Pub A4 OK - adb lighting

Lighting Technologies
EURODIM Twin Tech
Armoire hybride de gradateurs embrochables à thyristors
et “sine wave”
EURODIM Twin Tech est une armoire standard à haute densité
spécialement conçue pour les installations professionnelles
d'éclairage des théâtres, salles de concerts et studios TV.
Elle réunit dans une seule enceinte le meilleur de deux mondes,
la technologie de pointe, du transistor pour le gradateur à
sortie sinusoïdale (“sine wave”) et la technologie éprouvée et
économique du gradateur à thyristors.
Cette armoire universelle peut recevoir jusqu'à 128 circuits de
3 kW (thyristors) ou 2,5 kW (sine wave) répartis entre 32
modules embrochables et 2 compartiments pour l'électronique
principale et back-up (en option).
Un concept innovant qui permet d'enficher des modules de
n'importe quel type ou puissance dans n'importe quel ordre
grâce à la détection automatique instantanée réalisée par le
module électronique principal. Ceci signifie qu'aucune nouvelle
programmation n'est nécessaire lorsque la configuration de
l'armoire est modifiée.
Tiroirs gradateurs
• 4 x 3 kW thyristors: jusqu’à 128 x 3 kW par armoire.
• 4 x 2,5 kW “sine wave”: jusqu’à 128 x 2,5 kW par armoire.
• 3 x 5 kW thyristors: jusqu’à 96 x 5 kW par armoire.
• 3 x 5 kW “sine wave”: jusqu’à 96 x 5 kW par armoire.
• 1 x 10 kW thyristors: jusqu’à 32 x 10 kW par armoire.
• 2 x 3 kW Fluo avec sortie interruptible 230 V pour
préchauffage.
Autres tiroirs
• 4 x 3 kW et 3 x 5 kW DimSwitch.
• 4 x 3 kW et 3 x 5 kW "feed-through" (sans graduation).
• DimSwitch peut être soit un gradateur ou soit un relais
statique.
• Le diagnostic complet est standard pour les tiroirs “sine
wave” et est en option pour les tiroirs à thyristors.
Filtrage
• Filtrage qualité télévision (standards BBC & TDF), temps de
montée min. 400µs, 10% à 90%.
• Filtrage qualité professionnelle, temps de montée min.
200µs configurable.
• Tiroirs “sine wave”.
Sécurité de fonctionnement
• Electronique centrale et alimentation de secours en tiroirs
embrochables.
• Double électronique centrale (option) pour secours
instantané.
• Données de programmation sauvegardées sur carte
mémoire enfichable (option).
• Continuité de fonctionnement et de ventilation garantie en
cas de perte d’une phase d’alimentation.
• Tiroirs conçus pour fonctionnement permanent à pleine
charge.
EURODIM Twin Tech

EURODIM Twin Tech
Lighting Tech n o l o g i e s
Fonctionnalité
• Écran tactile LCD rétro-éclairé pour un accès facile à toutes
les fonctions au travers d’un menu convivial.
• Programmation par gradateur ou globale via l’interface
humaine.
• 5 entrées de commande avec adressage DMX libre (patch).
• 10 courbes d’allumage sélectionnables par l’utilisateur:
linéaire Veff, linéaire Veff 120V, courbes TV (BBC, TV1, TV2);
passage à zéro, commutées avec hystérèsis, fluo, loi carrée
ou configurées par l'utilisateur.
• Facteur de réduction de tension pour prolonger la durée de
vie des lampes ou compenser les chutes de tension en
fonction de la longueur du câble.
• Programmation de: courbe d’allumage, patch, facteur de
réduction de tension, temps de réponse des gradateurs,
préchauffage.
• Points de sauvegarde pour récupérer des programmations
antérieures.
• Création et sauvegarde de 80 mémoires avec temps de
transfert et d’attente pour mémoires de sauvegarde,
éclairage de travail ou opération autonome.
• En cas de perte du signal DMX: passage à un autre pupitre
de commande, ou maintien des derniers états, attente et
transfert vers une mémoire ou attente et transfert vers le
noir – fonction programmable globalement ou par
gradateur.
Contrôle des mémoires
Les fonctions de contrôle à distance comme appeler des
mémoires, démarrer un chenillard, sauvegarder une mémoire …
peuvent être déclenchées via un signal DMX standard, par le
programme de gestion des gradateurs (pour PC) ou l'interface
humaine.
Test du système, des gradateurs et des charges
• Jusqu’à 300 témoins et des messages texte pour
indiquer/afficher l’état des gradateurs individuels, des
signaux DMX, des microprocesseurs, ainsi qu’une panne
ventilateur, une surchauffe éventuelle, une phase manquante...
• Tous les messages d’erreurs également disponibles sur le
réseau Ethernet.
• Test local d’un gradateur: allumé, clignotant, chenillard.
• Témoins indicateurs de la tension et de la charge par
gradateur et par tiroir.
Protection électrique
• Chaque tiroir est protégé par un fusible HPC (50 kA) en
amont et chaque gradateur est protégé par un disjoncteur.
• Protections disponibles en versions 1P+N.
• Protection différentielle optionnelle 30mA par tiroir ou par
circuit.
Interface humaine
Busbar
d’alimentation Ventilation Bornes de
sortie
Distribution de puissance

EURODIM Twin Tech
Lighting Technologies
Avantages de la technologie “sine wave”
Absence de bruit: les gradateurs sine wave ADB éliminent
vraiment tous les bruits de filament, ils sont tout indiqués pour
toutes les applications d'éclairage ou le bruit des lampes est
indésirable.
Charges: leur fonctionnement est testé pour une vaste gamme
de charges résistives, inductives et capacitives, graduables et
non graduables, notamment des ballasts pour lampes à
décharge, des alimentations à découpage, des adaptateurs
12 V, des projecteurs motorisés, des équipements
électroniques, des LEDs… Aucune charge minimale n'est
requise.
Facteur de puissance: il est égal au facteur de puissance de
la charge, ce qui élimine ainsi la puissance réactive (kVAr)
typique des gradateurs à coupure de phase.
Harmonics: moins de 1% de distortion, aucune pollution n’est
renvoyée sur le réseau.
Autoprotection: les gradateurs “sine wave” sont auto-protégés
contre les court-circuits, les surcharges, les surchauffes sans
déclenchement du disjoncteur.
Réponse dynamique: similaire à celles des gradateurs à
thyristors afin de permettre le mélange des deux versions.
Programme de gestion des gradateurs
Le programme de gestion des gradateurs pour PC combine
quatre fonctions: un système de contrôle de mémoires, une
information du système, un outil de programmation à distance
et un outil de commande et d'utilitaire. Il fournit en temps réel
des informations telles que l'utilisation de la CPU et de la CPU
de sauvegarde, les messages d’erreurs et d’alarme (perte de
DMX, panne ventilateur, température, phase manquante...),
ainsi que des informations concernant les gradateurs
individuels. Ses fonctions de gestion comprennent le
téléchargement des paramètres de et vers les gradateurs, les
modifications en ligne et hors ligne, l’édition graphique et la
librairie des courbes spécifiques ainsi que la création de
sauvegarde de la configuration du système, par exemple: par
spectacle ou par salle.
- recherche système par numéro du circuit, par nom de
gradateur
- visionnage et édition des priorités et des patchs DMX par
circuit
- visionnage et édition des courbes et forme des courbes
spécifiques
- visionnage et édition du préchauffage, temps de réponse
- visionnage et édition des mémoires: niveaux, temps
d’attente et de transfert
- visionnage du type de module inséré à un emplacement
précis
- visionnage de tous les niveaux d’entrée d’un gradateur.
Diagnostic standard
Le système central de diagnostic surveille en permanence tous
les éléments clef d’une installation EURODIM Twin Tech. Il affiche
toutes ces informations localement sur les armoires et aussi sur
le programme de gestion des gradateurs. Toutes les armoires
EURODIM Twin Tech détectent et rapportent en temps réel:
- CPU et CPU de secours: présent/absent
- état DMX et eDMX: présent/absent/type d’erreur DMX
- état de chaque ventilateur
- avertissement de la température de la salle
- absence d’une phase d’alimentation, surtension sur le réseau
- changement d'un module par celui d'un autre type.
Tous les événements et paramètres sont disponibles sur le
réseau. Un message clignotant sur l’écran de l’armoire signale
les événements importants.
Diagnostics séquentiels
Les fonctions de diagnostics séquentiels et l'apprentissage des
charges sont des routines de test utilisées avant un spectacle.
Elles fournissent des informations concernant l'état de chaque
gradateur.
- Valeur des charges connectées aux gradateurs (kW)
- Variation des charges par rapport aux charges apprises
- Alertes en cas d'absence de charge ou de surcharge
- Court-circuit
Diagnostic complet
Les tiroirs “sine wave” et thyristors avec diagnostic complet
détectent aussi et rapportent en temps réel :
- protection gradateur déclenchée (disjoncteur, différentiel)
- état température (froid, tiède, chaud, éteint) seulement pour
les modules Sine Wave
- surcharge et absence de charge
- variation de la charge et comparaison avec la charge
référence mémorisée (nécessite un test de niveau de charge)
Gradateur “sine wave” à modulation d’impulsions (PWM)
Gradateur à coupure de phase (thyristors)

EURODIM Twin Tech
Lighting Tech n o l o g i e s
DS-3211-F-01r
ADB - Votre partenaire lumière
www.adblighting.com
Données techniques
• Protocoles: DMX512-A, Art-Net (Art-DMX), programmation
à distance et gestion des memoires (Ethernet), prêt pour
ACN et RDM.
• Alimentation: étoile 3NPE 400 (TN-S), 198 V à 264 V,
50/60Hz.
• Courant nominal: 600 A par armoire.
Courant de défaut 50 kA.
• Charge nominale des tiroirs gradateurs pour
fonctionnement permanent à une temperature ambiante de
35° pour les modules de gradateur thyristor.
• Entrées (opto-isolées): 2 entrées digitales DMX512-A et 3
univers sur Ethernet.
• Mise à jour des logiciels via une carte mémoire
enfichable.
• Capacité: graduation complète de toute lampe à
incandescence entre 0 W (30 W pour les tiroirs thyristors) et
la charge nominale.
• Rendement à charge nominale: gradateurs thyristors à
pertes réduites avec un rendement η ≥ 98,3%, pour réduire les
coûts de consommation d’énergie et HVAC.
•Dimensions (voir ci-contre) en mm:
•Poids:
Armoire: 229 kg
Tiroirs: de 12 kg +/- 10 % selon le modèle
Installation
• Les armoires sont conçues pour accuellir un câblage par le
haut ou par le bas. Elles peuvent être installées contre un
mur.
• Deux compartiments de câblage, facilement accessibles
sans avoir à retirer les tiroirs, ce qui permet une installation
et une maintenance aisées.
• Bornes de sortie pour câbles de 2,5 – 10 mm2; adaptateurs
pour 16 mm2et 25 mm2pour les tiroirs 10 kW.
Ventilation
• Ventilation assistée par trois ventilateurs axiaux.
• Gestion automatique de la ventilation.
• Les performances de chaque ventilateur sont contrôlées
individuellement.
• Affichage d’un message d’alerte en cas de température
élevée dans la salle des gradateurs.
Armoire standard
Tiroir embrochable
Sous réserve de modifications
Belgium N.V. ADB-TTV Technologies S.A.
(Group Headquarters) Leuvensesteenweg 585, B-1930 Zaventem
Tel : [phone], Fax : [phone], E-Mail : [email protected]
France ADB S.A.S. Sales Office: 92, Avenue Jean Jaurès F-92120 Montrouge
Tel : [phone], Fax : [phone], E-Mail : [email protected]
Factory & Group Logistics Centre: Zone industrielle Rouvroy F-02100 Saint-Quentin
Tel : [phone], Fax : [phone], E-Mail : [email protected]