Abdoulaye Laziz NCHARE

FACULTE DES ARTS, LE'ITRES DEPARTEMENT DE LANGUES
DEPARIMEh'T OF AFRICAN
IANGCJAGES ANI) IJNG(J1STTCS
ET SCIENCES HUMAINES AFRICAINES ET LINCUISTIQUE
FXC III. TY OF A RTX, m-rms
AND SOCIA 1. S(*IF:N(('F,3'
..................... ~ .... ...~
- Par
Abdoulaye Laziz NCHARE
Licence, Mritrrse en Linguistiqrre i.s Lettres
Sous la direction de :
Edmond BILOA
Maitre de Conf4rences

I
I AVANT-PROPOS
I-
N Toute pen& se construit sur des rapports qui s’itablissent entre
diffPrentes unitis syntaxiques et qui prennent racine dans la structure
de la phrase, cette derni?re constituant une unit6 syntaxique autonome.
Lupensie
ne peut itre prick si la syntaxe est difectueuse ))
CODILLAC (1 71 5-1 780)

Qu'il me soit autorisb de didier le fruit de ce travail
A ma grand - mPre, Makuet Abiba, paix a son cime,
A toute ma famille qui m'a tbmoignb un soutien sans faille,
Et a tous cew qui m'ont comb16 de toute leur affection,
De toute leur tendresse sur le sentier des recherches en linguistique.
..
11
DEDlCACE
I

iii
Acc
AccdO
Adj
Adv
Art
Aux
C"
CF
CI
Conj
Dat
F
Gen
GU
IMP
MFL
Into
MOD
MT
MA
Nig
Nom
P
Perf
Pro
Prog
Pres
Pt
Rad
SAcc
sc
SD
SN
SNtg
SP
spec
SPmg
ST
t
XO
sx
*
: Accusatif
: Accord sujet 1 objet
: Adjectif
: Adverbe
: Articulation
: Amiliaire
: Complementeur
: Categorie Fonctionnelle
: Classe
: Conjonction
: Datif
: Futur
: Genitif
: Grammaire Universelle
: Imperfectif
: Inflexion
: Interrogateur
: Mode
: Marque Temporelle
: Marque Aspectuetle
: Negation
: Nominatif
: Pass6
: Perfectif
: Argument nul
: Progressif
: Present
: Point
: Radical
: Syntagme de l'accord
: Syntagme du Complementeur
: Syntagme du Determinant
: Syntagme Nominal
: Syntagme de la Negation
: Syntagme Prepositionnet
: Specifieur
: Syntagme Progressif
: Syntagme Temporel
: trace
: variable (categorie lexicale)
: constituant de X
: denote une phrase agrammaticale.

iv
La conception, la presentation et la confection de ce travail auraicnt corutitu6 une
tiche indisable pour mon humble existence, n’eiit et6 I’apport scientifique, materiel et moral
inestimable de ccrtaines augustes kmes que je tiens i remercier sincerement dans ces pages
preliminaires.
Je remercie vivement
mon directeur de recherche, M. Edmond BILOA de m’avoir
donne I’occasion de travailler
sur ce sujet interessant, ainsi que d’avoir su guider avec justesse
ma recherche et de l’ouvrir sur des perspectives plus larges. II m’a initie au programme
minimaliste de
la grammaire generative. I1 s’est donne toute la rigueur scientifique de ses
longues annees d‘experience, a initii ce travail, I’a suivi de bout en bout avec beaucoup de
patience,
malgre ses multiples occupations. Je lui suis infiniment reconnaissant pour sa
disponibilite, ses nombreux conseils en ce qui concerne la construction du protocole
experimental, les analyses linguistiques, les hypotheses et
la structuration de ce memoire.
Avec tous les honneurs que cela represente
pour moi, qu’il trouve ici le temoignage de mon
indefectible attachement et de ma profonde gratitude.
Ma reconnaissance va Cgalement a M. Pius TAMANJI, qui, malgre son voyage de
recherche en Allemagne,
a lu attentivement ce travail, ses nombreuses remarques ont
ameliore considerablement
sa qualite, il a gandement participe a ma formation linguistique,
je lui suis infiiiment gr6 de m’avoir suivi depuis la premiere annke jusqu’au D.E.A, je le prie
d’accepter mes sinceres remerciements.
Je ne
saurais assez remercier Mesdames KOOPMAN et SZABOLCSI, respectivement
des Universites de Californie et de New
York, pour leur assistance materielle et financiere
qu’elles ont bien voulu m’accorder dans le cadre de
la presente recherche. Je tiens a exprimer
ma sincere gratitude a madame Hilda KOOPMAN pour l’attention et i’interet qu’elle a
rnontres A I’igard de ce travail.
Je tiens aussi
a remercier Michael NKEMNJI, a qui ce travail a emprunti certaines
idks, et qui
a eu la generosite de discuter en detail de certains aspects complexes de
1’ anal yse.
Je remercie le Directeur General de I’AES SONEL, pour m’avoir accorde un stage de
formation en informatique
au sein de son institution, ce qui a rendu possible la confection de
ce bavail.