Information for patients having a Thyroid Uptake Scan

French
Informations destinées aux patients
venus passer une
scintigraphie avec quantification
de la fixation thyroïdienne
Information for patients having a
Thyroid Uptake and Scan
Merci de vous présenter suffisamment à l'avance
pour avoir le temps d'effectuer les formalités
d'enregistrement. Veuillez vous munir d'une pièce
d'identité avec photographie et de votre carte de
sécurité sociale.
Ne venez pas avec des enfants de moins de douze ans,
à moins que vous ne vous fassiez accompagner d'une
personne qui pourra se charger d'eux pendant votre
examen.
Notre personnel s'adressera à vous en anglais.
Si vous ne parlez pas couramment anglais,
veuillez vous faire accompagner par un
interprète qui pourra demeurer avec vous
pendant toute la durée de l'examen.
Si vous avez un empêchement, veuillez en informer
immédiatement le service concerné. En nous
prévenant au moins 24 heures à l'avance, vous nous
permettez d'affecter votre créneau horaire à un autre
patient. Nous nous efforcerons de vous communiquer
la date et l'heure de votre nouveau rendez-vous lors
de votre appel.
Évitez de porter du parfum, de l'eau de cologne ou
de l'après-rasage lorsque vous vous présentez à votre
rendez-vous. Certaines personnes sont allergiques
à quelques uns des ingrédients entrant dans la
composition des parfums et peuvent présenter des
réactions violentes.
1
Pourquoi dois-je passer cet examen?
Votre médecin souhaite vérifier le fonctionnement de votre
glande thyroïde. Cet examen permet de voir la taille et la forme
de votre glande thyroïde. La thyroïde est une glande située
dans le cou qui contrôle les processus chimiques de l'organisme
qui régulent la vitesse des fonctions corporelles (appelée
métabolisme corporel).
Que dois-je faire avant l'examen?
Êtes-vous allergique au latex? Êtes-vous enceinte ? Allaitez-vous?
Si tel est le cas, veuillez nous en informer.
De nombreux médicaments pour la thyroïde et aliments et
médicaments contenant de l'iode interfèrent avec l'examen.
Veuillez consulter votre médecin avant d'interrompre un
traitement.
Pour optimiser les résultats, suivez les conseils ci-dessous:
Pendant les quatre semaines précédant l'examen
•
Cessez de prendre des médicaments de T4 (Thyroxine)
Pendant les deux semaines précédant l'examen
•
Cessez de prendre des médicaments de T3
(Triiodothyronine)
Dans la semaine précédant l'examen
•
Éviter de consommer des aliments contenant de l'iode
(comme les algues et d'autres aliments naturels), du sirop
pour la toux et des herbes médicinales
Pendant les trois jours précédant l'examen
•
Cessez de prendre des médicaments anti-thyroïdiens (par
exemple: tapazole, propylthiouracil)
Le jour de l'examen
•
2
Ne mangez rien dans les quatre heures qui précèdent, et
l'heure qui suit, le premier rendez-vous
Autres médicaments ou procédures interférant
avec cet examen
Other medicines or procedures that interfere
with this test
• Amiodarone (Codarone) : si vous prenez ce médicament,
informez-en le service.
•
Procédures aux rayons X recourant à l'injection par voie
intraveineuse d'un produit de contrate, ou colorant (par
exemple, pyélogramme intraveineux, tomodensitométrie,
scanographie, angiogramme, veinogramme,
myélogramme). Si vous avez subi une procédure de ce
type dans les deux derniers mois, merci d'en informer le
personnel du service.
Comment l'examen se déroule-t-il?
What happens during the test?
L'examen se déroule sur deux jours. Vous devrez faire deux ou
trois visites à ce service.
Premier jour:
•
Lors de votre première visite, on vous demandera
d'avaler une capsule, ou de boire une certaine quantité de
traceur contenant de l'iode radioactive. Vous ne pourrez
ni boire ni manger quoi que ce soit pendant l'heure qui
suit.
•
Nous vous dirons à quelle heure vous devez revenir dans
notre service, le même jour ou le lendemain.
•
Si vous revenez plus tard le même jour (en général trois
à six heures plus tard), nous utiliserons un appareil
appelé tête de détecteur pour mesure la quantité de
traceur absorbée par votre glande thyroïde. Cette phase
de l'examen est appelée "quantification de la fixation
thyroïdienne". Il se peut que nous prenions également
des photos ou images de votre thyroïde. Cette phase
s'appelle "scanner de la thyroïde".
3
Deuxième jour:
4
•
Nous utiliserons un appareil appelé tête de détecteur
pour mesurer la quantité de traceur qui a été absorbée
par votre glande thyroïde. Cette phase de l'examen est
appelée "quantification de la fixation thyroïdienne après
24 heures".
•
Il se peut que nous prenions des photos ou images de
votre thyroïde. Cette phase s'appelle "scanner de la
thyroïde".
À quoi dois-je m'attendre après l'examen?
When can I expect after my test?
Le traceur ne provoquera aucune sensation particulière. Votre
organisme éliminera naturellement le traceur au cours des deux
semaines suivantes.
Nous envoyons les résultats de l'examen à votre médecin dans
les cinq jours qui suivent la scintigraphie. Si votre médecin n'a
pas reçu les résultats de votre examen après deux semaines,
demandez-lui de nous contacter.
Si vous prévoyez de voyager dans les deux semaines suivant
l'examen, veuillez en informer le réceptionniste du service de
médecine nucléaire. Il vous remettra un document indiquant
que vous avez reçu une petite quantité de produit radioactif
pour cet examen.
5
Heures d’ouverture:
Lundi:
Mardi:
Mercredi:
Jeudi:
Vendredi:
Samedi:
Dimanche:
Numéros de téléphone des personnes à contacter:
Nom du patient:
___________________________
Date du rendez-vous:
_____________________
Heure du rendez-vous:
_____________________
Pour obtenir des copies supplémentaires, allez en ligne sur le site http://vch.eduhealth.ca ou
envoyez un courriel à l’adresse [email protected] et indiquez Catalogue No. EC.500.I54.FR
© Vancouver Coastal Health, March 2017
Les informations contenues dans ce document sont uniquement destinées à la
personne à laquelle l’équipe de soins l’a remis.
www.vch.ca