theben utilise la technologie

POUR LA GESTION DE L’ÉCLAIRAGE
Pour résoudre ce problème de
dépassement du courant nominal,
THEBEN propose sa technologie
de commutation au point zéro de
l’alternance (ou ZERO CROSSING) qui
assure un courant proche de zéro au
LA SOLUTION : LA TECHNOLOGIE
ZERO CROSSING DE THEBEN
THEBEN vous propose une offre complète
Theben a intégré sa technologie
Zéro-Crossing a une gamme très
étendue : les horloges digitales
programmables, les variateurs de
lumière, les horloges astronomiques,
TEMPS
SYSTÈMES
LUMIÈRE
SANS AVEC
PIC DE COURANTS LORS DE LA COMMUTATION D’UNE LAMPE À FAIBLE CONSOMMATION
n Détérioration des relais
d’automatisme de commande d’éclairage
n Pannes
n Coûts de réparations élevés
n Contrôle parfait de la tension
n Commutation au point zéro de l’alternance
n Durée de vie allongée
de vos lampes basse tension
* Commutation au point Zéro
de l’alternance
Courant nominal d’environ 120 mA
1 2 3 4 1 2 3 4
RMS(1) : 1,276 V Max(1) : 95,6 V
RMS(1) : 307,6 mV Max(1) : 11,9 V
5.00V/
20.0V/
Pic de 95,6 A
1 2 3 4 1 2 3 4
RMS(1) : 1,276 V Max(1) : 95,6 V
RMS(1) : 307,6 mV Max(1) : 11,9 V
5.00V/
20.0V/
Pic de 11,9 A
Courant proche de zéro
à l’enclenchement
du contact du relais
*
Theben est mondialement connu et
reconnu pour ses solutions de commandes
temporisées et commandes d’éclairage,
ainsi que pour ses systèmes de régulation
de la température ambiante. L’entreprise
est aussi un acteur important dans le
secteur de la domotique avec une gamme
de produits, pratiques et modulables,
capables de centraliser et d’automatiser
les commandes d’éclairage et les volets
roulants d’une maison.
Document et photos non contractuellles. Theben se réserve le droit de modifier à tout moment l’offre proposée. 2011
Theben S.A.R.L. (France)
Z.I. des Vignes - 32/38, rue Bernard
93012 Bobigny Cedex
Téléphone : 01 49 15 97 00
Téléfax : 01 48 44 57 61
[email protected] - www.theben.fr
THEBEN est acteur
du développement
durable
Le spécialiste
Depuis plus de 90 ans
5 filiales Allemagne, France, Royaume-uni, Suisse et Italie
Représenté ou présent dans 50 pays
700 collaborateurs
Siège social : Haigerloch (Allemagne)
Un C.A. de plus de 95 millions d’euros
Fabrication en Allemagne
UN GROUPE INTERNATIONAL
www.groupemja.com
UNE OFFRE COMPLÈTE
RAPPEL
DES ENJEUX DU CONTEXTE LÉGISLATIF
Dans le cadre des engagements du Grenelle
Environnement, une convention a été signée entre
le Ministère du Développement Durable et différents
acteurs de la grande distribution et du bricolage pour
le retrait de la vente des ampoules à incandescence
et la promotion des lampes basse consommation
(2)
.
Depuis le 30 juin 2009 et jusqu’au 31 décembre 2012, les
ampoules à incandescence de 100 W
à 25 W sont progressivement retirées de la vente pour
être remplacées par des lampes basse consommation.
DES LAMPES ECONOMIQUES
POTENTIELLEMENT DANGEREUSES
POUR LES RELAIS
Les lampes économiques basse
consommation, telles que les fluo compactes(1),
offrent des avantages avérés :
• meilleures performances
• durée de vie plus longue et moins
d’échauffement.
Cependant, elles présentent une
caractéristique technique qui peut poser
problème : la valeur du courant d’appel au
moment de l’enclenchement d’une lampe.
En effet, avec une ampoule à incandescence,
ce courant d’entrée peut être jusqu’à 17 fois
supérieur au courant nominal indiqué sur
les fiches techniques. Avec les lampes fluo
compactes, la hauteur du courant d’appel peut
être 100 fois supérieure. Ces pics de courant
sont susceptibles d’endommager les relais
du réseau d’éclairage en surchauffant ou en
soudant le contact.
Outre les relais, tous les appareils
de programmation et d’automatisme
du système d’éclairage (minuteries,
détecteurs, interrupteurs…) peuvent
être abîmés.
UTILISE LA TECHNOLOGIE
Dans le cadre du Grenelle Environnement,
il est indispensable de garantir le bon
fonctionnement des nouvelles sources
lumineuses faible consommation. Afin de
répondre à ce nouveau contexte législatif,
THEBEN créé la solution Zéro-Crossing :
la technologie de commutation au point zéro
de l’alternance (ou Zéro-Crossing) assure
un courant proche de zéro à l’enclenchement
du contact du relais.
Surchauffe du contact
(1) LFC : Lampe Fluorescente Compacte
Il est indispensable que les installations de
gestion des réseaux d’éclairage soient dotées
de technologies capables de garantir leur
fonctionnement sans dommages ni coûts
supplémentaires.
(2)
Engagement N° 53 du Grenelle de l’Environnement et
Article 16 du projet de loi de programme relatif à la mise
en œuvre du Grenelle Environnement en application de
la Directive européenne « EuP » 2005/32/CE du 6 juillet
2005.
moment de l’enclenchement du contact
du relais.
Basé sur un logiciel développé
par Theben, le ZERO CROSSING va
simultanément contrôler la tension,
mesurer le temps de commutation
des relais et calculer exactement
l’instant où la tension croise le point
zéro de l’alternance pour commuter.
En outre, comme cette commutation
« douce » démarre à partir du cycle
zéro du sinus, la durée de vie de la
charge s’en trouve prolongée.
les interrupteurs crépusculaires,
les minuteries d’escaliers, les variateurs
multifonctions, les détecteurs
de présence et les détecteurs de
mouvements.
MAITRISER LE TEMPS, MAITRISER L’ÉNERGIE…
AUGMENTEZ LA DURÉE DE VIE
DE VOS AUTOMATISMES
ÉLECTRIQUES
THEBEN UTILISE LA TECHNOLOGIE

POUR LA GESTION DE L’ÉCLAIRAGE
Pour résoudre ce problème de
dépassement du courant nominal,
THEBEN propose sa technologie
de commutation au point zéro de
l’alternance (ou ZERO CROSSING) qui
assure un courant proche de zéro au
LA SOLUTION : LA TECHNOLOGIE
ZERO CROSSING DE THEBEN
THEBEN vous propose une offre complète
Theben a intégré sa technologie
Zéro-Crossing a une gamme très
étendue : les horloges digitales
programmables, les variateurs de
lumière, les horloges astronomiques,
TEMPS
SYSTÈMES
LUMIÈRE
SANS AVEC
SANS
SANS
SANS
SANS
PIC DE COURANTS LORS DE LA COMMUTATION D’UNE LAMPE À FAIBLE CONSOMMATION
■ Détérioration des relais
d’automatisme de commande d’éclairage
■ Pannes
■ Coûts de réparations élevés
■ Contrôle parfait de la tension
■ Commutation au point zéro de l’alternance
■ Durée de vie allongée
de vos lampes basse tension
* Commutation au point Zéro
de l’alternance
Courant nominal d’environ 120 mA
1 2 3 4 1 2 3 4
RMS(1) : 1,276 V Max(1) : 95,6 V
RMS(1) : 307,6 mV Max(1) : 11,9 V
5.00V/
20.0V/
Pic de 95,6 A
1 2 3 4 1 2 3 4
RMS(1) : 1,276 V Max(1) : 95,6 V
RMS(1) : 307,6 mV Max(1) : 11,9 V
5.00V/
20.0V/
Pic de 11,9 A
Courant proche de zéro
à l’enclenchement
du contact du relais
*
moment de l’enclenchement du contact
du relais.
Basé sur un logiciel développé
par Theben, le ZERO CROSSING va
simultanément contrôler la tension,
mesurer le temps de commutation
des relais et calculer exactement
l’instant où la tension croise le point
zéro de l’alternance pour commuter.
En outre, comme cette commutation
« douce » démarre à partir du cycle
zéro du sinus, la durée de vie de la
charge s’en trouve prolongée.
les interrupteurs crépusculaires,
les minuteries d’escaliers, les variateurs
multifonctions, les détecteurs
de présence et les détecteurs de
mouvements.
UNE OFFRE COMPLÈTE
RAPPEL
DES ENJEUX DU CONTEXTE LÉGISLATIF
Dans le cadre des engagements du Grenelle
Environnement, une convention a été signée entre
le Ministère du Développement Durable et différents
acteurs de la grande distribution et du bricolage pour
le retrait de la vente des ampoules à incandescence
et la promotion des lampes basse consommation(2).
Depuis le 30 juin 2009 et jusqu’au 31 décembre 2012, les
ampoules à incandescence de 100 W
à 25 W sont progressivement retirées de la vente pour
être remplacées par des lampes basse consommation.
DES LAMPES ECONOMIQUES
POTENTIELLEMENT DANGEREUSES
POUR LES RELAIS
Les lampes économiques basse
consommation, telles que les fl uo compactes(1),
offrent des avantages avérés :
• meilleures performances
• durée de vie plus longue et moins
d’échauffement.
Cependant, elles présentent une
caractéristique technique qui peut poser
problème : la valeur du courant d’appel au
moment de l’enclenchement d’une lampe.
En effet, avec une ampoule à incandescence,
ce courant d’entrée peut être jusqu’à 17 fois
supérieur au courant nominal indiqué sur
les fi ches techniques. Avec les lampes fl uo
compactes, la hauteur du courant d’appel peut
être 100 fois supérieure. Ces pics de courant
sont susceptibles d’endommager les relais
du réseau d’éclairage en surchauffant ou en
soudant le contact.
Outre les relais, tous les appareils
de programmation et d’automatisme
du système d’éclairage (minuteries,
détecteurs, interrupteurs…) peuvent
être abîmés.
UTILISE LA TECHNOLOGIE
Dans le cadre du Grenelle Environnement,
il est indispensable de garantir le bon
fonctionnement des nouvelles sources
lumineuses faible consommation. Afi n de
répondre à ce nouveau contexte législatif,
THEBEN créé la solution Zéro-Crossing :
la technologie de commutation au point zéro
de l’alternance (ou Zéro-Crossing) assure
un courant proche de zéro à l’enclenchement
du contact du relais.
Surchauffe du contact
(1) LFC : Lampe Fluorescente Compacte
Il est indispensable que les installations de
gestion des réseaux d’éclairage soient dotées
de technologies capables de garantir leur
fonctionnement sans dommages ni coûts
supplémentaires.
(2) Engagement N° 53 du Grenelle de l’Environnement et
Article 16 du projet de loi de programme relatif à la mise
en œuvre du Grenelle Environnement en application de
la Directive européenne « EuP » 2005/32/CE du 6 juillet
2005.

TEMPS
LUMIÈRE
LUMIÈRE SYSTÈMES
HORLOGES PROGRAMMABLES DIGITALES
à programme hebdomadaire
• Horloge programmable digitale
avec programme hebdomadaire
• Bornes à ressort DuoFix
• Textes à chaque étape
de la programmation
• 56 emplacements mémoire
• Interface pour carte
mémoire OBELISK top2
(programmation sur PC)
• Réserve de mémoire de 10 ans
(pile au lithium)
• Commutation au passage
par zéro pour charges
élevées et protection des
contacts
• Heures de commutation
MARCHE / ARRÊT
• Présélection de commutation
• Commutation MARCHE / ARRÊT
permanente
Type Réf. Tension
d‘alimentation
TR 610 top2 6100100 230–240 V AC
TR 612 top2 6120100
HORLOGES ASTRONOMIQUES
à programme hebdomadaire
• Horloge astronomique avec
programme hebdomadaire
• Fonction de commutation
astronomique (calcul
automatique des heures de lever
et de coucher du soleil pour
toute l‘année)
• Bornes à ressort DuoFix
• Textes à chaque étape de la
programmation
• Interface pour carte mémoire
OBELISK top2 (programmation
sur PC)
• Réserve de mémoire de 10 ans
(pile au lithium)
• Commutation au passage
par zéro pour charges
élevées et protection des
contacts
• Heures de commutation
astronomiques calculées
Type Réf. Tension
d‘alimentation
SELEKTA 170 top2 1700100
230–240 V AC
SELEKTA 171 top2 RC 1710100
SELEKTA 172 top2 1720100
HORLOGES PROGRAMMABLES DIGITALES
à programme hebdomadaire
• Horloge programmable digitale
avec programme hebdomadaire
• Bornes à ressort DuoFix
• Textes à chaque étape
de la programmation
• 84 emplacements mémoire
• Interface pour carte mémoire
OBELISK top2 (programmation
sur PC)
• Carte mémoire OBELISK
comprise dans la livraison
• Réserve de mémoire de 10 ans
(pile au lithium)
• Commutation au passage
par zéro pour charges
élevées et protection
des contacts
• Heures de commutation
MARCHE / ARRÊT
• Programme par impulsions
Type Réf. Tension
d‘alimentation
TR 611 top2 6110100
230–240 V AC
TR 611 top2 RC 6110300
TR 622 top2 6220100
HORLOGES PROGRAMMABLES DIGITALES
à programme annuel et astronomique
• Horloge programmable
digitale avec programme
annuel et fonction
astronomique
• Bornes à ressort DuoFix
• Guidage de l‘utilisateur
par texte affiché
• 800 emplacements mémoire
• Interface pour carte
mémoire OBELISK top2
(programmation sur PC)
• Réserve de mémoire de 8 ans
(pile au lithium)
• Commutation au passage
par zéro pour charges
élevées et protection
des contacts
• Heures de commutation
MARCHE / ARRÊT
Type Réf. Tension
d‘alimentation
TR 641 top2 6410100
230–240 V AC
TR 641 top2 RC 6410300
TR 642 top2 6420100
TR 642 top2 RC 6420300
TR 644 top2 6440100
TR 644 top2 RC 6440300
MODULES D’EXTENSION
• Module d‘extension pour TR
641 top2 RC, TR 642 top2 RC
et TR 644 top2 RC
• 4 canaux
• Largeur : 4 modules
• Bornes à ressort DuoFix
• 4 entrées externes
• Présélection de commutation
• Commutation MARCHE/
ARRÊT permanente
• 4 diodes électroluminescentes
pour l‘affichage de l‘état de
commutation
• Commutation au passage
par zéro pour charges
élevées et protection
des contacts
Type Réf. Tension
d‘alimentation
EM 4 top2 6490104 110–230 V AC
VARIATEURS
2 - 6 canaux MIX
• Unité de commande 1 - 10 V
à 2 canaux MIX
• Commutation et variation
de circuits d‘éclairage en
association avec des ballasts
électroniques et des ballast
LED
• Chaque module de base peut
recevoir jusqu‘à 2 modules
d‘extension
• Compatible avec tous les
appareils de la série MIX
• Combinaisons libres avec des
actionneurs de commutation,
de variation, de stores et de
chauffage, ainsi que des
entrées binaires
• Entrées de commande 1 - 10 V
et une sortie de commutation
(contact de relais) par canal
Type Réf. Tension
d‘alimentation
SMG 2 S KNX 4910273 230 V AC, 50 Hz
SME 2 S KNX 4910274
DÉTECTEUR DE PRÉSENCE
• Détecteur de présence passif
infrarouge (PIR)
• Commande d‘éclairage avec seuil
de luminosité et temporisation à
l‘extinction réglables
• Fonction d‘apprentissage (Teach-in)
de la valeur actuelle de luminosité
possible via la télécommande
• Possibilité de sélectionner en plus la
fonction impulsions pour combiner,
par exemple, des minuteries
d‘escaliers (ELPA), la gestion
technique de bâtiments ou des
commandes API
Type Réf. Tension
d‘alimentation
SPHINX 104-360 AP 1040360
230 V AC
SPHINX 104-360/2 AP 1040362
SPHINX 104-360 1040370
SPHINX 104-360/2 1040372
DÉTECTEUR DE MOUVEMENT
Montage en saillie ou au plafond
• Détecteur de mouvement (PIR)
• Montage mural et au plafond
• Commande automatique de
l‘éclairage en fonction de la présence
et de la luminosité
• Tête de capteur pivotable à
l‘horizontale sur +90° et inclinable à la
verticale de 90° vers le haut et de 25°
vers le bas
• Protection anti-angle-mort
complémentaire
• Possibilité de limiter la zone de
détection grâce aux segments fournis
• Mesure de lumière mixte idéale pour
commander des lampes fluorescentes,
à incandescence et à halogène
Type Réf. Tension
d‘alimentation
SPHINX 105-110 1050110
230 V AC
SPHINX 105-220 1050220
SPHINX 105-300 1050300
INTERRUPTEURS
Crépusculaires digitaux
• Interrupteur crépusculaire/
appareil de commande de
l‘éclairage digitaux
• Luminosité de commutation
à réglage digital
• Temporisation à l‘enclenchement
et au déclenchement réglable
• La luminosité de commutation
et la temporisation sont
réglables individuellement pour
l‘activation et la désactivation.
• Affichage de l‘état des canaux
et de l‘état de commutation,
ainsi que de la valeur de
luminosité, à l‘écran
• Bornes à ressort DuoFix
• Commutation au passage
par zéro de la tension pour
ne pas endommager les
contacts des relais et
l‘éclairage (prolonge la
durée de vie de l‘éclairage)
Type Réf. Puissance de
commutation
à 250 V AC
LUNA 111 top2 AL 1110100
16 A (10 AX)
LUNA 111 top2 EL 1110200
LUNA 112 top2 AL 1120100
LUNA 112 top2 EL 1120200
INTERRUPTEURS
Crépusculaires analogiques
• Interrupteur crépusculaire
analogique
• Capteur de luminosité externe
en saillie ou encastré compris
dans la livraison
• Affichage de l‘état du canal
et de l‘état de commutation
• Luminosité de commutation
réglable en continu
Type Réf. Tension
d‘alimentation
LUNA 110 AL 1100100 220–240 V AC
LUNA 110 EL 1100200
DÉTECTEURS DE MOUVEMENT
Montage au plafond en encastré
• Détecteur de mouvement passif
infrarouge
• Commande automatique
de l‘éclairage en fonction
de la présence et de la
luminosité
• Appareil à encastrer dans
des faux plafonds
• Mesure de lumière mixte idéale
pour commander des lampes
fluorescentes, à incandescence
et à halogène
• Tête de capteur orientable à la
verticale de 45° par incréments
de 15° vers le bas, ce qui permet
d‘ajuster la zone de détection
et d‘éviter ainsi toute activation
intempestive
• Découpe au plafond
de 65 à 68 mm de diamètre
• Fixation simple grâce à 2 pinces
de serrage
Type Réf. Tension
d‘alimentation
LUXA 103-360 1030010 230 V AC
LUXA 103-360/2 1030011
DÉTECTEURS DE MOUVEMENT
Montage au plafond en saillie
• Détecteur de mouvement passif
infrarouge
• Commande automatique de
l‘éclairage en fonction de la
présence et de la luminosité
• Montage au plafond
• Mesure de lumière mixte idéale
pour commander des lampes
fluorescentes, à incandescence et
à halogène
• Montage d‘une seule main du
socle avec vis imperdables
• Mise en service immédiate
possible grâce aux préréglages
en usine
• Modication involontaire des
réglages impossible grâce à
la protection des éléments de
réglage par le cache
• Seuil de luminosité et
temporisation à l‘extinction
réglables
Type Réf. Tension
d‘alimentation
LUXA 103-360 AP 1030020 230 V AC
LUXA 103-360/2 AP 1030021
INTERRUPTEURS
Crépusculaires avec horloge digitale
• Interrupteur crépusculaire
avec horloge programmable
hebdomadaire intégrée
• Heures d‘activation et de
désactivation fixes (par ex.
coupure nocturne)
• Différentes règles de passage à
l‘heure d‘été/hiver disponibles
au choix ou définissables
librement
• Temporisation à
l‘enclenchement et au
déclenchement réglable
• La luminosité de commutation
et la temporisation sont
réglables individuellement pour
l‘activation et la désactivation.
• Bornes à ressort DuoFix
• Commutation au passage par
zéro de la tension
• Interface pour carte mémoire
OBELISK top2 (programmation
sur PC)
Type Réf. Tension
d‘alimentation
LUNA 121 top2 RC AL 1210100 230–240 V AC
LUNA 121 top2 RC EL 1210200
LUNA 122 top2 RC AL 1220100 100–240 V AC
LUNA 122 top2 RC EL 1220200
LUNA 120 top2 AL 1200100 220–240 V AC
LUNA 120 top2 EL 1200200
MINUTERIES D’ESCALIER
Électronique
• Minuterie d‘escalier,
électronique
• Affectation des bornes
identique au modèle ELPA 8
• Grande précision de marche
• Entrée de bouton-poussoir
avec protection anti-surcharge
électronique
• Détection automatique 3 ou 4
conducteurs (4 conducteurs
avec un raccordement pour
l‘éclairage du sol)
Type Réf. Charge de lampe
à incandescence
ELPA 1 0010002 3600 W
ELPA 6 0060002
VARIATEURS
Universels
• Variateur universel pour
charges R, L et C avec
détection automatique
de la charge
• Puissance de variation 500 W
(lampes incandescentes)
100 W (fluocompactes ou LED
dimmables)
• Luminosité d‘allumage
mémorisable individuellement
• Luminosité minimale réglable
(nécessaire pour les lampes
uocompactes)
• Entrée multi-tension,
par ex. pour interphones
• Faible consommation
en stand-by
• Fonction de mémoire
en cas
de panne de courant
Type Réf.
DIMAX 532 5320000
DIMAX 534 5340000
MINUTERIES D’ESCALIER
Gamme encastrée
• Minuterie d‘escalier
encastrable, électronique
• Pour rénovation
et installation neuve
• Raccordement possible
de commutateurs ou de
boutons-poussoirs (en d‘autres
termes, il est possible d‘utiliser
les commutateurs existants,
par ex. lors d‘une rénovation)
• Commutation au passage
par zéro de la tension
pour ne pas endommager
les contacts des relais
et l‘éclairage (prolonge
la durée de vie de l‘éclairage)
• Entrée de bouton-poussoir
avec protection anti-surcharge
électronique
Type Réf. Charge de lampe
à incandescence
ELPA 041 0410002 1800 W
ELPA 047 0470002
(basse def)
NON TROUVÉ DANS LA
BASE DE DONNÉES

TEMPS
LUMIÈRE
LUMIÈRE SYSTÈMES
HORLOGES PROGRAMMABLES DIGITALES
à programme hebdomadaire
• Horloge programmable digitale
avec programme hebdomadaire
• Bornes à ressort DuoFix
• Textes à chaque étape
de la programmation
• 56 emplacements mémoire
• Interface pour carte
mémoire OBELISK top2
(programmation sur PC)
• Réserve de mémoire de 10 ans
(pile au lithium)
• Commutation au passage
par zéro pour charges
élevées et protection des
contacts
• Heures de commutation
MARCHE / ARRÊT
• Présélection de commutation
• Commutation MARCHE / ARRÊT
permanente
Type Réf. Tension
d‘alimentation
TR 610 top2 6100100 230–240 V AC
TR 612 top2 6120100
HORLOGES ASTRONOMIQUES
à programme hebdomadaire
• Horloge astronomique avec
programme hebdomadaire
• Fonction de commutation
astronomique (calcul
automatique des heures de lever
et de coucher du soleil pour
toute l‘année)
• Bornes à ressort DuoFix
• Textes à chaque étape de la
programmation
• Interface pour carte mémoire
OBELISK top2 (programmation
sur PC)
• Réserve de mémoire de 10 ans
(pile au lithium)
• Commutation au passage
par zéro pour charges
élevées et protection des
contacts
• Heures de commutation
astronomiques calculées
Type Réf. Tension
d‘alimentation
SELEKTA 170 top2 1700100
230–240 V AC
SELEKTA 171 top2 RC 1710100
SELEKTA 172 top2 1720100
HORLOGES PROGRAMMABLES DIGITALES
à programme hebdomadaire
• Horloge programmable digitale
avec programme hebdomadaire
• Bornes à ressort DuoFix
• Textes à chaque étape
de la programmation
• 84 emplacements mémoire
• Interface pour carte mémoire
OBELISK top2 (programmation
sur PC)
• Carte mémoire OBELISK
comprise dans la livraison
• Réserve de mémoire de 10 ans
(pile au lithium)
• Commutation au passage
par zéro pour charges
élevées et protection
des contacts
• Heures de commutation
MARCHE / ARRÊT
• Programme par impulsions
Type Réf. Tension
d‘alimentation
TR 611 top2 6110100
230–240 V AC
TR 611 top2 RC 6110300
TR 622 top2 6220100
HORLOGES PROGRAMMABLES DIGITALES
à programme annuel et astronomique
• Horloge programmable
digitale avec programme
annuel et fonction
astronomique
• Bornes à ressort DuoFix
• Guidage de l‘utilisateur
par texte affiché
• 800 emplacements mémoire
• Interface pour carte
mémoire OBELISK top2
(programmation sur PC)
• Réserve de mémoire de 8 ans
(pile au lithium)
• Commutation au passage
par zéro pour charges
élevées et protection
des contacts
• Heures de commutation
MARCHE / ARRÊT
Type Réf. Tension
d‘alimentation
TR 641 top2 6410100
230–240 V AC
TR 641 top2 RC 6410300
TR 642 top2 6420100
TR 642 top2 RC 6420300
TR 644 top2 6440100
TR 644 top2 RC 6440300
MODULES D’EXTENSION
• Module d‘extension pour TR
641 top2 RC, TR 642 top2 RC
et TR 644 top2 RC
• 4 canaux
• Largeur : 4 modules
• Bornes à ressort DuoFix
• 4 entrées externes
• Présélection de commutation
• Commutation MARCHE/
ARRÊT permanente
• 4 diodes électroluminescentes
pour l‘affichage de l‘état de
commutation
• Commutation au passage
par zéro pour charges
élevées et protection
des contacts
Type Réf. Tension
d‘alimentation
EM 4 top2 6490104 110–230 V AC
VARIATEURS
2 - 6 canaux MIX
• Unité de commande 1 - 10 V
à 2 canaux MIX
• Commutation et variation
de circuits d‘éclairage en
association avec des ballasts
électroniques et des ballast
LED
• Chaque module de base peut
recevoir jusqu‘à 2 modules
d‘extension
• Compatible avec tous les
appareils de la série MIX
• Combinaisons libres avec des
actionneurs de commutation,
de variation, de stores et de
chauffage, ainsi que des
entrées binaires
• Entrées de commande 1 - 10 V
et une sortie de commutation
(contact de relais) par canal
Type Réf. Tension
d‘alimentation
SMG 2 S KNX 4910273 230 V AC, 50 Hz
SME 2 S KNX 4910274
DÉTECTEUR DE PRÉSENCE
• Détecteur de présence passif
infrarouge (PIR)
• Commande d‘éclairage avec seuil
de luminosité et temporisation à
l‘extinction réglables
• Fonction d‘apprentissage (Teach-in)
de la valeur actuelle de luminosité
possible via la télécommande
• Possibilité de sélectionner en plus la
fonction impulsions pour combiner,
par exemple, des minuteries
d‘escaliers (ELPA), la gestion
technique de bâtiments ou des
commandes API
Type Réf. Tension
d‘alimentation
SPHINX 104-360 AP 1040360
230 V AC
SPHINX 104-360/2 AP 1040362
SPHINX 104-360 1040370
SPHINX 104-360/2 1040372
DÉTECTEUR DE MOUVEMENT
Montage en saillie ou au plafond
• Détecteur de mouvement (PIR)
• Montage mural et au plafond
• Commande automatique de
l‘éclairage en fonction de la présence
et de la luminosité
• Tête de capteur pivotable à
l‘horizontale sur +90° et inclinable à la
verticale de 90° vers le haut et de 25°
vers le bas
• Protection anti-angle-mort
complémentaire
• Possibilité de limiter la zone de
détection grâce aux segments fournis
• Mesure de lumière mixte idéale pour
commander des lampes fluorescentes,
à incandescence et à halogène
Type Réf. Tension
d‘alimentation
SPHINX 105-110 1050110
230 V AC
SPHINX 105-220 1050220
SPHINX 105-300 1050300
INTERRUPTEURS
Crépusculaires digitaux
• Interrupteur crépusculaire/
appareil de commande de
l‘éclairage digitaux
• Luminosité de commutation
à réglage digital
• Temporisation à l‘enclenchement
et au déclenchement réglable
• La luminosité de commutation
et la temporisation sont
réglables individuellement pour
l‘activation et la désactivation.
• Affichage de l‘état des canaux
et de l‘état de commutation,
ainsi que de la valeur de
luminosité, à l‘écran
• Bornes à ressort DuoFix
• Commutation au passage
par zéro de la tension pour
ne pas endommager les
contacts des relais et
l‘éclairage (prolonge la
durée de vie de l‘éclairage)
Type Réf. Puissance de
commutation
à 250 V AC
LUNA 111 top2 AL 1110100
16 A (10 AX)
LUNA 111 top2 EL 1110200
LUNA 112 top2 AL 1120100
LUNA 112 top2 EL 1120200
INTERRUPTEURS
Crépusculaires analogiques
• Interrupteur crépusculaire
analogique
• Capteur de luminosité externe
en saillie ou encastré compris
dans la livraison
• Affichage de l‘état du canal
et de l‘état de commutation
• Luminosité de commutation
réglable en continu
Type Réf. Tension
d‘alimentation
LUNA 110 AL 1100100 220–240 V AC
LUNA 110 EL 1100200
DÉTECTEURS DE MOUVEMENT
Montage au plafond en encastré
• Détecteur de mouvement passif
infrarouge
• Commande automatique
de l‘éclairage en fonction
de la présence et de la
luminosité
• Appareil à encastrer dans
des faux plafonds
• Mesure de lumière mixte idéale
pour commander des lampes
fluorescentes, à incandescence
et à halogène
• Tête de capteur orientable à la
verticale de 45° par incréments
de 15° vers le bas, ce qui permet
d‘ajuster la zone de détection
et d‘éviter ainsi toute activation
intempestive
• Découpe au plafond
de 65 à 68 mm de diamètre
• Fixation simple grâce à 2 pinces
de serrage
Type Réf. Tension
d‘alimentation
LUXA 103-360 1030010 230 V AC
LUXA 103-360/2 1030011
DÉTECTEURS DE MOUVEMENT
Montage au plafond en saillie
• Détecteur de mouvement passif
infrarouge
• Commande automatique de
l‘éclairage en fonction de la
présence et de la luminosité
• Montage au plafond
• Mesure de lumière mixte idéale
pour commander des lampes
fluorescentes, à incandescence et
à halogène
• Montage d‘une seule main du
socle avec vis imperdables
• Mise en service immédiate
possible grâce aux préréglages
en usine
• Modication involontaire des
réglages impossible grâce à
la protection des éléments de
réglage par le cache
• Seuil de luminosité et
temporisation à l‘extinction
réglables
Type Réf. Tension
d‘alimentation
LUXA 103-360 AP 1030020 230 V AC
LUXA 103-360/2 AP 1030021
INTERRUPTEURS
Crépusculaires avec horloge digitale
• Interrupteur crépusculaire
avec horloge programmable
hebdomadaire intégrée
• Heures d‘activation et de
désactivation fixes (par ex.
coupure nocturne)
• Différentes règles de passage à
l‘heure d‘été/hiver disponibles
au choix ou définissables
librement
• Temporisation à
l‘enclenchement et au
déclenchement réglable
• La luminosité de commutation
et la temporisation sont
réglables individuellement pour
l‘activation et la désactivation.
• Bornes à ressort DuoFix
• Commutation au passage par
zéro de la tension
• Interface pour carte mémoire
OBELISK top2 (programmation
sur PC)
Type Réf. Tension
d‘alimentation
LUNA 121 top2 RC AL 1210100 230–240 V AC
LUNA 121 top2 RC EL 1210200
LUNA 122 top2 RC AL 1220100 100–240 V AC
LUNA 122 top2 RC EL 1220200
LUNA 120 top2 AL 1200100 220–240 V AC
LUNA 120 top2 EL 1200200
MINUTERIES D’ESCALIER
Électronique
• Minuterie d‘escalier,
électronique
• Affectation des bornes
identique au modèle ELPA 8
• Grande précision de marche
• Entrée de bouton-poussoir
avec protection anti-surcharge
électronique
• Détection automatique 3 ou 4
conducteurs (4 conducteurs
avec un raccordement pour
l‘éclairage du sol)
Type Réf. Charge de lampe
à incandescence
ELPA 1 0010002 3600 W
ELPA 6 0060002
VARIATEURS
Universels
• Variateur universel pour
charges R, L et C avec
détection automatique
de la charge
• Puissance de variation 500 W
(lampes incandescentes)
100 W (fluocompactes ou LED
dimmables)
• Luminosité d‘allumage
mémorisable individuellement
• Luminosité minimale réglable
(nécessaire pour les lampes
uocompactes)
• Entrée multi-tension,
par ex. pour interphones
• Faible consommation
en stand-by
• Fonction de mémoire
en cas
de panne de courant
Type Réf.
DIMAX 532 5320000
DIMAX 534 5340000
MINUTERIES D’ESCALIER
Gamme encastrée
• Minuterie d‘escalier
encastrable, électronique
• Pour rénovation
et installation neuve
• Raccordement possible
de commutateurs ou de
boutons-poussoirs (en d‘autres
termes, il est possible d‘utiliser
les commutateurs existants,
par ex. lors d‘une rénovation)
• Commutation au passage
par zéro de la tension
pour ne pas endommager
les contacts des relais
et l‘éclairage (prolonge
la durée de vie de l‘éclairage)
• Entrée de bouton-poussoir
avec protection anti-surcharge
électronique
Type Réf. Charge de lampe
à incandescence
ELPA 041 0410002 1800 W
ELPA 047 0470002
(basse def)
NON TROUVÉ DANS LA
BASE DE DONNÉES

POUR LA GESTION DE L’ÉCLAIRAGE
Pour résoudre ce problème de
dépassement du courant nominal,
THEBEN propose sa technologie
de commutation au point zéro de
l’alternance (ou ZERO CROSSING) qui
assure un courant proche de zéro au
LA SOLUTION : LA TECHNOLOGIE
ZERO CROSSING DE THEBEN
THEBEN vous propose une offre complète
Theben a intégré sa technologie
Zéro-Crossing a une gamme très
étendue : les horloges digitales
programmables, les variateurs de
lumière, les horloges astronomiques,
TEMPS
SYSTÈMES
LUMIÈRE
SANS AVEC
PIC DE COURANTS LORS DE LA COMMUTATION D’UNE LAMPE À FAIBLE CONSOMMATION
n Détérioration des relais
d’automatisme de commande d’éclairage
n Pannes
n Coûts de réparations élevés
n Contrôle parfait de la tension
n Commutation au point zéro de l’alternance
n Durée de vie allongée
de vos lampes basse tension
* Commutation au point Zéro
de l’alternance
Courant nominal d’environ 120 mA
1 2 3 4 1 2 3 4
RMS(1) : 1,276 V Max(1) : 95,6 V
RMS(1) : 307,6 mV Max(1) : 11,9 V
5.00V/
20.0V/
Pic de 95,6 A
1 2 3 4 1 2 3 4
RMS(1) : 1,276 V Max(1) : 95,6 V
RMS(1) : 307,6 mV Max(1) : 11,9 V
5.00V/
20.0V/
Pic de 11,9 A
Courant proche de zéro
à l’enclenchement
du contact du relais
*
Theben est mondialement connu et
reconnu pour ses solutions de commandes
temporisées et commandes d’éclairage,
ainsi que pour ses systèmes de régulation
de la température ambiante. L’entreprise
est aussi un acteur important dans le
secteur de la domotique avec une gamme
de produits, pratiques et modulables,
capables de centraliser et d’automatiser
les commandes d’éclairage et les volets
roulants d’une maison.
Document et photos non contractuellles. Theben se réserve le droit de modifier à tout moment l’offre proposée. 2011
Theben S.A.R.L. (France)
Z.I. des Vignes - 32/38, rue Bernard
93012 Bobigny Cedex
Téléphone : 01 49 15 97 00
Téléfax : 01 48 44 57 61
[email protected] - www.theben.fr
THEBEN est acteur
du développement
durable
Le spécialiste
Depuis plus de 90 ans
5 filiales Allemagne, France, Royaume-uni, Suisse et Italie
Représenté ou présent dans 50 pays
700 collaborateurs
Siège social : Haigerloch (Allemagne)
Un C.A. de plus de 95 millions d’euros
Fabrication en Allemagne
UN GROUPE INTERNATIONAL
www.groupemja.com
UNE OFFRE COMPLÈTE
RAPPEL
DES ENJEUX DU CONTEXTE LÉGISLATIF
Dans le cadre des engagements du Grenelle
Environnement, une convention a été signée entre
le Ministère du Développement Durable et différents
acteurs de la grande distribution et du bricolage pour
le retrait de la vente des ampoules à incandescence
et la promotion des lampes basse consommation
(2)
.
Depuis le 30 juin 2009 et jusqu’au 31 décembre 2012, les
ampoules à incandescence de 100 W
à 25 W sont progressivement retirées de la vente pour
être remplacées par des lampes basse consommation.
DES LAMPES ECONOMIQUES
POTENTIELLEMENT DANGEREUSES
POUR LES RELAIS
Les lampes économiques basse
consommation, telles que les fluo compactes(1),
offrent des avantages avérés :
• meilleures performances
• durée de vie plus longue et moins
d’échauffement.
Cependant, elles présentent une
caractéristique technique qui peut poser
problème : la valeur du courant d’appel au
moment de l’enclenchement d’une lampe.
En effet, avec une ampoule à incandescence,
ce courant d’entrée peut être jusqu’à 17 fois
supérieur au courant nominal indiqué sur
les fiches techniques. Avec les lampes fluo
compactes, la hauteur du courant d’appel peut
être 100 fois supérieure. Ces pics de courant
sont susceptibles d’endommager les relais
du réseau d’éclairage en surchauffant ou en
soudant le contact.
Outre les relais, tous les appareils
de programmation et d’automatisme
du système d’éclairage (minuteries,
détecteurs, interrupteurs…) peuvent
être abîmés.
UTILISE LA TECHNOLOGIE
Dans le cadre du Grenelle Environnement,
il est indispensable de garantir le bon
fonctionnement des nouvelles sources
lumineuses faible consommation. Afin de
répondre à ce nouveau contexte législatif,
THEBEN créé la solution Zéro-Crossing :
la technologie de commutation au point zéro
de l’alternance (ou Zéro-Crossing) assure
un courant proche de zéro à l’enclenchement
du contact du relais.
Surchauffe du contact
(1) LFC : Lampe Fluorescente Compacte
Il est indispensable que les installations de
gestion des réseaux d’éclairage soient dotées
de technologies capables de garantir leur
fonctionnement sans dommages ni coûts
supplémentaires.
(2)
Engagement N° 53 du Grenelle de l’Environnement et
Article 16 du projet de loi de programme relatif à la mise
en œuvre du Grenelle Environnement en application de
la Directive européenne « EuP » 2005/32/CE du 6 juillet
2005.
moment de l’enclenchement du contact
du relais.
Basé sur un logiciel développé
par Theben, le ZERO CROSSING va
simultanément contrôler la tension,
mesurer le temps de commutation
des relais et calculer exactement
l’instant où la tension croise le point
zéro de l’alternance pour commuter.
En outre, comme cette commutation
« douce » démarre à partir du cycle
zéro du sinus, la durée de vie de la
charge s’en trouve prolongée.
les interrupteurs crépusculaires,
les minuteries d’escaliers, les variateurs
multifonctions, les détecteurs
de présence et les détecteurs de
mouvements.
MAITRISER LE TEMPS, MAITRISER L’ÉNERGIE…
AUGMENTEZ LA DURÉE DE VIE
DE VOS AUTOMATISMES
ÉLECTRIQUES
THEBEN UTILISE LA TECHNOLOGIE