Indicateurs électriques de position et boîtiers de - avf

Indicateurs électriques de position
et boîtiers de contrôle et de commande
pour vannes linéaires et quart de tour
GESTION DES FLUIDES
VANNES
,
MESURE ET REGULATION

2 Indicateurs électriques de position et boîtiers de contrôle et de commande
Instrumentation et accessoires
Les indicateurs électriques de position et boîtiers de contrôle et de commande sont des composants intégrés d'une
automatisation intelligente des process
Une automatisation intelligente des process a aujourd'hui une
approche globale comme objectif et comprend à la fois les
niveaux supérieurs de commande et les vannes et composants
innovants sur le terrain. Depuis des années déjà, GEMÜ off re
à la fois des vannes et des instrumentations de vannes,
régulateurs, capteurs, actionneurs de vannes adaptés les unes
aux autres et des solutions pour l'automatisation des process.
Vous êtes responsable de votre process, nous nous chargeons
des interfaces des composants. En outre, nous sommes d'avis
que la surveillance fi able et sûre de vannes s'eff ectue encore et
toujours directement sur la vanne.
Les vannes et les vannes quart de tour sont souvent mises en
œuvre avec des indicateurs électriques de position. En fonction
du concept d'automatisation, des versions d'une grande diversité
sont disponibles chez GEMÜ. La gamme s'étend de simples
détecteurs aux modèles intelligents qui disposent d'une
initialisation automatisée, facteur de gain de temps. NAMUR,
les versions 2 fi ls et protégées contre les explosions sont
également disponibles. Les boîtiers de contrôle et de commande
s'utilisent en outre dans les réseaux de bus de terrain
AS-Interface et DeviceNet.
Pour vannes linéaires
Boîtiers de contrôle et de commande et indicateurs
électriques de position
pour vannes linéaires à commande pneumatique 3
Boîtiers de contrôle et de commande
avec électrovanne pilote intégrée 4 - 7
Indicateurs électriques de position programmables
avec initialisation automatique 8 - 10
Indicateur électrique de position (bus de terrain)
avec initialisation automatique 11
Indicateurs électriques de position
pour ambiances explosives 12- 13
Indicateurs électriques de position avec
détecteurs de proximité
Détecteurs de proximité sans contact 3 fi ls
pour la détection des fi ns de course 14
Indicateurs électriques de position avec micro-switchs
Micro-switchs pour la détection des fi ns de course 15
Pour vannes quart de tour
Indicateurs électriques de position
pour vannes quart de tour à commande pneumatique 16
Boîtiers de contrôle et de commande
pour vannes quart de tour à commande pneumatique 17
Indicateurs électriques de position
pour ambiances explosives 18
Indicateurs électriques de position avec
détecteurs de proximité
Détecteurs de proximité sans contact 3 fi ls
pour la détection des fi ns de course 19
Indicateurs électriques de position avec
micro-switchs
Micro-switchs pour la détection des fi ns de course 20- 22
Informations produit 23

3Indicateurs électriques de position et boîtiers de contrôle et de commande
Pour vannes linéaires
Boîtiers de contrôle et de commande et indicateurs électriques de position pour vannes linéaires à commande pneumatique
Nos nouveaux appareils détectent la course de la vanne dans
chaque position, sans jeu et sans contraintes. Dans les séries
1234, 1235 et 4222, le pied du capteur se trouve sur l'axe de la
vanne sous tension et par adhérence de sorte que des forces
tangentielles possibles présentes dans l'actionneur de vanne
n'ont pas d'infl uence négative sur l'indicateur de position. Les
indicateurs électriques de position se montent rapidement et
facilement, ils sont aussi d'une manipulation sûre et simple.
Les indicateurs électriques de position s'adaptent sur les
actionneurs pneumatiques des vannes à clapet et à membrane
de GEMÜ. L'actionneur quart de tour GEMÜ 9415 se combine
également avec ce type d'indicateur électrique de position en
raison de sa construction particulière.
Boîtiers de contrôle et de
commande Indicateurs électriques de position
Avec électrovanne pilote
intégrée
Programmable Pour les ambiances
explosives
Avec dé-
tecteurs de
proximité
Avec micro-
switchs
Critère
de sélection
4222 651 4242 4226 4216 1234 1235/
1236
4242 1205 1211 1231 1215 1214 1232 1201 1230
Course de la
vanne (en mm)
3 - 30
6 - 50
9 - 75
2 - 30
1 - 10
2 - 30
4 - 50
5 - 75
2 - 30
2 - 70 2 - 70 2 - 20 2 - 70 2 - 20 2 - 70 2 - 20
Raccord M12 M12 M12 M12 M12 M12
Presse-
étoupe
Presse-
étoupe
Presse-
étoupe
Presse-
étoupe
M12
en option
M12
en option
Presse-
étoupe
M12
en option
Programmable ●●● ●●●
Réglable
mécaniquement ●● ●●● ●●●●
Compatible avec
des bus de terrain ●●● ● ● ●●
Interface IO-Link ●●●
Électrovanne de
pilotage intégrée ●●●●●
Indicateur optique
de position avec
LED
●●● ●●● ●● ●
Indicateur optique
de position
mécanique
●
Indication
OUVERTE ou
FERMÉE
●
Indication
OUVERTE et/ou
FERMÉE
●●●●●●●●●●● ●●●●
(p. 4) (p. 5) (p. 6) (p. 7) (p. 8) (p. 9-10) (p. 11) (p. 12) (p. 13) (p. 14) (p. 15)

4 Indicateurs électriques de position et boîtiers de contrôle et de commande
Boîtiers de contrôle et de commande
avec électrovanne pilote intégrée, pour vannes linéaires
GEMÜ 4222
avec GEMÜ 514
Les boîtiers de contrôle et de commande disposent en plus
d'électrovannes pilote intégrées par rapport aux indicateurs
électriques de position. Les versions entièrement électroniques
GEMÜ 4242, GEMÜ 4222 et GEMÜ 4221 disposent d'un
capteur de course analogique et d'une initialisation auto-
matisée au moyen de la fonction speed-AP . Les deux versions
ATEX GEMÜ 4226 et GEMÜ 4216 disposent de détecteurs de
proximité à réglage mécanique. Une commande manuelle de
l'électrovanne pilote est possible dans tous les modèles.
GEMÜ 4222
• 1 ou 2 électrovannes pilote intégrées
• Réglage simple des positions de fi n de course par
initialisation automatisée (fonction speed-AP)
• Fins de course sélectionnables
• Système analogique intégré de mesure de la course de la
vanne
• Pour courses de vanne de 3 – 30 mm, 6 – 50 mm, 9 – 75 mm
• Installation facile et rapide
• Pas d'ouverture du couvercle de boîtier pour la mise en
service
• Adaptable a posteriori sur toutes les vannes GEMÜ ou sur
des vannes d'autres fabriquants
• Indicateur optique de position avec LED
• Connexion au bus de terrain AS-Interface, DeviceNet en
option
Plage de mesure : 3-30 mm, 6-50 mm, 9-75 mm
Tension nominale : 24 V DC (version standard)
Courant consommé : Typiquement 100 mA
(version standard)
Protection : IP 65 selon EN 60529
Débit : 100 l/min
Plage de température : 0°C à 50°C
Bus de terrain : AS-Interface, DeviceNet
Couvercle : Polysulfone ou PMMA
(résistant aux UV)
Embase : Aluminium anodisé noir
ou inox 1.4408
Connexion : Connecteur M12
Dimensions : Ø 87 x 76 mm (sans connexion
électrique et kit d'adaptation)
GEMÜ 4222
avec embase
en aluminium
GEMÜ 4222
avec embase en inox GEMÜ 4222
avec GEMÜ 650

5Indicateurs électriques de position et boîtiers de contrôle et de commande
GEMÜ 651
• Vanne à membrane avec boîtier de contrôle et de
commande intégré
• Électrovanne pilote intégrée
• Réglage simple des positions de fi n de course par
initialisation automatisée (fonction speed-AP)
• Fins de course sélectionnables
• Système analogique intégré de mesure de la course de la
vanne
• Installation facile et rapide
• Pas d'ouverture du couvercle de boîtier pour la mise en
service
• Indicateur optique de position avec LED
• Connexion au bus de terrain AS-Interface
• Disponible également comme version avec positionneur
Diamètre nominal : DN 4 - DN 25
Bus de terrain : AS-Interface
Courant consommé : Typiquement 120 mA
Protection : IP 65 selon EN 60529
Plage de température : 0°C à +60°C (taille d'actionneur 0 /
taille d'actionneur 1)
0°C à +50°C (taille d'actionneur 2)
Version : AS-Interface
Couvercle : Polypropylène
Embase : Inox 1.4408
Connexion : Connecteur M12
GEMÜ 651
taille d'actionneur 2
DN 15 - 25
GEMÜ 651
taille d'actionneur 1
DN 10 - 15