C
cosses ou clips
-25...+50 °C
cosses ou clips
commutateurs
CMV
références
caractéristiques
échelle de mesure
alimentation par source
auxiliaire
fréquence
encombrement
consommation
surcharge
V CA
V CC
permanente
maxi (5 s)
degré de protection (face avant)
conformité aux normes
modulaire
48 x 48 mm
15125
16018
7 positions
CEI 947-3
4 pas de 9 mm
200 000 manœuvres
2 000 000 manœuvres
câbles jusqu’à 2,5 mm2
7 positions
CEI 947-3
48 x 48 mm
100 000 manœuvres
2 000 000 manœuvres
câbles jusqu’à 2,5 mm2
CMV + VLT analogique
CMV + VLT numérique
permet, avec un seul voltmètre, la mesure
successive des tensions (entre phases et entre
phases et neutre) d’un circuit triphasé
références
caractéristiques
nombre de positions
conformité aux normes
encombrement
endurance
électrique
mécanique
raccordement par bornes à cavaliers,
avec vis imperdables
schéma
230 V
N L
1 3
1 3
L1-2
L2-3
L3-1
O
L1-N
L2-N
L3-N
1 2 3 4
3 4
L1-2
L2-3
L3-1
V
O
L1-N
L2-N
L3-N
V
12 10 6 2
12 10 6 2
L3
L2
L1
N
G30
L3
L2
L1
N
Catalogue résidentiel et petit tertiaire - 2011
www.schneider-electric.fr
Ampèremètres AMP
Commutateurs d'ampèremètre CMA
ampèremètres
AMP
modulaires
analogique
numérique
72 x 72 mm
analogique
15202
b
-
(appli.
standard)
16004
b
96 x 96 mm
analogique
transformateurs
de courant TI
u page G33
références
mesure
directe
par TI (non fourni)
caractéristiques
échelle de mesure
calibres
par transfo. intégré
disponibles
par TI (non fourni)
alimentation par
V CA
source auxiliaire
V CC
fréquence
encombrement
consommation
surcharge
permanente
maxi (5 s)
degré de protection (face avant)
conformité aux normes
affichage
classe de précision
température d’utilisation
raccordement par bornes à cage
accessoires
cadrans avec TI (1)
échelle cadran
non
0-5
30/5
0-30
50/5
0-50
75/5
0-75
100/5
0-100
150/5
0-150
200/5
0-200
250/5
0-250
300/5
0-300
400/5
0-400
16029
b
-
16030
b
15209
b
0-30 A
selon cadran 0-10 A
selon calibre
(non livré)
30 A
10 A
5 à 400 A
5 à 400 A
230
50-60 Hz
50-60 Hz
8 pas de 9 mm
4 pas de 9 mm
1,1 VA
0,3 VA
1,2 Un
10 Un
IP 50
IP 50
NF C 42-010
CEI 61010-1
(CEI 414)
EN 50 081-1
EN 50 082-1
aiguille
DEL rouge 3 digits
h = 8 mm
classe 1,5
± 0,5 %
mini : 4 % du calibre
-25...+55 °C
-5...+55 °C
1,5 à 6 mm²
2 x 2,5 mm²
-
16031
16032
16033
16034
16035
16036
16037
16038
16039
-
-
(appli. moteur) (appli.
standard)
16003
16074
b
b
(appli. moteur)
16073
b
selon cadran
(non livré)
30 à 400 A
50-60 Hz
72 x 72 mm
1,1 VA
1,2 Un
10 Un
IP 52
NF C 42-010
(CEI 414)
selon cadran
(non livré)
5 à 400 A
50-60 Hz
96 x 96 mm
1,1 VA
1,2 Un
10 Un
IP 52
NF C 42-010
(CEI 414)
aiguille
aiguille
classe 1,5
classe 1,5
-25...+50 °C
cosses ou clips
-25...+50 °C
cosses ou clips
1,3 In
16009
16010
16011
16012
1,3 In
16079
16080
16081
16082
3 In
16006
16007
16008
-
3 In
16076
16077
16078
-
(1) Livré sans TI.
commutateurs
CMA
modulaire
48 x 48 mm
15126
16017
4 positions
415 V CA
10 A
CEI 947-3
4 pas de 9 mm
200 000 manœuvres
2 000 000 manœuvres
câbles jusqu’à 2,5 mm2
4 positions
20 A
48 x 48 mm
100 000 manœuvres
2 000 000 manœuvres
câbles jusqu’à 2,5 mm2
permet, avec un seul ampèremètre (utilisant
des transformateurs de courant),
la mesure successive des courants d’un
circuit triphasé
références
caractéristiques
nombre de positions
tension
calibre
conformité aux normes
encombrement
endurance
électrique
mécanique
raccordement par bornes à cavaliers
Catalogue résidentiel et petit tertiaire - 2011
G31
Mesure
Compteur d’impulsions CI
Compteurs horaires CH
Fréquencemètre FRE
appareils de mesure
références
caractéristiques
tension
alim. et comptage
d'alimentation alim. par source
auxiliaire
fréquence
consommation
encombrement
montage
spécificité
CI
CH
FRE
compteur d’impulsions
modulaire
compteurs horaires
modulaire
fréquencemètre
modulaire
comptage d’impulsions
émises par des détecteurs
(compteurs d’énergie
EN40p, ME1zr, ME3zr,
ME4zr, ME4zrt,
dépassement de
température, personnes,
vitesses…)
15443
comptage des heures de
fonctionnement d’un
circuit (moteurs,
machines-outils,
régulation...)
comptage des heures de fonctionnement d’un mesure en Hertz la
circuit (moteurs, machines-outils, régulation...) fréquence d’un circuit de
20 à 600 V
15440
15607
15608
15609
15208
230 V CA
-
230 V CA
-
24 V CA
-
230 V CA
-
12-36 V CC
-
230 V CA
50 Hz
0,15 VA
50 Hz
0,15 VA
50 Hz
0,25 VA
50 Hz
0,15 VA
encastrable
50/60 Hz
0,02 VA (12 V) 0,3 VA
0,03 VA (36 V)
48 x 48 mm
4 pas de 9 mm
encastré
sur rail DIN
@ degré de protection : IP 65 en face avant
@ échelle : 20-100 Hz
@ tension réseau :
20-600 V CA
@ précision : 0,5 % ±1 digit
@ conformité aux normes :
NF C 42-100
(CEI 51, 278, 348)
4 pas de 9 mm
4 pas de 9 mm
sur rail DIN
sur rail DIN
@ fréquence de comptage :
_ t1 : durée minimale de
l'impulsion : 50 ms
_ t2 : temps minimal
de repos entre deux
impulsions : 50 ms
t1
t2
affichage
de la
mesure
type
capacité maxi.
remise à zéro
température d'utilisation
raccordement par bornes à cage
schéma
électromécanique
électromécanique
électromécanique
9 999 999 impulsions
pas de RAZ possible
-10...+70 °C
2,5 mm2
99999,99 heures
pas de RAZ possible
-20...+70 °C
2,5 mm2
branchement en aval
du dispositif de mise en
fonctionnement
99999,99 heures
pas de RAZ possible
-20...+70 °C
2,5 mm2
branchement en aval du dispositif
de mise en fonctionnement
220/240 Va
L
N
digital
(DEL rouge 3 digits
h = 8 mm)
100 hertz
-20...+50 °C
2 x 2,5 mm2
230 V
20-600 V
N L
CH
+
ci
1
2
récepteur
CH
-
1 2 3 4
Hz
récepteur
L’ITM intègre un compteur
horaire et un compteur
d’impulsions parmi ses
huit fonctions
u page G45
G32
Catalogue résidentiel et petit tertiaire - 2011
www.schneider-electric.fr
+ d’infos :
@ Méthode de choix
@ Dimensions
Transformateurs de courant TI
www.e-catalogue.schneider-electric.fr
saisir
transformateurs de courant
RPT-G33
TI
Les transformateurs de courant de rapport Ip/5 A délivrent au secondaire un courant de
0 à 5 A, proportionnel au courant mesuré au primaire. Ils sont utilisés en association avec
des appareils de mesure : ampèremètres, compteurs d’énergie, centrales de mesure,
relais de contrôle, etc.
Ils se déclinent en deux grandes familles : pour câble ou pour barre.
Capots
plombables
Le choix d’un TI dépend de deux critères :
@ le rapport de transformation Ip/5A : il est recommandé de choisir le rapport
immédiatement supérieur au courant mesuré maximum (In)
Exemple : In = 110 A ; choix du rapport = 125/5
@ le type d’installation : le choix d’un modèle de TI dépend du type d’installation (câbles
isolés, barres).
Mise en œuvre :
@ le conducteur traverse directement le TI (câble isolé, barres)
@ les conducteurs sont raccordés de part et d'autre d'un canon conducteur traversant le TI
(à commander séparément)
@ les TI sont fixés sur rail symétrique, platine ou jeu de barres selon le modèle
@ le capot est plombable selon le modèle.
Précaution importante : ne jamais ouvrir le circuit secondaire d’un transformateur de
courant lorsque le circuit primaire est sous tension. Avant toute intervention sur le circuit
secondaire, les bornes secondaires du transformateur doivent être court circuitées.
calibre puissance (VA)
Ip/5 (A) classe de précision :
0,5
1
3
40 A
50 A
75 A
100 A
125 A
150 A
1
1,25 1,5
1,5
2,5
2
2,5
3,5
2,5
3,5
4
3
4
5
1,5
5,5
6,5
200 A
4
5,5
6
4
7
8,5
2
5
250 A
6
9
11
2,5
5
8
1
4
6
300 A
7,5
11
13,5
4
8
12
1,5
6
7
400 A
10,5 15
18
8
12
15
4
8
10
caractéristiques
conformité aux normes
courant secondaire
tension d’emploi maxi Ue
sur départ moteur
facteur de sécurité
degré de protection
raccordement secondaire
fixation
montage
type de conducteur :
câble isolé
Ø maxi. (1)
section maxi. (1)
(mm)
(mm2)
21
120
21
120
21
120
21
120
21
120
21
120
22
150
21
120
22
150
(4)
(4)
22
150
35
240
(4)
(4)
22
150
35
240
(4)
(4)
22
150
35
240
(4)
(4)
masse
(g)
référence
transformateur
de courant
canon (2)
capot plombable
200
200
200
200
200
200
270
200
270
600
270
430
600
270
430
600
270
430
600
16500
16451
16452
16453
16454
16455
16459
16456
16460
16476
16461
16468
16477
16462
16469
16478
16463
16470
16479
16550 (5)
16550
16550
16550
16550
16550
16551 (6)
16550
16551
16551
16551
16551
-
intégré
intégré
intégré
intégré
intégré
intégré
16552
intégré
16552
intégré
16552
16553
intégré
16552
16553
intégré
16552
16553
intégré
CEI 60044-1 et VDE 0414
5A
720 V CA (50-60 Hz)
choisir un TI de courant primaire Ip = Id/2 (Id = courant de démarrage du moteur)
fs y 5
IP 20
par bornes pour cosse, par bornes à cage ou par vis (selon référence)
sur rail ou sur platine
transformateurs
de courant
à primaire
traversant
S2
S1
L
K
K
barre
ouverture
(mm)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
30 x 10
(3)
30 x 10
65 x 32
30 x 10
40 x 10
65 x 32
30 x 10
40 x 10
65 x 32
30 x 10
40 x 10
65 x 32
P1
S2
S1
L
K
K
P1
transformateurs de courant à raccordement
du primaire par vis et écrou avec canon
référence 16550 ou 16551
P2
K
(1) Du ou des câbles que l'on peut faire passer au travers du TI.
(2) Pour raccordement du primaire par vis et écrou.
(3) TI pour câbles uniquement.
(4) TI pour barres uniquement.
(5) Canon diam. intérieur 8,5 mm, L = 32 mm.
(6) Canon diam. intérieur 12,5 mm, L = 62 mm.
Catalogue Distribution électrique basse tension et HTA
Consulter l'ensemble de l'offre transformateurs de courant TI.
Disponible sur le e-Catalogue : www.schneider-electric.fr
Catalogue résidentiel et petit tertiaire - 2011
G33
Alimentation
Transformateurs de sonnerie / sécurité TR
Prises de courant PC
transformateurs
transformateurs de sonnerie et ronfleur
transformateurs de sécurité
TR
TR
permettent d'obtenir
une très basse tension
(TBT 8 V, 12 V ou 24 V)
à partir du réseau
basse tension (BT 230 V)
références
caractéristiques
puissance
tension primaire
tension secondaire
largeur en pas de 9 mm
agrément
conformité aux normes
sécurité
courants de courts-circuits
classe II
temp. de fonctionnement
raccordement
accessoires
cache-bornes
(amont/aval)
15214
15213
15215
15218
4 VA
4 VA
25 VA
16 VA
230 V CA, ±10 %
230 V CA, ±10 %
8 V CA ±15 %
8-12 V CA ±15 %
12-24 V CA ±15 % 12-24 V CA ±5 %
4
4
6
10
NF
NF EN 60742, EN 61558-1, CEI 61558-1
circuits primaires et secondaires parfaitement isolés l’un de l’autre
résistants par dispositif incorporé
par cache-bornes (en option : voir accessoires)
-20 °C... +50 °C
par bornes à cage câble 4 mm2
4 pas de large
15228
6 pas de large
15229
15219
15220
15222
25 VA
40 VA
63 VA
10
10
10
10 pas de large
15230
Sonneries, ronfleurs u page G5
Transformateurs Duoline u page E12
Nota : les transformateurs ont une tension de marche à vide plus élevée que
la tension nominale. Pour les récepteurs sensibles aux surtensions (circuits
électromagnétiques), il est nécessaire de faire fonctionner le transformateur à In.
Après déclenchement du dispositif de protection lors d’une surcharge, couper
l’alimentation et laisser refroidir le transformateur avant la remise en service.
prises
prises de courant confort et différentiées 16A
prises de courant 20 A
PC
PC
confort à obturateur
2P+T
2P+T + voyant
différenciée à
obturateur
2P+T
références
caractéristiques
largeur en pas de 9 mm
spécificité
15306
15307
15324
15310
5
-
5
-
5
8
standard allemand -
8
-
8
-
agrément
conformité aux normes
NF
NF
NF C 61-303
NF C 61-303
NF C 15-100
NF C 15-100
250 V CA
sur rail symétrique
bornes à cage pour câble 6 mm2
5
fond rouge et
symbole
NF C 61-303
NF C 15-100
NF C 61-303
-
-
tension d’emploi
montage
raccordement
standard
allemand
2P+T
à obturateur
2P+T
3P+T
3P+N +T
15311
15312
15313
NF C 61-316
400 V CA
sur rail symétrique
bornes à cage pour câble 10 mm2 souple ou 16 mm2
rigide
Prises industrielles PK et PratiKa u page H44
Prises Duoline u page E12
G34
Catalogue résidentiel et petit tertiaire - 2011
www.schneider-electric.fr
Gestion de l'éclairage
Télévariateurs
télévariateurs
STD400RC/RL-DIN
STD1000RL-DIN
SCU10-DIN
400 W
1000 W
1-10 V
référence
utilisation et recommandations
commande locale par bouton-poussoir (1)
CCTDD20001
CCTDD20003
CCTDD20011
b
b
b
DEL bleue de visualisation
(allumée appareil en service, clignotante en cas d'erreur)
entrées
boutons sans témoin lumineux : 25 boutonsauxiliaires
poussoirs maximum raccordés en parallèle
pour boutons- boutons avec témoin lumineux intégré : 5 boutonspoussoirs (1) poussoirs maximum raccordés en parallèle
longueur maximale des liaisons
régulateur de puissance adapté à tous les types d'éclairage
(détection automatique)
caractéristiques
éclairages
lampes à incandescence ou halogène 230 V
commandés lampes
transfo électronique
halogènes basse transfo ferromagnétique
tension
transfo torique
moteurs, ventilateurs, etc.
lampes
tubes mono avec ballasts
fluorescentes
électroniques (diam. 26 mm)
tubes duo avec ballasts
électroniques (diam. 26 mm)
lampes fluocompactes avec ballasts
électroniques 1/10 V (2)
largeur en pas de 9 mm
protections électroniques intégrées
alimentation
consommation
conformité aux normes
degré de protection
température d’utilisation
raccordement
bornes à vis (en haut)
bornes à vis (en bas)
schéma
b
b
b
b
b
b
b
b
b
50 m
b
50 m
-
50 m
-
40... 400 W
40... 400 W
40... 400 W
40... 300 W
40... 200 W
-
60... 1000 W
60... 1000 W
60... 1000 W
60... 600 W
-
50x18 W, 40x36 W, 25x58 W
-
-
40x18 W, 20x36 W, 12x58 W
-
-
1500 W (50 maxi.)
4
8
surcharge, surtension, température
230 V CA ± 10 %, 50 Hz
0,8 VA
EN 60669-2-1, CE, EMC 89/336/EEC et LVD 73/73/23/EEC
IP 20
0... +40 °C (40...+70 °C avec -6 W/°C)
câbles jusqu'à 4 mm²
câbles jusqu'à 4 mm²
-
8
L
N
L
L
N
câbles jusqu'à 4 mm²
câbles jusqu'à 2,5 mm²
N
(1)
(1)
N L
N L
STD400RC/RL-DIN
STD1000RL-DIN
STD400RC/RL-DIN
STD1000RL-DIN
(1)
N
L
SCU10-DIN
1 - 10 V
+ -
+ -
L N
1- 10 V
(1) Appui court pour Marche/Arrêt et appui long pour moduler l'éclairage.
(2) Non compatible avec les lampes fluocompactes standard.
Télévariateurs pour système
IHC
u page C53
Catalogue résidentiel et petit tertiaire - 2011
G35
Gestion de l'éclairage
Interrupteurs crépusculaires
interrupteurs crépusculaires
IC100
IC2000
IC2000P+
compatible Prodis
té
fficaci
que
nergéti
exemples d'applications
u pages K36 à K43
commande de l'éclairage commande de l'éclairage intérieur ou extérieur par
intérieur ou extérieur par détection de luminosité (seuil réglable de 2 à 2000 lux)
détection de luminosité
(seuil réglable de
2 à 100 lux)
références
nombre de canaux
contrôle par détection de luminosité
association avec programme hebdomadaire
contrôle par calcul des heures de lever et de
coucher du soleil
caractéristiques
niveau de luminosité ajustable
15482
1
CCT15284
1
CCT15368
1
commande de l'éclairage
intérieur ou extérieur par
détection de luminosité
(seuil réglable de
2 à 2100 lux) et en fonction
des plages horaires
programmées (fonction
interrupteur horaire intégrée)
15483
1
b
-
b
-
b
-
b
42 commutations
-
2 à 100 lx
2 à 2000 lx
2 à 2000 lx
tension d'alimentation (+10 %, -15 % - 50/60 Hz)
consommation
température de fonctionnement
largeur en pas de 9 mm
sortie par contact
cos ϕ = 1
(sous 250 V)
cos ϕ = 0,6
temporisation à l'enclenchement et à la coupure
du contact
230 V CA
6 VA
-20 à +50 °C
2
16 A
10 A
20 s (On)
80 s (Off)
230 V CA
6 VA
-25 à +55 °C
5
16 A
10 A
≥ 60 s
230 V CA
6 VA
-25 à +55 °C
5
16 A
10 A
≥ 60 s
2 à 50 lx, 60 à 300 lx,
350 à 2100 lx
230 V CA
3 VA
-20 à +50 °C
5
16 A
10 A
20 à 140 s
voyants de contrôle
rouge
rouge
rouge
-
vert
-
vert
b
b
vert
b
b
LCD rétro-éclairé
luminosité inférieure au
seuil réglé
contact
afficheur
sauvegarde du programme
réserve de marche
rangement notice
fonction test du câblage avec bouton-poussoir en
face avant
raccordement
compatible avec un peigne de distribution
schémas
bornes à cage pour câble 2 bornes à enfichage direct
jusqu'à 6 mm²
(sans vis) pour câble jusqu'à
2,5 mm²
peigne Prodis
u page F60
L
L
b
5-6 ans
b
-
2 bornes à enfichage direct bornes à cage pour câble
(sans vis) pour câble jusqu'à jusqu'à 6 mm²
2,5 mm²
L
L
(1)
3 4
1
L
face avant de tableau
murale standard
murale digitale
clé de programmation (1)
accessoires en option
cellule murale standard
cellule murale digitale
cellule digitale face avant de tableau
clé de programmation (1)
kit de programmation (1)
L1 3 5
35
2
N L
accessoires fournis
cellules
L
35
N 2 46
N 2 46
N 2 46
(1) Interrupteur
de forçage
N
N
N
N
b
-
b
-
b
-
b
-
CCT15268
-
15281
-
CCT15268
-
CCT15268
-
(1) Voir accessoires des interrupteurs horaires digitaux u page G44
G36
Catalogue résidentiel et petit tertiaire - 2011
www.schneider-electric.fr
IC100k
IC 100k+ 1C
IC Astro
IC 100k+ 2C
IC 100kp+ 1C
IC 100kp+ 2C
IC Astro 1C
compatible Prodis
IC Astro 2C
compatible Prodis
commande de l'éclairage intérieur ou extérieur par
détection de luminosité (seuil réglable de
1 à 99000 lux)
commande de l'éclairage intérieur ou extérieur par
détection de luminosité (seuil réglable de
1 à 99000 lux) et en fonction des plages horaires
programmées (fonction interrupteur horaire intégrée)
commande de l'éclairage intérieur ou extérieur
par calcul automatique des heures de lever et de
coucher du soleil selon les paramètres géographiques
configurés par l'utilisateur (sans détecteur de
luminosité) et en fonction des plages horaires
programmées (fonction interrupteur horaire intégrée)
CCT15250
1
CCT15252
2
CCT15490
1
CCT15492
2
b
-
b
-
b
84 commutations
-
b
84 commutations
-
CCT15223
1
84 commutations
CCT15243
2
84 commutations
b
b
1 à 99000 lx
1 à 99000 lx
1 à 99000 lx
1 à 99000 lx
230 V CA
3 VA
-30 à +55 °C
4
16 A
10 A
0 à 59.59 min.
100-240 V CA
3 VA
-30 à +55 °C
6
16 A
10 A
0 à 59.59 min.
230 V CA
3 VA
-30 à +55 °C
4
16 A
10 A
0 à 59.59 min.
100-240 V CA
3 VA
-30 à +55 °C
6
16 A
10 A
0 à 59.59 min.
-
-
-
-
fonction des heures de
lever/coucher du soleil
230 V CA
3 VA
-25 à +45 °C
5
16 A
10 A
différences des heures de
de lever/coucher du soleil
ajustables séparément
±120 min
-
fonction des heures de
lever/coucher du soleil
230 V CA
6 VA
-25 à +45 °C
5
16 A
10 A
différences des heures de
de lever/coucher du soleil
ajustables séparément
±120 min
-
LCD rétro-éclairé
LCD rétro-éclairé
LCD rétro-éclairé
LCD rétro-éclairé
LCD rétro-éclairé
LCD rétro-éclairé
b
10 ans
-
b
10 ans
-
b
10 ans
-
b
10 ans
-
b
6 ans
b
6 ans
b
-
b
-
2 bornes à enfichage
2 bornes à enfichage
2 bornes à enfichage
2 bornes à enfichage
2 bornes à enfichage
2 bornes à enfichage direct
direct (sans vis) pour câble direct (sans vis) pour câble direct (sans vis) pour câble direct (sans vis) pour câble direct (sans vis) pour câble (sans vis) pour câble
jusqu'à 2,5 mm²
jusqu'à 2,5 mm²
jusqu'à 2,5 mm²
jusqu'à 2,5 mm²
jusqu'à 2,5 mm²
jusqu'à 2,5 mm²
peigne Prodis
peigne Prodis
u page F60
u page F60
L
L
LN
Ext
–
LN
4 56
L
C2
LN
–
+
Ext1/
Ext2
–
+
L
LN
4 56
L
C2
Ext
–
+
Ext1 Ext2
Ext1/
Ext2
L
L
L 13 5
C2
+
Ext1 Ext2
Ext1/
Ext2
Ext1
1 23
C1
1 23
1 23
C1
C1
C1
1 23
N 24
6
N 24
N
N
N
N
N
N
b
-
b
-
b
b
b
b
-
b
CCT15260
CCT15261
CCT15860
CCT15260
CCT15261
CCT15860
CCT15260
CCT15261
CCT15861
CCT15860
CCT15260
CCT15261
CCT15861
CCT15860
CCT15861
CCT15860
CCT15861
CCT15860
Catalogue résidentiel et petit tertiaire - 2011
6
G37
Gestion du chauffage et de l’énergie
Chauffage
Aide au choix
régulation du
chauffage direct
thermostats d’ambiance
TH
thermostats modulaires
THFP
THD+
fil pilote
programmable
TH3 (1)
TH4n (2)
TH6 (1)
TH7n (2)
THP1
THP2
(1 zone)
(2 zones)
large plage
programmable
programmable
pour convecteurs, planchers,
panneaux rayonnants...
é
fficacit
ique
nergét
références
15870
15879
15872
15833
15841 (TH3)
15840 (TH6)
CCT15841n (TH4) CCT15841n (TH7)
15834
caractéristiques
consignes (3)
C/-/-/-
C/R/HG/A
C/R/HG/-
C/-/-/-
C/R/HG/-
plage de température
+5...+30 °C
C/C-1°/C-2°/
R/HG/A
+5...+30 °C
+2...+37,7 °C
+8...+26 °C
programmation
page
u E15
-
hebdo
u G39
-30...+90 °C (TH6) +5...+30 °C
-40...+80 °C (TH7)
hebdo
u G40
;
C/R/HG/-
+5...+30 °C
hebdo
(1) Fin de commercialisation
second semestre 2011
(2) Début de commercialisation second semestre 2011
(3) C = confort, C-1° = confort -1°, C-2° = confort -2°, R = réduit, HG = hors gel, A = arrêt.
gestion
d’énergie
;
temporisateur fil pilote gestionnaires fil pilote
FIP0
FIP’clic
FIP’clic
FIP’clic
(1 zone)
(2 zones)
(2 zones +)
15924
15783
15784
15785
1 heure...7 jours
1 zone
b
hebdo
2 zones
b
hebdo
2 zones
b
-
hebdo
1 zone
3 voies + eau chaude sanitaire
b
b
b
3 voies + eau chaude sanitaire
b
b
b
3 voies + eau chaude sanitaire
b
b
b
-
b
b
b
b
b
b
u E16
u E16
u E17
u E17
pour la commande d’appareils
de chauffage équipés d’un fil
pilote (convecteurs, panneaux
rayonnants...)
é
fficacit
ique
nergét
références
caractéristiques
temporisation
programmation
nombre de zone programmable
gestion Tempo
nombre de voies de délestage
dérogation manuelle confort/réduit
forçage arrêt et hors gel
délestage sur 3 voies + voie eau
chaude sanitaire
cde chauffe-eau en heure creuse
entrée pour télécommande
téléphonique de mise en hors gel
mesure de l’énergie
page
gestion de la puissance
b
délesteurs
contacteurs-délesteurs
DSE’clic
CDS
CDSc
CDS tri
pour limiter la puissance des
installations équipées d’un
chauffage électrique
é
fficacit
ique
nergét
références
caractéristiques
réseau
nombre de voies
commande contact à ouverture
fil pilote
mesure
via télé-info
de la
du compteur
puissance électronique EDF
par tore intégré au
délesteur (pour tous
types de compteurs)
page
G38
15910
15911
15908
15906
15913
monophasé
2
b
b
b
monophasé
4
b
b
b
monophasé
2
b
monophasé
4
b
triphasé
1 / phase
b
-
-
-
-
-
b
b
b
u E18
u G41
Catalogue résidentiel et petit tertiaire - 2011
www.schneider-electric.fr
Thermostats modulaires TH
Pour chauffage direct
thermostats modulaires
TH3
TH4
pour les logements individuels
ou collectifs et les locaux
tertiaires (aucun réglage sur
sonde d’ambiance)
15841 (1)
pour les logements individuels
ou collectifs et les locaux
tertiaires (aucun réglage sur
sonde d’ambiance)
CCT15841n (2)
8
+8...+26 °C
@ confort, réduit, "hors gel"
@ changement de consigne
de température par contacts
extérieurs ("hors-gel" et confort/
réduit)
@ commande manuelle ou par
interrupteurs horaires
5
+8...+26 °C
@ confort, réduit, "hors gel"
@ changement de consigne
de température par contacts
extérieurs ("hors-gel" et confort/
réduit)
@ commande manuelle ou par
interrupteurs horaires
TH6
TH7
pour les applications
industrielles
(chambres froides, étuves...)
pour les applications
industrielles
(chambres froides, étuves...)
15840 (1)
CCT15840n (2)
thermostats électroniques
avec sonde séparée
é
fficacit
ique
nergét
n
références
caractéristiques
largeur en pas de 9 mm
plage de réglage
consignes de température
signalisation
tension d’alimentation
calibre du contact (inverseur)
précision (différentiel statique)
consommation
degré de protection
conformité
raccordement
accessoire livré
n
8
-30...+90 °C
@ consigne unique
@ commutateur "plage" : -30 ;
-10 ; +10 ; +30 ; +50 et +70 °C
(position fixe)
@ potentiomètre "réglage" :
pour affiner le réglage de 1 °C
à 20 °C au-dessus de la valeur
indiquée par le commutateur
"plage" (exemple : si "plage" sur
-30 °C, le réglage est possible
entre -30 °C et -10 °C)
@ voyant vert : fonctionnement @ voyant vert : fonctionnement @ voyant rouge : position
"hors gel"
"hors gel"
travail du contact de sortie
@ voyant jaune :
@ voyant jaune :
fonctionnement "réduit"
fonctionnement "réduit"
@ voyant rouge : position travail @ voyant rouge : position travail
du contact de sortie
du contact de sortie
250 V CA ±10 %
230 V CA ±10 %
250 V CA ±10 %
250 V CA, 5 A (cos f = 1) ou
230 V CA, 16 A (cos f = 1) ou 250 V CA, 5 A (cos f = 1) ou
1 A (cos f = 0,6)
10 A (cos f = 0,6)
1 A (cos f = 0,6)
0,2 °C
0,2 °C
0,2 °C
2 VA
< 4 VA
2 VA
IP 20, IK 02
IP 20
IP 20, IK 02
NF C 47-121
CE, CCA, EN 60730-2-9
NF C 47-121
bornes à cage pour câbles
bornes sans vis pour câbles
bornes à cage pour câbles
2 x 2,5 mm2
2 x 2,5 mm²
2 x 2,5 mm2
sonde d’ambiance
sonde d’ambiance
sonde à commander
(réf. 15846)
(réf. CCT15846)
séparément
5
-40...+80 °C
@ consigne unique
@ commutateur "plage" : -40 ;
-20 ; +0 ; +20 ; +40 et +60 °C
@ potentiomètre "réglage" :
pour affiner le réglage de 0 °C
à 20 °C au-dessus de la valeur
indiquée par le commutateur
"plage" (exemple : si "plage" sur
+40 °C, le réglage est possible
entre +40 °C et +60 °C)
@ voyant rouge : position travail
du contact de sortie
230 V CA ±10 %
230 V CA, 16 A (cos f = 1) ou
10 A (cos f = 0,6)
0,2 °C
< 4 VA
IP 20
CE, CCA, EN 60730-2-9
bornes sans vis pour câbles
2 x 2,5 mm²
sonde à commander
séparément
schéma
L
L
L
S
L
S
N 2 4 6
sondes de sol
(avec câble de 2 m)
S
S
N 2 4 6
N
accessoires
C
N
sondes d'ambiance
sondes extérieures
sondes à collier
(avec câble de 2 m)
15847 (1)
15848 (1)
sondes de type CTP (coefficient
de température positif) pour
thermostats modulaires TH3,
TH6, TH4 et TH7
références
;
15845 (1)
CCT15845n (2) 15846 (1)
CCT15846n (2)
CCT15847n (2)
CCT15848n (2)
(1) Fin de commercialisation
second semestre 2011
(2) Début de commercialisation second semestre 2011
;
Interrupteurs horaires IH et IHP u pages G42 à G45
Catalogue résidentiel et petit tertiaire - 2011
G39
Gestion du chauffage et de l'énergie
Thermostats modulaires THP
pour chauffage direct (suite)
thermostats modulaires programmables digitaux
THP1
THP2
(1 zone)
(2 zones)
15833
15834
thermostats électroniques à programmation hebdomadaire
avec sondes séparées (1 zone pour le THP1 et 2 zones
pour le THP2) destinés aux logements individuels ou
collectifs et aux locaux tertiaires
té
fficaci
que
nergéti
références
caractéristiques
plage de réglage de la température
largeur en pas de 9 mm
consignes de température
changement de consige de température
programmation
@ 24 h ou hebdomadaire
@ anticipation d’une commutation
@ effacement d’une commutation : pour modification ou annulation d’une séquence
@ passage "été-hiver" : manuel (sans modification des programmes)
@ intervalle entre 2 commutations : 1 mn mini
@ nombre de places en mémoire :
_ THP1 : 42 commutations
_ THP2 : 24 commutations réparties sur 1 ou 2 canaux
@ voyant vert : fonctionnement "hors gel"
@ voyant jaune : marche automatique, confort ou réduit
@ voyant rouge : position travail des contacts de sortie
@ écran à cristaux liquides
@ heures, minutes, jour de la semaine
@ état de commutation des contacts de sortie
quartz
230 V CA ±10 %
6 ans (pile)
250 V CA, 5 A (cos f = 1) ou 1 A (cos f = 0,6)
0,2 C (différentiel statique)
1 VA
-5 °C à +55 °C
IP 20, IK 02
norme NF C 47-121
sonde d’ambiance non réglable réf. 15835 (1 avec THP1, 2 avec THP2)
bornes à cage pour câbles jusqu’à 4 mm2
signalisation
affichage
base de temps
tension d’alimentation
réserve de marche
calibre du contact (inverseur)
précision
consommation
température d’utilisation
degré de protection
conformité
accessoires livrés
raccordement
schéma
accessoires
pile de rechange
sondes (3)
+5...+30 °C
10
confort, réduit, hors-gel
@ par boutons-poussoirs en face avant : auto, confort, réduit, hors gel
@ par contacts extérieurs (1) : confort et "hors-gel" (2)
non réglable
réglable ±3 °C
16358
15835
15836
16358
15835
15836
(1) La commande peut être forcée à l’aide d’un interrupteur en ambiance. Ce mode de fonctionnement est prioritaire sur le bouton-poussoir.
(2) La consigne confort est prioritaire sur la consigne "hors-gel".
(3) Sondes d’ambiance de type CTN (coefficient de température négatif) pour thermostats modulaires THP1 et THP2. La sonde réglable permet de mesurer la température ambiante et de la
modifier de ±3 °C.
Interrupteurs horaires IH et IHP u pages G42 à G45
Relais RLI u page G12
Contacteurs CT u page G18
Transformateurs de courant TI u page G33
G40
Catalogue résidentiel et petit tertiaire - 2011
www.schneider-electric.fr
Contacteurs délesteurs CDS
pour compteurs électromécaniques
contacteurs délesteurs
CDS mono
CDSs mono
CDS tri
déleste et releste en cascade deux
circuits non prioritaires ; comporte
une entrée "délestage forcé"
déleste et releste en cascade de 1 à
4 circuits non prioritaires, et toutes les 5
minutes, modifie l’ordre de délestage des
circuits (délestage cyclique) ; comporte
une entrée "délestage forcé"
déleste et releste phase par phase avec
entrée délestage forcé des 3 phases par
commande manuelle (interrupteur) ou
automatique (IH, IHP...)
15908
15906
15913
10
2
5-10-15-20-25-30-40-45-50-60-75-90
réglable de 5 à 90 A
15 A (contact)
16
4
5-10-15-20-25-30-40-45-50-60-75-90
16
1 par phase
5-10-15-20-25-30-40-50-60-70-80-90
permet d’interrompre
momentanément l’alimentation
de circuits désignés comme non
prioritaires dès que le courant
total absorbé dépasse le seuil
sélectionné
té
fficaci
que
nergéti
Attention : pour le délestage
des charges d'un groupe
électrogène, consulter Chorus
référence
caractéristiques
largeur en pas de 9 mm
nombre de voies
seuils
calibre
voie prioritaire
voies non
prioritaires
tension
mono
d'emploi
tri
fréquence
consommation
signalisation du délestage
période de relestage
contact auxiliaire
conformité aux normes
agréés
raccordement voie prioritaire
par bornes à voies non
cage
prioritaires
température d’utilisation
schéma
240 V CA, +5 %, -10 %
415 V CA, +5 %, -10 %
50 à 60 Hz
12 VA
par diode électroluminescente jaune
5 à 10 min
1 contact à fermeture (1 A) pour commander directement le délestage des circuits non prioritaires par le biais de contacteurs CT
à ouverture et effectuer la signalisation à distance
NF 61-750
NF (réf. 15908 et 15913)
jusqu’à 50 mm2
10 mm2
-5...+55 °C
L1
délestage
forcé
N
délestage
forcé
N
1
1
2
3
4
5
2
délestage
forcé
A
Ph
3
4
5
6
7
8
1
6
IS
entrée
L2
L1
2
4
3
6
I
S
IS
L3
5
8
I
S
7
I
S
jaune
exemples d'applications
7
8
9
10 11 12
N
prioritaire I
II
non prioritaire
9
N
10
11
12
prioritaire
13
14
15
I
II
I
16
9
11
12
L1
N
L1
non prioritaire
13
14
15
L2
non prioritaire
L2
L3
prioritaire
16
L3
@ branchement > 36 kVA : si l’intensité est supérieure à 90 A, raccorder le contacteur délesteur sur la phase par l’intermédiaire
d’un transformateur d’intensité de rapport In/5 A au secondaire (réglage seuil CDS 5 A). Pour ce type d’installation, il est impératif
d’utiliser un contacteur sur le circuit non prioritaire (fig. 2)
@ charges non résistives : pour les alimentations à partir des circuits non prioritaires de charges non résistives (lampes à
décharge...), il est nécessaire de relayer les ordres de délestage provenant des CDS par des contacteurs CT ou des disjoncteurs
Réflex de calibres appropriés
circuit prioritaire
1
2
4
3
6
5
8
Ti
.../5A
L3
7
N
L2
I
S
I
S
I
S
L1
jaune
N
9
11
12
RLI
2
1
2
1
2
1
13
14
15
Ti
.../5A
Ti
.../5A
16
A1
A2
RLI
1
A1
A2
RLI
circuits
prioritaires
1
3
5
A2
2
4
6
4
3
6
I
S
A1
A2
CT A1
2
5
8
I
S
7
I
S
jaune
9
11
12
13
14
15
16
circuits non prioritaires
Fig. 1 - CDS tri associé à des
relais RLI pour le délestage et
le relestage de 3 phases en
simultané (récepteur triphasé
sur circuit non prioritaire)
N
circuit non
prioritaire L1
Catalogue résidentiel et petit tertiaire - 2011
N
circuit non
prioritaire L2
N
circuit non
prioritaire L3
Fig. 2 - CDS tri : intensité
supérieure à 90 A : utiliser
un transformateur d’intensité
(In/5 A) + un contacteur sur
le circuit non prioritaire
G41
Programmation
Interrupteurs horaires
électromécaniques
interrupteurs horaires
électromécaniques
IH
IH
IHH
IH
IH
journalier
journalier
hebdomadaire
horaire
journalier
15335
1
48
48
15 min
15336 (1)
1
48
48
15 min
15331
1
42
42
2h
CCT15338
1
48
48
37,5 s
CCT16364
1
48
48
15 min
96 segments (2)
96 segments (2)
84 segments (2)
96 segments (2)
96 segments (2)
2
sans
2
100 h
2
100 h
6
sans
6
sans
sans
10 ans
10 ans
sans
sans
16 A
4A
16 A
4A
16 A
4A
10 A
4A
16 A
4A
230 V CA ±10 %
45 à 60 Hz
2,5 VA
bornes à cage pour câble
jusqu’à 6 mm2
marche/arrêt
-
230 V CA ±10 %
45 à 60 Hz
2,5 VA
bornes à cage pour câble
jusqu’à 6 mm2
marche/arrêt
-
230 V CA ±10 %
45 à 60 Hz
2,5 VA
bornes à cage pour câble
jusqu’à 6 mm2
marche/arrêt
-
230 V CA +10 % / -15%
50 Hz
1 VA
bornes sans vis pour
câble jusqu'à 2,5 mm2
marche/auto/arrêt
marche/arrêt
230 V CA +10 % / -15%
50 Hz
2,5 VA
bornes sans vis pour
câble jusqu'à 2,5 mm2
marche/auto/arrêt
marche/arrêt
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
fficacité
ique
nergét
permet de commander
un circuit électrique
en fonction de
la programmation
établie par l’utilisateur
à l’aide de cavaliers
ou de segments
imperdables
références
nombre de canaux
nombre de
marche
commutations arrêt
intervalle minimal
entre 2 commutations
programmation
caractéristiques
largeur en pas de 9 mm
sauvegarde
réserve de
programme et marche
heure
durée de vie
de la pile
sortie par
cos ϕ = 1
contact
cos ϕ = 0,6
(sous 250 V)
tension d’alimentation
fréquence
consommation
raccordement
forçage
permanent
temporaire
changement été/hiver manuel
capot pivotant plombable
schéma
L
N
accessoires
cavaliers supplémentaires
(5 de chaque couleur)
-
1
2
N
-
L
L
L
1
N
2
1
N
2
-
L
1
-
2
N
3
1
2
3
-
(1) Existe également dans la gamme DuoLine (réf. 16654).
(2) Les segments sont imperdables et escamotables.
(3) Les cavaliers sont amovibles. Des cavaliers supplémentaires (réf. 15341) permettent de programmer un nombre plus important de séquences.
(4) Les pions sont imperdables et orientables.
G42
Catalogue résidentiel et petit tertiaire - 2011
www.schneider-electric.fr
IH
IH
IH
journalier
journalier
hebdomadaire
IH
journalier + hebdomadaire
(le programme peut être appliqué
ou non, par 1/2 journée de la semaine)
CCT15365
1
48
48
15 min
15337
2
24
24
30 min
CCT15367
1
42
42
2h
15366
1+1
16 + 7
16 + 7
45 min + 12 h
96 segments (2)
48 cavaliers (3)
(4 verts + 4 rouges + 2 blancs)
84 segments (2)
@ 24 h : 6 cavaliers jaunes (3)
@ 7 j : 12 cavaliers bleus (4) + 2 rouges
(dimanches)
6
150 h
6
150 h
6
150 h
6
150 h
6 ans
6 ans
6 ans
6 ans
16 A
4A
16 A
4A
16 A
4A
16 A
4A
230 V CA +10 % / -15%
50-60 Hz
2,5 VA
bornes sans vis pour câble jusqu'à
2,5 mm2
marche/auto/arrêt
marche/arrêt
230 V CA +10 % / -15%
50-60 Hz
2,5 VA
bornes sans vis pour câble jusqu'à
6 mm2
-
230 V CA +10 % / -15%
50-60 Hz
2,5 VA
bornes à cage pour câble jusqu’à
2,5 mm2
marche/auto/arrêt
marche/arrêt
230 V CA +10 % / -15%
50-60 Hz
2,5 VA
bornes à cage pour câble jusqu’à
6 mm2
-
b
b
b
b
b
b
b
b
L
L
N
-
1
2
3
8
24 h
N
15341
L
L
7
1
2
7
7
3
4
5
N
6
1
2
3
-
Catalogue résidentiel et petit tertiaire - 2011
8
N
1
2
3
4
5
6
15341
G43
Programmation
Interrupteurs horaires digitaux
Interrupteur temporel multifonctionnel
interrupteurs horaires et
temporel
interrupteurs horaires digitaux
IHP
IHP+
IHP 1c
IHP 2c
IHP+ 1c
IHP+ 2c
compatible Prodis
compatible Prodis
compatible Prodis
compatible Prodis
compatible Prodis
té
fficaci
que
nergéti
exemples d'applications
u pages K36 à K43
commande automatiquement un circuit
en fonction des périodes programmées
par l'utilisateur
commande automatiquement un circuit
en fonction des périodes programmées
par l'utilisateur avec fonctions avancées
commande automatiquement un circuit
en fonction des périodes programmées
par l'utilisateur avec fonctions avancées et
clé de programmation
références
nombre de canaux
période de programmation
nombre de commutations
intervalle
mode maintenu
mini. entre 2 mode
commutations impulsionnel
sauvegarde réserve de marche
programme durée de vie
et heure
de la pile
caractéristiques
largeur en pas de 9 mm
consommation
tension d’alimentation
fréquence
contact de sortie
(cos ϕ = 1)
entrée
15854
1 canal
24 h/7 jours
28
1 min
-
15837
1 canal
24 h/7 jours
42
1 min
1s
CCT15850
1 canal
24 h/7 jours
56
1 min
-
CCT15852
2 canaux
24 h/7 jours
56
1 min
-
CCT15851
1 canal
24 h/7 jours
84
1 min
1s
CCT15853
2 canaux
24 h/7 jours
84
1 min
1s
3 ans
5 ans
3 ans
5 ans
6 ans
6 ans
6 ans
6 ans
6 ans
6 ans
6 ans
6 ans
2
2,5 VA
230 V CA ±10 %
50-60 Hz
inverseur 16 A
(250 V CA)
-
2
3 VA
230 V CA ±10 %
50-60 Hz
inverseur 16 A
(250 V CA)
-
5
4 VA
230 V CA ±10 %
50-60 Hz
inverseur 16 A
(250 V CA)
-
5
7 VA
230 V CA ±10 %
50-60 Hz
inverseur 16 A
(250 V CA)
-
afficheur LCD
alignement
protection
spécificités
fonctionnalités
programmation
LCD rétro-éclairé
borne à cage pour câble jusqu'à 6 mm2
capot pivotant et plombable
peigne Prodis
u page F60
5
5
4 VA
7 VA
230 V CA ±10 %
230 V CA ±10 %
50-60 Hz
50-60 Hz
inverseur 16 A
inverseur 16 A
(250 V CA)
(250 V CA)
1 entrée cde
2 entrées
extérieure
LCD
LCD rétro-éclairé
2 bornes à enfichage direct (sans vis) pour câble jusqu'à 2,5 mm2
capot pivotant et plombable
@ notice intégrée sous le capot
@ peigne Prodis u page F60
@ programmation intuitive avec 4 touches
@ multilangue
@ programmation par bloc pour
commutations répétitives sur la semaine
temporaire ou permanent (accès direct)
automatique débrayable
b
@ programmation intuitive avec 4 touches
@ multilangue
@ programmation par bloc pour commutations répétitives sur la semaine
@ clé de programmation fournie (IHP+1c et IHP+2c)
temporaire ou permanent (accès direct)
automatique ou manuel
b
b
forçage marche/arrêt
fonction
heure été/hiver
année bissextile
période de non
fonctionnement
simulation de
présence aléatoire
schémas
b
L
N
-
L
Prog
N
b
-
IHP +1C
L
IHP +1C
L
b
IHP +2C
L 1 3 5
IHP +2C
L 1 3 5
Prog
On
On
10:54
ok
menu
10:54
ok
menu
Res
Res
Ext
Ext
N 2 4 6
1 2 3
1 2 3
N 2 4 6
L N
L N
N 2 4 6
L N
N 2 4 6
L N
accessoires
-
-
-
-
CCT15860 : kit de
programmation avec
clé de programmation,
interface, câble et logiciel)
CCT15861 : clé de programmation
pour transférer un programme
entre un PC et un IHP+ ou
entre deux IHP+)
G44
Catalogue résidentiel et petit tertiaire - 2011
www.schneider-electric.fr
interrupteur temporel multifonctionnel
IHP DCF 1c
ITM
radiosynchronisé
synchronisation automatique de l’heure sur
le signal DCF 77 de l’émetteur de Francfort
(portée 1500 km) pour les applications où la
précision horaire est indispensable (sonnerie
d'école, de gare d'aéroport…)
15857
1 canal
24 h/7 jours
42
1 min
1 à 59 s
choix de fonction par canaux (voir ci-contre) :
@ programme horaire hebdo. : 45 plages (2)
@ programme horaire annuel : 15 plages (2)
@ programme d’impulsions (20 différentes)
@ retard à l’enclenchement ou déclenchement
@ minuterie, clignoteur, compteur horaire
@ compteur d’impulsions
15270
4 canaux
hebdomadaire ou annuel
voir "fonction spécifique" ci-contre
1 min
1s
4 ans
12 ans (lithium)
5 ans
10 ans (lithium)
5
2 VA
230 V CA ±10 %
50-60 Hz
inverseur 16 A
(250 V CA)
-
10
4,5 VA maxi
230 V CA ±10 %
50 Hz
4 contacts dont 2 inverseurs 10 A
(230 V CA)
6 entrées conditionnelles TOR
230 V CA
LCD
borne à cage pour câble jusqu’à 6 mm2
capot pivotant et plombable
notice intégrée sous le capot
ITM : 1 seul appareil, 4 canaux, 8 fonctions
au choix par canal, et 6 entrées
conditionnelles ou de forçage
Programmation horaire :
@ plages de fonctionnement : journalières,
hebdomadaires ou annuelles
@ recopie des plages sur un ou plusieurs jours de la
semaine
@ passage en heure "été/hiver" automatique ou manuel
@ marche forcée sur activation d’une entrée
(interrupteur, relais...)
@ entrée conditionnelle pour un ou plusieurs canaux.
Programmation d’impulsions :
@ durée des impulsions : réglable de 1 à 59 secondes
selon les périodes
@ périodes de fonctionnement programmables
sur un ou plusieurs jours.
Retard à l’enclenchement sur condition (figure 1) :
@ retard réglable de
1 seconde à 10 heures
@ commande du canal
associé à la fin de la
temporisation
@ début de la
temporisation sur
activation de l’entrée
(interrupteur, relais...)
_ arrêt du canal associé
sur désactivation de l'entrée
@ autorisation de fonctionnement :
permanente ou périodes définies par l'utilisateur.
Retard au déclenchement sur condition :
@ retard réglable
de 1 seconde à 10 heures
@ commande du canal
associé sur activation
de l’entrée
@ début de la
temporisation
sur désactivation de
l’entrée (interrupteur,
relais...)
@ désactivation du canal
associé à la fin
de la temporisation
@ autorisation de fonctionnement permanente
ou périodes définies par l'utilisateur.
Minuterie :
@ temporisation : réglage
de 1 seconde à 10 heures
@ démarrage de la
temporisation commandé entrée
condition
par une entrée (BP...)
tempo
@ priorité de
fonctionnement :
une nouvelle activation
canal
relance la minuterie
@ autorisation de
fonctionnement
permanente ou périodes (2)
définies par l'utilisateur.
Clignoteur :
@ durée de clignotement : réglage 1 à 59 secondes
pour chaque état (0 et 1)
@ démarrage du cycle commandé par une entrée
(interrupteur, relais...)
@ autorisation de fonctionnement :
permanente ou périodes (1) définies par l'utilisateur.
Compteur horaire :
@ type d'entrée : maintenue (relais, détecteurs...)
@ application : temps de fonctionnement de machines...
@ déclenchement du canal associé :
seuil réglable de 1 à 99 999 heures maximum (3)
@ fonction additionnelle : désactivation du canal,
remise à zéro sur activation d'une entrée.
Compteur d’impulsions :
@ type d'entrée : impulsionnelle (détecteurs, BP...)
@ applications : comptage d'énergie, de personnes...
@ déclenchement du canal associé :
seuil réglable de 1 à 999 999 impulsions maximum (3)
@ fonction additionnelle : désactivation du canal,
remise à zéro à distance sur activation d'une entrée.
entrŽe
condition
tempo
LCD
borne à cage pour câble jusqu’à 6 mm2
capot pivotant et plombable
@ notice intégrée sous le capot
@ antenne ANT DCF à commander
séparément
@ intuitive avec 4 touches
@ multilangue
canal
temporaire ou permanent (accès direct)
automatique
b
@ programmation intuitive
@ protection du programme par mot de passe
@ sauvegarde et duplication du programme
avec cartouche amovible (en option)
par programmation d'une entrée de forçage
automatique
automatique
-
b
N
L
ANT DCF
L
N
1
230V~ 50Hz
2
3
4
5
6
1...6 =
Entrées / Inputs 230V~
12 V
L
3 5
L
ANT
DCF
menu
OK
-
+
3 5
ANT
DCF
C1......C4
Canaux / Channels 10A / 230V~
C2
C1
L N
2 4 6
L N
C3
C4
2 4 6
L
15858 : antenne ANT DCF pour raccorder
jusqu’à 5 IHP DCF sur une même antenne.
@ 200 m maxi entre un IHP et l’antenne
@ installation hors tableau électrique
@ possible à l’extérieur sous abri (IP 54)
@ 70 x 57 x 92 mm
N
L
N
L
N
L
N
15280 : cartouche de sauvegarde amovible
pour créer une copie de sauvegarde, dupliquer
le programme d'un ITM vers un autre
entrŽe
condition
tempo
canal
(1) 1 plage = 1 ON et 1 OFF
(2) Horaires hebdomadaires.
(3) Déclenchement une fois le seuil réglable atteint.
Catalogue résidentiel et petit tertiaire - 2011
G45
Temporisation
Relais temporisés
relais temporisés
RTA
RTB
RTC
retarde la mise sous tension d’une charge
temporise la mise sous tension d’une
charge dès la fermeture d’un contact
auxiliaire (BP sans voyant)
16066
retarde la mise hors tension
d’une charge, dès la fermeture
d’un contact auxiliaire (BP sans voyant)
16067
té
fficaci
que
nergéti
références
caractéristiques
tension de commande
consommation max.
largeur en pas de 9 mm
gamme de temporisation
circuit de puissance
visualisation de l’état du contact
durée d’impulsion de commande
température d’utilisation
endurance mécanique
endurance électrique
temps de réarmement maxi
par coupure de tension
précision
fidélité de répétition
insensible aux microcoupures
protection du boîtier
raccordement par bornes à
cage
compatibilité
schéma
16065
24 V CC / 24… 240 V CA
0,6 W sous 24 V CC, 32 VA sous 240 V CA
2
0,1 s à 100 h
contact inverseur (sans cadmium) calibre mini : 10 mA / 5 V CC, calibre maxi : 8 A/250 V CC et CA
par voyant vert (clignotant pendant la temporisation)
100 ms au minimum
-5… +55 °C
> 5.106 manœuvres
> 105 manœuvres (catégorie d’emploi AC1)
100 ms
±10 % pleine échelle
±0,5 % à paramètres constants
i 20 ms
IP 40
câble 2 x 2,5 mm2 mono-brin sans embout
câble 2 x 1,5 mm2 multi-brins avec embout
attention : les relais temporisés sont compatibles avec les boutons-poussoirs sans voyant exclusivement
N
L
N
N
L
L
A1 15
A1 15 Y1
A1 15 Y1
Z
Z
Z
18 16 A2
18 16 A2
18 16 A2
fonctionnement
A1 A2
A1 A2
A1 A2
charge
T
charge
charge
t
T
voyant face avant
@ le cycle unique de temporisation débute
à la mise sous tension de l’alimentation
du relais RTA
@ la charge est mise sous tension à la fin
t
voyant face avant
@ le cycle unique de temporisation débute
à la fermeture d’un contact auxiliaire
(bouton-poussoir, horloge…)
@ à la fin de la temporisation T, la charge
est mise hors tension
T
t
voyant face avant
@ le cycle unique de temporisation
ne débute qu’au relâchement d’un
contact auxiliaire (bouton-poussoir)
@ à la fin de la temporisation T,
la charge est mise hors tension
@ une action sur le contact de
commande, avant la fin de la
temporisation, réinitialise celle-ci
L’interrupteur temporel multifonctions ITM
intègre huit fonctions dont :
@ un retard à l’enclenchement sur condition
@ un retard au déclenchement sur condition.
u page G45
G46
Catalogue résidentiel et petit tertiaire - 2011
www.schneider-electric.fr
RTH
RTL
RTMF
temporise la mise sous tension
d’une charge
temporise des mises sous tension et hors
tension d’une charge pendant des temps
différents, de façon répétée (clignoteur)
16069
permet de choisir l’un des 4 types de temporisation :
A, B, C ou H, qui correspondent aux cycles
de temporisation des relais RTA, RTB, RTC ou RTH
16070
16068
12… 240 V CA/CC
N
L
A1 15
L
A1 15
A1 15
Z
A1 15 Y1
Z
Z
Z
18 16 A2
18 16 A2
18 16 A2
A1 A2
A1 A2
charge
T
N
N
L
N
L
t
voyant face avant
@ le cycle unique de temporisation débute
à la mise sous tension de l’alimentation
du relais RTH
@ à la fin de la temporisation T, la charge
est mise hors tension
18 16 A2
nota : cycle de temporisation défini suivant la position
du commutateur de charge
charge
T1
T2
T2
T1
t
voyant face avant
@ le cycle de temporisation débute à la mise
sous tension
@ la charge est mise sous tension pendant
un temps T1 réglable puis hors tension
pendant un temps T2 réglable ; ce cycle
se reproduit jusqu’à la mise hors tension
de l’alimentation du relais RTL
Catalogue résidentiel et petit tertiaire - 2011
G47
Temporisation
Minuteries
minuteries
MIN
MINs
@ fermeture puis ouverture d'un contact selon
un temps réglable de 1 à 7 min
@ dispose d'un commutateur en face avant à
2 positions :
_ marche automatique : minuterie (toute
nouvelle action sur le bouton-poussoir relance
la temporisation préréglée)
_ marche forcée : allumage permanent.
compatible Prodis u page F60
@ fermeture puis ouverture d’un contact selon un
temps réglable de 30 s à 20 min
@ dispose d'un commutateur en face avant à
2 positions :
_ marche automatique : minuterie (toute
nouvelle action sur le bouton-poussoir relance
la temporisation préréglée)
_ marche forcée : allumage permanent.
15363
CCT15232
té
fficaci
que
nergéti
exemples d'applications u pages K36 à K43
références
caractéristiques
largeur en pas de 9 mm
durée de temporisation
type de réglage
marche forçée
calibre du contact (cos f = 1)
tension
consommation
consommation totale des voyants des BP raccordés
type de raccordement (bornes à cage pour câbles jusqu’à 6 mm2)
puissance
lampes à incandescence 230 V CA
maximale
lampes à halogène 230 V CA
des
tubes fluo
non compensés
éclairages
avec ballast
compensés
en série
autorisée
conventionnel
compensés en parallèle
montage duo
tubes fluo avec ballast électronique
lampes fluocompactes avec ballast conventionnel
lampes fluocompactes avec ballast électronique
schémas
2
2
1 min
30 s
7 min
20 min
1 à 7 min
pas de 15 s (molette)
oui
16 A
230 V CA (50 Hz)
1 VA en fonctionnement
50 mA
3 ou 4 fils (par sélecteur)
2300 W
2300 W
2300 VA
2300 VA
1300 VA (70 µF)
2300 VA
300 VA
2000 VA
9 x 7 W, 6 x 11 W, 5 x 15 W, 5 x 20 W
30 s à 20 min
potentiomètre
oui
16 A
230 V CA (50/60 Hz)
< 6 VA
150 mA
3 ou 4 fils (sélection automatique)
2300 W
2300 W
2300 VA
2300 VA
400 VA (42 µF)
2300 VA
300 VA
1500 VA
9 x 7 W, 7 x 11 W, 7 x 15 W, 7 x 20 W, 7 x 23 W
L
L
L
A1
P
3
P
3
N
4
N
4
R
N
MIN
accessoires
préavis d’extinction PRE
cache-borne
(2)
L
A2
A1
3
P
3
L
3
N
4
N
4
R
R
N
N
MIN + PRE
(2)
15359
MIN
(2)
A2
3
(2)
R
N
MINs + PRE
-
(1) Préavis d'extinction non compatible avec ce type de charge.
(2) Raccordement type "3 fils".
L’ITM intègre une minuterie parmi
ses huit fonctions u page G45
G48
Catalogue résidentiel et petit tertiaire - 2011
www.schneider-electric.fr
MINp
MINt (fonction télérupteur)
compatible Prodis u page F60
@ fermeture puis ouverture d'un contact selon un temps réglable de 30 s à 20 min
@ avertissement d'extinction de l'éclairage par clignotement de la source
lumineuse en fin de temporisation
@ dispose d'un commutateur en face avant à 3 positions :
_ marche automatique : minuterie sans préavis
_ marche automatique : minuterie avec préavis
_ marche forcée : allumage permanent
@ peut recevoir deux ordres de commande par bouton-poussoir en ambiance :
_ impulsion de commande < 2 s : lance la temporisation réglable (durant cette
période, une impulsion < 2 s relance la temporisation réglable)
_ impulsion de commande > 2 s : lance la temporisation fixe pour 1 h. Durant
cette période,
une nouvelle impulsion :
- < 2 s relance la temporisation fixe pour 1 h
- > 2 s éteint l'éclairage.
compatible Prodis u page F60
@ fermeture puis ouverture d'un contact selon un temps réglable de 30 s à 20 min
@ avertissement d'extinction de l'éclairage par clignotement de la source
lumineuse en fin de temporisation
@ dispose d'un commutateur en face avant à 3 positions :
_ marche automatique : minuterie sans préavis
_ marche automatique : minuterie avec préavis
_ marche forcée : allumage permanent
@ peut recevoir deux ordres de commande par bouton-poussoir en ambiance :
_ impulsion de commande < 2 s : lance la temporisation réglable (durant cette
période,
une nouvelle impulsion < 2 s éteint l'éclairage)
_ impulsion de commande > 2 s : lance la temporisation fixe pour 1 h. Durant
cette période,
une nouvelle impulsion :
- < 2 s relance la temporisation fixe pour 1 h
- > 2 s éteint l'éclairage.
CCT15233
CCT15234
2
2
30 s
30 s
20
min
8 min
20
min
8 min
1
20h min
1
20h min
30 s à 20 min ou 1 h
potentiomètre
oui
16 A
230 V CA (50/60 Hz)
< 6 VA
150 mA
3 ou 4 fils (sélection automatique)
3600 W
3600 W
3600 VA (1)
3600 VA (1)
1200 VA (120 µF) (1)
3600 VA (1)
1000 VA
1500 VA (1)
34 x 7 W, 27 x 11 W, 24 x 15 W, 22 x 23 W
30 s à 20 min ou 1 h
potentiomètre
oui
16 A
230 V CA (50/60 Hz)
< 6 VA
150 mA
3 ou 4 fils (sélection automatique)
3600 W
3600 W
3600 VA (1)
3600 VA (1)
1200 VA (120 µF) (1)
3600 VA (1)
1000 VA
1500 VA (1)
34 x 7 W, 27 x 11 W, 24 x 15 W, 22 x 23 W
L
L
P
3
P
3
N
4
N
4
R
(2)
R
(2)
N
N
MINp
MINt
préavis d’extinction intégré
-
préavis d’extinction intégré
-
Catalogue résidentiel et petit tertiaire - 2011
G49