ti10_french ib

IMPORTANT
Pour des raisons de sécurité, il est conseillé de lire attentivement ces instructions avant
d’utiliser le fer à repasser.
A FAIRE
1. Vérifiez la tension d’alimentation indiquée sur le fer, vous pouvez utiliser une pièce de
monnaie pour régler le sélecteur de tension selon la tension locale.
Il est recommandé de toujours remettre le sélecteur en position 220/240 après l’utilisation.
Cela empêchera tout dommage si le fer était accidentellement connecté à une tension
incorrecte.
2. Déroulez et étirez le câble d’alimentation avant l’utilisation.
3. Mettez le fer en marche en tournant le cadran de température dans le sens des aiguilles
d’une montre ; l’indicateur lumineux s’allume.
4. Tournez le cadran de température jusqu’à atteindre 1 point, 2 points ou 3 points, celui-ci
étant le réglage maximum avec vapeur.
5. Eteignez le fer en tournant le cadran de température dans le sens contraire des aiguilles
d’une montre lorsqu’il n’est pas utilisé, même pour un court moment. Tournez le cadran de
température en position ‘Min’.
6. Débranchez la prise du fer de la prise d’alimentation avant de remplir le fer d’eau ou de
vider le fer de l’eau restante. Remplissez le fer d’eau en utilisant la tasse fournie pour éviter
d’en renverser.
7. Placez toujours le fer sur sa face arrière sur une surface plate et solide lorsque vous devez
le poser. Lorsque vous laissez le fer, même pour un court moment, débranchez toujours le
fer.
8. Certaines parties du fer ont été légèrement graissées et par conséquent, le fer pourra
émettre une légère fumée lorsqu’il sera connecté la première fois. Après un moment,
cependant, cette émission s’arrêtera.
9. Avant d’utiliser le fer la première fois, enlevez la carte protectrice de sa surface chauffante.
Nettoyez ensuite cette surface avec un chiffon doux.
10. Si le câble d’alimentation de cet appareil est endommagé, il devra être remplacé par un
centre d’entretien représentant le fabricant car des pièces/outils spéciaux sont nécessaires.
11. Gardez les appareils électriques hors de portée des enfants ou des personnes infirmes.
Ne les laissez pas utiliser ces appareils sans surveillance.
12. Les fers de voyage ne sont pas conçus pour une utilisation régulière.
A NE PAS FAIRE
1. Ne laissez pas les enfants toucher le fer lorsqu’il est chaud et ne leur permettez pas de tirer
sur le câble d’alimentation.
1
Downloaded from www.vandenborre.be
2. Ne laissez pas le fer sans surveillance lorsqu’il est connecté à une prise électrique.
3. N’utilisez pas de câble d’extension.
4. Ne laissez pas le câble d’alimentation toucher la surface chauffante du fer lorsqu’il est
chaud.
5. N’utilisez pas l’appareil s’il comporte un dommage.
6. N’immergez pas le fer dans l’eau.
7. N’ajoutez pas de parfum, de vinaigre ou tout autre liquide chimique dans le réservoir à eau
car ces produits pourraient endommager sérieusement le fer.
8. Ne connectez pas l’appareil à une prise électrique destinée aux rasoirs électriques.
9. N’utilisez pas le fer s’il est endommagé ou s’il fonctionne irrégulièrement.
10. N’enroulez pas le câble d’alimentation autour du fer pour le ranger avant qu’il n’ait
complètement refroidi.
11. N’utilisez pas le fer dans votre chambre d’hôtel sur la même prise qu’un autre appareil de
forte puissance (un sèche-cheveux par exemple) car cela pourrait faire sauter le fusible.
12. Ne rangez pas immédiatement l’appareil après l’utilisation mais laissez-le refroidir tout
d’abord durant au moins une demie heure. Le fer refroidira plus vite si vous le débranchez et
que vous passez plusieurs fois la surface chauffante sur une serviette mouillée.
13. N’oubliez pas de vider l’eau restante du fer après l’utilisation.
14. Ne laissez pas le fer sans surveillance lorsqu’il est connecté à l’alimentation.
15. Le fer ne doit pas être utilisé s’il est tombé ou s’il y a des signes visibles de dommages ou
si le fer fuit. Référez-vous à un agent de réparations avant de l’utiliser de nouveau.
16. N’ouvrez pas le bouchon du réservoir à eau lorsque vous utilisez le fer.
2
Downloaded from www.vandenborre.be
FONCTIONS DE VOTRE FER A REPASSER
5
4
6
9
3
7
2
1
8
1. Surface chauffante
3. Contrôle de vaporisation
5. Talon
7. Réservoir à eau
9. Virole
2. Bouchon d’arrivée d’eau
4. Cadran de contrôle de température
6. Indicateur lumineux
8. Interrupteur de sélection de tension
10. Câble d’alimentation
COMMENT REPASSER SANS PLANCHE A REPASSER
Lorsque vous voyagez, vous n’aurez pas souvent une planche à repasser sous la main, dans
ce cas, étendez une serviette-éponge pliée en deux sur une surface plate et ferme.
Assurez-vous que la surface soit résistante à la chaleur et à l’humidité. N’utilisez pas de
surface en verre ou en plastique.
COMMENT REMPLIR LE FER D’EAU
1. Remplissez votre fer avec de l’eau normale de robinet avant de l’utiliser la première
fois.
2. Utilisez de l’eau du robinet pour remplir ensuite le réservoir. Cependant, si l ‘eau est
très dure (dureté de plus de 17°DH), il est conseil lé d’utiliser de l’eau distillée.
a. Débranchez le câble d’alimentation de la prise murale avant de remplir le fer.
b. Ouvrez le bouchon du réservoir. Laissez le bouchon
suspendu par sa pièce de maintien.
c. Soulevez le fer par l’avant. Versez jusqu’à 40ml
d’eau dans le réservoir. Utilisez la tasse fournie pour
verser l’eau.
3
Downloaded from www.vandenborre.be
10
TEMPERATURE DE REPASSAGE – INFORMATIONS GENERALES
1. Vérifiez toujours avant tout si une étiquette d’instructions est attachée à l’article que
vous désirez repasser (voir tableau).
°
Synthétiques (faible température)
°°
Soie / laine (température moyenne)
°°° Coton / lingerie (forte température)
Suivez toujours ces instructions de repassage.
2. Si aucune instruction de repassage n’est indiquée sur l’article mais que vous
connaissez le genre de tissu, référez-vous alors à ce tableau avec les températures
de repassage recommandées.
3. Ce tableau s’applique aussi aux matériaux de fibres. Si une finition est ajoutée sur
l’article (braillant, plis, relief etc.), il sera mieux de repasser le textile à une faible
température.
4. Tout d’abord, triez les tissus selon la température de repassage : la laine avec la laine,
le coton avec le coton etc.
5. Le fer chauffe plus vite qu’il ne refroidit. Ainsi, commencez par repasser les articles
nécessitant la température la plus faible comme les fibres synthétiques. Puis
continuez par les tissus à repasser avec une température plus forte. Terminez pas
repasser le coton et le linge de maison.
6. Si l’article est un mélange de fibres différentes, vous devez toujours sélectionner la
température de repassage la plus faible selon la composition de ces fibres (par
exemple, un article composé de « 60% de polyester et 40% de coton » doit être
repassé à la température indiquée pour le polyester (°).
7. Si vous ne savez pas de quel genre de tissu est composé l’article, choisissez un
endroit sur l’article qui sera invisible quand vous le porterez pour essayer la
température de repassage. (Commencez toujours à une faible température et
augmentez-la jusqu’à la température qui donnera les meilleurs résultats).
8. Le velours et les autres textures qui marquent facilement doivent être repassés dans
un seul sens (dans le sens du tissu) en appliquant seulement une légère pression.
Gardez toujours le fer en mouvement.
9. Repassez l’envers des matériaux synthétiques et de la soie pour éviter des marques.
REGLAGE DE TEMPERATURE
1. Réglez la température de repassage désirée.
2. Placez le fer sur sa face arrière.
3. Insérez le câble d’alimentation dans la prise électrique murale. Le fer va maintenant
chauffer. Après environ 2 minutes, vous pourrez commencer à repasser.
4
Downloaded from www.vandenborre.be
REPASSAGE A SEC / A VAPEUR
1. Remplissez le fer d’eau selon les instructions données pour le remplissage du
réservoir.
2. Connectez le fer à une prise électrique appropriée.
3. Tournez le cadran de température dans le sens des aiguilles d’une montre sur la
position ‘●●●’ (3 points). (N’utilisez pas la position 1 point ou 2 points pour le
repassage à vapeur).
4. L’indicateur lumineux s’allume indiquant que le fer est mis en marche.
5. L’indicateur lumineux s’éteint lorsque la température réglée est atteinte.
6. Le fer est prêt à l’emploi.
7. Tournez le contrôle de vapeur sur ‘
’ pour activer la vapeur, tournez en position ‘
pour désactiver la vapeur.
8. Tournez le cadran de température dans le sens contraire des aiguilles d’une montre
sur la position ‘Min’ pour éteindre le fer.
9. Déconnectez le fer de la source d’alimentation électrique.
10. Une fois que le fer est complètement refroidi, rangez-le verticalement dans un endroit
sûr après avoir vidé l’eau du réservoir.
5
Downloaded from www.vandenborre.be
’
JET DE VAPEUR
En appuyant sur les boutons de vaporisation sur le côté de la poignée, un “jet”
intense de vapeur est émis de la surface chauffante.
Cela peut être très utile, par exemple pour enlever les plis difficiles. La
fonction de « jet » de vapeur ne peut être utilisée que lors du repassage avec
une température élevée, en position ●●●.
1. Pour maintenir une température correcte (et donc une bonne qualité de
vapeur), laissez un intervalle de 2 à 3 secondes après chaque jet de vapeur.
2. Si de l’eau fuit de la surface chauffante, laissez le fer chauffer durant 1/2 à 1 minutes avant
de reprendre le repassage.
JET DE VAPEUR VERTICAL
Il est possible d’utiliser le fer en position verticale pour repasser des vêtements sur
des cintres, des rideaux etc.
1. Mettez le cadran de température en position ●●●.
2. Tenez le fer en position verticale par rapport aux vêtements sans les toucher,
appuyez sur le bouton de vaporisation à un rythme d’un jet court toutes les 2
secondes.
Remarque: Vous pouvez envoyer jusqu’à 5 jets de vapeur lorsque le fer est en
position verticale. Remettez le fer en position horizontale durant quelques
secondes, laissez-le reposer puis reprenez le repassage vertical.
Important :
1. Il est recommandé que la vaporisation verticale soit utilisée pour les fibres
synthétiques.
2. Gardez toujours une certaine distance entre le fer et le tissu pour éviter de
l’endommager.
3. Puisque la vapeur produite est toujours chaude, ne repassez pas de vêtements
devant être portés. Repassez toujours des vêtements accrochés à un cintre.
APRES LE REPASSAGE
1. Réglez le cadran de température en position MIN.
2. Déconnectez le fer de la source d’alimentation électrique.
3. Enlevez le bouchon du réservoir. Videz l’eau du réservoir.
4. Posez le fer sur sa face arrière.
5. Laissez le fer refroidir durant au moins 30 minutes.
NETTOYAGE
1. Avant de procéder au nettoyage, déconnectez le fer de la source d’alimentation
électrique et laissez le fer refroidir complètement.
2. L’appareil peut être nettoyé avec un chiffon humide.
3. Nettoyez parfois l’intérieur du réservoir en le remplissant d’eau et en le secouant. Puis
videz l’eau.
6
Downloaded from www.vandenborre.be
GUIDE DE DEPANNAGE
Le fusible de la prise a
sauté.
L’appareil ne fonctionne pas.
L’indicateur d’alimentation ne
s’allume pas.
Le fer ne chauffe pas.
La fonction de vapeur ne
fonctionne pas.
Il n’y a pas de vapeur.
L’interrupteur de sélection de
tension est positionné sur un
réglage incorrect.
Remplacez le fusible avec
un fusible neuf et réglez
l’interrupteur sur la tension
correcte.
Court-circuit interne.
Le fer n’est pas branché à
une prise électrique.
Contactez votre détaillant.
Branchez le fer à une source
d’alimentation.
La prise électrique n’est pas
alimentée.
Le bouton de température
est réglé sur la position
minimum.
Il n’y a pas d’eau dans le fer.
Vérifiez la prise avec un
autre appareil.
Tournez le bouton de
température sur le réglage
de température nécessaire.
Remplissez le fer avec de
l’eau.
Les jets de vapeur sont
bloqués.
Consultez votre détaillant.
Nous avons investi tous nos efforts pour assurer que ces instructions soient les plus précises
possibles, cependant nous nous excusons pour tout inconvénient causé par des
incohérences mineures pouvant se produire dû à l’amélioration et le développement du
produit.
Les piles et les matériaux d’emballage doivent être recyclés dans les centres locaux
appropriés.
7
Downloaded from www.vandenborre.be