Messwandler - Transformateurs de mesure

Schweizerische Eidgenossenschaft
Confédération suisse
Confederazione Svizzera
Confederaziun svizera
Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS
Stand am - Etat le: 23.10.2014
Zur Eichung zugelassenes Messmittel
Instrument de mesure admis à la vérification
Messwandler - Transformateurs de mesure
339-00
Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET1-14339-00
Antragsteller- Requérant: .................................................... ABB AG, A-Wien
Fabrikant - Fabricant: .......................................................... ABB EJF s. r. o., CZ-Brno
Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 18.09.2014, (19.09.2014)
Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 12.09.2024
Anwendung - Application: ................................................... Spannungswandler, transformateur de tension
Typ(en) - Type(s): ............................................................... a) TJC7; b) TJC7.1
Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, metallgekapselt, résine synthétique, boîtier
metallique
Ausführung - Modèle: ......................................................... einpolig isoliert, mis à la terre
Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur
Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. a) max. 40,5 kV; b) max. 36 kV
Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 26/3 kV…35/3 kV; 20 kV…27,5 kV
Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 100/3 V, 110/3 V, 200/3 V, 100 V, 110 V
Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ siehe Zulassung/voir approbation
Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5, 0,2S, 0,5S
Zusatzangaben - Données complémentaires: ....................

Schweizerische Eidgenossenschaft
Confédération suisse
Confederazione Svizzera
Confederaziun svizera
Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS
Stand am - Etat le: 23.10.2014
Zur Eichung zugelassenes Messmittel
Instrument de mesure admis à la vérification
Messwandler - Transformateurs de mesure
338-00
Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-14338-00
Antragsteller- Requérant: .................................................... ABB AG, A-Wien
Fabrikant - Fabricant: .......................................................... ABB EJF s. r. o., CZ-Brno
Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 18.09.2014, (19.09.2014)
Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 15.08.2024
Anwendung - Application: ................................................... Stromwandler, transformateur de courant
Typ(en) - Type(s): ............................................................... TPU7
Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique
Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale
Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur
Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. max. 40,5 kV
Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 10 A…2500 A, 2x5 A…2x1250 A
Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 5 A
Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ max. 30 VA
Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5, 0,2S, 0,5S
Zusatzangaben - Données complémentaires: ....................

Schweizerische Eidgenossenschaft
Confédération suisse
Confederazione Svizzera
Confederaziun svizera
Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS
Stand am - Etat le: 23.10.2014
Zur Eichung zugelassenes Messmittel
Instrument de mesure admis à la vérification
Messwandler - Transformateurs de mesure
337-00
Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-14337-00
Antragsteller- Requérant: .................................................... Ritz Instrument Transformers GmbH, D-Wirges
Fabrikant - Fabricant: .......................................................... Ritz Instrument Transformers GmbH, D-Wirges
Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 30.06.2014, (01.07.2014)
Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 30.06.2024
Anwendung - Application: ................................................... Stromwandler, transformateur de courant
Typ(en) - Type(s): ............................................................... EASC
Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, résine synthétique
Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale
Aufstellung - Montage: ........................................................ NIS oder GIS, NIS ou GIS
Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. 12 kV; 24 kV; 26 kV
Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 5 A…1250 A, 5 A…2500 A
Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 5 A
Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ max. 30 VA
Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5, 0,2S, 0,5S
Zusatzangaben - Données complémentaires: .................... Typenspezifische technische Daten: siehe Zulassung
............................................................................................ Données téchniques dependent du type, voir approbation

Schweizerische Eidgenossenschaft
Confédération suisse
Confederazione Svizzera
Confederaziun svizera
Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS
Stand am - Etat le: 23.10.2014
Zur Eichung zugelassenes Messmittel
Instrument de mesure admis à la vérification
Messwandler - Transformateurs de mesure
335-00
Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET4-14335-00
Antragsteller- Requérant: .................................................... Schneider Electric (Schweiz) AG, Oberentfelden
Fabrikant - Fabricant: .......................................................... Dr. techn. Josef Zelisko GmbH, A-Mödling
Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 24.06.2014, (30.06.2014)
Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 24.06.2024
Anwendung - Application: ................................................... Stromwandler, transformateur de courant
Typ(en) - Type(s): ............................................................... CHA 220
Isolationsart - Matière isolant: ............................................. offene Bauweise, constructione ouverte
Ausführung - Modèle: ......................................................... vollisoliert, Isolation totale
Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur
Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. 0,72 kV
Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 20 A…2500 A
Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 1 A, 5 A
Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ max. 30 VA
Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... 0,2, 0,5, 0,2S, 0,5S
Zusatzangaben - Données complémentaires: ....................

Schweizerische Eidgenossenschaft
Confédération suisse
Confederazione Svizzera
Confederaziun svizera
Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS
Stand am - Etat le: 23.10.2014
Zur Eichung zugelassenes Messmittel
Instrument de mesure admis à la vérification
Messwandler - Transformateurs de mesure
335-00
Ordnungsnummer - Numéro d’ordre: .................................. CH-ET2-14335-00
Antragsteller- Requérant: .................................................... Schneider Electric (Schweiz) AG, Oberentfelden
Fabrikant - Fabricant: .......................................................... Dr. techn. Josef Zelisko GmbH, A-Mödling
Zulassungsdatum (Publikation) - Date de l’approbation: .... 24.06.2014, (30.06.2014)
Zulassung gültig bis - Approbation valable jusqu’au: ......... 24.06.2024
Anwendung - Application: ................................................... Stromwandler, transformateur de courant
Typ(en) - Type(s): ............................................................... VGM 36
Isolationsart - Matière isolant: ............................................. Giessharz, metallgekapselt, résine synthétique, boîtier
metallique
Ausführung - Modèle: ......................................................... einpolig isoliert, mis à la terre
Aufstellung - Montage: ........................................................ Innenräume, Installations à l'intérieur
Betriebsspannung Um - Tension de service Um:.................. 36 kV
Prim. Messgrösse - Grandeur de mesure primaire: ............ 5/3 kV…36/3 kV
Sekund. Messgrösse - Grandeur de mesure second.: ........ 100/3 V, 100/3 V
Bemessungsleistung - Puissance de sortie assignée: ........ a) max. 45 VA, b) max. 100 VA
Klasse(n) - Classe(s) de précision: ..................................... a) 0,2; b) 0,5
Zusatzangaben - Données complémentaires: ....................