Messwandler - Transformateurs de mesure
publicité
Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 339-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET1-14339-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... ABB AG, A-Wien Fabrikant - Fabricant:.......................................................... ABB EJF s. r. o., CZ-Brno Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 18.09.2014, (19.09.2014) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 12.09.2024 Anwendung - Application: ................................................... Spannungswandler, transformateur de tension Typ(en) - Type(s): ............................................................... a) TJC7; b) TJC7.1 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, metallgekapselt, résine synthétique, boîtier metallique Ausführung - Modèle: ......................................................... einpolig isoliert, mis à la terre Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. a) max. 40,5 kV; b) max. 36 kV Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 26/3 kV…35/3 kV; 20 kV…27,5 kV Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 100/3 V, 110/3 V, 200/3 V, 100 V, 110 V Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ siehe Zulassung/voir approbation Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5, 0,2S, 0,5S Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 338-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-14338-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... ABB AG, A-Wien Fabrikant - Fabricant:.......................................................... ABB EJF s. r. o., CZ-Brno Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 18.09.2014, (19.09.2014) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 15.08.2024 Anwendung - Application: ................................................... Stromwandler, transformateur de courant Typ(en) - Type(s): ............................................................... TPU7 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. max. 40,5 kV Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 10 A…2500 A, 2x5 A…2x1250 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ max. 30 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5, 0,2S, 0,5S Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 337-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-14337-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Ritz Instrument Transformers GmbH, D-Wirges Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Ritz Instrument Transformers GmbH, D-Wirges Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 30.06.2014, (01.07.2014) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.06.2024 Anwendung - Application: ................................................... Stromwandler, transformateur de courant Typ(en) - Type(s): ............................................................... EASC Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ NIS oder GIS, NIS ou GIS Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. 12 kV; 24 kV; 26 kV Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 5 A…1250 A, 5 A…2500 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ max. 30 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5, 0,2S, 0,5S Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Typenspezifische technische Daten: siehe Zulassung ............................................................................................ Données téchniques dependent du type, voir approbation Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 335-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-14335-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Schneider Electric (Schweiz) AG, Oberentfelden Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Dr. techn. Josef Zelisko GmbH, A-Mödling Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 24.06.2014, (30.06.2014) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 24.06.2024 Anwendung - Application: ................................................... Stromwandler, transformateur de courant Typ(en) - Type(s): ............................................................... CHA 220 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. offene Bauweise, constructione ouverte Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. 0,72 kV Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 20 A…2500 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ max. 30 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5, 0,2S, 0,5S Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 335-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET2-14335-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Schneider Electric (Schweiz) AG, Oberentfelden Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Dr. techn. Josef Zelisko GmbH, A-Mödling Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 24.06.2014, (30.06.2014) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 24.06.2024 Anwendung - Application: ................................................... Stromwandler, transformateur de courant Typ(en) - Type(s): ............................................................... VGM 36 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, metallgekapselt, résine synthétique, boîtier metallique Ausführung - Modèle: ......................................................... einpolig isoliert, mis à la terre Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. 36 kV Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 5/3 kV…36/3 kV Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 100/3 V, 100/3 V Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ a) max. 45 VA, b) max. 100 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... a) 0,2; b) 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 334-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-13334-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Ritz Instrument Transformers GmbH, D-Wirges Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Ritz Instrument Transformers GmbH, D-Wirges Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 13.12.2013, (17.12.2013) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 12.12.2023 Anwendung - Application: ................................................... Stromwandler, transformateur de courant Typ(en) - Type(s): ............................................................... EIDSG 24-74 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. 24 kV Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 2600 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ max. 30 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 333-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-12333-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Weber AG, Sedelstrasse 2, 6021 Emmenbrücke Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Fusetech KFT Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 16.07.2012, (15.07.2012) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 15.07.2022 Anwendung - Application: ................................................... Stromwandler, transformateur de courant Typ(en) - Type(s): ............................................................... LVZWB Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. 0,72 kV Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 3x250 A … 3x800 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 3x5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ max. 5 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,5; 0,5S Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Ausführung 3-phasig ............................................................................................ Version triphasée Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 332-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-11332-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... MBS Sulzbach Messwandler GmbH Fabrikant - Fabricant:.......................................................... MBS Sulzbach Messwandler GmbH Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 08.09.2011, (12.09.2011) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.09.2021 Anwendung - Application: ................................................... Stromwandler, transformateur de courant Typ(en) - Type(s): ............................................................... EASR 14.3 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. 0,72 kV Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 75 A, 100 A ...150 A, 75 A …150 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ max. 2.5 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5, 0,5S Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 331-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-11331-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Weber AG, Sedelstrasse 2, 6021 Emmenbrücke Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Fusetech KFT Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 14.09.2011, (12.09.2011) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.09.2021 Anwendung - Application: ................................................... Stromwandler, transformateur de courant Typ(en) - Type(s): ............................................................... LVZW ### K## Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. 0,72 kV Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 150 A … 800 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ max. 5 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,5, 0,5S Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 330-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-11330-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Ritz Messwandler GmbH, A-4614 Marchtrenk Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Ritz Instrument Transformers GmbH, D-Wirges Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 14.06.2011, (14.06.2011) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 31.12.2021 Anwendung - Application: ................................................... Spannungswandler, transformateur de tension Typ(en) - Type(s): ............................................................... EVEG 12-33 ..34, EVEG 24-33 ..34, EVEG 36-33 ..34 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, metallgekapselt, résine synthétique, boîtier metallique Ausführung - Modèle: ......................................................... einpolig isoliert, mis à la terre Aufstellung - Montage: ........................................................ Gekapselt SF6, encapsulées et isolées au SF6 Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. 12 kV, 24 kV, 36 kV Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 3/3 ...11/3 kV, 12/3 …22/3 kV, 20/3…35/3 kV Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 100/3 V, 110/3 V Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ max. 30 VA, 60 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Sekundäranschluss: Kabel von 3 m. Darf nicht gekürzt werden ............................................................................................ Connexion secondaire: câble de 3 m. Ne doit pas être coupé. Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 329-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-11329-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Ritz Messwandler GmbH, A-4614 Marchtrenk Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Ritz Instrument Transformers GmbH, D-Wirges Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 07.03.2011, (06.03.2011) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Stromwandler, transformateur de courant Typ(en) - Type(s): ............................................................... a) EGSO 2014, EGSO 2014/1, EGRSO 2014, EGRSO 2014/1; b) EGRSO 3523, EGRSO 3523/1 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. 0,72 kV Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ a) 750 A … 4000 A b) 5000 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ a) 1 VA ... 15 VA b) 1 VA … 30 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,5, 0,2; 0,5S, 0,2S Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 328-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET2-10328-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Pfiffner Messwandler AG, 5042 Hirschthal Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Pfiffner Messwandler AG, 5042 Hirschthal Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 23.06.2010, (30.07.2010) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.06.2020 Anwendung - Application: ................................................... Stromwandler, transformateur de courant Typ(en) - Type(s): ............................................................... a) ELP 0.5; b) ELP 1.0; c) ELP 1.5 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. 0,72 kV Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ a) max. 1.2 kV; b) max. 1.2 kV; c) max. 3.6 kV Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ …. 200 V Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ max. 100 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... a) 0,5, 0,2; b) & c) 0,5, 0,2, 0,1 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... auch einpolig verwendbar ............................................................................................ utilisation aussi pour mis à la terre Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 327-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-10327-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... MBS Sulzbach Messwandler GmbH Fabrikant - Fabricant:.......................................................... MBS Sulzbach Messwandler GmbH Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 02.09.2010, (30.07.2010) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.09.2020 Anwendung - Application: ................................................... Stromwandler, transformateur de courant Typ(en) - Type(s): ............................................................... EAS 176.3 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. 0,72 kV Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 100 A … 250 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 1 VA ... 2.5 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,5, 0,5S Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 326-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-10326-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... MBS Sulzbach Messwandler GmbH Fabrikant - Fabricant:.......................................................... MBS Sulzbach Messwandler GmbH Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 04.03.2010, (04.03.2010) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 31.03.2020 Anwendung - Application: ................................................... Stromwandler, transformateur de courant Typ(en) - Type(s): ............................................................... SW30 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. 0,72 kV Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 100 A … 600 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 1 VA ... 5 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,5, 0,5S Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Mitvertreiber: Jean Müller GmbH, D-65343 Eltville ............................................................................................ Distributeur: Jean Müller GmbH, D-65343 Eltville Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 325-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-09325-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Electrotecnica Arteche Hermanos S.A., E 48100 Mungia Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Electrotecnica Arteche Hermanos S.A., E 48100 Mungia Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 17.11.2009, (17.11.2009) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.11.2019 Anwendung - Application: ................................................... Stromwandler, transformateur de courant Typ(en) - Type(s): ............................................................... ICH-3, IFH-4, IFH-6 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. 0,72 kV Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 50 A … 2000 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 5 VA ... 15 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5, 0,2S, 0,5S Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 324-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET1-09324-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Electrotecnica Arteche Hermanos S.A., E 48100 Mungia Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Electrotecnica Arteche Hermanos S.A., E 48100 Mungia Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 17.11.2009, (17.11.2009) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.11.2019 Anwendung - Application: ................................................... Spannungswandler, transformateur de tension Typ(en) - Type(s): ............................................................... UEG-24, UEG-36 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. 24 kV, 36 kV Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ max. 30/3 kV Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 100/3 V, 110/3 V, 120/3 V Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ max. 5 VA ... 25 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 323-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-09323-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Walter Rozner, Ingenieurbüro, 3613 Steffisburg Fabrikant - Fabricant:.......................................................... ELEQ Kerpen GmbH & Co. KG Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 20.04.2009, (20.04.2009) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.04.2019 Anwendung - Application: ................................................... Stromwandler, transformateur de courant Typ(en) - Type(s): ............................................................... EGSA (F) 100…500/30…350 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume/Freiluft, Installations à l'intérieur/.. à l'extérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. 0,72 kV Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 20 A … 10'000 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ max. 1 VA ... 10 VA, 1 VA ... 20 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5, 0,2S, 0,5S Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 322-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET1-09322-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Sigmaform (Schweiz) AG, 8810 Horgen Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Sadtem, 59506 Douai Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 30.01.2009, (30.01.2009) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.01.2019 Anwendung - Application: ................................................... Spannungswandler, transformateur de tension Typ(en) - Type(s): ............................................................... Y12G-C1 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... einpolig isoliert, mis à la terre Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. 24 kV Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ max. 20/3 kV Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 100/3 V Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ max. 5 VA ... 30 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 321-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-08321-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... AREVA T&D AG, 5036 Oberentfelden Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Zelisko GmbH, A-2340 Mödling Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 19.11.2008, (19.11.2008) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.12.2018 Anwendung - Application: ................................................... Stromwandler, transformateur de courant Typ(en) - Type(s): ............................................................... CGT 01 A1 AB, CGT 01 A3 AB Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. 0,72 kV Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 20 A … 3000 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ max. 30 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5, 0,2S, 0,5S Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... 3-phasige Ausführung ............................................................................................ Version triphasée Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 320-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-07320-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Zelisko GmbH, A-2340 Mödling Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Zelisko GmbH, A-2340 Mödling Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 02.08.2007, (02.08.2007) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.08.2017 Anwendung - Application: ................................................... Stromwandler, transformateur de courant Typ(en) - Type(s): ............................................................... ESGS 10..., ESGS 20..., ESGS 30... Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. 12 kV, 24 kV, 36 kV Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 3.6 kV .... 36 kV Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ max. 5 VA ... 10 VA, 5 VA … 30 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 319-01 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET1-07319-01 Antragsteller- Requérant: .................................................... Dr. techn. Josef Zelisko GmbH, A-2340 Mödling Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Dr. techn. Josef Zelisko GmbH, A-2340 Mödling Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 02.08.2007, (08.02.2010) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.08.2017 Anwendung - Application: ................................................... Spannungswandler, transformateur de tension Typ(en) - Type(s): ............................................................... 4MR12 (EEGS20), 4MR14 (EEGS20) Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... einpolig isoliert, mis à la terre Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. 12 kV, 24 kV, 36 kV Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 3.6 kV .... 36 kV Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 100/3 V, 110/3 V Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ max. 10 VA ... 120 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 319-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET1-07319-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Zelisko GmbH, A-2340 Mödling Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Zelisko GmbH, A-2340 Mödling Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 02.08.2007, (02.08.2007) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.08.2017 Anwendung - Application: ................................................... Spannungswandler, transformateur de tension Typ(en) - Type(s): ............................................................... EEGS 10, EEGS 20, EEGS 30, EEGG 10, EEGG 20 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... einpolig isoliert, mis à la terre Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. 12 kV, 24 kV, 36 kV Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 3.6 kV .... 36 kV Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 100/3 V, 110/3 V Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ max. 10 VA ... 120 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 318-01 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-07318-01 Antragsteller- Requérant: .................................................... Siemens Schweiz AG, 8047 Zürich Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Zelisko GmbH, A-2340 Mödling Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 10.05.2007, (17.11.2009) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 31.05.2017 Anwendung - Application: ................................................... Stromwandler, transformateur de courant Typ(en) - Type(s): ............................................................... 4MC4661… Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Gekapselt SF6, encapsulées et isolées au SF6 Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. 0,72 kV Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 50 A…2500 A, 100-50 A …2500/1250 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ max. 2.5 VA … 30 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5, 0,2S, 0,5S Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 318-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-07318-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Siemens Schweiz AG, 8047 Zürich Fabrikant - Fabricant:.......................................................... RITZ Messwandler GmbH, D-20243 Hamburg Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 10.05.2007, (10.05.2007) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 31.05.2017 Anwendung - Application: ................................................... Stromwandler, transformateur de courant Typ(en) - Type(s): ............................................................... 4MC4661XD Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Gekapselt SF6, encapsulées et isolées au SF6 Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. 0,72 kV Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 75 A...1250 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ max. 2.5 VA … 30 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5, 0,2S, 0,5S Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 317-01 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET1-07317-01 Antragsteller- Requérant: .................................................... Siemens Schweiz AG, 8047 Zürich Fabrikant - Fabricant:.......................................................... RITZ Messwandler GmbH, D-20243 Hamburg Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 10.05.2007, (02.02.2011) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 31.05.2017 Anwendung - Application: ................................................... Spannungswandler, transformateur de tension Typ(en) - Type(s): ............................................................... 4MU12XD, 4MU14XD, 4MU16XD, 4MU22XD, 4MU24XD, 4MU26XD Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, metallgekapselt, résine synthétique, boîtier metallique Ausführung - Modèle: ......................................................... einpolig isoliert, mis à la terre Aufstellung - Montage: ........................................................ Gekapselt SF6, encapsulées et isolées au SF6 Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. 12 kV, 24 kV, 36 kV Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 3/3 kV...11/3 kV, 10/3 kV...22/3 kV, 24/3 kV...35/3 kV Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 100/3 V, 110/3 V Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ max. 15 VA … 90 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Umschaltbare Primärspannung ............................................................................................ Tension primaire commutable Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 317-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET1-07317-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Siemens Schweiz AG, 8047 Zürich Fabrikant - Fabricant:.......................................................... RITZ Messwandler GmbH, D-20243 Hamburg Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 10.05.2007, (10.05.2007) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 31.05.2017 Anwendung - Application: ................................................... Spannungswandler, transformateur de tension Typ(en) - Type(s): ............................................................... 4MU12XD, 4MU14XD, 4MU16XD, 4MU22XD, 4MU24XD, 4MU26XD Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, metallgekapselt, résine synthétique, boîtier metallique Ausführung - Modèle: ......................................................... einpolig isoliert, mis à la terre Aufstellung - Montage: ........................................................ Gekapselt SF6, encapsulées et isolées au SF6 Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. 12 kV, 24 kV, 36 kV Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 3/3 kV...11/3 kV, 13/3 kV...22/3 kV, 24/3 kV...35/3 kV Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 100/3 V, 110/3 V Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ max. 15 VA, 100 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 316-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-08316-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... MBS Sulzbach Messwandler GmbH Fabrikant - Fabricant:.......................................................... MBS Sulzbach Messwandler GmbH Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 06.11.2008, (06.11.2008) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.11.2018 Anwendung - Application: ................................................... Stromwandler, transformateur de courant Typ(en) - Type(s): ............................................................... WKD50 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. 0,72 kV Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 100 A…150 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 1 VA ... 2.5 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Mitvertreiber: Jean Müller GmbH, D-65343 Eltville ............................................................................................ Distributeur: Jean Müller GmbH, D-65343 Eltville Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 315-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-08315-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... AREVA T&D AG, 5036 Oberentfelden Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Zelisko GmbH, A-2340 Mödling Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 28.07.2008, (28.07.2008) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 31.07.2018 Anwendung - Application: ................................................... Stromwandler, transformateur de courant Typ(en) - Type(s): ............................................................... RK…/186-... Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. 0,72 kV Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 100 A…2500 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 5 VA ... 30 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5, 0,2S, 0,5S Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 314-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-09314-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Pfiffner Messwandler AG, 5042 Hirschthal Fabrikant - Fabricant:.......................................................... RITZ Messwandler GmbH, D-20243 Hamburg Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 12.06.2009, (12.06.2009) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.06.2019 Anwendung - Application: ................................................... Spannungswandler, transformateur de tension Typ(en) - Type(s): ............................................................... EGSZF10; EGSZF20; EGSZF30 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... zweipolig Iisoliert, non mis à la terre Aufstellung - Montage: ........................................................ Freiluft/Innenraum, Installations à l'intérieur/à l'air libre Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. 12 kV, 24 kV, 36 kV Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 8 kV … 24 kV Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 100 V, 110 V Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ max. 45 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Mitvertreiber/Hersteller: Pfiffner Messwandler AG ............................................................................................ Distributeur/Fabricant: Pfiffner Messwandler AG Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 313-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-09313-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Pfiffner Messwandler AG, 5042 Hirschthal Fabrikant - Fabricant:.......................................................... RITZ Messwandler GmbH, D-20243 Hamburg Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 12.06.2009, (12.06.2009) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.06.2019 Anwendung - Application: ................................................... Stromwandler, transformateur de courant Typ(en) - Type(s): ............................................................... EGSWF10; EGSWF20; EGSWF30 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Freiluft/Innenraum, Installations à l'intérieur/à l'air libre Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. 12 kV, 24 kV, 36 kV Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 5 A … 1250 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ max. 30 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5, 0,2S, 0,5S Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Mitvertreiber/Hersteller: Pfiffner Messwandler AG ............................................................................................ Distributeur/Fabricant: Pfiffner Messwandler AG Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 312-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET1-08312-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... ABB Sécheron AG, 1217 Meyrin Fabrikant - Fabricant:.......................................................... ABB s.r.o., CZ-61900 Brno Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 25.03.2008, (25.03.2008) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 31.03.2018 Anwendung - Application: ................................................... Spannungswandler, transformateur de tension Typ(en) - Type(s): ............................................................... TJP4.0, TJP4.1, TJP4.2, TJP4.3, TJP5.0, TJP5.1, TJP5.2, TJP5.3, TJP6.0, TJP6.1, TJP6.2, TJP6.3 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... einpolig isoliert, mis à la terre Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. 12 kV, 24 kV, 36 kV Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 3.6...12 kV, 12…17.5 kV, 17.5…24 kV Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 100/3 V, 110/3 V Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ max. 20 VA … 75 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 310-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-07310-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... MBS Sulzbach Messwandler GmbH Fabrikant - Fabricant:.......................................................... MBS Sulzbach Messwandler GmbH Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 10.09.2007, (10.09.2007) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.09.2017 Anwendung - Application: ................................................... Stromwandler, transformateur de courant Typ(en) - Type(s): ............................................................... SW25 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. 0,72 kV Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 150 A...600 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ max. 1 VA ... 2.5 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,5, 0,5S Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 309-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET1-06309-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Siemens Schweiz AG, 8047 Zürich Fabrikant - Fabricant:.......................................................... RITZ Messwandler GmbH, D-20243 Hamburg Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 14.06.2006, (14.06.2006) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Spannungswandler, transformateur de tension Typ(en) - Type(s): ............................................................... 4MT52, 4MT54, 4MT56 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, metallgekapselt, résine synthétique, boîtier metallique Ausführung - Modèle: ......................................................... einpolig isoliert, mis à la terre Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. 12 kV, 24 kV, 36 kV Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 3/3 kV...11/3 kV, 13/3 kV...22/3 kV, 24/3 kV...35/3 kV Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 100/3 V, 110/3 V Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 10 VA … 90 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 307-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-06307-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... MBS Sulzbach Messwandler GmbH Fabrikant - Fabricant:.......................................................... MBS Sulzbach Messwandler GmbH Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 16.10.2006, (16.10.2006) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Stromwandler, transformateur de courant Typ(en) - Type(s): ............................................................... WKD51 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. 0,72 kV Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 100 A...600 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 1 VA ... 5 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,5, 0,5S Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 306-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET1-05306-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Wandler- und Transformatoren-Werk, Wirges (D) Fabrikant - Fabricant:.......................................................... RITZ Instrument Transformers GmbH (ehemals WTW Wirges) Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 14.11.2005, (14.11.2005) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Spannungswandler, transformateur de tension Typ(en) - Type(s): ............................................................... EVEG12-29, EVEG24-29 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... einpolig isoliert, mis à la terre Aufstellung - Montage: ........................................................ Gekapselt SF6, encapsulées et isolées au SF6 Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. 12 kV, 24 kV Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 3/3 kV ...11/3 kV, 3/3 kV...22/3 kV Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 100/3 V, 110/3 V Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ max. 60 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 305-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET1-05305-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Siemens Schweiz AG, 8047 Zürich Fabrikant - Fabricant:.......................................................... RITZ Messwandler Dresden GmbH Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 01.07.2005, (01.07.2005) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Spannungswandler, transformateur de tension Typ(en) - Type(s): ............................................................... GSES 24D, GSES12D Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. 24 kV, 12 kV Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 10/3 kV .... 22/3 kV, 3/3 kV .... 11/3 kV Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 100/3 V, 110/3 V Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 90 VA, 45 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 304-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET1-02304-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... KG Ritz Messwandler GmbH, D-20243 Hamburg Fabrikant - Fabricant:.......................................................... RITZ Messwandler GmbH, D-20243 Hamburg Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 16.01.2002, (19.02.2002) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Spannungswandler, transformateur de tension Typ(en) - Type(s): ............................................................... ESTE 1/52.5, ESTE 3/52.5 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. SF6, SF6 Ausführung - Modèle: ......................................................... einpolig isoliert, mis à la terre Aufstellung - Montage: ........................................................ Gekapselt SF6, encapsulées et isolées au SF6 Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. 52/3 kV Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 48/3 kV, 50/3 kV Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 100/3 V, 110/3 V, 200/3 V Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ max. 400 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 303-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET1-92303-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Siemens-Albis AG, Zürich Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Siemens Albis AG, Zürich Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 16.03.1992, (20.08.1991) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Spannungswandler, transformateur de tension Typ(en) - Type(s): ............................................................... 4MT44XD Isolationsart - Matière isolant: ............................................. SF6, SF6 Ausführung - Modèle: ......................................................... einpolig isoliert, mis à la terre Aufstellung - Montage: ........................................................ Gekapselt SF6, encapsulées et isolées au SF6 Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. 24/3 kV Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 6/3 kV .... 22/3 kV Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 100/3 V, 110/3 V, 200/3 V Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 60 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 302-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-06302-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Siemens Schweiz AG, 8047 Zürich Fabrikant - Fabricant:.......................................................... RITZ Messwandler GmbH, A-4614 Marchtrenk Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 13.04.2006, (13.04.2006) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Stromwandler, transformateur de courant Typ(en) - Type(s): ............................................................... 4MC4.60 (EKSOH 2412) Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, metallgekapselt, résine synthétique, boîtier metallique Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. 0,72 kV Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 50 A...2500 A, 100-50 A...2500-1250 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 2.5 VA ... 30 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5, 0,2S, 0,5S Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 301-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET1-92301-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Pfiffner Messwandler AG, 5042 Hirschthal Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Pfiffner Messwandler AG, 5042 Hirschthal Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 16.03.1992, (03.09.1991) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Spannungswandler, transformateur de tension Typ(en) - Type(s): ............................................................... EG12, EG24, EG36 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. SF6, SF6 Ausführung - Modèle: ......................................................... einpolig isoliert, mis à la terre Aufstellung - Montage: ........................................................ Gekapselt SF6, encapsulées et isolées au SF6 Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. 12 kV, 24 kV, 36 kV Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 12/3 kV .... 36/3 kV Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 100/3 V, 220/3 V Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 45 VA , 120 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 300-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET1-93300-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Moser-Glaser & Co. AG, Muttenz Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Moser-Glaser & Co. AG, Muttenz Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 14.04.1993, (22.02.1988) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Spannungswandler, transformateur de tension Typ(en) - Type(s): ............................................................... V.3XE12, V.3XE24, V.3XE36, V.3GE12, V.3GE24, V.3GE36 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. SF6, SF6 Ausführung - Modèle: ......................................................... einpolig isoliert, mis à la terre Aufstellung - Montage: ........................................................ Gekapselt SF6, encapsulées et isolées au SF6 Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. 10 kV, 20 kV, 30 kV Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 10/3 kV .... 30/3 kV Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 100/3 V, 110/3 V Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 10 VA ...100 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 299-02 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-04299-02 Antragsteller- Requérant: .................................................... Siemens Schweiz AG, 8047 Zürich Fabrikant - Fabricant:.......................................................... RITZ Messwandler GmbH, D-20243 Hamburg Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 18.10.2004, (11.06.2008) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Stromwandler, transformateur de courant Typ(en) - Type(s): ............................................................... 4MD72XC, 4MD73XC, 4MD74XC Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. 12 kV, 17,5 kV, 24 kV Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 5 A ...2500 A, 5-10 A ...1250-2500 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 30 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5, 0,2S, 0,5S Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Eichungen der Klasse ..S auch für Is=1 A wenn das Eichequipment der Eichstelle dazu geeignet und zugelassen ist. Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 299-01 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-04299-01 Antragsteller- Requérant: .................................................... Zelisko GmbH, A-2340 Mödling Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Zelisko GmbH, A-2340 Mödling Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 18.10.2004, (12.02.2008) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Stromwandler, transformateur de courant Typ(en) - Type(s): ............................................................... 4MD72ZEK, 4MD73ZEK, 4MD74ZEK Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. 12 kV, 17,5 kV, 24 kV Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 5 A ...2500 A, 5-10 A ...1250-2500 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 30 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5, 0,2S, 0,5S Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Eichungen der Klasse ..S auch für Is=1 A wenn das Eichequipment der Eichstelle dazu geeignet und zugelassen ist. Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 299-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-04299-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Siemens Schweiz AG, 8047 Zürich Fabrikant - Fabricant:.......................................................... RITZ Messwandler GmbH, D-20243 Hamburg Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 18.10.2004, (18.10.2004) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Stromwandler, transformateur de courant Typ(en) - Type(s): ............................................................... 4MD72XD, 4MD73XD, 4MD74XD Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. 12 kV, 17,5 kV, 24 kV Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 5 A ...2500 A, 5-10 A ...1250-2500 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 30 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5, 0,2S, 0,5S Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 298-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-04298-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Siemens Schweiz AG, 8047 Zürich Fabrikant - Fabricant:.......................................................... RITZ Instrument Transformers GmbH (ehemals WTW Wirges) Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 18.10.2004, (18.10.2004) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Stromwandler, transformateur de courant Typ(en) - Type(s): ............................................................... 4MD12XC Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. 12 kV Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 5 A...2500 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 30 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5, 0,2S, 0,5S Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 297-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET1-04297-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Siemens Schweiz AG, 8047 Zürich Fabrikant - Fabricant:.......................................................... RITZ Messwandler GmbH, D-20243 Hamburg Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 11.08.2004, (24.08.2004) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Spannungswandler, transformateur de tension Typ(en) - Type(s): ............................................................... 4MT62XD, 4MT64XD, 4MT66XD Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, metallgekapselt, résine synthétique, boîtier metallique Ausführung - Modèle: ......................................................... einpolig isoliert, mis à la terre Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. 12 kV, 24 kV, 36 kV Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 5/3 kV...11/3 kV, 13.2/3 kV...22/3 kV, 24/3 kV...35/3 kV Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 100/3 V, 110/3 V Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 10 VA … 90 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 296-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET1-04296-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Siemens Schweiz AG, 8047 Zürich Fabrikant - Fabricant:.......................................................... RITZ Messwandler GmbH, D-20243 Hamburg Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 11.08.2004, (24.08.2004) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Spannungswandler, transformateur de tension Typ(en) - Type(s): ............................................................... 4MT92XD, 4MT94XD, 4MT96XD Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, metallgekapselt, résine synthétique, boîtier metallique Ausführung - Modèle: ......................................................... einpolig isoliert, mis à la terre Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. 12 kV, 24 kV, 36 kV Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 5/3 kV...11/3 kV, 13.2/3 kV...22/3 kV, 24/3 kV...35/3 kV Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 100/3 V, 110/3 V Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 10 VA … 90 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 295-04 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-03295-04 Antragsteller- Requérant: .................................................... Pfiffner Messwandler AG, 5042 Hirschthal Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Pfiffner Messwandler AG, 5042 Hirschthal Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 18.11.2003, (30.01.2012) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Stromwandler, transformateur de courant Typ(en) - Type(s): ............................................................... Tmax T6 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. 0,72 kV Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 100 A …1000 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 1 VA ... 7 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5, 0,2S, 0,5S Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Erweiterter Bemessungsleistungsbereich, neue Klasse 0.2 ............................................................................................ Elargissement de la puissance nominale, nouvelle classe 0.2 Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 295-03 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-03295-03 Antragsteller- Requérant: .................................................... Pfiffner Messwandler AG, 5042 Hirschthal Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Pfiffner Messwandler AG, 5042 Hirschthal Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 18.11.2003, (06.05.2008) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Stromwandler, transformateur de courant Typ(en) - Type(s): ............................................................... TEMBREAK2 T2, …T3, …T5 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. 0,72 kV Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 100 A ...630 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 1 VA ... 5 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,5, 0,5S Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Neue Primärleiter Abmessungen, geänderte Gehäuseform ............................................................................................ Nouveaux dimensions des conducteurs primaires, boîtier modifié. Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 295-02 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-03295-02 Antragsteller- Requérant: .................................................... Pfiffner Messwandler AG, 5042 Hirschthal Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Pfiffner Messwandler AG, 5042 Hirschthal Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 18.11.2003, (04.07.2005) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Stromwandler, transformateur de courant Typ(en) - Type(s): ............................................................... MG T3, ...T5 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. 0,72 kV Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 100 A ...600 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 1 VA ... 5 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,5, 0,5S Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Neue Befestigungspunkte, andere Gehäuseabmessungen ............................................................................................ Nouveau pionts de fixage, autres dimensions du boîtier. Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 295-01 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-03295-01 Antragsteller- Requérant: .................................................... Pfiffner Messwandler AG, 5042 Hirschthal Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Pfiffner Messwandler AG, 5042 Hirschthal Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 18.11.2003, (10.06.2004) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Stromwandler, transformateur de courant Typ(en) - Type(s): ............................................................... Tmax T3/T4, Tmax T5 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. 0,72 kV Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 100 A ...600 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 1 VA ... 5 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,5, 0,5S Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Ausführung als Schinenstromwandler und als Durchführungsstromwandler ............................................................................................ Transformateur de courant à barre incorporée et transformateur de courant type traversée Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 295-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-03295-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Pfiffner Messwandler AG, 5042 Hirschthal Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Pfiffner Messwandler AG, 5042 Hirschthal Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 18.11.2003, (18.11.2003) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Stromwandler, transformateur de courant Typ(en) - Type(s): ............................................................... Tmax T3/T4, Tmax T5 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. 0,72 kV Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 100 A ...600 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 1 VA ... 5 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,5, 0,5S Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Ausführung 3-phasig ............................................................................................ Réalisation triphasée Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 294-01 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-03294-01 Antragsteller- Requérant: .................................................... Dr. techn. Josef Zelisko GmbH, A-2340 Mödling Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Dr. techn. Josef Zelisko GmbH, A-2340 Mödling Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 11.08.2003, (08.02.2010) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Stromwandler, transformateur de courant Typ(en) - Type(s): ............................................................... VIS-WI Isolationsart - Matière isolant: ............................................. offene Bauweise, constructione ouverte Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. 0,8 kV Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 50 A...2500 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 30 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5, 0,2S, 0,5S Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 294-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-03294-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... ALSTOM Schweiz (AG), 5036 Oberentfelden Fabrikant - Fabricant:.......................................................... AEG Kondensatoren und Wandler GmbH, 10553 Berlin Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 11.08.2003, (09.09.2003) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Stromwandler, transformateur de courant Typ(en) - Type(s): ............................................................... VIS-WI Isolationsart - Matière isolant: ............................................. offene Bauweise, constructione ouverte Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. 0,8 kV Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 50 A...2500 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 30 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5, 0,2S, 0,5S Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 293-01 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET1-03293-01 Antragsteller- Requérant: .................................................... AREVA T&D AG, 5036 Oberentfelden Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Zelisko GmbH, A-2340 Mödling Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 11.08.2003, (02.06.2006) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Spannungswandler, transformateur de tension Typ(en) - Type(s): ............................................................... EY 52 WI Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, metallgekapselt, résine synthétique, boîtier metallique Ausführung - Modèle: ......................................................... einpolig isoliert, mis à la terre Aufstellung - Montage: ........................................................ Gekapselt, encapsulées et isolées Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. 52 kV Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 7/3 kV...55/3 kV Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 100/3 V, 110/3 V, 200/3 V, 220/3 V Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 75 VA, 190 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 293-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET1-03293-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... ALSTOM Schweiz (AG), 5036 Oberentfelden Fabrikant - Fabricant:.......................................................... AEG Kondensatoren und Wandler GmbH, 10553 Berlin Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 11.08.2003, (09.09.2003) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Spannungswandler, transformateur de tension Typ(en) - Type(s): ............................................................... EYB12WS, EYB24WS, EYB36WS, EYS12WS, EYS24WS, EYS36WS Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, metallgekapselt, résine synthétique, boîtier metallique Ausführung - Modèle: ......................................................... einpolig isoliert, mis à la terre Aufstellung - Montage: ........................................................ Gekapselt, encapsulées et isolées Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. 12 kV, 24 kV, 36 kV Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 2/3 kV...35/3 kV Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 100/3 V, 110/3 V, 200/3 V, 220/3 V Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 60 VA, 150 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 292-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-03292-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Wyser & Anliker AG (WISAR), 8302 Kloten Fabrikant - Fabricant:.......................................................... MBS Sulzbach Messwandler GmbH Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 20.11.2003, (09.12.2003) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Stromwandler, transformateur de courant Typ(en) - Type(s): ............................................................... EASG 313 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. 0,72 kV Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 150 A...400 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 1 VA ... 2.5 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,5, 0,5S Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Die sekundären Anschlussleitungen dürfen höchstens um 10 cm von der Originallänge (150 cm) gekürzt werden. ............................................................................................ Les conducteurs secondaires peuvent au maximum être de 10 cm plus court que la longueur d'origine. Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 291-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-03291-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Siemens Schweiz AG, 8047 Zürich Fabrikant - Fabricant:.......................................................... RITZ Messwandler GmbH, D-20243 Hamburg Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 12.06.2003, (08.07.2003) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Stromwandler, transformateur de courant Typ(en) - Type(s): ............................................................... 4MC7032 XD Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Gekapselt, encapsulées et isolées Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. 0,72 kV Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 50 A...1250 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 30 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5, 0,2S, 0,5S Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Die sek. Anschlussleitungen dürfen höchstens um 40 cm von der Originallänge (s. Typenschild) gekürzt werden. ............................................................................................ Les conducteurs secondaires peuvent au maximum être de 40 cm plus court que le longue d'origine (voir plaque signalétique) Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 290-01 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET1-03290-01 Antragsteller- Requérant: .................................................... Siemens Schweiz AG, 8047 Zürich Fabrikant - Fabricant:.......................................................... RITZ Messwandler GmbH, D-20243 Hamburg Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 12.06.2003, (10.03.2010) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Spannungswandler, transformateur de tension Typ(en) - Type(s): ............................................................... 4MT32 XD, 4MT34 XD Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, metallgekapselt, résine synthétique, boîtier metallique Ausführung - Modèle: ......................................................... einpolig isoliert, mis à la terre Aufstellung - Montage: ........................................................ Gekapselt, encapsulées et isolées Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. 12 kV, 24 kV Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 3/3 kV...24/3 kV Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 100/3 V, 110/3 V Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 30 VA (0.2), 90 VA (0.5) Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 290-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET1-03290-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Siemens Schweiz AG, 8047 Zürich Fabrikant - Fabricant:.......................................................... RITZ Messwandler GmbH, D-20243 Hamburg Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 12.06.2003, (08.07.2003) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Spannungswandler, transformateur de tension Typ(en) - Type(s): ............................................................... 4MT32 XD, 4MT34 XD Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, metallgekapselt, résine synthétique, boîtier metallique Ausführung - Modèle: ......................................................... einpolig isoliert, mis à la terre Aufstellung - Montage: ........................................................ Gekapselt, encapsulées et isolées Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. 12 kV, 24 kV Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 3/3 kV...22/3 kV Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 100/3 V, 110/3 V Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 30 VA (0.2), 90 VA (0.5) Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 289-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-03289-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Wandler- und Transformatoren-Werk, Wirges (D) Fabrikant - Fabricant:.......................................................... RITZ Instrument Transformers GmbH (ehemals WTW Wirges) Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 28.04.2003, (20.05.2003) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Stromwandler, transformateur de courant Typ(en) - Type(s): ............................................................... EASG12-10, EASG24-10 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Gekapselt SF6, encapsulées et isolées au SF6 Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. 12 kV, 24 kV Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 5 A...1250 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 30 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 288-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET1-03288-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Wandler- und Transformatoren-Werk, Wirges (D) Fabrikant - Fabricant:.......................................................... RITZ Instrument Transformers GmbH (ehemals WTW Wirges) Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 28.04.2003, (20.05.2003) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Spannungswandler, transformateur de tension Typ(en) - Type(s): ............................................................... EVEG12-21, EVEG24-21 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... einpolig isoliert, mis à la terre Aufstellung - Montage: ........................................................ Gekapselt SF6, encapsulées et isolées au SF6 Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. 12 kV, 24 kV Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 10/3 kV...22/3 kV Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 100/3 V, 110/3 V Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 50 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 287-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-02287-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Wandler- und Transformatoren-Werk, Wirges (D) Fabrikant - Fabricant:.......................................................... RITZ Instrument Transformers GmbH (ehemals WTW Wirges) Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 11.11.2002, (14.01.2003) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Stromwandler, transformateur de courant Typ(en) - Type(s): ............................................................... EGIS12-85 bis EGIS12-90, EGIS17.5-85 bis EGIS17.5-90 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. 12 kV, 17,5 kV Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 1000 A...4000 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 30 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,1, 0,2, 0,5, 0,2S, 0,5S Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 286-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-02286-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... ABB s.r.o., jednotka EJF, CZ-619 00 Brno Fabrikant - Fabricant:.......................................................... ABB s.r.o., jednotka EJF, CZ-619 00 Brno Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 21.02.2002, (26.03.2002) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Stromwandler, transformateur de courant Typ(en) - Type(s): ............................................................... KOKS12..., KOKS17.5... Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. 12 kV, 17,5 kV Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 300 A...4500 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 1 VA...80 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 285-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-02285-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Schotec AG, CH-8810 Horgen Fabrikant - Fabricant:.......................................................... RS ISOLSEC, F-45120 Cepoy Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 16.01.2002, (19.02.2002) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Stromwandler, transformateur de courant Typ(en) - Type(s): ............................................................... CB1..., CB2..., CB4... Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. 17,5 kV, 24 kV, 36 kV Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ max. 3000 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 1 VA ... 100 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,1, 0,2, 0,5, 0,2S, 0,5S Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 284-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-02284-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Moser-Glaser & Co. AG, Muttenz Fabrikant - Fabricant:.......................................................... MGC Technologie AG Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 21.01.2002, (19.02.2002) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Stromwandler, transformateur de courant Typ(en) - Type(s): ............................................................... GIS12d /e /f, GIS24d /e /f Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. 12 kV, 24 kV Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 10 A...2500 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 5 VA ... 30 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5, 0,2S, 0,5S Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 283-03 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-01283-03 Antragsteller- Requérant: .................................................... Pfiffner Messwandler AG, 5042 Hirschthal Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Pfiffner Messwandler AG, 5042 Hirschthal Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 09.12.2013, (10.12.2013) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 08.12.2023 Anwendung - Application: ................................................... Stromwandler, transformateur de courant Typ(en) - Type(s): ............................................................... a) ES1, ES2; b) ES3 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Geschl. Kunststoffgehäuse, Boîtier en polycarbonate Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. 0,72 kV Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ a) 100 A...1000 A; b) 150 A…200 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 1 VA ... 5 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,5, 0,5S Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Die sekundären Anschlussleitungen dürfen bis auf 0.3 m Länge gekürzt werden. ............................................................................................ Les conducteurs secondaires peuvent être coupés jusqu'à une longueur de 0.3 m. Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 283-02 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-01283-02 Antragsteller- Requérant: .................................................... Pfiffner Messwandler AG, 5042 Hirschthal Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Pfiffner Messwandler AG, 5042 Hirschthal Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 13.11.2013, (14.11.2013) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Stromwandler, transformateur de courant Typ(en) - Type(s): ............................................................... a) ES1, ES2; b) ES3 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Geschl. Kunststoffgehäuse, Boîtier en polycarbonate Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. 0,72 kV Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ a) 100 A...1000 A; b) 150 A…200 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 1 VA ... 5 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,5, 0,5S Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Die sekundären Anschlussleitungen dürfen bis auf 0.3 m Länge gekürzt werden. ............................................................................................ Les conducteurs secondaires peuvent être coupés jusqu'à une longueur de 0.3 m. Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 283-01 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-01283-01 Antragsteller- Requérant: .................................................... Pfiffner Messwandler AG, 5042 Hirschthal Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Pfiffner Messwandler AG, 5042 Hirschthal Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 17.09.2001, (30.01.2012) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Stromwandler, transformateur de courant Typ(en) - Type(s): ............................................................... ES1, ES2 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Geschl. Kunststoffgehäuse, Boîtier en polycarbonate Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. 0,72 kV Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 100 A ...1000 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 1 VA ... 5 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,5, 0,5S Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Die sekundären Anschlussleitungen dürfen nicht gekürzt werden (Varianten 0.8 m oder 3.0 m). ............................................................................................ Les conducteurs secondaires ne doivent pas être coupé (Longeurs d'origine 0.8 m ou 3.0 m) Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 283-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-01283-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Pfiffner Messwandler AG, 5042 Hirschthal Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Pfiffner Messwandler AG, 5042 Hirschthal Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 17.09.2001, (06.11.2001) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Stromwandler, transformateur de courant Typ(en) - Type(s): ............................................................... ES1 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Geschl. Kunststoffgehäuse, Boîtier en polycarbonate Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. 0,72 kV Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 100 A ...1000 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 1 VA ... 5 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,5, 0,5S Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 282-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET2-01282-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... ABB Sécheron AG, 1217 Meyrin Fabrikant - Fabricant:.......................................................... ABB s.r.o. 18600 Prag Cz Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 10.07.2001, (25.09.2001) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Spannungswandler, transformateur de tension Typ(en) - Type(s): ............................................................... TDC4, TDC5, TDC6 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... zweipolig isoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. 12 kV, 17,5 kV, 36 kV Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 3 kV...24 kV Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 100 V, 110 V, 120 V Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 1 VA ... 100 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 281-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET1-01281-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... ABB Sécheron AG, 1217 Meyrin Fabrikant - Fabricant:.......................................................... ABB s.r.o. 18600 Prag Cz Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 10.07.2001, (25.09.2001) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Spannungswandler, transformateur de tension Typ(en) - Type(s): ............................................................... TJC4, TJC5, TJC6 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... einpolig isoliert, mis à la terre Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. 12 kV, 17,5 kV, 36 kV Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 3/3 kV...24/3 kV Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 100/3 V, 110/3 V, 120/3 V Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 1 VA ... 100 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 280-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-01280-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... ABB Sécheron AG, 1217 Meyrin Fabrikant - Fabricant:.......................................................... ABB s.r.o. 18600 Prag Cz Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 10.07.1901, (25.09.2001) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Stromwandler, transformateur de courant Typ(en) - Type(s): ............................................................... TPU4, TPU5, TPU6 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. 12 kV, 17,5 kV, 36 kV Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 10 A...3200 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 1 VA ... 60 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 279-01 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET2-01279-01 Antragsteller- Requérant: .................................................... Schneider Electric (Schweiz) AG, 3063 Ittigen Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Nuova Magrini Galileo S.p.A, 17018 Bragno/Savona Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 08.08.2001, (19.08.2002) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Spannungswandler, transformateur de tension Typ(en) - Type(s): ............................................................... VRC2/S1..S2 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... zweipolig isoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. 12 kV, 17,5 kV, 36 kV Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 3 kV ...22 kV Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 100 V, 110 V Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 5 VA ... 15 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Erweiterung der Typenbezeichnung für flexible Anzahl Sekundärwicklungen ............................................................................................ Elargissement de la désignation des types, pour le nombre des enroulements secondaires flexible Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 279-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET2-01279-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Schneider Electric (Schweiz) AG, 3063 Ittigen Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Nuova Magrini Galileo S.p.A, 17018 Bragno/Savona Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 08.08.2001, (25.09.2001) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Spannungswandler, transformateur de tension Typ(en) - Type(s): ............................................................... VRC2/S1 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... zweipolig isoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. 12 kV, 17,5 kV, 36 kV Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 3 kV ...22 kV Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 100 V, 110 V Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 5 VA ... 15 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 278-01 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET1-01278-01 Antragsteller- Requérant: .................................................... Schneider Electric (Schweiz) AG, 3063 Ittigen Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Nuova Magrini Galileo S.p.A, 17018 Bragno/Savona Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 12.06.2001, (19.08.2002) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Spannungswandler, transformateur de tension Typ(en) - Type(s): ............................................................... VRQn/S1...S3 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... einpolig isoliert, mis à la terre Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. 7,2 kV, 12 kV, 17,5 kV, 36 kV Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 3/3 kV ...22/3 kV Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 100/3 V, 110/3 V Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 20 VA ...50 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Erweiterung der Typenbezeichnung für flexible Anzahl Sekundärwicklungen ............................................................................................ Elargissement de la désignation des types, pour le nombre des enroulements secondaires flexible Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 278-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET1-01278-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Schneider Electric (Schweiz) AG, 3063 Ittigen Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Nuova Magrini Galileo S.p.A, 17018 Bragno/Savona Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 12.06.2001, (25.09.2001) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Spannungswandler, transformateur de tension Typ(en) - Type(s): ............................................................... VRQn/S2 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... einpolig isoliert, mis à la terre Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. 7,2 kV, 12 kV, 17,5 kV, 36 kV Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 3/3 kV ...22/3 kV Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 100/3 V, 110/3 V Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 20 VA ...50 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 277-01 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-01277-01 Antragsteller- Requérant: .................................................... Schneider Electric (Schweiz) AG, 3063 Ittigen Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Nuova Magrini Galileo S.p.A, 17018 Bragno/Savona Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 12.06.1901, (19.08.2002) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Stützer-Stromwandler, transformateur de courant type support Typ(en) - Type(s): ............................................................... ARM3/N1...N2 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. 7,2 kV, 12 kV, 17,5 kV, 36 kV Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 5 A ...800 A, 10-5 A ...800-400 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 5 VA ... 15 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Erweiterung der Typenbezeichnung für flexible Anzahl Sekundärwicklungen ............................................................................................ Elargissement de la désignation des types, pour le nombre des enroulements secondaires flexible Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 277-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-01277-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Schneider Electric (Schweiz) AG, 3063 Ittigen Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Nuova Magrini Galileo S.p.A, 17018 Bragno/Savona Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 12.06.1901, (25.09.2001) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Stützer-Stromwandler, transformateur de courant type support Typ(en) - Type(s): ............................................................... ARM3/N2 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. 7,2 kV, 12 kV, 17,5 kV, 36 kV Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 5 A ...800 A, 10-5 A ...800-400 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 5 VA ... 15 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 276-03 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET2-13276-03 Antragsteller- Requérant: .................................................... Schneider Electric (Schweiz) AG, Oberentfelden Fabrikant - Fabricant:.......................................................... ALCE Elektrik Sanayi ve Ticaret A. S. Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 08.11.2013, (11.11.2013) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Spannungswandler, transformateur de tension Typ(en) - Type(s): ............................................................... 2VB12, 2VB24 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... zweipolig isoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. 12 kV, 24 kV Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 3 kV...12 kV, 16 kV ...24 kV Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 100 V, 110 V, 200 V Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 5 VA ... 50 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Zusätzliche Sekundärspannung ............................................................................................ Tension sécondaire supplémentaire Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 276-02 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET2-02276-02 Antragsteller- Requérant: .................................................... AREVA T&D AG, 5034 Suhr Fabrikant - Fabricant:.......................................................... ALSTOM AG, ALCE Istanbul Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 14.04.2002, (24.08.2004) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Spannungswandler, transformateur de tension Typ(en) - Type(s): ............................................................... 2VB12, 2VB24 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... zweipolig isoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. 12 kV, 24 kV Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 3 kV...12 kV, 16 kV ...24 kV Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 100 V, 110 V Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 5 VA ... 50 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Erweiterter Bemessungsleistungsbereich ............................................................................................ Elargissement de la puissance nominale Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 276-01 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET2-02276-01 Antragsteller- Requérant: .................................................... ALSTOM AG, CH-5034 Suhr Fabrikant - Fabricant:.......................................................... ALSTOM AG, ALCE Istanbul Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 14.04.2002, (24.07.2001) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Spannungswandler, transformateur de tension Typ(en) - Type(s): ............................................................... 2VB12, 2VB24 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... zweipolig isoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. 24 kV Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 3 kV...12 kV, 16 kV ...24 kV Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 100 V, 110 V Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 5 VA ... 40 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Erweiterter Primärspannungsbereich, neue Anzahl Sekundärwicklungen ............................................................................................ Elargissement de la tension nominale et le nombre des enroulements secondaires Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 276-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET2-01276-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... ALSTOM AG, CH-5034 Suhr Fabrikant - Fabricant:.......................................................... ALSTOM AG, ALCE Istanbul Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 24.07.2001, (24.07.2001) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Spannungswandler, transformateur de tension Typ(en) - Type(s): ............................................................... 2VB12, 2VB24 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... zweipolig isoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. 24 kV Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 3 kV...12 kV, 16 kV ...24 kV Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 100 V, 110 V Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 5 VA ... 40 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 275-02 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET1-00275-02 Antragsteller- Requérant: .................................................... BKW-FMB Energie AG, 2560 Nidau Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Ritz Messwandler GmbH & Co., 22111 Hamburg Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 17.08.2000, (22.07.2010) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Spannungswandler, transformateur de tension Typ(en) - Type(s): ............................................................... 4MT82, 4MT84 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... einpolig isoliert, mis à la terre Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. 12 kV, 24 kV Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 6/3...11/3 kV,11/3...22/3 kV Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 100/3 V, 110/3 V Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 12.5 VA ... 25 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... andere Herstellerfirma, neue Typenbezeichnung ............................................................................................ autre fabricant, nouveaux type de construction, autre désignation Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 275-01 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET1-00275-01 Antragsteller- Requérant: .................................................... AREVA T&D AG, 5036 Oberentfelden Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Zelisko GmbH, A-2340 Mödling Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 17.08.2000, (19.11.2008) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Spannungswandler, transformateur de tension Typ(en) - Type(s): ............................................................... VGM 12 BO..., VGM 24 BO... Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... einpolig isoliert, mis à la terre Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. 12 kV, 24 kV Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 6/3...11/3 kV,11/3...22/3 kV Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 100/3 V, 110/3 V Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 12.5 VA ... 25 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... andere Herstellerfirma, geänderte Gehäuseform, neue Bezeichnung ............................................................................................ autre fabricant, nouveaux type de construction, autre désignation Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 275-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET1-00275-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Moser-Glaser & Co. AG, Muttenz Fabrikant - Fabricant:.......................................................... RITZ Messwandler Dresden GmbH Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 17.08.2000, (17.08.2000) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Spannungswandler, transformateur de tension Typ(en) - Type(s): ............................................................... EGBEA 12/0 AR, EGBEA 24/0 AR Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... einpolig isoliert, mis à la terre Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. 12 kV, 24 kV Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 6/3...11/3 kV,11/3...22/3 kV Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 100/3 V, 110/3 V Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 12.5 VA ... 25 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 274-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-99274-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Pfiffner Messwandler AG, 5042 Hirschthal Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Pfiffner Messwandler AG, 5042 Hirschthal Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 08.12.1999, (23.05.2000) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Stromwandler, transformateur de courant Typ(en) - Type(s): ............................................................... JOF24, JOF36, JOF52, JOF72 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Oel, huile Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Freiluft, Installations à l'air libre Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 25 A ...2000 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 10 VA ... 90 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5, 0,2S, 0,5S Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 273-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET1-99273-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Pfiffner Messwandler AG, 5042 Hirschthal Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Pfiffner Messwandler AG, 5042 Hirschthal Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 08.12.1999, (16.05.2000) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Spannungswandler, transformateur de tension Typ(en) - Type(s): ............................................................... EOF24, EOF36, EOF52, EOF72 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Oel, huile Ausführung - Modèle: ......................................................... einpolig isoliert, mis à la terre Aufstellung - Montage: ........................................................ Freiluft, Installations à l'air libre Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 15/3 kV...24/3 kV, 30/3 kV...36/3 kV, 33/3 kV...52/3 kV, 48/3 kV...72/3 kV Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 100/3 V, 110/3 V, 200/3 V, 220/3 V, 100/3 V, 110/3 V Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 10 VA ... 90 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 272-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET2-99272-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Moser-Glaser & Co. AG, Muttenz Fabrikant - Fabricant:.......................................................... RITZ Messwandler Dresden GmbH Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 28.10.1999, (16.05.2000) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Spannungswandler, transformateur de tension Typ(en) - Type(s): ............................................................... VK24Kh Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... zweipolig isoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 3 kV...24 kV Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 100 V, 110 V, 200 V, 220 V Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 30 VA, 90 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 271-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET2-99271-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Moser-Glaser & Co. AG, Muttenz Fabrikant - Fabricant:.......................................................... RITZ Messwandler Dresden GmbH Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 28.10.1999, (16.05.2000) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Spannungswandler, transformateur de tension Typ(en) - Type(s): ............................................................... VK24Gh Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... zweipolig isoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 3 kV...24 kV Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 100 V, 110 V, 200 V, 220 V Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 30 VA, 90 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 270-02 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-00270-02 Antragsteller- Requérant: .................................................... Weber AG, Sedelstrasse 2, 6021 Emmenbrücke Fabrikant - Fabricant:.......................................................... MBS Sulzbach Messwandler GmbH Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 11.01.2000, (24.06.2011) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Aufsteck-Stromwandler, transformateur de courant pour traversée Typ(en) - Type(s): ............................................................... EWE1 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 200, 300 A, 600 A, 800 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 1.5 VA ... 2.5 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,5, 0,5S Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Die Anschlusskabel der Sekundärwicklung (Standardlänge 1.5 m oder 3.0 m) dürfen vom Anwender um höchstens 10 % ihrer Nennlänge eingekürzt werden. Die Nennlänge muss auf dem Typenschild vermerkt sein. Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 270-01 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-00270-01 Antragsteller- Requérant: .................................................... Weber AG, Sedelstrasse 2, 6021 Emmenbrücke Fabrikant - Fabricant:.......................................................... MBS Sulzbach Messwandler GmbH Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 11.01.2000, (12.12.2005) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Aufsteck-Stromwandler, transformateur de courant pour traversée Typ(en) - Type(s): ............................................................... EWE1 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 300 A, 600 A, 800 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 2.5 VA ... 5.0 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,5S Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Die Anschlusskabel der Sekundärwicklung (Standardlänge 3.00 m) dürfen vom Anwender um höchstens 10 % ihrer Nennlänge eingekürzt werden. Die Nennlänge muss auf dem Typenschild vermerkt sein. Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 270-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-00270-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Weber AG, Sedelstrasse 2, 6021 Emmenbrücke Fabrikant - Fabricant:.......................................................... MBS Sulzbach Messwandler GmbH Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 11.01.2000, (09.05.2000) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Aufsteck-Stromwandler, transformateur de courant pour traversée Typ(en) - Type(s): ............................................................... EWE1 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 300 A, 600 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 2.5 VA ... 5.0 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,5S Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Die Anschlusskabel der Sekundärwicklung (Standardlänge 3.00 m) dürfen vom Anwender um höchstens 10 % ihrer Nennlänge eingekürzt werden. Die Nennlänge muss auf dem Typenschild vermerkt sein. Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 269-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET1-99269-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Moser-Glaser & Co. AG, Muttenz Fabrikant - Fabricant:.......................................................... RITZ Messwandler Dresden GmbH Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 05.11.1999, (09.05.2000) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Spannungswandler, transformateur de tension Typ(en) - Type(s): ............................................................... VKE24Kh Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... einpolig isoliert, mis à la terre Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 3/3 kV...22/3 kV Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 100/3 V, 110/3 V, 200/3 V, 220/3 V Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 60 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 268-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET1-99268-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Moser-Glaser & Co. AG, Muttenz Fabrikant - Fabricant:.......................................................... RITZ Messwandler Dresden GmbH Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 05.11.1999, (09.05.2000) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Spannungswandler, transformateur de tension Typ(en) - Type(s): ............................................................... VKE24Gh Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... einpolig isoliert, mis à la terre Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 3/3 kV... 22/3 kV Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 100/3 V, 110/3 V, 200/3 V, 220/3 V Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 30 VA, 90 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 267-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET1-99267-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Moser-Glaser & Co. AG, Muttenz Fabrikant - Fabricant:.......................................................... RITZ Messwandler Dresden GmbH Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 21.06.1999, (24.08.1999) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Spannungswandler, transformateur de tension Typ(en) - Type(s): ............................................................... VKE24Nh Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... einpolig isoliert, mis à la terre Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 10/3 kV .... 22/3 kV Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 100/3 V, 110/3 V, 200/3 V Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 45 VA, 90 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 266-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET2-99266-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Moser-Glaser & Co. AG, Muttenz Fabrikant - Fabricant:.......................................................... RITZ Messwandler Dresden GmbH Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 21.06.1999, (24.08.1999) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Spannungswandler, transformateur de tension Typ(en) - Type(s): ............................................................... VK 24 Nh Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... zweipolig isoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 3 kV...22 kV Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 100 V, 110 V Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 45 VA, 90 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 265-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-99265-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Moser-Glaser & Co. AG, Muttenz Fabrikant - Fabricant:.......................................................... RITZ Messwandler Dresden GmbH Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 21.06.1999, (24.08.1999) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Stützer-Stromwandler, transformateur de courant type support Typ(en) - Type(s): ............................................................... AKW24Nh, AKW24G1h, AKW24G2h Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 5 A...2500 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 30 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5, 0,2S, 0,5S Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 264-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-99264-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... FAGET, Faber & Getreuer B.V., NL-8330 AA Steenwijk Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Faber & Getreuer B.V., 8330 AA Steenwijk Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 04.05.1999, (24.08.1999) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Aufsteck-Stromwandler, transformateur de courant pour traversée Typ(en) - Type(s): ............................................................... ESF329, ESF360, ESF400 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Geschl. Kunststoffgehäuse, Boîtier en polycarbonate Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Gekapselt SF6, encapsulées et isolées au SF6 Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 100 A...3000 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 60 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5, 0,2S, 0,5S Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 263-01 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET1-91263-01 Antragsteller- Requérant: .................................................... Moser-Glaser & Co. AG, Muttenz Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Moser-Glaser & Co. AG, Muttenz Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 18.03.1991, (03.11.1998) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Spannungswandler, transformateur de tension Typ(en) - Type(s): ............................................................... VKE24N, VKE24G Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... einpolig isoliert, mis à la terre Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ max. 22/3 kV Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ ...220/3 V Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 30 VA, 100 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 263-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET1-91263-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Moser-Glaser & Co. AG, Muttenz Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Moser-Glaser & Co. AG, Muttenz Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 18.03.1991, (18.03.1991) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Spannungswandler, transformateur de tension Typ(en) - Type(s): ............................................................... VKE24N, VKE24G Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... einpolig isoliert, mis à la terre Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ max. 22/3 kV Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ ...220/3 V Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 30 VA, 100 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 262-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-98262-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Pfiffner Messwandler AG, 5042 Hirschthal Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Pfiffner Messwandler AG, 5042 Hirschthal Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 13.05.1998, (14.07.1998) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Schienen-Stromwandler, transformateur de courant à barre incorporée Typ(en) - Type(s): ............................................................... TSC1 ... TSC8 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Geschl. Kunststoffgehäuse, Boîtier en polycarbonate Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 100 A...2000 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 1...10 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,5, 0,5 S Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 261-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-98261-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... J.C. Brunner 6817 Maroggia Fabrikant - Fabricant:.......................................................... C.G.S. Istrumenti di Misura, Monza Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 16.01.1998, (keine Publik) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Stromwandler, transformateur de courant Typ(en) - Type(s): ............................................................... AON-B Isolationsart - Matière isolant: ............................................. , résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 200 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 15 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 260-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-98260-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... ABB Transmit Oy, FIN-65101 Vaasa Fabrikant - Fabricant:.......................................................... ABB, Vaasa Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 14.07.1998, (13.05.1998) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Stromwandler, transformateur de courant Typ(en) - Type(s): ............................................................... KOFD12, KOFD13.8, KOFD17.5, KOFD24 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 15 A...3000 A, 2x15 A...2x600 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 75 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5, 0,2S, 0,5S Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 259-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET2-98259-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... ABB Transmit Oy, FIN-65101 Vaasa Fabrikant - Fabricant:.......................................................... ABB, Vaasa Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 14.07.1998, (13.05.1998) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Spannungswandler, transformateur de tension Typ(en) - Type(s): ............................................................... KRED12B1, KRED24B1 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... zweipolig isoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 3 kV... 24 kV Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 100 V, 110 V Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 30 VA, 100 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 258-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET1-98258-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... ABB Transmit Oy, FIN-65101 Vaasa Fabrikant - Fabricant:.......................................................... ABB, Vaasa Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 14.07.1998, (13.05.1998) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Spannungswandler, transformateur de tension Typ(en) - Type(s): ............................................................... KRED12A1(A2), KRED17.5A1(A2), KRED24A1(A2) Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... einpolig isoliert, mis à la terre Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 1/3 kV...24/3 kV Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 100/3 V, 110/3 V Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 30 VA, 50 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 257-01 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET1-98257-01 Antragsteller- Requérant: .................................................... AREVA T&D AG, 5034 Suhr Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Gec Alsthom T&D AG Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 18.05.1998, (24.08.2004) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Spannungswandler, transformateur de tension Typ(en) - Type(s): ............................................................... VB12, VB24 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... einpolig isoliert, mis à la terre Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 3/3 kV...24/3 kV Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 100/3 V, 110/3 V Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 5 VA …. 50 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Erweiterter Bemessungsleistungsbereich, neue Klasse 0.2 ............................................................................................ Elargissement de la puissance nominale, nouvelle classe 0.2 Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 257-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET1-98257-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Gec Alsthom T&D AG, 5034 Suhr Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Gec Alsthom T&D AG Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 18.05.1998, (18.05.1998) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Spannungswandler, transformateur de tension Typ(en) - Type(s): ............................................................... VB12, VB24 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... einpolig isoliert, mis à la terre Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 3/3 kV...24/3 kV Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 100/3 V, 110/3 V Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 50 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 256-03 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-98256-03 Antragsteller- Requérant: .................................................... Siemens Schweiz AG, CH-8047 Zürich Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Gec Alsthom, ALCE Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 18.05.1998, (25.05.2011) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Stützer-Stromwandler, transformateur de courant type support Typ(en) - Type(s): ............................................................... AB24, 4MA74 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 10 A...2500 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ <= 30 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5, 0,2S, 0,5S Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Alternative Bezeichnung der Typen ............................................................................................ Désignation alternative des types Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 256-02 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-98256-02 Antragsteller- Requérant: .................................................... AREVA T&D AG, 5034 Suhr Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Gec Alsthom, ALCE Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 18.05.1998, (24.08.2004) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Stützer-Stromwandler, transformateur de courant type support Typ(en) - Type(s): ............................................................... AB12, AB24, AB12-2, AB24-2 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 10 A...2500 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ <= 30 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5, 0,2S, 0,5S Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Neue Bezeichnung der Typen, neue Klassen 0.2, 0.2S ............................................................................................ Nouvelle désignation des types, nouvelle classes 0.2, 0.2S Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 256-01 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-98256-01 Antragsteller- Requérant: .................................................... Gec Alsthom T&D AG, 5034 Suhr Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Gec Alsthom, ALCE Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 18.05.1998, (12.03.2003) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Stützer-Stromwandler, transformateur de courant type support Typ(en) - Type(s): ............................................................... AB12, AB24 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 10 A...2500 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ <= 30 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,5, 0,5S Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Neue Klasse 0.5 S ............................................................................................ Nouvelle classe 0.5S Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 256-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-98256-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Gec Alsthom T&D AG, 5034 Suhr Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Gec Alsthom T&D AG Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 18.05.1998, (18.05.1998) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Stützer-Stromwandler, transformateur de courant type support Typ(en) - Type(s): ............................................................... AB12, AB24 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 10 A...2500 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ <= 30 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 255-02 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET1-97255-02 Antragsteller- Requérant: .................................................... Siemens Schweiz AG, 8047 Zürich Fabrikant - Fabricant:.......................................................... RITZ Messwandler GmbH, A-Marchtrenk, Dr. techn. Josef Zelisko GmbH, A-Mödling Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 24.04.1997, (02.10.2014) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Spannungswandler, transformateur de tension Typ(en) - Type(s): ............................................................... 4MT12, 4MT14, 4MT22, 4MT22IN, 4MT24, 4MT24IN Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, metallgekapselt, résine synthétique, boîtier metallique Ausführung - Modèle: ......................................................... einpolig isoliert, mis à la terre Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 3/3 kV...22/3 kV Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 100/3 V, 110/3 V, 200/3 V, 200/3 V Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ <=30 VA, <=90 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 255-01 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET1-97255-01 Antragsteller- Requérant: .................................................... Siemens Schweiz AG, 8047 Zürich Fabrikant - Fabricant:.......................................................... RITZ Messwandler GmbH, A-4614 Marchtrenk Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 24.04.1997, (20.04.2009) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Spannungswandler, transformateur de tension Typ(en) - Type(s): ............................................................... 4MT12, 4MT14, 4MT22, 4MT22IN, 4MT24, 4MT24IN Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, metallgekapselt, résine synthétique, boîtier metallique Ausführung - Modèle: ......................................................... einpolig isoliert, mis à la terre Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 3/3 kV...22/3 kV Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 100/3 V, 110/3 V, 200/3 V, 200/3 V Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ <=30 VA, <=90 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 255-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET1-97255-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Siemens Schweiz AG, 8047 Zürich Fabrikant - Fabricant:.......................................................... RITZ Messwandler GmbH, A-4614 Marchtrenk Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 24.04.1997, (18.03.1997) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Spannungswandler, transformateur de tension Typ(en) - Type(s): ............................................................... 4MT12, 4MT14, 4MT22, 4MT22IN, 4MT24, 4MT24IN Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, metallgekapselt, résine synthétique, boîtier metallique Ausführung - Modèle: ......................................................... einpolig isoliert, mis à la terre Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 3/3 kV...22/3 kV Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 100/3 V, 110/3 V Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ <=30 VA, <=90 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 254-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-98254-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Link Promotions International, CH-8802 Kilchberg Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Faber & Getreuer B.V., 8330 AA Steenwijk Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 13.05.1998, (angemeldet) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Aufsteck-Stromwandler, transformateur de courant pour traversée Typ(en) - Type(s): ............................................................... RM60N-E..., RM70-E..., RM70N-E..., RM90-E... Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Geschl. Kunststoffgehäuse, Boîtier en polycarbonate Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 75 A...1250 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ <=15 VA, <=30 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5, 0,2S, 0,5S Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 253-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-98253-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... MWB Mittelspannungstechnik GmbH, D-Priesendorf Fabrikant - Fabricant:.......................................................... MWB Mittelspannungstechnik GmbH, 96170 Priesendorf Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 03.11.1998, (03.03.1988) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Stützer-Stromwandler, transformateur de courant type support Typ(en) - Type(s): ............................................................... AS12/185H/4 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Geschl. Kunststoffgehäuse, Boîtier en polycarbonate Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ max. 2,5 kA Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 40VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5, 0,2S, 0,5S Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 252-03 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-97252-03 Antragsteller- Requérant: .................................................... Siemens Schweiz AG, 8047 Zürich Fabrikant - Fabricant:.......................................................... RITZ Messwandler GmbH, Zelisko GmbH Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 23.04.2013, (22.04.2013) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Aufsteck-Stromwandler, transformateur de courant pour traversée Typ(en) - Type(s): ............................................................... 4MC4. Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 50 A...1250 A, 100 A-50 A...1200 A-600 A, 50 A…4500 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 2.5 VA...30 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5, 0,2S, 0,5S Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 252-02 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-97252-02 Antragsteller- Requérant: .................................................... Siemens Schweiz AG, 8047 Zürich Fabrikant - Fabricant:.......................................................... RITZ Messwandler GmbH, Zelisko GmbH Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 24.04.1997, (22.06.2009) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Aufsteck-Stromwandler, transformateur de courant pour traversée Typ(en) - Type(s): ............................................................... 4MC7033 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 50 A...1250 A, 100 A-50 A...1200 A-600 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 2.5 VA...30 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5, 0,2S, 0,5S Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 252-01 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-97252-01 Antragsteller- Requérant: .................................................... Siemens Schweiz AG, 8047 Zürich Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Zelisko GmbH, A-2340 Mödling Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 24.04.1997, (04.12.2008) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Aufsteck-Stromwandler, transformateur de courant pour traversée Typ(en) - Type(s): ............................................................... 4MC4.1..., 4MC4.3… Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 50 A...1250 A, 100 A-50 A...1200 A-600 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 2.5 VA...30 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5, 0,2S, 0,5S Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 252-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-97252-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Siemens Schweiz AG, 8047 Zürich Fabrikant - Fabricant:.......................................................... RITZ Messwandler GmbH, D-20243 Hamburg Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 24.04.1997, (10.12.1997) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Aufsteck-Stromwandler, transformateur de courant pour traversée Typ(en) - Type(s): ............................................................... 4MC4.1..XD, 4MC4.3..XD Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 50 A...1250 A, 100 A-50 A...1200 A-600 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 2.5 VA...30 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5, 0,2S, 0,5S Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 251-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET2-96251-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Siemens-Albis AG, Zürich Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Siemens Albis AG, Zürich Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 02.05.1996, (19.03.1996) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Spannungswandler, transformateur de tension Typ(en) - Type(s): ............................................................... 4MR62(XE), 4MQ62(XE), 4MR64(XE),4MQ64(XE) Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... zweipolig isoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 4MR62: 1 kV...11 kV, 1-2 kV...5-11 kV; 4MR64: 5 kV...23 kV, 5-10 kV...11.5-23 kV Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 100 V, 110 V, 200 V Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 0.2: ... 30 VA, 0.5: ... 100 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 250-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-96250-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Gec Alsthom T&D AG, 5034 Suhr Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Gec Alsthom T&D AG Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 19.03.1996, (19.03.1996) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Stützer-Stromwandler, transformateur de courant type support Typ(en) - Type(s): ............................................................... SKG24 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 5 A...2000 A, 2 x 5 A...2 x 600 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 10 VA ... 30 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5, 0,2S, 0,5S Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 249-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-96249-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Wyser & Anliker AG (WISAR), 8302 Kloten Fabrikant - Fabricant:.......................................................... MBS Sulzbach Messwandler GmbH Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 02.05.1996, (19.03.1996) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Wickel-Stromwandler, transformateur de courant à primaire bobiné Typ(en) - Type(s): ............................................................... EWSK31.5 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 25 A...200 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 2.5 VA ... 15 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5, 0,5S Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 248-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-96248-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Wyser & Anliker AG (WISAR), 8302 Kloten Fabrikant - Fabricant:.......................................................... MBS Sulzbach Messwandler GmbH Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 19.03.1996, (14.02.1996) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Schienen-Stromwandler, transformateur de courant à barre incorporée Typ(en) - Type(s): ............................................................... EASR22.3, EASK21.3, EASK31.3, EASK31.4, EASK31.5, EASK31.6, EASK41.4, EASK41.6, EASK541.4, EASK51.4, EASK51.6, EASK61.4, EASK61.6, EASK81.4 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 50 A...1500 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 2.5 VA ... 30 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5, 0,2S, 0,5S Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 247-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET1-96247-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Gec Alsthom T&D AG, 5034 Suhr Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Gec Alsthom T&D AG Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 29.03.1996, (31.10.1995) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Stützer-Spannungswandler, transformateur de tension type support Typ(en) - Type(s): ............................................................... UKM24/2 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... einpolig isoliert, mis à la terre Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 10/3 kV...22/3 kV Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 100/3 V, 110/3 V Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 40 VA, 100 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 246-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET2-95246-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Gec Alsthom T&D AG, 5034 Suhr Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Gec Alsthom T&D AG Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 31.10.1995, (31.10.1995) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Stützer-Spannungswandler, transformateur de tension type support Typ(en) - Type(s): ............................................................... VKM24/2 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... zweipolig isoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 10 kV...22 kV Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 100 V, 110 V Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 50 VA, 130 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 245-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-95245-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Pfiffner Messwandler AG, 5042 Hirschthal Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Pfiffner Messwandler AG, 5042 Hirschthal Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 31.08.1995, (keine Publik) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Wickel-Stromwandler, transformateur de courant à primaire bobiné Typ(en) - Type(s): ............................................................... AKA430, Nrn.: 952.4174.1/1, 952.4174.1/2, 952.4174.1/3 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 5 kA Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 40 VA, 30 VA, 60 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 244-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET2-95244-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Wandler- und Transformatoren-Werk, Wirges (D) Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Wandler- und Transformatoren-Werk, Wirges Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 28.11.1995, (28.11.1995) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Spannungswandler, transformateur de tension Typ(en) - Type(s): ............................................................... EVZS12-01, EVZS12-02, EVZS24-01, EVZS24-02 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... zweipolig isoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 1 kV...11 kV, 5 kV...23 kV, 6 kV...10 kV, 15 kV...20 kV, 5 kV...10 kV, 10 kV...20 kV Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 100 V, 110 V Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ max. 20 VA, max. 60 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 243-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-96243-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Siemens-Albis AG, Zürich Fabrikant - Fabricant:.......................................................... MWB Mittelspannungstechnik GmbH, 96170 Priesendorf Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 16.01.1996, (keine Publik) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Stützer-Stromwandler, transformateur de courant type support Typ(en) - Type(s): ............................................................... 4MA74XE, Nrn. 95/092156, 95/092157 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 50 A...100 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 15 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 242-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET2-96242-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Siemens-Albis AG, Zürich Fabrikant - Fabricant:.......................................................... MWB Mittelspannungstechnik GmbH, 96170 Priesendorf Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 02.05.1996, (19.03.1996) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Spannungswandler, transformateur de tension Typ(en) - Type(s): ............................................................... 4MR22(XE), 4MQ22(XE), 4MR24(XE), 4MQ24(XE) Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... zweipolig isoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 1 kV...11 kV, 1-2 kV...5.5 kV-11 kV / 5 kV...23 kV, 5-10 kV...11.5 kV-23 kV Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 100 V, 110 V, 200 V Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 20 VA, 60 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 241-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-94241-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Pfiffner Messwandler AG, 5042 Hirschthal Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Pfiffner Messwandler AG, 5042 Hirschthal Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 11.10.1994, (02.08.1994) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Stützer-Stromwandler, transformateur de courant type support Typ(en) - Type(s): ............................................................... BD-72l Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 5 A...2000 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 5 VA ... 45 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 240-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-95240-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Siemens-Albis AG, Zürich Fabrikant - Fabricant:.......................................................... RITZ Messwandler GmbH, D-20243 Hamburg Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 04.07.1995, (02.05.1995) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Aufsteck-Stromwandler, transformateur de courant pour traversée Typ(en) - Type(s): ............................................................... 4MC404XD (EKSOH300), 2MC402XD (EKSOH180) Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 100 A...3000 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 2.5 VA, 30 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5, 0,2S, 0,5S Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 239-01 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET1-95239-01 Antragsteller- Requérant: .................................................... AREVA T&D AG, 5036 Oberentfelden Fabrikant - Fabricant:.......................................................... RITZ Messwandler GmbH, D-20243 Hamburg Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 04.07.1995, (20.12.2006) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Spannungswandler, transformateur de tension Typ(en) - Type(s): ............................................................... EGBEI52 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... einpolig isoliert, mis à la terre Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 35/3 kV ...50/3 kV Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 100/3 V, 110/3 V Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ ... 75 VA, ... 200 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 239-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET1-95239-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Schotec AG, CH-8810 Horgen Fabrikant - Fabricant:.......................................................... RITZ Messwandler GmbH, D-20243 Hamburg Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 04.07.1995, (02.05.1995) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Spannungswandler, transformateur de tension Typ(en) - Type(s): ............................................................... EGBEI12, EGBEI24, EGBEI36, EGBEF12, EGBEF24, EGBEF36 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... einpolig isoliert, mis à la terre Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume/Freiluft, Installations à l'intérieur/.. à l'air libre Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 5/3 kV ...11/3 kV; 10/3 kV ...22/3 kV; 20/3 kV ...35/3 kV Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 100/3 V, 110/3 V Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 10 VA ... 45 VA, 30 VA ... 120 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 238-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-94238-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Elektron AG, 8804 Au Fabrikant - Fabricant:.......................................................... AEG Kondensatoren und Wandler GmbH, 10553 Berlin Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 28.09.1994, (keine Publik) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Wickel-Stromwandler, transformateur de courant à primaire bobiné Typ(en) - Type(s): ............................................................... AEG ISO, Nrn. 93/592623, 93/592624, 93/592629 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Geschl. Kunststoffgehäuse, Boîtier en polycarbonate Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 2 kA Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 15 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 237-01 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET1-94237-01 Antragsteller- Requérant: .................................................... Wandler- und Transformatoren-Werk, Wirges (D) Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Wandler- und Transformatoren-Werk, Wirges Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 11.10.1994, (17.01.2000) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Spannungswandler, transformateur de tension Typ(en) - Type(s): ............................................................... EVES12-01, EVES12-02, EVES24-01, EVES24-02 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... einpolig isoliert, mis à la terre Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 11/3 kV...22/3 kV Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 100/3 V, 110/3 V Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ max. 60 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... bis zu 2 primäre Messbereiche ............................................................................................ jusqu'a 2 gammes de mesure primaires Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 237-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET1-94237-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Wandler- und Transformatoren-Werk, Wirges (D) Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Wandler- und Transformatoren-Werk, Wirges Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 11.10.1994, (02.08.1994) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Spannungswandler, transformateur de tension Typ(en) - Type(s): ............................................................... EVES12-01, EVES12-02, EVES24-01, EVES24-02 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... einpolig isoliert, mis à la terre Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 11/3 kV...23/3 kV Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 100/3 V, 110/3 V Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ max. 60 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 236-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-94236-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Wandler- und Transformatoren-Werk, Wirges (D) Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Wandler- und Transformatoren-Werk, Wirges Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 11.10.1994, (02.08.1994) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Stützer-Stromwandler, transformateur de courant type support Typ(en) - Type(s): ............................................................... EASS12-01...10, EASS24-01...10 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 5 A...2500 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 30 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 235-01 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-94235-01 Antragsteller- Requérant: .................................................... Wyser & Anliker AG (WISAR), 8302 Kloten Fabrikant - Fabricant:.......................................................... MBS Sulzbach Messwandler GmbH Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 01.03.1994, (16.02.2007) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Aufsteck-Stromwandler, transformateur de courant pour traversée Typ(en) - Type(s): ............................................................... EASK 63.6; EASK 105.6; EASK 130.3; EASK 130.5 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 300 A...3000 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ max. 30 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5, 0,5S Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 235-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-94235-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... STM & Co., Rüti Fabrikant - Fabricant:.......................................................... MBS Sulzbach Messwandler GmbH Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 01.03.1994, (01.03.1994) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Wickel-Stromwandler, transformateur de courant à primaire bobiné Typ(en) - Type(s): ............................................................... EASK 31.5, EASK31.5-2U, EASK51.4 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 100 A...800 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 5 VA, 10 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,5, 0,5S Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 234-01 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET1-93234-01 Antragsteller- Requérant: .................................................... Siemens-Albis AG, Zürich Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Wandler- und Transformatoren-Werk, Wirges Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 15.06.1993, (03.04.1996) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Spannungswandler, transformateur de tension Typ(en) - Type(s): ............................................................... 1): 4MR12(XC), 4MQ12(XC), 4MR52(XC), 4MQ52(XC) 2): 4MR14(XC), 4MQ14(XC), 4MR54(XC), 4MQ54(XC) Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... einpolig isoliert, mis à la terre Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 1): 1/3 kV...11/3 kV 2): 5/3 kV... 23/3 kV Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 100/3 V, 110/3 V, 200/3 V Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 60 VA, 100 VA, 20 VA, 50 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 234-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET1-93234-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Siemens-Albis AG, Zürich Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Wandler- und Transformatoren-Werk, Wirges Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 15.06.1993, (04.05.1993) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Spannungswandler, transformateur de tension Typ(en) - Type(s): ............................................................... 4MR12(XC), 4MQ12(XC), 4MR54(XC), 4MQ54(XC) Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... einpolig isoliert, mis à la terre Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 1): 1/3 kV...11/3 kV 2): 5/3 kV... 23/3 kV Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 100/3 V, 110/3 V, 200/3 V Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 60 VA, 100 VA, 20 VA, 50 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 233-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET2-93233-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... ABB Mittelspannungstechnik AG, Zürich Fabrikant - Fabricant:.......................................................... ABB, Vaasa Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 24.08.1993, (24.08.1993) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Spannungswandler, transformateur de tension Typ(en) - Type(s): ............................................................... KRES12B1, KRES24B2 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... zweipolig isoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 3 kV...22 kV Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 100 V, 110 V Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 15 VA, 30 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 232-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-96232-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Siemens-Albis AG, Zürich Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Wandler- und Transformatoren-Werk, Wirges Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 03.04.1996, (04.05.1993) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Stützer-Stromwandler, transformateur de courant type support Typ(en) - Type(s): ............................................................... 4MA72(XC), 4MA74(XC), 4MA62(XC), 4MA64(XC) Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 5 A...2500 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ max. 30 VA, max. 15 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 231-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-92231-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Siemens-Albis AG, Zürich Fabrikant - Fabricant:.......................................................... RITZ Messwandler GmbH, D-20243 Hamburg Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 12.10.1992, (keine Publik) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Stromwandler, transformateur de courant Typ(en) - Type(s): ............................................................... GTDSO24, Nrn. 92/030859, 92/030860 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 3 kA Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 15 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 230-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET2-92230-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Siemens-Albis AG, Zürich Fabrikant - Fabricant:.......................................................... RITZ Messwandler GmbH, D-20243 Hamburg Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 12.10.1992, (keine Publik) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Spannungswandler, transformateur de tension Typ(en) - Type(s): ............................................................... GSZ20, Nr. 92/030861 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... zweipolig isoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 12 kV Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 110 V Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 10 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 229-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET1-93229-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Ritz Messwandler GmbH, A-4614 Marchtrenk Fabrikant - Fabricant:.......................................................... RITZ Messwandler GmbH, A-4614 Marchtrenk Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 14.04.1993, (06.10.1992) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Spannungswandler, transformateur de tension Typ(en) - Type(s): ............................................................... EGBE12, EGBE24, EGBE36, EGBEF12, EGBEF24, EGBEF36 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... einpolig isoliert, mis à la terre Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume/Freiluft, Installations à l'intérieur/.. à l'air libre Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 10/3 kV, 13,8/3 kV, 15/3 kV, 20/3 kV, 22/3 kV, 25/3 kV, 30/3 kV, 353 kV Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 100/3 V, 110/3 V, 220/3 V Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 120 VA, 50 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 228-05 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET1-93228-05 Antragsteller- Requérant: .................................................... ABB Mittelspannungstechnik AG, Zürich Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Wandler- und Transformatoren-Werk, Wirges Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 03.08.1993, (01.10.2014) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Spannungswandler, transformateur de tension Typ(en) - Type(s): ............................................................... EVEG24-27 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... einpolig isoliert, mis à la terre Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 7,2/3 kV...24/3 kV Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 100/3 V, 110/3 V, 100/3 V Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 50 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... zwei Primärspannungen ............................................................................................ deux tensions primaires Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 228-04 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET1-93228-04 Antragsteller- Requérant: .................................................... ABB Mittelspannungstechnik AG, Zürich Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Wandler- und Transformatoren-Werk, Wirges Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 03.08.1993, (21.06.2004) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Spannungswandler, transformateur de tension Typ(en) - Type(s): ............................................................... EVEG24-27 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... einpolig isoliert, mis à la terre Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 7,2/3 kV...24/3 kV Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 100/3 V, 110/3 V, 100/3 V Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 50 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... sekundäre Ausleitung ............................................................................................ Raccord secondaires par câble électrique Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 228-03 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET1-93228-03 Antragsteller- Requérant: .................................................... ABB Mittelspannungstechnik AG, Zürich Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Wandler- und Transformatoren-Werk, Wirges Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 03.08.1993, (30.03.2001) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Spannungswandler, transformateur de tension Typ(en) - Type(s): ............................................................... EVEG24-04, EVEG 24-19, EVEG 24-20, EVEG24-25, EVEG36-05, EVEG36-25 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... einpolig isoliert, mis à la terre Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 7,2/3 kV...24/3 kV Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 100/3 V, 110/3 V, 100/3 V Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 50 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 228-02 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET1-93228-02 Antragsteller- Requérant: .................................................... ABB Mittelspannungstechnik AG, Zürich Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Wandler- und Transformatoren-Werk, Wirges Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 03.08.1993, (02.10.2000) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Spannungswandler, transformateur de tension Typ(en) - Type(s): ............................................................... EVEG24-25, EVEG36-25 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... einpolig isoliert, mis à la terre Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 7,2/3 kV...24/3 kV Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 100/3 V, 110/3 V, 100/3 V Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 50 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Neue äussere Bauform ............................................................................................ Nouveaux type de construction Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 228-01 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET1-93228-01 Antragsteller- Requérant: .................................................... ABB Mittelspannungstechnik AG, Zürich Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Wandler- und Transformatoren-Werk, Wirges Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 03.08.1993, (03.08.1993) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Spannungswandler, transformateur de tension Typ(en) - Type(s): ............................................................... EVEG24-04 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... einpolig isoliert, mis à la terre Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 7,2/3 kV...24/3 kV Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 100/3 V, 110/3 V, 100/3 V Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 50 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 228-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET1-92228-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... ABB Mittelspannungstechnik AG, Zürich Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Wandler- und Transformatoren-Werk, Wirges Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 21.07.1992, (03.08.1993) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Spannungswandler, transformateur de tension Typ(en) - Type(s): ............................................................... EVEG24-04 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... einpolig isoliert, mis à la terre Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 7,2/3 kV...24/3 kV Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 100/3 V Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 50 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 227-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET2-99227-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Moser-Glaser & Co. AG, Muttenz Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Moser-Glaser & Co. AG, Muttenz Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 22.03.1999, (04.06.1991) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Spannungswandler, transformateur de tension Typ(en) - Type(s): ............................................................... VK24N, VK24G Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... zweipolig isoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ max. 22 kV Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ ...220 V Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 30 VA, 100 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 226-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-91226-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Moser-Glaser & Co. AG, Muttenz Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Moser-Glaser & Co. AG, Muttenz Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 04.06.1991, (04.06.1991) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Stützer-Stromwandler, transformateur de courant type support Typ(en) - Type(s): ............................................................... AKW24N Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 10 A...2000 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 5 VA ... 60 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5, 0,2S, 0,5S Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 225-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-92225-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Fabbri SA, Canobbio-Lugano Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Istrumenti di misura, Monza Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 16.03.1992, (21.01.1992) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Aufsteck-Stromwandler, transformateur de courant pour traversée Typ(en) - Type(s): ............................................................... AON-B Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 200 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 5 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 224-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET2-90224-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Ritz Messwandler GmbH, A-4614 Marchtrenk Fabrikant - Fabricant:.......................................................... RITZ Messwandler GmbH, A-4614 Marchtrenk Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 21.08.1990, (21.08.1990) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Spannungswandler, transformateur de tension Typ(en) - Type(s): ............................................................... GSZS20 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... zweipolig isoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 10 kV... 22 kV Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 100 V, 110 V Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 25 VA ... 100 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 223-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-90223-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Armin Zürcher AG, Adliswil Fabrikant - Fabricant:.......................................................... RITZ Messwandler GmbH, A-4614 Marchtrenk Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 13.03.1990, (24.10.1989) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Stützer-Stromwandler, transformateur de courant type support Typ(en) - Type(s): ............................................................... EGSWS10, EGSWS20, GSWS10, GSWS20 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 5 A...1500 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 5 VA, 10 VA, 15 VA, 30 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5, 0,2S, 0,5S Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 222-01 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-89222-01 Antragsteller- Requérant: .................................................... ABB Mittelspannungstechnik AG, Zürich Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Wandler- und Transformatoren-Werk, Wirges Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 08.08.1989, (30.03.2001) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Stützer-Stromwandler, transformateur de courant type support Typ(en) - Type(s): ............................................................... EASS12-01...09, EASS24-01...09 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 5 A...2500 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 30 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Kleine Dimensionsanpassungen, neue Typenbezeichnung: EASS 24/180 d/4. Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 222-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-89222-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... ABB Mittelspannungstechnik AG, Zürich Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Wandler- und Transformatoren-Werk, Wirges Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 08.08.1989, (08.08.1989) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Stützer-Stromwandler, transformateur de courant type support Typ(en) - Type(s): ............................................................... EASS12-01...09, EASS24-01...09 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 5 A...2500 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 30 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 221-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET2-88221-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Rozner Walter, Ingenieurbüro , 3613 Steffisburg Fabrikant - Fabricant:.......................................................... MWB GmbH, Bamberg Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 03.03.1988, (03.03.1988) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Spannungswandler, transformateur de tension Typ(en) - Type(s): ............................................................... UNZ30 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... zweipolig isoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 20 kV...30 kV Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 100 V, 110 V, 120 V Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 100 VA, 50 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 220-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET1-88220-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Rozner Walter, Ingenieurbüro , 3613 Steffisburg Fabrikant - Fabricant:.......................................................... MWB GmbH, Bamberg Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 03.03.1988, (03.03.1988) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Spannungswandler, transformateur de tension Typ(en) - Type(s): ............................................................... REL20 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... einpolig isoliert, mis à la terre Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 20/3 kV Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 100/3 V, 110/3 V Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 50 VA, 15 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 219-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET1-88219-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Rozner Walter, Ingenieurbüro , 3613 Steffisburg Fabrikant - Fabricant:.......................................................... MWB GmbH, Bamberg Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 03.03.1988, (03.03.1988) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Spannungswandler, transformateur de tension Typ(en) - Type(s): ............................................................... UNE30 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... einpolig isoliert, mis à la terre Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 20/3 kV...30/3 kV Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 100/3 V, 110/3 V Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 100 VA, 50 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 218-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET2-87218-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Merlin Gérin AG, Othmarsingen Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Merlin Gérin, Grenoble Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 08.05.1987, (08.05.1987) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Spannungswandler, transformateur de tension Typ(en) - Type(s): ............................................................... RTC/B Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... zweipolig isoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 16 kV, 20 kV Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 100 V, 110 V Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 50 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 218-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-88218-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Rozner Walter, Ingenieurbüro , 3613 Steffisburg Fabrikant - Fabricant:.......................................................... MWB GmbH, Bamberg Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 03.03.1988, (03.03.1988) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Stützer-Stromwandler, transformateur de courant type support Typ(en) - Type(s): ............................................................... AN36/250d/2...f/2 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 5 A...2500 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 30 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 217-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-86217-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Elektron AG, 8804 Au Fabrikant - Fabricant:.......................................................... AEG Kondensatoren und Wandler GmbH, 10553 Berlin Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 14.04.1986, (14.04.1986) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Stützer-Stromwandler, transformateur de courant type support Typ(en) - Type(s): ............................................................... IS12B, IS12C, IS12D, IS24C, IS24D Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 5 A...1250 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 5 VA, 10 VA, 15 VA, 30 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5, 0,2S, 0,5S Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 216-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET2-95216-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Fabbri SA, Canobbio-Lugano Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Istrumenti di misura, Monza Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 10.07.1995, (10.07.1995) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Spannungswandler, transformateur de tension Typ(en) - Type(s): ............................................................... VSR24D Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... zweipolig isoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 16 kV Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 100 V, 110 V Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 20 VA ... 120 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 215-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-84215-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Moser-Glaser & Co. AG, Muttenz Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Moser-Glaser & Co. AG, Muttenz Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 20.02.1984, (20.02.1984) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Loch-Stromwandler, transformateur de courant pour traversée Typ(en) - Type(s): ............................................................... AKZ Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 100 A...2300 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 1...60 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5, 0,2S, 0,5S Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Teilbarer Wandler ............................................................................................ Transformateur divisible Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 214-03 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-13214-03 Antragsteller- Requérant: .................................................... Pfiffner Holding AG, 5042 Hirschthal Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Pfiffner Messwandler AG, 5042 Hirschthal Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 09.12.2013, (09.10.2013) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 08.12.2023 Anwendung - Application: ................................................... Stützer-Stromwandler, transformateur de courant type support Typ(en) - Type(s): ............................................................... BD##-## Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 5 A...2000 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 2 A, 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 1 VA, 5 VA, 10 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,1, 0,2, 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 214-02 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-13214-02 Antragsteller- Requérant: .................................................... Pfiffner Holding AG, 5042 Hirschthal Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Pfiffner Messwandler AG, 5042 Hirschthal Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 10.10.2013, (09.10.2013) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Stützer-Stromwandler, transformateur de courant type support Typ(en) - Type(s): ............................................................... BD##-## Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 5 A...2000 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 2 A, 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 1 VA, 5 VA, 10 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,1, 0,2, 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 214-01 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-84214-01 Antragsteller- Requérant: .................................................... Pfiffner Messwandler AG, 5042 Hirschthal Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Pfiffner Messwandler AG, 5042 Hirschthal Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 20.02.1984, (10.06.2005) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Stützer-Stromwandler, transformateur de courant type support Typ(en) - Type(s): ............................................................... BD-24d, BD-24g, BD-24i, BD-24dU, BD-24gU, BD-24iU Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 5 A...2000 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 2 A, 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 1 VA, 5 VA, 10 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,1, 0,2, 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 214-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-84214-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Pfiffner Messwandler AG, 5042 Hirschthal Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Arteche Bilbao Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 20.02.1984, (20.02.1984) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Stützer-Stromwandler, transformateur de courant type support Typ(en) - Type(s): ............................................................... BD-24d, BD-24g, BD-24i, BD-24dU, BD-24gU, BD-24iU Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 5 A...2000 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 2 A, 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 1 VA, 5 VA, 10 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,1, 0,2, 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 213-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-80213-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Pfiffner Messwandler AG, 5042 Hirschthal Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Pfiffner Messwandler AG, 5042 Hirschthal Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 11.09.1980, (11.09.1980) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Zwischenstromwandler, transformateur de courant adapteur Typ(en) - Type(s): ............................................................... TD1 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 1 A...10 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 1 VA, 5 VA, 10 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,1, 0,2, 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 212-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-80212-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Moser-Glaser & Co. AG, Muttenz Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Moser-Glaser & Co. AG, Muttenz Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 14.10.1980, (14.10.1980) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Aufsteck-Stromwandler, transformateur de courant pour traversée Typ(en) - Type(s): ............................................................... ATL-R Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ max. 10 kA Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 212-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-84212-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Fabbri SA, Canobbio-Lugano Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Istrumenti di misura, Monza Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 06.12.1984, (06.12.1984) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Stützer-Stromwandler, transformateur de courant type support Typ(en) - Type(s): ............................................................... ASR24E Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 10 A...600 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 30 VA, 20 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 211-04 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET2-13211-04 Antragsteller- Requérant: .................................................... Pfiffner Holding AG, 5042 Hirschthal Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Pfiffner Messwandler AG, 5042 Hirschthal Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 09.12.2013, (22.08.2014) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 08.12.2023 Anwendung - Application: ................................................... Spannungswandler, transformateur de tension Typ(en) - Type(s): ............................................................... WD##-## Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... zweipolig isoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 11kV...24 kV, 5 kV...24 kV Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 100 V ... 200 V Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... geänderte Mechanik ............................................................................................ méchaniquement modifié Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 211-03 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET2-13211-03 Antragsteller- Requérant: .................................................... Pfiffner Holding AG, 5042 Hirschthal Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Pfiffner Messwandler AG, 5042 Hirschthal Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 09.12.2013, (09.10.2013) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 08.12.2023 Anwendung - Application: ................................................... Spannungswandler, transformateur de tension Typ(en) - Type(s): ............................................................... WD##-## Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... zweipolig isoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 11kV...24 kV, 5 kV...24 kV Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 100 V ... 200 V Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 211-02 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET2-13211-02 Antragsteller- Requérant: .................................................... Pfiffner Holding AG, 5042 Hirschthal Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Pfiffner Messwandler AG, 5042 Hirschthal Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 09.10.2013, (09.10.2013) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Spannungswandler, transformateur de tension Typ(en) - Type(s): ............................................................... WD##-## Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... zweipolig isoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 11kV...24 kV, 5 kV...24 kV Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 100 V ... 200 V Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 211-01 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET2-84211-01 Antragsteller- Requérant: .................................................... Pfiffner Messwandler AG, 5042 Hirschthal Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Pfiffner Messwandler AG, 5042 Hirschthal Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 20.02.1984, (18.05.1993) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Spannungswandler, transformateur de tension Typ(en) - Type(s): ............................................................... WD-24l, WD-24n, WD-24m Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... zweipolig isoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 11kV...24 kV, 5 kV...24 kV Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 100 V ... 200 V Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 211-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-80211-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Moser-Glaser & Co. AG, Muttenz Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Moser-Glaser & Co. AG, Muttenz Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 14.10.1980, (14.10.1980) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Aufsteck-Stromwandler, transformateur de courant pour traversée Typ(en) - Type(s): ............................................................... ATE12, ATE24, ATE36, ATE52 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 100 A...2500 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 211-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET2-84211-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Pfiffner Messwandler AG, 5042 Hirschthal Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Pfiffner Messwandler AG, 5042 Hirschthal Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 20.02.1984, (20.02.1984) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Spannungswandler, transformateur de tension Typ(en) - Type(s): ............................................................... WD-24l, WD-24n Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... zweipolig isoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 11 kV...24 kV Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 100 V ... 200 V Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 210-03 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET1-13210-03 Antragsteller- Requérant: .................................................... Pfiffner Holding AG, 5042 Hirschthal Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Pfiffner Messwandler AG, 5042 Hirschthal Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 09.12.2013, (09.10.2013) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 08.12.2023 Anwendung - Application: ................................................... Spannungswandler, transformateur de tension Typ(en) - Type(s): ............................................................... VD##-## Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... einpolig isoliert, mis à la terre Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 11/3 kV...24 /3 kV, 5/3 kV...24/3 kV Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 100/3 V ... 200/3 V Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 210-02 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET1-13210-02 Antragsteller- Requérant: .................................................... Pfiffner Holding AG, 5042 Hirschthal Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Pfiffner Messwandler AG, 5042 Hirschthal Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 09.10.2013, (09.10.2013) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Spannungswandler, transformateur de tension Typ(en) - Type(s): ............................................................... VD##-## Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... einpolig isoliert, mis à la terre Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 11/3 kV...24 /3 kV, 5/3 kV...24/3 kV Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 100/3 V ... 200/3 V Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 210-01 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET1-84210-01 Antragsteller- Requérant: .................................................... Pfiffner Messwandler AG, 5042 Hirschthal Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Pfiffner Messwandler AG, 5042 Hirschthal Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 20.02.1984, (18.05.1993) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Spannungswandler, transformateur de tension Typ(en) - Type(s): ............................................................... VD-24m Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... einpolig isoliert, mis à la terre Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 11/3 kV...24 /3 kV, 5/3 kV...24/3 kV Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 100/3 V ... 200/3 V Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 210-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-80210-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Moser-Glaser & Co. AG, Muttenz Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Moser-Glaser & Co. AG, Muttenz Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 14.10.1980, (14.10.1980) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Stützer-Stromwandler, transformateur de courant type support Typ(en) - Type(s): ............................................................... AKW12C, AKW24C, AKW24K, AKW24D, AKW24L, AKW24H, AKW24R, AKW36R, AKWF36 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 10 A...1250 A, 10 A...1600 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 45 VA ... 60 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,1, 0,2, 0,5, 0,2S, 0,5S Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 210-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET1-84210-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Pfiffner Messwandler AG, 5042 Hirschthal Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Pfiffner Messwandler AG, 5042 Hirschthal Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 20.02.1984, (20.02.1984) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Spannungswandler, transformateur de tension Typ(en) - Type(s): ............................................................... VD-24l, VD-24n Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... einpolig isoliert, mis à la terre Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 11/3 kV...24 /3 kV, 5/3 kV...24/3 kV Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 100/3 V ... 200/3 V Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 209-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-79209-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... ABB Brown Boveri & Cie AG, Baden Fabrikant - Fabricant:.......................................................... ABB Brown Boveri & Cie AG, Baden Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 15.11.1979, (15.11.1979) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Zwischenstromwandler, transformateur de courant adapteur Typ(en) - Type(s): ............................................................... WI14ZG, WI18ZG, WI23ZG, WI27ZG, WI30ZG Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ max. 12,5 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ ... 12,5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 208-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-88208-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Moser-Glaser & Co. AG, Muttenz Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Moser-Glaser & Co. AG, Muttenz Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 13.08.1988, (07.03.1979) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Stromwandler, transformateur de courant Typ(en) - Type(s): ............................................................... AKE, AKE-A, AKE-B, AKL, AKL-A, AKL-B Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 100 A...2000 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 5 VA, 10 VA, 30 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,5S Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 207-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-78207-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Rauscher & Stoecklin AG, Sissach Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Rauscher & Stoecklin AG, Sissach Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 17.04.1978, (17.04.1978) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Stromwandler, transformateur de courant Typ(en) - Type(s): ............................................................... WSS Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 300 A ...1500 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 20 VA ... 60 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,5S Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 206-01 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET1-80206-01 Antragsteller- Requérant: .................................................... Moser-Glaser & Co. AG, Muttenz Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Moser-Glaser & Co. AG, Muttenz Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 14.10.1980, (20.02.1984) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Spannungswandler, transformateur de tension Typ(en) - Type(s): ............................................................... VKE12M, VKE24C, VKE24S, VKE24L, VKE24M, VKE24G, VKE36, VKE52, VKFE36 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... einpolig isoliert, mis à la terre Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume/Freiluft, Installations à l'intérieur/.. à l'air libre Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ max. 48/3 kV Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 100/3 V ...220/ 3 V Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 10 VA ...180 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,1, 0,2, 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 206-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-78206-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Landis & Gyr AG, Zug Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Pfiffner Messwandler AG, 5042 Hirschthal Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 30.03.1978, (30.03.1978) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Summen-Stromwandler, transformateur de courant sommateur Typ(en) - Type(s): ............................................................... TKB1.2, TKB1.6 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 1 A, 5 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 10 VA, 15 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 206-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET1-80206-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Moser-Glaser & Co. AG, Muttenz Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Moser-Glaser & Co. AG, Muttenz Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 14.10.1980, (14.10.1980) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Spannungswandler, transformateur de tension Typ(en) - Type(s): ............................................................... VKE12M, VKE24C, VKE24S, VKE24L, VKE24M, VKE24G, VKE36, VKE52, VKFE36 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... einpolig isoliert, mis à la terre Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume/Freiluft, Installations à l'intérieur/.. à l'air libre Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ max. 48/3 kV Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 100/3 V ...220/ 3 V Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 10 VA ...180 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,1, 0,2, 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 205-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-77205-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Sprecher & Schuh AG, Aarau Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Balteau SA, Belgien Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 12.12.1977, (12.12.1977) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Stützer-Stromwandler, transformateur de courant type support Typ(en) - Type(s): ............................................................... NKP24, NKP36, NKR24, NKR36, SKG12, RKD 12, RKD 24, RKF 12, RKF 24 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 5 A...2000 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 10 VA, 15 VA, 20 VA, 30 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 205-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET2-80205-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Moser-Glaser & Co. AG, Muttenz Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Moser-Glaser & Co. AG, Muttenz Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 14.10.1980, (14.10.1980) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Spannungswandler, transformateur de tension Typ(en) - Type(s): ............................................................... VK12M, VK24, VK24C, VK24S, VK36 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... zweipolig isoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ max. 33 kV Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 100 V ... 220 V Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 30 VA, 60 VA, 120 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,1, 0,2, 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 204-01 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-79204-01 Antragsteller- Requérant: .................................................... Elektron AG, 8804 Au Fabrikant - Fabricant:.......................................................... AEG Kondensatoren und Wandler GmbH, 10553 Berlin Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 15.11.1979, (21.08.1987) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Stromwandler, transformateur de courant Typ(en) - Type(s): ............................................................... K30, K40 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 100 A...1000 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 5 VA ...15 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,5S Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 204-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-76204-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Elektron AG, 8804 Au Fabrikant - Fabricant:.......................................................... AEG Kondensatoren und Wandler GmbH, 10553 Berlin Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 31.08.1976, (31.08.1976) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Stromwandler, transformateur de courant Typ(en) - Type(s): ............................................................... K3, K4, K30, K40 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 100 A...1000 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 5 VA ...15 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,5S Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 204-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET2-79204-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Moser-Glaser & Co. AG, Muttenz Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Moser-Glaser & Co. AG, Muttenz Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 15.11.1979, (15.11.1979) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Spannungswandler, transformateur de tension Typ(en) - Type(s): ............................................................... VAT-G, VAT-L30/40/50/80/100, VAT-P56/85/105, VT-G, VTL30/40/50/80/100, VT-P56/85/105 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... zweipolig isoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 100 V, 1200 V Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 100 V, 200 V Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 203-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-76203-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Pfiffner Messwandler AG, 5042 Hirschthal Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Pfiffner Messwandler AG, 5042 Hirschthal Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 09.07.1976, (09.07.1976) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Stützer-Stromwandler, transformateur de courant type support Typ(en) - Type(s): ............................................................... GJ12a, GJ12b, GJ12c, GJ12aU, GJ12bU, GJ12cU, GJ24a, GJ24b, GJ24c, GJ24aU, GJ24bU, GJ24cU Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 5 A...1500 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 203-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET2-78203-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Sprecher & Schuh AG, Aarau Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Balteau SA, Belgien Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 23.05.1978, (23.05.1978) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Stützer-Spannungswandler, transformateur de tension type support Typ(en) - Type(s): ............................................................... VKM12, VKP12, VKM24, VKM36, VIP24 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... zweipolig isoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 2 kV...35 kV Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 100 V, 110 V Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 10 VA, 10(25) VA, 10...30 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 202-01 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET1-77202-01 Antragsteller- Requérant: .................................................... Sprecher & Schuh AG, Aarau Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Balteau SA, Belgien Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 12.12.1977, (23.05.1978) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Stützer-Spannungswandler, transformateur de tension type support Typ(en) - Type(s): ............................................................... UKM12, UKM24 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... einpolig isoliert, mis à la terre Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 2/3 kV...11/3 kV, 5/3 kV...12/3 kV, 10/3 kV...22/3 kV, 25/3 kV...33/3 kV Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 100/3 V, 110/3 V Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 10 VA, 10(20) VA, 10VA...25 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 202-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-76202-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... ABB Brown Boveri & Cie AG, Baden Fabrikant - Fabricant:.......................................................... ABB Brown Boveri & Cie AG, Baden Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 27.03.1976, (27.03.1976) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Schienen-Stromwandler, transformateur de courant à barre incorporée Typ(en) - Type(s): ............................................................... ASQ 0.6 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 200 A...50 kA Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 2 A, 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 202-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET1-77202-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Sprecher & Schuh AG, Aarau Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Balteau SA, Belgien Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 12.12.1977, (12.12.1977) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Stützer-Spannungswandler, transformateur de tension type support Typ(en) - Type(s): ............................................................... UKP12, UIP24, UKM36 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... einpolig isoliert, mis à la terre Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 2/3 kV...11/3 kV, 5/3 kV...12/3 kV, 10/3 kV...22/3 kV, 25/3 kV...33/3 kV Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 100/3 V, 110/3 V Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 10 VA, 10(20) VA, 10VA...25 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 201-03 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-76201-03 Antragsteller- Requérant: .................................................... Pfiffner Messwandler AG, 5042 Hirschthal Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Pfiffner Messwandler AG, 5042 Hirschthal Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 09.07.1976, (27.06.2000) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Aufsteck-Stromwandler, transformateur de courant pour traversée Typ(en) - Type(s): ............................................................... TGE3 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 800 A...3000 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 15 VA, 30 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 201-02 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-76201-02 Antragsteller- Requérant: .................................................... Pfiffner Messwandler AG, 5042 Hirschthal Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Pfiffner Messwandler AG, 5042 Hirschthal Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 09.07.1976, (28.11.1995) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Aufsteck-Stromwandler, transformateur de courant pour traversée Typ(en) - Type(s): ............................................................... TGH1, TGK1 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 500 A...1000 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 10 VA, 5 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5, 0,5S Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 201-01 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-75201-01 Antragsteller- Requérant: .................................................... Pfiffner Messwandler AG, 5042 Hirschthal Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Pfiffner Messwandler AG, 5042 Hirschthal Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 27.11.1975, (26.04.1994) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Aufsteck-Stromwandler, transformateur de courant pour traversée Typ(en) - Type(s): ............................................................... TGC3 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 500 A...1000 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 10 VA, 5 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 201-01 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET1-76201-01 Antragsteller- Requérant: .................................................... Pfiffner Messwandler AG, 5042 Hirschthal Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Pfiffner Messwandler AG, 5042 Hirschthal Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 09.07.1976, (09.07.1976) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Stützer-Spannungswandler, transformateur de tension type support Typ(en) - Type(s): ............................................................... U12a, U24a, K12a, K24a Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... einpolig isoliert, mis à la terre Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 3 kV...11 kV, 12 kV...22 kV, 3/3 kV...11/3 kV, 12/3 kV...22/3 kV Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 100 V...200 V, 100/3 V ... 200/3 V Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 201-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-75201-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Landis & Gyr AG, Zug Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Pfiffner Messwandler AG, 5042 Hirschthal Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 27.11.1975, (27.11.1975) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Wickel-Stromwandler, transformateur de courant à primaire bobiné Typ(en) - Type(s): ............................................................... TCH1, TCK1, TGC1, TGD1, TGE1, TGE3, TGF1, TGH1, TGK1 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 20 A...200 A, 100 A, 150 A, 200 A, 250 A...600 A, 250 A...800 A, 300 A...800 A, 750 A...1600 A, 2000 A...4000 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ 10 VA, 15 VA, 10(5 VA), 15(7,5 VA), 30 (15 VA) Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,5S Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 201-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET1-76201-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Pfiffner Messwandler AG, 5042 Hirschthal Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Pfiffner Messwandler AG, 5042 Hirschthal Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 09.07.1976, (09.07.1976) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Stützer-Spannungswandler, transformateur de tension type support Typ(en) - Type(s): ............................................................... U12a, U24a, K12a, K24a Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... einpolig isoliert, mis à la terre Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 3 kV...11 kV, 12 kV...22 kV, 3/3 kV...11/3 kV, 12/3 kV...22/3 kV Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 100 V...200 V, 100/3 V ... 200/3 V Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 138-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-80138-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... ABB Brown Boveri & Cie AG, Baden Fabrikant - Fabricant:.......................................................... ABB Brown Boveri & Cie AG, Baden Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 09.06.1980, (09.06.1980) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Schienen-Stromwandler, transformateur de courant à barre incorporée Typ(en) - Type(s): ............................................................... ABB, ACB, ADB, AFB Isolationsart - Matière isolant: ............................................. , Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume/Freiluft, Installations à l'intérieur/.. à l'air libre Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 30 A....2500 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 137-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-73137-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Sprecher & Schuh AG, Aarau Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Sprecher & Schuh AG, Aarau Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 30.11.1973, (30.11.1973) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Schienen-Stromwandler, transformateur de courant à barre incorporée Typ(en) - Type(s): ............................................................... BW1 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. SF6, SF6 Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Gekapselt SF6, encapsulées et isolées au SF6 Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 50 A...4000 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 136-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-72136-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Carl Maier & Cie, Schaffhausen Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Merlin Gérin, Grenoble Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 13.05.1972, (13.05.1972) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Stützer-Stromwandler, transformateur de courant type support Typ(en) - Type(s): ............................................................... TCR3 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 10-20 A...300-600 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 135-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-72135-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Sprecher & Schuh AG, Aarau Fabrikant - Fabricant:.......................................................... MWB GmbH, Bamberg Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 13.05.1972, (13.05.1972) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Stützer-Stromwandler, transformateur de courant type support Typ(en) - Type(s): ............................................................... SIL 20/3 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 5 A...1600 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 134-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-71134-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Elektron AG, 8804 Au Fabrikant - Fabricant:.......................................................... AEG Kondensatoren und Wandler GmbH, 10553 Berlin Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 23.09.1971, (23.09.1971) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Stützer-Stromwandler, transformateur de courant type support Typ(en) - Type(s): ............................................................... LY10, LY10a, LY10c, SYE10a, SYE10c, SYE20a, SYE20c Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 5...1250 A, 5-10...300-600 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 133-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-71133-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Elektron AG, 8804 Au Fabrikant - Fabricant:.......................................................... AEG Kondensatoren und Wandler GmbH, 10553 Berlin Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 23.09.1971, (23.09.1971) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Stützer-Stromwandler, transformateur de courant type support Typ(en) - Type(s): ............................................................... SY10a, SY10c, SY10d, SYS20a, SY20a, SYS20c, SYS20d Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 5...1250 A, 5-10...600-1200 A, 5-10-20...200-400-800 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 132-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-71132-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Elektron AG, 8804 Au Fabrikant - Fabricant:.......................................................... AEG Kondensatoren und Wandler GmbH, 10553 Berlin Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 23.09.1971, (23.09.1971) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Schienen-Stromwandler, transformateur de courant à barre incorporée Typ(en) - Type(s): ............................................................... Z3, K3, K4, A5 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. , Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 200...600 A, 100...750 A, 200...1000 A, 200...1200 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 131-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-71131-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Elektron AG, 8804 Au Fabrikant - Fabricant:.......................................................... AEG Kondensatoren und Wandler GmbH, 10553 Berlin Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 23.09.1971, (23.09.1971) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Wickel-Stromwandler, transformateur de courant à primaire bobiné Typ(en) - Type(s): ............................................................... WK3, WA4 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. , Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 5...250 A, 100...300 A, 5...1200 A, 5-10 A...600-1200 A, 510-20 A...200-400-600 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 130-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-72130-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Armin Zürcher AG, Adliswil Fabrikant - Fabricant:.......................................................... RITZ Messwandler GmbH, D-20243 Hamburg Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 13.05.1972, (13.05.1972) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Stützer-Stromwandler, transformateur de courant type support Typ(en) - Type(s): ............................................................... GSW 20, GWS20 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 5 A...1200 A, 5-10 A...600-1200 A, 5-10-20 A...200-400-600 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 129-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-67129-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... ABB Brown Boveri & Cie AG, Baden Fabrikant - Fabricant:.......................................................... ABB Brown Boveri & Cie AG, Baden Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 02.12.1967, (02.12.1967) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Schienen-Stromwandler, transformateur de courant à barre incorporée Typ(en) - Type(s): ............................................................... TS, TD, TAS, TAD Isolationsart - Matière isolant: ............................................. , Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 600 A...4000 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 128-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-67128-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Armin Zürcher AG, Adliswil Fabrikant - Fabricant:.......................................................... RITZ Messwandler GmbH, A-4614 Marchtrenk Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 03.01.1967, (03.01.1967) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Wickel-Stromwandler, transformateur de courant à primaire bobiné Typ(en) - Type(s): ............................................................... KSW73, KSS73 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. , Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 50...200 A, 100...800 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 128-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-74128-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Siemens-Albis AG, Zürich Fabrikant - Fabricant:.......................................................... RITZ Messwandler GmbH, D-20243 Hamburg Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 10.04.1974, (10.04.1974) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Stromwandler, transformateur de courant Typ(en) - Type(s): ............................................................... KSO73, .74, .84, .85, .105, .161, .162, .361, .381, .311, .882, .812, .822; KSS74, .85, .84, .104, .105, .161, .152, .162, .361, .352, .381, .362, .311, .382, .882, .862, .812 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. , Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 100...800A, 200...1000A, 100...1000A, 150...1200A, 250...1500A, 600...1500A, 250...2000A, 500...2000 Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 127-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-67127-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Rauscher & Stoecklin AG, Sissach Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Rauscher & Stoecklin AG, Sissach Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 03.01.1967, (03.01.1967) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Schienen-Stromwandler, transformateur de courant à barre incorporée Typ(en) - Type(s): ............................................................... Sts Isolationsart - Matière isolant: ............................................. , Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 1000 A...4000 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 126-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-64126-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Landis & Gyr AG, Zug Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Landis & Gyr AG, Zug Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 20.05.1964, (05.11.1963) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Summen-Stromwandler, transformateur de courant sommateur Typ(en) - Type(s): ............................................................... TKB1 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. , Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 1 A, 5 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 101-01 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-56101-01 Antragsteller- Requérant: .................................................... Pfiffner Messwandler AG, 5042 Hirschthal Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Pfiffner Messwandler AG, 5042 Hirschthal Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 28.12.1956, (20.05.1964) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Stromwandler, transformateur de courant Typ(en) - Type(s): ............................................................... EJOF 24,36,52,72 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Oel, huile Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 20 A...1000 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 101-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET2-56101-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Pfiffner Messwandler AG, 5042 Hirschthal Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Pfiffner Messwandler AG, 5042 Hirschthal Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 28.12.1956, (28.12.1956) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Spannungswandler, transformateur de tension Typ(en) - Type(s): ............................................................... EJM 20,30,60 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Oel, huile Ausführung - Modèle: ......................................................... zweipolig isoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 20 kV, 30 kV, 60 kV Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 100 V Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 100-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-64100-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... ABB Brown Boveri & Cie AG, Baden Fabrikant - Fabricant:.......................................................... ABB Brown Boveri & Cie AG, Baden Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 20.05.1964, (20.05.1964) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Schienen-Stromwandler, transformateur de courant à barre incorporée Typ(en) - Type(s): ............................................................... GQ,GQD,GQG,GQK AKQ... Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 1000...15'000 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 2 A, 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 099-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-62099-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Siemens Elektrizitätserzeugnisse AG, Zürich Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Siemens-Schuckert-Werke, Berlin Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 19.02.1962, (19.02.1962) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Wickel-Stromwandler, transformateur de courant à primaire bobiné Typ(en) - Type(s): ............................................................... J60, J61 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 20 A-200 A, 300 A-1000 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 098-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-62098-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Camille Bauer AG, Basel Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Purrmann & Herr G.m.b.H. Düsseldorf Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 19.02.1962, (19.02.1962) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Stromwandler, transformateur de courant Typ(en) - Type(s): ............................................................... R712w,s,p Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 5 A-300 A, 200 A-1000 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 097-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-61097-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Müller-Barbieri AG, Wettswil a.A. Zürich Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Müller-Barbieri AG, Wettswil a.A. Zürich Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 20.02.1961, (20.02.1961) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Summen-Stromwandler, transformateur de courant sommateur Typ(en) - Type(s): ............................................................... TA Isolationsart - Matière isolant: ............................................. , Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 1 A, 5 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 096-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-60096-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Pfiffner Messwandler AG, 5042 Hirschthal Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Pfiffner Messwandler AG, 5042 Hirschthal Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 19.09.1960, (19.09.1960) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Stromwandler, transformateur de courant Typ(en) - Type(s): ............................................................... JK 0.5, JKO 0.5 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 10 A...150 A, 200 A...2000 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 095-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-60095-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... ABB Brown Boveri & Cie AG, Baden Fabrikant - Fabricant:.......................................................... ABB Brown Boveri & Cie AG, Baden Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 19.09.1960, (19.09.1960) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Stromwandler, transformateur de courant Typ(en) - Type(s): ............................................................... R 1.1, RS 1.1, RD 1.1, S 1.1, SW 1.1, SS 1.1, SD 1.1 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. , Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 0.2 A-10 A, 100 A-600 A, 15 A-400 A, 100 A-1000 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 094-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-64094-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... ABB Brown Boveri & Cie AG, Baden Fabrikant - Fabricant:.......................................................... ABB Brown Boveri & Cie AG, Baden Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 30.01.1964, (30.01.1964) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Stützer-Stromwandler, transformateur de courant type support Typ(en) - Type(s): ............................................................... GIT 7.2 k2, GIT 12 k1, GIT 12 k2, GIT 12 k3, GIT 17.5 k2 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 10 A...1200 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 093-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-59093-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Pfiffner Messwandler AG, 5042 Hirschthal Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Pfiffner Messwandler AG, 5042 Hirschthal Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 20.02.1959, (20.02.1959) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Wickel-Stromwandler, transformateur de courant à primaire bobiné Typ(en) - Type(s): ............................................................... JK12, JK24 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 10 A...1000 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 2 A, 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 092-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-58092-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Pfiffner Messwandler AG, 5042 Hirschthal Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Pfiffner Messwandler AG, 5042 Hirschthal Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 14.06.1958, (14.06.1958) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Wickel-Stromwandler, transformateur de courant à primaire bobiné Typ(en) - Type(s): ............................................................... JL0,5 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. , Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ max. 500 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 2 A, 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 091-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-57091-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... ABB Brown Boveri & Cie AG, Baden Fabrikant - Fabricant:.......................................................... ABB Brown Boveri & Cie AG, Baden Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 14.09.1957, (14.09.1957) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Stromwandler, transformateur de courant Typ(en) - Type(s): ............................................................... T1,1 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. , Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ max. 10 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 090-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-57090-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... ABB Brown Boveri & Cie AG, Baden Fabrikant - Fabricant:.......................................................... ABB Brown Boveri & Cie AG, Baden Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 06.05.1957, (06.05.1957) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Stromwandler, transformateur de courant Typ(en) - Type(s): ............................................................... Tb05 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. , Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ h: 2 A...250 A, i: 300 A,400 A, k: 500 A,600 A, m: 750 A,1000 A, n: 1250 A, 1500 A, nc: 2000 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 2 A, 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 089-03 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-56089-03 Antragsteller- Requérant: .................................................... Pfiffner Messwandler AG, 5042 Hirschthal Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Pfiffner Messwandler AG, 5042 Hirschthal Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 25.10.1956, (08.10.2001) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Stromwandler, transformateur de courant Typ(en) - Type(s): ............................................................... JKS, JKS-L, JKS-S, JKS-G, JK, JK-G Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume/Freiluft, Installations à l'intérieur/.. à l'air libre Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. 0,72 kV Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 100 A...4000 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ max. 100 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5, 0,5S Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Primärstrombereich erweitert, Typenbezeichnung modifiziert Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 089-02 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-56089-02 Antragsteller- Requérant: .................................................... Pfiffner Messwandler AG, 5042 Hirschthal Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Pfiffner Messwandler AG, 5042 Hirschthal Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 25.10.1956, (13.04.2000) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Stromwandler, transformateur de courant Typ(en) - Type(s): ............................................................... JKS, JKS-L, JKS-S, JKS-G, JK, JK-G Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume/Freiluft, Installations à l'intérieur/.. à l'air libre Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. 0,72 kV Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 100 A...4000 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ max. 100 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5, 0,5S Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Primärstrombereich erweitert, Typenbezeichnung modifiziert Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 089-01 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-56089-01 Antragsteller- Requérant: .................................................... Pfiffner Messwandler AG, 5042 Hirschthal Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Pfiffner Messwandler AG, 5042 Hirschthal Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 25.10.1956, (11.06.1968) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Stromwandler, transformateur de courant Typ(en) - Type(s): ............................................................... JKS, JKS-L, JKS-S, JKS-G, JK, JK-G Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume/Freiluft, Installations à l'intérieur/.. à l'air libre Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. 0,72 kV Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 100 A...4000 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ max. 100 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5, 0,5S Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Primärstrombereich erweitert Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 089-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-56089-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Pfiffner Messwandler AG, 5042 Hirschthal Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Pfiffner Messwandler AG, 5042 Hirschthal Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 25.10.1956, (25.10.1956) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Stromwandler, transformateur de courant Typ(en) - Type(s): ............................................................... JKS, JKS-L, JKS-S, JKS-G, JK, JK-G Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume/Freiluft, Installations à l'intérieur/.. à l'air libre Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. 0,72 kV Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 100 A...4000 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ max. 100 VA Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5, 0,5S Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 088-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-56088-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Pfiffner Messwandler AG, 5042 Hirschthal Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Pfiffner Messwandler AG, 5042 Hirschthal Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 25.10.1956, (25.10.1956) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Summen-Stromwandler, transformateur de courant sommateur Typ(en) - Type(s): ............................................................... SW Isolationsart - Matière isolant: ............................................. , Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 1 A, 5 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 087-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-56087-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Landis & Gyr AG, Zug Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Landis & Gyr AG, Zug Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 22.08.1956, (22.08.1956) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Summen-Stromwandler, transformateur de courant sommateur Typ(en) - Type(s): ............................................................... TKA 1 u. 2 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. , Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 1 A, 5 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 086-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-56086-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Sprecher & Schuh AG, Aarau Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Sprecher & Schuh AG, Aarau Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 06.07.1956, (06.07.1956) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Stromwandler, transformateur de courant Typ(en) - Type(s): ............................................................... WIF109 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Oel, huile Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 085-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-56085-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Landis & Gyr AG, Zug Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Landis & Gyr AG, Zug Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 06.07.1956, (06.07.1956) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Schienen-Stromwandler, transformateur de courant à barre incorporée Typ(en) - Type(s): ............................................................... TGA 1.1 / TGB 1.1 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 700 A...1500 A / 2000 A...3000 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 084-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-56084-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Trüb, Täuber & Cie., Zürich Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Trüb, Täuber & Cie., Zürich Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 18.02.1956, (18.02.1956) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Stromwandler, transformateur de courant Typ(en) - Type(s): ............................................................... JLS4 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. , Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 80 A...600 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 083-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-55083-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Landis & Gyr AG, Zug Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Landis & Gyr AG, Zug Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 25.10.1955, (25.10.1955) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Wickel-Stromwandler, transformateur de courant à primaire bobiné Typ(en) - Type(s): ............................................................... TCB1.1 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 40 A...800 A, 5 A...30 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 082-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-55082-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... E. Haefely & Cie AG, Basel Fabrikant - Fabricant:.......................................................... E. Haefely & Cie AG, Basel Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 25.10.1955, (25.10.1955) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Stromwandler, transformateur de courant Typ(en) - Type(s): ............................................................... PSWB 10,20,30; PSWBL 10,20,30; PSWBD 10,20,30; PSWBZ 10,20,30; PSWBLZ 10,20,30; PSWA 10,20,30; PSWAL 10,20,3; PSWAD 10,20,30; PSWAZ 10,20,30; PSWALZ 10,20,30; PSWADZ 10,20,30 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 081-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-55081-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... Rauscher & Stoecklin AG, Sissach Fabrikant - Fabricant:.......................................................... Rauscher & Stoecklin AG, Sissach Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 22.07.1955, (22.07.1955) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Stützer-Stromwandler, transformateur de courant type support Typ(en) - Type(s): ............................................................... StG 10,20; StGD 10,20 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 50 A...600 A Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 5 A Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizera Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zur Eichung zugelassenes Messmittel Instrument de mesure admis à la vérification Messwandler - Transformateurs de mesure 080-00 Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-55080-00 Antragsteller- Requérant: .................................................... ABB Brown Boveri & Cie AG, Baden Fabrikant - Fabricant:.......................................................... ABB Brown Boveri & Cie AG, Baden Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 22.04.1955, (22.04.1955) Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.10.2016 Anwendung - Application: ................................................... Stromwandler, transformateur de courant Typ(en) - Type(s): ............................................................... TMR 45,60; TMHR 45,60, TMBR 52,72.5 Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,5 Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Stand am - Etat le: 23.10.2014
