TOUTOU -Revue de presse - décembre 2016

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
SAISON 2016-17
www.voxtheatre.ca
!
Revue de presse
!

"#$%#!&#!'(#))#!*!+,-+,-!!.!!&/0#12(#!3456!
!
Extraits(:(
!
78#)9!%:#!'(;&%09<;:!&#!=;>!+?/@9(#A!&;:0!BC(<#.+?/!B;(<:!#9!D<#(!";&<#(A!E%<!;:9!9;%F;%()!
G8<1CH<:C9<;:!&/2(<&/#!#9!E%<!I;:9!9;%F;%()!&%!9?/@9(#!C$#0!&#)!2;%9)!&#!I<0#GG#A!
G<99/(CG#1#:9J!7K#)9!<:0(;LC2G#!G#)!9(/);()!&8<1CH<:C9<;:!E%8<G)!&/'G;<#:9M!!
!
M!N#!$;%)!&<)A!&#)!9(/);()!&8<1CH<:C9<;:A!0K#)9!<:0(;LC2G#J!O$#0!%:!#)0C2#C%A!;:!'#%9!IC<(#!
G8P$#(#)9A!'%<)!#:)%<9#!%:!)C'<:!&#!Q;RGS!78#)9!1CH<E%#J!
Anne(Michaud,(T#)!1C9<:)!&8<0<A!U0<!"C&<;.7C:C&C!'(#1<V(#!!
!
TOUTOU(
W!M!BC(<#.+?/!B;(<:!#9!D<#(!";&<#(A!E%<!;:9!9;%F;%()!G8<1CH<:C9<;:!&/2(<&/#!#9!E%<!I;:9!
9;%F;%()!&%!9?/@9(#!C$#0!&#)!2;%9)!&#!I<0#GG#A!G<99/(CG#1#:9J!7K#)9!<:0(;LC2G#!G#)!9(/);()!
&8<1CH<:C9<;:!E%8<G)!&/'G;<#:9M0K#)9!<:0(;LC2G#J!O$#0!%:!#)0C2#C%A!;:!'#%9!IC<(#!G8P$#(#)9A!
'%<)!#:)%<9#!%:!)C'<:!&#!Q;RGS!78#)9!1CH<E%#J!X!
Anne(Michaud,(T#)!1C9<:)!&8<0<A!U0<!"C&<;.7C:C&C!'(#1<V(#!!
!
!
!
Transcription(de(la(chronique(d’Anne(Michaud(sur(TOUTOU(
!
U0<!"C&<;.7C:C&C!D(#1<V(#!
Y!&/0#12(#!3456!!
46!?!Z5!!
[1<))<;:!\!T#)!1C9<:)!&8<0<!
O$#0!D?<G<''#!BC(0;%>!!
!
7%G9%(#G!\!GC!'<V0#!&#!9?/@9(#!';%(!#:IC:9)A!+,-+,-!
!
Anne(Michaud!\!OG;()A!+,-+,-S!]P>9(C<9!&%!)'#09C0G#!C$#0!1%)<E%#!#9!
H(;H:#1#:9!&#!+#>J!"<(#)^!OG;()A!_C!)#!'C))C<9!?<#(!`!TC!Q;%$#GG#!a0V:#J!
+,-+,-A!08#)9!%:#!'<V0#!&#!9?/@9(#!';%(!G#)!#:IC:9)!&#!*!;:!&<9!E%C9(#!C:)!#9!
'G%)A!1C<)!1;<!F#!&<(C<)!E%8`!'C(9<(!&#!b!C:)A!_C!$C!CGG#(A!'%<)!G#!'G%)A!_C!$C!
F%)E%8`!6!C:)!*!&;:0A!b!`!6A!08#)9!2;:J!78#)9!%:#!'(;&%09<;:!&#!=;>!+?/@9(#A!
&;:0!BC(<#.+?/!B;(<:!#9!D<#(!";&<#(A!E%<!;:9!9;%F;%()!G8<1CH<:C9<;:!&/2(<&/#!
#9!E%<!I;:9!9;%F;%()!&%!9?/@9(#!C$#0!&#)!2;%9)!&#!I<0#GG#A!G<99/(CG#1#:9J!7K#)9!
<:0(;LC2G#!G#)!9(/);()!&8<1CH<:C9<;:!E%8<G)!&/'G;<#:9M!!
!

"#$%#!&#!'(#))#!*!+,-+,-!!.!!&/0#12(#!3456!
D%<)!G`A!0K#)9!%:#!'<V0#!E%<!&#$C<9!c9(#!'(/)#:9/#!G#!'(<:9#1')!&#(:<#(A!1C<)!
';%(!&<II/(#:9#)!(C<);:)A!F#!'#:)#!E%8<G!L!C!E%#GE%8%:!E%<!#)9!9;12/!1CGC&#A!<G)!
:8;:9!'C)!'%!G#!IC<(#A!CG;()!0K#)9!'(/)#:9/!1C<:9#:C:9M!B;<A!F#!G8C<!$%#!#:!
1C9<:/#)!)0;GM!'G%9d9A!#:!1C9<:/#)!1C9#(:#GG#)eFC(&<:S!]Rires^!78/9C<9!
$(C<1#:9!1<H:;:A!08/9C<9!'G#<:!&#!9;%9.'#9<9)A!&;:0!;:!C$C<9!GC!(/C09<;:!
<11/&<C9#J!78#)9!%:#!'<V0#!)C:)!'C(;G#)A!1C<)!<G!L!C!0#(9C<:)!#:IC:9)A!#%>A!<G)!
'C(G#:9A!<G)!&<)#:9!\!W!O?A!L8#)9!G`S!f8#)9!G`S!X!
!
Philippe(Marcoux!\!,%<!;%!\!W!UG!)8#:!$C!G`S!X!
!
Anne(Michaud!\!W!f8#)9!G`S!f8#)9!G`S!X!]Rires^!O?A!0K#)9!9;(&C:9J!OG;()A!08#)9!%:!
+;%9;%!E%<M!(#))#12G#!`!E%#GE%#!0?;)#M!0;11#!%:!0?<#:A!'#%9.c9(#!%:#!
);%(<)!C%))<A!_C!&/'#:&!0;11#:9!;:!G#!(#HC(&#A!1C<)!08#)9!%:#!1C(<;::#99#!#9!
<G!#)9!';%()%<$<!'C(M!<G!1C:H#!&C:)!G#!2;G!&8%:!H(;)!0?<#:A!G`A!G#!H(;)!0?<#:!'C(9!
`!)C!';%()%<9#!#9JJJ!
!
Philippe(Marcoux!\!78#)9!%:#!1C%$C<)#!<&/#A!_CS!
!
Anne(Michaud!\!P9!&;:0A!<G!'C(9A!+;%9;%!'C(9!#9!'C(9!#9!'C(9A!<G!$C!CGG#(!
$(C<1#:9!9(V)!G;<:A!'C(0#!E%8<G!$C!CGG#(!&C:)!GC!$<GG#A!<G!$C!CGG#(!&C:)!GK#)'C0#A!<G!$C!
)#!(#9(;%$#(!&C:)!GC!G%:#A!G<99/(CG#1#:9!gPgOQa!GC!G%:#M!
!
Philippe(Marcoux!\!gPgOQa!GC!G%:#M!
!
Anne(Michaud!\!UG!$C!)#!(#9(;%$#(!)%(!&#)!H(;))#)A!H(;))#)A!H(;))#)!
1;:9CH:#)A!E%<!);:9!%:!#)0C2#C%!9(C:)I;(1/!#:!1;:9CH:#)!C$#0!%:!#)'V0#!&#!
&(C'!2GC:0!'C(.&#))%)A!E%<!&#$<#:9!9;%9!`!0;%'!%:!)C'<:!&#!Q;RGM!N#!$;%)!&<)A!
&#)!9(/);()!&8<1CH<:C9<;:A!0K#)9!<:0(;LC2G#J!O$#0!%:!#)0C2#C%A!;:!'#%9!IC<(#!
G8P$#(#)9A!'%<)!#:)%<9#!%:!)C'<:!&#!Q;RGS!78#)9!1CH<E%#J!P9!&;:0A!+;%9;%!$C!I<:<(!
'C(!(#$#:<(!`!GC!I<:A!<:E%</9#h.$;%)!'C)A!_C!$C!CGG#(!C))#h!2<#:!`!GC!I<:M!)C%I!E%#!
G#!H(;)!0?<#:!#)9!#:0;(#!G`S!]Rires^!!
!
iC!&%(#!Zj!1<:%9#)!`!'#%!'(V)J!78#)9!%:#!9(V)A!9(V)!2;::#!IC_;:!&8<:9(;&%<(#!G#)!
#:IC:9)!C%>!C(9)!$<$C:9)A!'C(0#!E%#!08#)9!'C)!0;11#!(#HC(&#(!%:!I<G1!`!GC!9/G/A!

"#$%#!&#!'(#))#!*!+,-+,-!!.!!&/0#12(#!3456!
0K#)9!1c1#!'C)!0;11#!CGG#(!C%!0<:/1CA!L!C!'C)!&#!pop(cornA!G`S!,:!'#%9!'C)!
F;%#(A!)#!G#$#(!'%<)!'C(G#(A!0K#)9!%:!C''(#:9<))CH#!&#!)8C))#;<(!#9!&#!(#HC(&#(!&#!
$(C<#)!'#();::#)!E%<!:;%)!'(/)#:9#:9!%:!$(C<!W!pestacle!X!#:!C$C:9!&#!:;%)J!iC!
)8C''(#:&A!#9!_C!)8C''(#:&!C$#0!&#)!)'#09C0G#)!0;%(9)J!Zj!1<:%9#)A!08#)9!'C(IC<9J!
!
OG;()A!08#)9!'(/)#:9/!0#99#!)#1C<:#A!)C1#&<A!`!TC!Q;%$#GG#!a0V:#A!)C1#&<!`!5j!?!
#9!_C!)#(C!(#'(<)!G#)!3k!#9!3Y!&/0#12(#!`!55!?!#9!`!5j!?J!]M^!N8C<!&<9!ZjA!1C<)!
08#)9!Z4!1<:%9#)!#>C09#1#:9J!T#!0;l9!&#)!2<GG#9)!#)9!&#!5j!mJ!78#)9!%:!2#C%!
0C&#C%!`!;II(<(!#9!`!)8;II(<(A!'C(0#!E%#!08#)9!9;%F;%()!1CH<E%#!E%#!&8C1#:#(!%:!
#:IC:9!$;<(!%:!)'#09C0G#!0;11#!_CJ!g;:0!+,-+,-!`!TC!Q;%$#GG#!a0V:#J!
!
!
Transcription(de(la(chronique(de(Martin(Vanasse(sur(TOUTOU(
!
U0<!"C&<;.7C:C&C!D(#1<V(#!!
Y!&/0#12(#!3456!
5j!?!5Y!!
[1<))<;:!\!a%(!G#!$<I!
O$#0!BC(<#.T;%!a9.,:H#!!
!
7%G9%(#G!\!GC!'<V0#!&#!9?/@9(#!';%(!#:IC:9)A!+,-+,-!
!
P:!&<(#09!
Marie-Lou(St-Onge!\!BC(9<:A!;:!$C!C%!9?/@9(#!C$#0!G#)!#:IC:9)A!08#)9!%:#!2;::#!<&/#A!_CS!!
!
Martin(Vanasse!\!,%<S!D;%(!$;<(!%:#!2#GG#!'<V0#A!+,-+,-A!E%<!#)9!'(/)#:9/#!`!TC!Q;%$#GG#!
a0V:#A!0(/C9<;:!&#!=;>!+?/@9(#J!,:!&<9!';%(!G#)!Z!C:)!#9!'G%)A!1C<)!C'(V)!C$;<(!&<)0%9/!C$#0!
G#)!0;1/&<#:)A!b!`!6A!b!`!nA!$;%)!CGG#h!C$;<(!&%!'GC<)<(A!'%<)!1c1#!';%(!G#)!'G%)!H(C:&)A!;:!L!
9(;%$#!);:!0;1'9#J!78#)9!G8?<)9;<(#!&#!+;%9;%A!E%<!#)9!'#(&%A!<G!#)9!CGG/!2;<(#!&C:)!G#!'GC9!&8%:!
H(;)!0?<#:!#9!<G!C!&l!)#!)C%$#(J!!P9!G`A!<G!)#!(#9(;%$#!E%#GE%#!'C(9A!&C:)!G#)!C<()A!&C:)!G8#)'C0#A!
$(C<1#:9!'#(&%A!#9!!<G!#)9!&;:0!#:!E%#GE%#!);(9#!H%<&/!'C(!0#)!&#%>!'#();::CH#)!)%(!)0V:#A!
G#)!'#();::CH#)!F;%/)!)%(!)0V:#!'C(!D<#(!";&<#(!#9!BC(<#.+?/!B;(<:A!&#!$<#%>!0;1'G<0#)!&#!
=;>!+?/@9(#J!!P:!IC<9A!08#)9!%:!)'#09C0G#!C$#0!G8C(9!0G;o:#)E%#A!<G!:8L!'C)!&#!'C(;G#)A!_C!C%))<!
08#)9!CH(/C2G#A!;:!IC<9!C''#G!`!G8<1CH<:C<(#A!`!!G8<1CH<:C9<;:!&#)!#:IC:9)J!p%C:&!F#!)%<)!CGG/!0#!
1C9<:A!08/9C<9!%:#!0GC))#!&#!'(#1<V(#!C::/#!E%<!C))<)9C<9!C%!)'#09C0G#!#9!GC!1CH<#!;'V(#!#9!
F8#:!C<!&<)0%9/!C$#0!G#)!0;1/&<#:)!C'(V)!GC!(#'(/)#:9C9<;:J!,:!C!&8C2;(&!'C(G/!&#!0#99#!
0(/C9<;:!0;GG#09<$#!E%<!(/%:<9!)%(9;%9!&#)!H#:)!E%<!;:9!H(C$<9/!C%9;%(!&8%:#!'(;&%09<;:!
'(/0/&#:9#A!,qA!#9!;:!#:!C!'(;I<9/!';%(!<:)%IIG#(!%:#!:;%$#GG#!/:#(H<#!C$#0!&8C%9(#)!
0;GGC2;(C9#%()A!#9!9;%9!G#!1;:&#!C!1<)!);:!H(C<:!&#!)#G!&C:)!GC!0;:0#'9<;:!&%!)'#09C0G#J!N#!
$;%)!'(;';)#!&8#:9#:&(#!D<#(!";&<#(!#9!BC(<#.+?/!B;(<:J!!
!

"#$%#!&#!'(#))#!*!+,-+,-!!.!!&/0#12(#!3456!
!
!
P>9(C<9!&8#:9(#$%#!
Pier(Rodier(\!7#99#!IC_;:!&#!9(C$C<GG#(A!C$#0!G#)!0;GGC2;(C9#%()!E%<!;:9!9(C$C<GG/!)%(!G#!
)'#09C0G#!,qA!E%#!:;%)!C$;:)!F;%/!3jk!I;<)M!
!
Marie-Thé(Morin!\!M!#9!&%!)C:H!:#%I!C%))<M!
!
Pier(Rodier!\!M!#9!&%!)C:H!:#%IA!08#)9!_C!E%<!/9C<9!G#!funA!08/9C<9!GC!(#:0;:9(#!C$#0!&#)!F#%:#)!
C(9<)9#)J!Q;%)!C$;:)!/0(<9!%:!)0/:C(<;M!
!
Marie-Thé(Morin!\!M!%:!)0/:C(<;!&#!2C)#J!7;11#!<G!:8L!C!'C)!&#!'C(;G#)A!/$<&#11#:9A!_C!
IC<)C<9!9(;<)!'CH#)A!1C<)!9(;<)!'CH#)!<:9#:)#)!'C(0#!E%#!9;%9!#)9!2C)/!)%(!G#!F#%!0G;o:#)E%#A!
G#!F#%!'?L)<E%#A!#9!&;:0!`!'C(9<(!&%!)0/:C(<;A!<G!L!C!&#)!0?;)#)!E%<!:#!1C(0?C<#:9!'C)A!&#)!
0?;)#)!E%8;:!C!0;%'/#)A!&#)!0?;)#)!E%8;:!C!(CF;%9/#)M!#9!_C!C!&;::/!G#!'#9<9!)'#09C0G#!E%8;:!
C!G`A!E%8;:!#)9!#:0;(#M!`!0?CE%#!I;<)!E%8;:!G#!F;%#A!0;11#!&<9!D<#(A!<G!L!C!E%#GE%#!0?;)#!&#!
&<II/(#:9A!'C(0#!E%8;:!$#%9!0;:9<:%#GG#1#:9!G#!IC<(#!/$;G%#(J!
!
Pier(Rodier!\!78#)9!_CA!G#!0G;o:A!$#%9A!$#%9!'C)A!IC%9!HC(&#(!G#!0G;o:A!GC!I(C<0?#%(A!c9(#!
/1#($#<GG/)!`!9;%9!1;1#:9A!#9!G#!)'#09C9#%(!&#$<#:9!%:!'#9<9!'#%!G#!9(;<)<V1#!0;1/&<#:A!
08#)9!G%<!E%<!:;%)!&;::#!G#!(L9?1#A!<G!'C(9<0<'#!`!9;%9!_CA!<G!&;::#!GC!0;%G#%(!C%!)'#09C0G#J!TC!
(/C09<;:!&#)!#:IC:9)!#9!F8C<!(#1C(E%/A!]à(Marie-Thé^!F#!:#!)C<)!'C)!)<!9%!C)!(#1C(E%/!C%))<M!
]GC!(/C09<;:^!&#)!H(C:&)!)'#09C9#%()!C%))<J!]Rires^!,:!IC<9!&#)!1C9<:/#)!)0;GC<(#)!#9!G#)!
#:)#<H:C:9#)!)8C1%)#:9!2#C%0;%'J!!
!
P:!&<(#09!
Marie-Lou(St-Onge!\!P9!'%<)A!$;%)!G#%(!C$#h!C%))<!'C(G/A!BC(9<:A!&#!G#%()!'#();::CH#)M!
!
Martin(Vanasse!\!,%<A!'C(0#!E%8<G!L!C!+;%9;%A!9;%9!9;%(:#!C%9;%(!&#!+;%9;%!&C:)M!
!
Marie-Lou(St-Onge!\!+;%9!9;%(:#!C%9;%(!&#!+;%9;%r!]Rires^!
!
Martin(Vanasse!\!+;%9!9;%(:#!C%9;%(!&#!+;%9;%S!
!
Marie-Lou(St-Onge!\!,:!&<(C<9!%:#!'?(C)#!&#!&<09<;:S!
!
Martin(Vanasse!\!,%<A!#9!F#!';%((C<)!CF;%9#(!G#)!:;1)!&#)!'#();::CH#)A!+;9;!#9!+/9/J!!
!
Marie-Lou(St-Onge!\!OG;()A!_C!&;::#!W!+;%9!9;%(:#!C%9;%(!&#!+;%9;%A!+;9;!#9!+/9/!XS!]Rires^!
!
Martin(Vanasse!\!,:!$C!/0;%9#(!G#)!0;1/&<#:)A!_C!$C!c9(#!'G%)!)<1'G#S!]Rires^!
!
P>9(C<9!&8#:9(#$%#!
Pier(Rodier!\!M!78#)9!G#)!&#%>!1C0?<:<)9#)!HCII#%()!E%<!);:9!`!GC!(#0?#(0?#!&#!+;%9;%A!OG;()A!
9;%9!C%!G;:H!&%!)'#09C0G#A!<G)!9(C:)I;(1#:9!G8#)'C0#!)0/:<E%#!#:!#)'/(C:9!(#9(;%$#(!+;%9;%J!
P:!1c1#!9#1')A!<G)!);:9!G#)!1C:<'%GC9#%()!&%!+;%9;%J!OG;()A!1;<A!F#!)%<)!G#!Big(BossJ!78#)9!