Normes pour enveloppes à fenêtre

Depuis le 15 décembre 1980, il existe de nouvelles normes pour les
enveloppes à fenêtre correspondant aux nouvelles normes Suisses
concernant le papier commercial (Norme Suisse SN 010130).
La conversion aux nouvelles normes de disposi tion des papiers
commerciaux et, partant, aux enveloppes à fenêtre de nouveau for-
mat, est vivement recommandée.
Position des fenêtres NN
(Nouvelle norme Suisse SN 010130)
C6
Format fenêtre mm 90 x 40
mm du bas 30
mm de droite 15
C6/5 C5/6
Format fenêtre mm 90 x 40 90 x 40
mm du bas 30 30
mm de droite 15 17
C5
Format fenêtre mm 90 x 40
mm du bas 77
mm de droite 17
Position des fenêtres SN
(Ancienne norme Suisse)
C6
Format fenêtre mm 100 x 45
mm du bas 21
mm de droite 12
C6/5 C5/6
Format fenêtre mm 100 x 45 100 x 45
mm du bas 21 21
mm de droite 12 12
C5
Format fenêtre mm 100 x 45
mm du bas 65
mm de droite 12
Enveloppes C5/6 et C5 avec fenêtre à gauche
Traditionnellement, les postes Suisses continuent de recommander
le courrier portant l’adresse à droite, mais tolèrent aussi l’adressage
à gauche. En ce qui concerne l’enveloppe avec fenêtre à gauche, il
importe de tenir compte en particulier des prescriptions PTT con-
cernant les enveloppes. Dans la perspective de la lecture mécanique
du numéro postal d’acheminement (NPA), les PTT, en effet ne per-
mettent pas d’impres sion au-dessous et à droite de l’adresse. Cela
signifie qu’avec la fenêtre à gauche, l’espace à droite de la fenêtre
et toute la bordure inférieure doivent rester libres.
Position des fenêtres L-SN (Norme Suisse)
C6/5 C5/6
Format fenêtre mm 100 x 45 100 x 45
mm du bas 21 21
mm de droite 104 109
C5
Format fenêtre mm 100 x 45
mm du bas 65
mm de droite 109
Position des fenêtres L-DIN (Norme DIN)
C6/5 C5/6
Format fenêtre mm 90 x 45 90 x 45
mm du bas 15 15
mm de droite 114 119
C5
Format fenêtre mm 90 x 45
mm du bas 60
mm de droite 119
Position des fenêtres H-SN
pour enveloppes C4
adressage à droite
Format fenêtre mm 100 x 45
mm du bas 109
mm de droite 224
adressage à gauche
Format fenêtre mm 100 x 45
mm du bas 20
mm de droite 224
Normes pour enveloppes à fenêtre
page 8.1.13 juillet 2014Enveloppes / Emballages
Vente print 021 632 52 52
www.inapa.ch
[email protected]
code QR = Lien d’accès
à la liste de prix en ligne

Enveloppes gommées avec coupe ronde ou droite
de la patte
Enveloppes à fermeture adhésive
Enveloppes avec soufflets et fermeture adhésive
Pochettes et sachets
Répertoire des symboles de façonnage
D = rabats latéraux collés sur le dos
DN = rabats latéraux collés sous le dos
R = coupe ronde
G = coupe droite
HK = fermeture adhésive avec bande de protection
S = plis latéraux
E = enveloppes-valeur
Différentes façons
Façon DR Façon DNR
Façon DG Façon DNG
Façon DG-HK Façon DNG-HK
Façon E-HK
Façon DNS-HK
Façon F
page 8.1.14 juillet 2014Enveloppes / Emballages
Vente print 021 632 52 52
www.inapa.ch
[email protected]
code QR = Lien d’accès
à la liste de prix en ligne

Adressage à gauche
Champ de l’adresse
Adessage à droite
A droite = Zone pour publicité plus grande et davantage de place
pour la mention d’expéditeur.
Champ de l’adresse
Présentation et adressage
Empreinte de l’adresse Empreinte de l’adresse
Panneau de l’adresse ou étiquette-adressePanneau de l’adresse ou étiquette-adresse
Zone réservée à la publicité
resp. mention de l’expéditeur
Zone réservée à
l’affranchissement
74 x 38 mm
Champ de l’adresse pour
l’empreinte de l’adresse,
le panneau de l’adresse ou
l’étiquette-adresse
15 mm
Zone de codage (doit rester libre)
Jusqu’au format B5: zone de codage de 140 x 15 mm
Au-delà du format B5 jusqu’à B4: 100 x 35 mm
Zone réservée à la publicité
resp. mention de l’expéditeur
Zone réservée à
l’affranchissement
74 x 38 mm
Champ de l’adresse pour
l’empreinte de l’adresse,
le panneau de l’adresse ou
l’étiquette-adresse
15 mm 15 mm
Zone de codage (doit rester libre)
Jusqu’au format B5: zone de codage de 140 x 15 mm
Au-delà du format B5 jusqu’à B4: 100 x 35 mm
Zone réservée à la publicité
resp. mention de l’expéditeur
Zone réservée à
l’affranchissement
74 x 38 mm
Monsieur
Pierre Dupont
Rue Pépinet 10
1003 Lausanne
20 mm 15 mm
10 mm
Zone de codage (doit rester libre)
Jusqu’au format B5: zone de codage de 140 x 15 mm
Au-delà du format B5 jusqu’à B4: 100 x 35 mm
Zone réservée à la publicité
resp. mention de l’expéditeur
Zone réservée à
l’affranchissement
74 x 38 mm
Monsieur
Pierre Dupont
Rue Pépinet 10
1003 Lausanne
Zone de codage (doit rester libre)
Jusqu’au format B5: zone de codage de 140 x 15 mm
Au-delà du format B5 jusqu’à B4: 100 x 35 mm
20 mm 15 mm
15 mm
10 mm
Zone réservée à la publicité
resp. mention de l’expéditeur
Zone réservée à
l’affranchissement
74 x 38 mm
Monsieur
Pierre Dupont
Rue Pépinet 10
1003 Lausannen
20 mm 15 mm
10 mm
Zone de codage (doit rester libre)
Jusqu’au format B5: zone de codage de 140 x 15 mm
Au-delà du format B5 jusqu’à B4: 100 x 35 mm
Zone réservée à la publicité
resp. mention de l’expéditeur
Inapa Schweiz AG
Althardstrasse 301
8105 Regensdorf
Zone réservée à
l’affranchissement
74 x 38 mm
15 mm
Monsieur
Pierre Dupont
Rue Pépinet 10
1003 Lausanne
20 mm
10 mm
Zone de codage (doit rester libre)
Jusqu’au format B5: zone de codage de 140 x 15 mm
Au-delà du format B5 jusqu’à B4: 100 x 35 mm
page 8.1.15 juillet 2014Enveloppes / Emballages
Vente print 021 632 52 52
www.inapa.ch
[email protected]
code QR = Lien d’accès
à la liste de prix en ligne

(S’ajoutent au «Conditions de vente générales des Fabriques de
papiers Suisses» et avenants.)
1. Tolérances de quantités
Pour les exécutions spéciales d’enveloppes commerciales et de
pochettes, une tolérance d’au maximum ± 10% est admise sur les
quantités commandées, sauf convenance préalable.
2. Différences de dimensions
Nous nous réservons le droit de fournir des enveloppes présentant
des différences de dimensions minimes, dues à des raisons tech-
niques usuelles dans notre branche.
3. Tirages d’essai
Des tirages d’essai d’exécutions spéciales ne sont soumis que sur
demande du client. Tout retard apporté au renvoi de ces tirages
d’essai délie le fournisseur de son engagement relatif au délai de
livraison initialement prévu. Les corrections d’auteur sont facturées
prorata temporis.
4. Modification ou annulation de commande
Tous les coûts engendrés jusqu’à la modification ou à l’annulation
d’une commande sont facturés au client.
5. Calcul du prix et facturation
La facturation d’enveloppes et de pochettes se base sur les quanti-
tés effectivement produites, le prix net étant en règle générale cal-
culé par 1000 pièces.
Conditions de vente pour enveloppes
page 8.1.16 juillet 2014Enveloppes / Emballages
Vente print 021 632 52 52
www.inapa.ch
[email protected]
code QR = Lien d’accès
à la liste de prix en ligne

Découpe/façon
On appelle découpe ou estampe l’enveloppe brute ouverte avant
le façonnage. La forme des rabats supérieurs latéraux et du verso,
une fois l’enveloppe terminée, s’appelle la façon. Cette façon est
importante pour la mise sous pli mécanique.
Impression extérieure
au recto, au verso ou sur la patte de l’enveloppe.
Impression intérieure
à l’intérieur de l’enveloppe.
Format
Le format se réfère toujours à l’enveloppe terminée, collée et fermée
(indication du format: base x hauteur, la base étant sans exception
constituée par le côté opposé à l’ouverture).
Position de la fenêtre
La position de la fenêtre se mesure toujours à partir du bas et de la
droite (cette méthode de mesure vaut également pour les fenêtres
placées à gauche).
Anatomie de l’enveloppe
Gommage
Rabat supérieur (patte)
Rabat latéral
Recto
Verso
Verso
Base
Hauteur
Hauteur de la patte
page 8.1.17 juillet 2014Enveloppes / Emballages
Vente print 021 632 52 52
www.inapa.ch
[email protected]
code QR = Lien d’accès
à la liste de prix en ligne