3513 Régulateur de température ambiante RCT21.10

Siemens Building Technologies CM2N3513F / 08.2000
Landis & Staefa Division 1/4
3513
Régulateur de
tem
p
érature ambiante RCT21.10
avec commande M/A d'un ventilateur, 230 V~
Régulation de la température ambiante pièce par pièce, le chauffage ou le refroidisse-
ment étant assurés par des ventilo-convecteurs.
Commande marche/arrêt d'un ventilateur 3 vitesses.
A la commande, indiquer le nom et la référence des appareils, c'est-à-dire : Régulateur
de température ambiante RCT21.10. La sonde de température QAH86.3 (utilisable en
tant que sonde d'air repris ou sonde change-over) et l'équipement change-over
ARG86.3 doivent être commandés séparément.
Désignation Référence Fiche
Sonde de température QAH86.3 1834
Equipement change-over ARG86.3 1834
Le régulateur enregistre la température ambiante transmise soit par la sonde de tempé-
rature intégrée, soit par la sonde d'air repris (QAH86.3), et la règle sur la consigne ré-
glée en mettant le ventilateur raccordé hors ou en service sur la vitesse sélectionnée.
Le différentiel peut être réglé sur 1 ou 0,5 K en mode chauffage, et sur 4 ou 2 K en
mode refroidissement.
Le ventilateur est enclenché lorsque l'écart entre la température ambiante mesurée et la
consigne réglée (négatif en mode chauffage, positif en mode refroidissement) est égal à
la moitié du différentiel, et que le ventilateur n'a pas fonctionné depuis plus de 1 minute.
Le ventilateur est arrêté lorsque l'écart entre la température ambiante mesurée et la
consigne réglée (positif en mode chauffage, négatif en mode refroidissement) est égal à
la moitié du différentiel, et que le ventilateur était enclenché pendant plus de 1 minute.
La valeur de la température de l'eau mesurée par la sonde change-over (QAH86.3 +
ARG86.3) est utilisée par le régulateur pour basculer du mode chauffage au mode re-
froidissement et inversement.
Si cette température est supérieure à 28 °C, le régulateur passe en mode chauffage et
si elle est inférieure à 16 °C, il passe en mode refroidissement.
Domaines
d'application
Commande
Combinaisons
d'appareils
Technique
Modes chauffage et
refroidissement
MARCHE
ARRET
Commutation
automatique

CM2N3513F / 08.2000 Siemens Building Technologies
2/4 Landis & Staefa Division
Mode chauffage Mode refroidissement Commutation automatique
1
0
½ SD ½ SD
Y
W
J
R
3513D01
1
0
½ SD ½ SD
W
Y
J
R
3513D02
3513D03
CM
HM 2816
J
W [°C]
CM Mode refroidissement ϑWTempérature de l'eau w Consigne d'ambiance
HM Mode chauffage ϑRTempérature ambiante Y Grandeur de réglage «Ventilateur»
SD Différentiel
Régimes de fonctionnement possibles :
Chauffage/refroidissement avec commutation automatique, avec choix de la vitesse du
ventilateur (I, II ou III).
Pour que cette fonction soit active, le commutateur DIP 1 doit être sur "ON" et le sélec-
teur de régime sur « » (Veille). Le régulateur passe automatiquement en régime hors-
gel lorsque la température ambiante descend en-dessous de 8 °C. Le ventilateur est
mis en service en vitesse III.
Si le commutateur DIP 1 est sur "OFF", le mode de veille est également inhibé et le ré-
gulateur est à l'état "ARRET".
Les valeurs limites de consigne mini et maxi de la température ambiante sont réglables,
par pas de 1 K, à l'aide de butées mécaniques, ce qui interdit un réglage arbitraire.
Pour que cette fonction soit active il faut qu'un contact de fenêtre (réglé par défaut
comme NO) soit raccordé à l'entrée «F−M» et que le commutateur DIP 1 soit sur «ON».
Lorsque le contact se ferme (la fenêtre est ouverte), les vannes sont fermées et le ven-
tilateur continue de tourner. Si la température ambiante baisse en dessous de 8 °C, le
mode hors-gel est activé.
Le sens d'ouverture du contact (NF ou NO) est réglable.
L'appareil est constitué d'un boîtier en matière plastique comportant la partie électroni-
que, les éléments de commande et la sonde de température ambiante intégrée, et d'une
plaque de montage noire comportant les bornes de raccordement. Le boîtier s'accroche
sur la plaque de montage et se fixe par 2 vis.
Les raccordements enfichables et les commutateurs DIP se trouvent à l'arrière du boî-
tier.
10
15 20 25
30
535 °C
12345
3513Z01
67
1
2
3
ON
M1 B1
4
B2M2
3513Z02
1 Sélecteur de régime
2 Voyants de signalisation (chauffage, refroidissement, ventilateur)
3 Butée de consigne min. (réglable par pas de 3° sur 360°, en sens inverse des aiguilles d'une montre)
4 Butée de consigne max. (réglable par pas de 3° sur 360°, dans le sens des aiguilles d'une montre)
5 Bouton de réglage de la consigne de température ambiante
Légende
Régimes
Régime normal
Régime hors-gel
Economie d'énergie
Contact de fenêtre
Exécution
Eléments de réglage
et de commande
Légende

Siemens Building Technologies CM2N3513F / 08.2000
Landis & Staefa Division 3/4
6 Commutateurs DIP
N° Signification Position «ON»1) Position «OFF»
1 Régime hors-gel Oui Non
2 Différentiel 1 K en mode chauffage
0,5 K en mode refroidissement 4 K en mode chauffage 2 K en mode refroidissement
3 aucune inactif inactif
1) Réglage usine
7 Connecteurs pour sonde d'air repris et sonde change-over
Si le régulateur ne doit être utilisé qu'en mode chauffage (sans sonde change-over), il y
a lieu de shunter les bornes B2 et M2, faute de quoi l'appareil resterait en mode refroi-
dissement.
Le montage se fait sur le mur ou dans le ventilo-convecteur.
Contrôler et modifier le cas échéant les réglages des commutateurs DIP. Si l'on désire
une limitation de la consigne, effectuer celle-ci à l'aide des butées min. et max.
A la mise sous tension, l'appareil se réinitialise automatiquement. Tous les voyants
s'allument et s'éteignent l'un après l'autre, ce qui indique que la réinitialisation s'est dé-
roulée correctement. Cette opération dure environ 5 s, après quoi le régulateur est prêt
à fonctionner.
L'inertie de la réaction après une correction de la valeur de consigne (5 min. max.) est
due à la durée du cycle de mesure.
Avant de monter la sonde change-over, enduire le tube de pâte thermoconductrice (me-
sure plus précise de la température).
Une notice de montage est jointe à l'appareil.
Tension d'alimentation 230 V~ ±10 %
Fréquence 50 / 60 Hz
Consommation max. 6 VA
Sorties de commande Q1, Q2, Q3 230 V~
Charge max. 600 VA
Entrée de signalisation F
Scrutation du contact 10 V− (TBT)
Tension d'isolement 4 kV
Nombre max. de contacts raccordés en parallèle 50
Longueur de ligne admissible pour le raccorde-
ment aux bornes B1, B2 et F (câble Cu 1,5 mm²) 80 m
Plage de réglage de la consigne 5...35 °C
Précision de régulation à 20 °C 0,4...0,7 K
Différentiel SD, réglable 1/0,5 K ou 4/2 K
Sonde de température élément CTP
Conditions ambiantes
Fonctionnement selon CEI 721-3-3
conditions climatiques classe 3K5
température 0...+50 °C
humidité < 85 % d'hum. rel.
Transport selon CEI 721-3-2
conditions climatiques classe 2K3
température −25...+65 °C
humidité < 95 % d'hum. rel.
conditions mécaniques classe 2M2
Indications pour
l'ingénierie
Indications pour
le montage et la
mise en service
Attention !
Caractéristiques
techniques

CM2N3513F / 08.2000 Siemens Building Technologies
4/4 Landis & Staefa Division
Compatibilité électromagnétique
Rayonnements perturbateurs EN 50 081-1
Sensibilité aux influences parasites EN 50 082-1
Conformité selon
directive CEM 89/336/CEE
directive relative à la basse tension 73/23/CEE
Normes relatives aux produits
appareils électriques automatiques de
régulation et de commande pour usage
domestique et applications similaires EN 60 730
Classe de protection II, selon EN 60 730
Type de protection IP 30, selon EN 60 529
Bornes de raccordement pour 2 x 1,5 mm2 ou 1 x 2,5 mm2
Connecteurs pour sondes cosses 2,8 mm (Faston)
Poids env. 0,21 kg
Couleur du boîtier RAL 9002 (gris clair)
LB1M1 M2B2 F M
NQ1Q2Q3
3513G01
B1 Signal de mesure "sonde d'air repris" M2 Zéro de mesure, sonde change-over
B2 Signal de mesure "sonde change-over" Q1 Sortie de commande, ventilateur (vitesse I) 230 V~
F, M Entrée pour "contact de fenêtre" Q2 Sortie de commande, ventilateur (vitesse II) 230 V~
L, N Alimentation 230 V~ Q3 Sortie de commande, ventilateur (vitesse III) 230 V~
M1 Zéro de mesure, sonde d'air repris
B1 Sonde d'air repris (sonde QAH86.3)
B2 Sonde change-over (sonde QAH86.3 +
équipement change-over ARG86.3)
M1 Ventilateur 3 vitesses
N1 Régulateur RCT21.10
S1 Contact de fenêtre
10
15 20 25
30
535 °C
85
130 535
3513M01
62,5
4,5
4
4,5
524
57
4
57
100
63,663,6
Schémas
Bornes de
raccordement
Schéma de
raccordement L
LB1M1 B2M2 FM
NQ1Q2Q3
N I II III
N
M1
N1
B1 S1
3513A01
B2
Encombrements
Dimensions en mm  2000 Siemens Building Technologies AG Sous réserve de modifications