Indicateur électrique de position

Conception
L’indicateur électrique de position GEMÜ 1232 avec détecteurs
inductifs de proximité possède un boîtier en plastique résistant à
la corrosion. Il peut être monté sur des actionneurs ayant une
course maximale de 20mm.
Il peut être équipé d’un ou de deux détecteurs inductifs. La liaison
axiale entre la tige de manoeuvre et l’axe de l’actionneur est
robuste et sans jeu. Le raccordement électrique s’effectue via un
presse-étoupe.
Caractéristiques
HLes 2 détecteurs inductifs sont montés sur des tiges filetées et
sont réglables de manière précise et sans palier, indépendam-
ment l’un de l’autre.
HOrientable sur 360°
HEn option : raccordement électrique suivant spécifications de
l’utilisateur
Avantages
HInstallation simple sur les actionneurs GEMÜ à course linéaire
(y compris a posteriori)
HMontage sur autres vannes possible
HConstruction compacte et robuste
HDétection sans contact mécanique, ni friction
HProtection IP65 selon NE 60529
Dimensions de l’indicateur GEMÜ 1232 (mm)
1232
PPoouurr uunn aavveenniirr hhaarrmmoonniieeuuxx
1, Rue Jean Bugatti - CS 99308 Duppigheim
67129 MOLSHEIM CEDEX - France
Tél. : [phone] - Fax : [phone]
E-mail : [email protected]
1/4
FT1232-2
1232
Indicateur électrique de position
AAvveecc ddéétteecctteeuurrss iinndduuccttiiffss ddee pprrooxxiimmiittéé

1232 2/4
FT1232-2
Données techniques
Conditions d’utilisation
Plage de réglage du détecteur 2 - 20mm en continu
Température ambiante -20° à +60°
Protection IP 65 EN 60529
Matériaux
Détecteurs inductifs
Capot transparent Polysulfone PSU
Embase Polyamide PA
Agréments
UL UR (reconnu) UL 508
CSA C22.2 Num. 14-M91
Pièce de guidage 1.4305
Tige de manoeuvre 1.4104
Amortisseur 1.4104
Connexion électrique
Presse-étoupe M16 1 x disponible
Diamètre du câble 4.5 ... 7 mm
Section de conducteur préconisée 0.75 mm²
Standard Option avec LED
Alimentation 10 - 30 V DC 10 - 30 V DC
Tension nominale UB24 V DC 24 V DC
Courant admissible 200 mA 180 mA
Courant consommé avec amortissement ≤40 mA ≤80 mA
Courant consommé sans amortissement ≤24 mA ≤44 mA
Chute de tension ≤2.5 V ≤2.5 V
Fréquence de commutation 1 kHz 1 KHz
Option pour connexion au bus de terrain avec AS-Interface
Tension d’alimentation
Tension de service 26.5 à 31.6 V DC
selon les spécifications AS-Interface
Travail avec le câble jaune AS-Interface
Entrées de signaux de fin de course
Position “FERMEE” Entrée AS-Interface Port D1
Position “OUVERTE” Entrée AS-Interface Port D0
AS-Interface
Protection en cas d’inversion de polarité Standard
Profil AS-Interface S 3.F
Code entrée/sortie 3
Code ID F
Certificat AS-Interface 22901
Connexion
(travail avec le câble jaune AS-Interface)
Connecteur prise AS-Interface M12
Accessoires
Connecteur recommandé GEMÜ 4180 AZ 01 01 01
Câble AS-Interface recommandé GEMÜ 4170 AZ 01 01 01 00
Voir le site www.ul.com pour plus d’informations

X1
1232
3/4
FT1232-2
1101
305
A30
Z
1232
000
Type
Bus de terrain
Accessoire
Fonction (Code)
Détecteur (Code)
Connexion électrique (Code)
Schéma de câblage (Code)
Exemple de référence 1232 000 Z A30 305 1101 303
303
Le kit d’adaptation 1232S01Z... (axe + tige de montage) dépend du type de vanne. Merci de le commander séparément.
= Tension nominale
= Signal de sortie
= Masse, 0V
Détecteur inductif
position “Ouverte”
Détecteur inductif
position “Fermée”
Option : indication optique à LED Option : indication optique à LED
Bleu
Brun
Noir
Noir
Brun
Bleu
Position “Ouverte”
Tension d’alim.
Position “Fermée”
Tension d’alim.
Connexion bus de terrain Code
Interface AS-Interface A1
Sans 000
Détecteur Code
Détecteur de proximité 3 câbles PNP 305
Autres détecteurs sur demande
Connexion électrique Code
Presse-étoupe M16 1101
Presse-étoupe M16 Skintop 1103
Connecteur M12, 4 pôles 1110
Schéma de câblage Code
Bornes 303
Connecteur M12, 4 pôles ; PNP (A3x) 304
Version AS-Interface 312
Fonction Code
Ouvert / Fermé PNP A30
Ouvert PNP A31
Fermé PNP A32
Ouvert / Fermé avec LED, PNP A10*
Ouvert avec LED, PNP A11*
Fermé avec LED, PNP A12*
* uniquement en version bus de terrain 000
Schéma de câblage connecteur M12, 4 pôles, Code 304
Schéma de câblage version AS-Interface, Code 312
L1/L+, tension d’alimentation
Us, signal fin de course FERME
N/L-, tension d’alimentation
Us, signal fin de course OUVERT
L+, tension d’alimentat° (Ub=10-30 V DC)
Us, signal fin de course FERME
L-, tension d’alimentation (Ub=10-30 V DC)
Us, signal fin de course OUVERT
Option indication optique à LEDPôle
Affectation des pôles
Tension AS-Interface +
Tension AS-Interface -
Données pour la commande
Schéma de câblage de l’indicateur type 1232 PNP Code 303

1232
1232
PPoouurr uunn aavveenniirr hhaarrmmoonniieeuuxx
1, Rue Jean Bugatti - CS 99308 Duppigheim
67129 MOLSHEIM CEDEX - France
Tél. : [phone] - Fax : [phone]
E-mail : [email protected]
4/4
FT1232-2
Fiche techniqueSujet à modification · 04/2006 · FT1232-2 88282193
Seule la version allemande originale de cette fiche technique fait
office de référence.
GEMÜ 1215 - contact électrique à micro-switch
Les contacts inverseurs type
1215 sont actionnés par des
vannes à 100% d’ouverture,
exception faite de la vanne
manuelle type 677 pour laquelle
la position de fermeture est
détectée. Ce contact est équi-
pé d’une indication optique de
position.
GEMÜ 1205 - indicateur de position à micro-switch suivant ATEX
L’indicateur électrique de posi-
tion 1205 peut être équipé
selon le besoin d’un ou deux
micro-switches pour la recopie
des fins de course réglables
mécaniquement. Ce boîtier est
également destiné au montage
en ambiance explosive suivant
ATEX. Le type 1205 est adapté
pour le montage sur des
actionneurs linéaires avec une
course maximale de 70 mm.
GEMÜ 1225 - indicateur de position à micro-switch
Le type 1225 est destiné au
montage sur des vannes à
actionneur quart de tour (DN15
à 50) en PVC, laiton ou inox.
En plus des rétro-informations
électriques de fin de course
(contacts secs), le boîtier est
équipé en standard de LED
d’indication de position.
GEMÜ 1211 - indicateur de position à détecteur de proximité
suivant ATEX
L’indicateur électrique de posi-
tion 1211 peut être équipé
selon le besoin d’un ou deux
détecteurs pour la recopie des
fins de course réglables méca-
niquement. Ce boîtier est éga-
lement destiné au montage en
ambiance explosive suivant
ATEX. Le type 1211 est adapté
pour le montage sur des
actionneurs linéaires avec une
course maximale de 70 mm.
GEMÜ 1234 et 1235 - indicateurs de position programmables
Les types GEMÜ 1234 et 1235
sont équipés d’un capteur de
mesure continue à seuils auto-
réglables ainsi que de LED de
signalisation de position et de
présence de tension d’alimen-
tation.
Gamme d’indicateurs électriques de position pour
vannes à actionneur quart de tour
ex. : vannes papillon et vannes à boisseau
Gamme d’indicateurs électriques de position pour vannes à actionneur linéaire
ex. : vannes à membrane ou vannes à clapet
Pour connaître l’ensemble de la gamme des vannes,
des accessoires et des autres produits GEMÜ, veuil-
lez consulter le programme de fabrication. Disponible
sur simple demande auprès de nos services.
GEMÜ 1201 et 1230 - indicateurs de position à micro-switch
Les indicateurs électriques de
position 1201 et 1230 peuvent
être équipés selon le besoin
d’un ou deux micro-switches
pour la recopie des fins de
course réglables mécaniquement.
Le type GEMÜ 1201 est adapté
pour le montage sur des
actionneurs linéaires avec une
course maximale de 70mm.
Le type GEMÜ 1230 est adapté
pour le montage sur des
actionneurs linéaires avec
une
course maximale de 70mm.
GEMÜ 1214 et 1232 - indicateur de position à détecteurs
de proximité
Les indicateurs électriques de
position 1201 et 1230 peuvent
être équipés selon le besoin
d’un ou deux détecteurs pour
la recopie des fins de course
réglables mécaniquement. Le
type GEMÜ 1214 est adapté
pour le montage sur des
actionneurs linéaires avec une
course maximale de 70mm.
Le type GEMÜ 1232 est adapté
pour le montage sur des
actionneurs linéaires avec
une
course maximale de 70mm.