Les onduleurs SINVERT PVM SINVERT PVM

Answers for the environment.*
Les onduleurs SINVERT PVM
SINVERT PVM
Test d‘onduleurs
Tirage spécial, extrait de Photon édition Février 2011,
Pages 86 à 92
*Des réponses pour l’environnement.

86
Recherche et Technologie
PHOTON Février 2011
Un nouveau leader
La structure interne du Sinvert PVM20 est particulièrement compacte. L’image thermique est très discrète : l’unité de puissance située à l’arrière, derrière les circuits, n’est
pas dans le champ de la caméra thermique
Romana Brentgens / photon-pictures.com (2)
Test d’onduleur
Le Siemens Sinvert PVM20 a obtenu le eilleur résultat de la série au laboratoire
PHOTON ; ce jumeau du Refusol 20K se place à la tête du classement
En matière d’onduleur photovoltaïque
de taille relativement petite, la société
Siemens AG coopère avec Refu Elektronik
GmbH, dont le siège se trouve à Metzingen
(Allemagne). Siemens a offert un nouveau
design à la gamme Refusol de Refu et com-
mercialise ces appareils, identiques en tout
point, sous l’appellation « Sinvert PVM » :
les modèles Sinvert PVM10, PVM13, PVM17
et PVM20 disposent de puissances
nominales CA com-
prises entre 10.000
et 19.200 watts, et
correspondent aux
produits Refusol 10K,
13K, 17K et 20K.
On peut dire qu’il
s’agit là d’un achat ju-
dicieux, car Siemens
a ainsi ajouté quatre
décerné la note « très bien + » au Sinvert
PVM10. Suite à une modification apportée
au schéma de notation en fin d’année, la
note de cet appareil a été changée en un
« très bien » ; ce qui ne l’a pas empêché de
conserver sa place parmi les dix meilleurs
onduleurs testés jusqu’à présent (voir page
114). Les résultats des trois autres représen-
tants de cette catégorie satisfont également
aux attentes les plus élevées. Les résultats des
tests du plus puissant des trois onduleurs, le
PVM20, vous sont présentés ci-après, en dé-
tail. Les rapports concernant les deux autres
modèles, un peu moins exhaustifs, suivent
en pages 94.
Le Sinvert PVM20 de Siemens a été mis
à la disposition du laboratoire PHOTON en
septembre 2010, dans le cadre de l’accord
habit uel s ur les te sts . Il e st le s eu l ap pa rei l de
la gamme « Sinvert PVM » dont le pendant
d’origine – à savoir le Refusol 20K
du fabricant Refu Elektronik
GmbH – n’a pas encore été testé
par le laboratoire PHOTON –.
C’est d’ailleurs bien dommage
pour Refu, car, à présent, Sie-
mens peut accaparer pour lui seul
toute la gloire attachée au titre
d’« onduleur ayant affiché la
produits phares à son catalo-
gue. En novembre 2010, le la-
boratoire PHOTON avait déjà
meilleure performance jamais éta-
blie à ce jour par PHOTON ». Avec
un rendement de 97,5 pour cent
97,7 % rayonnements élevés
très bien
Sinvert PVM20 de Siemens
2/2011
LE MAGAZINE DU PHOTOVOLTAïQUE
www.photon.info
97,5 % rayonnements moyens
très bien
Sinvert PVM20 de Siemens
2/2011
LE MAGAZINE DU PHOTOVOLTAïQUE
www.photon.info
Test de l’onduleur « Sinvert PVM20 »
de Siemens

87
PHOTON Février 2011
»
pour les rayonnements moyens, le Sinvert
PVM20 obtient un dixième de point de plus
que le Refusol 17K, jusqu’alors en tête du
peloton, et que son concur rent de la famil le
Siemens, le Sinvert PVM17 (voir page 94).
Conception
Comme tous les appareils de la catégo-
rie « Sinvert PVM », le PVM20 dispose d’un
circuit sans transformateur et alimente le
réseau électrique en triphasé. Sa topologie
est certes complexe, mais sa conception et
la disposition de ses composants en font un
objet très compact et facile à fabriquer. Petit
et très léger pour un onduleur triphasé de
cette puissance, l’appareil donne une im-
pression globale de qualité.
L’architecture interne est structurée
en plusieurs couches : sur la partie avant
se trouvent le circuit de commande et le
circuit-filtre CC avec l’alimentation à dé-
coupage pour l’alimentation auxiliaire ; la
partie arrière comprend un grand circuit de
59,5
59,5
20
28
36
44
52
60
68
76
83
90
puissance. Dans une section séparée du boî-
tier, dans la partie supérieure de l’appareil,
sont moulées sept bobines : trois destinées
à l’arrêt du filtre sinus et quatre affectées à
la charge des convertisseurs élévateurs. La
carte d’affichage est montée à l’intérieur du
couvercle du boîtier et elle est recouverte
d’un film plastique transparent.
Le circuit de puissance contient tous les
composants des convertisseurs continus
d’entrée, le circuit intermédiaire de tension
avec les condensateurs électrochimiques et
les ponts de sortie. Les semi-conducteurs de
puissance sont répartis dans trois modules
dif férents du boît ier, et soudés à la par tie i n-
férieure du circuit. A l’arrière du boîtier, un
gros radiateur sans ventilation forcée sert
au refroidissement des semi-conducteurs.
Le boîtier est constitué du ventilateur, d’un
cadre latéral et d’un couvercle. Le Sinvert
PVM20 correspond à l’indice de protection
IP 65 et convient pour un montage en exté-
rieur ou à l’intérieur d’un bâtiment.
Sous le circuit, un gros ventilateur inter-
ne prév ient la for mat ion de n ids de chaleur.
Sa durée de vie est évaluée à 80.000 heures,
à 40 degrés Celsius. Mais en cas de panne,
cet élément se change à moindre coût.
Les condensateurs électrochimiques
utilisés dans l’unité de puissance ainsi que
dans l’électronique de commande appar-
tiennent à la classe de température « 105
degrés Celsius ». Ils se révèlent ainsi par-
faitement adaptés à un fonctionnement à
température ambiante.
Un dispositif de déconnexion automa-
tique assure la sécurité en contrôlant la
tension et la fréquence du réseau. Un test
d’isolement effectué sur le générateur so-
laire établit la résistance d’isolement entre
les raccordements du générateur et la terre.
Le courant de fuite du réseau est également
testé. Sous le cadre du boîtier, à côté des
fiches CC, le Sinvert PVM20 possède un
sectionneur CC.
Le générateur solaire est raccordé via six
paires de connecteurs MC4 Multi-Contact.
Une grosse fiche pentapolaire de Phoenix
Contact permet le raccordement au secteur.
Selon le mode opératoire, le générateur peut
être fixé au boîtier à l’aide des deux vis de
la fiche. L’onduleur peut également être
raccordé à un capteur de température et de
rayonnement. Il dispose d’un relais (230
volts / deux ampères CA) ainsi que de trois
ports de communication : RS485 (entrée et
sortie), USB et Ethernet.
L’écran et quatre DEL indiquent l’état
de l’appareil. Les interfaces USB et Ether-
net permettent de lire les données et d’ef-
fectuer les mises à jour du micrologiciel.
L’onduleur Sinvert est, de plus, doté d’un
enregistreur de données interne capable de
sauvegarder jusqu’à 40 mesures. Chacune
d’entre elles doit être activée et paramétrée
individuellement.
Sont encore disponibles, en option, les
équipements suivants : une prise d’alimen-
tation de dimension supérieure, des connec-
teurs alternatifs pour le raccordement du
générateur et une surveillance à distance, à
l’aide de différents appareils externes.
Installation
L’onduleur PVM20 arrive chez le client
bien emballé et protégé par plusieurs cartons
épais. Le très faible poids de l’appareil, com-
paré à sa puissance (41 kilogrammes), per-
met de le fixer au mur grâce à un support.
Lorsque le générateur solaire est correc-
tement installé et que le déconnecteur CC
est actif, il faut environ 126 secondes à l’on-
du le ur p ou r s e co n ne c te r a u ré sea u, l e t e mp s
pour lui d’effectuer différents tests.

88
Recherche et Technologie
PHOTON Février 2011
Le PVM20 présente des rendements de conver-
sion de 97 pour cent, voire plus, plus constants
que ceux des deux autres candidats testés : le
PVM17 et le PVM13
Rendement de conversion
Du point de vue du MPPT également, le modèle
le plus puissant de la gamme peut se féliciter
d’avoir une longueur d’avance, aussi petite soit-
elle
× Rendement MPPT
Produit du rendement de conversion et du MPPT,
le rendement global du PVM20 est constamment
élevé
= Rendement global
NM OM PM QM RM SM TM UM VM NMM NNM NOM
QUM
QVV
RNV
RPU
RRU
RTT
RVT
SNS
SPS
SRR
STR
SVQ
TNQ
TPP
TRP
TTO
TVO
UNN
UPN
URM
VU
VS
B=éìáëë~åÅÉ=åçãáå~äÉ=EmjmmF
rjmm=Éå=s
TM
TO
TQ
TS
TU
UM
UO
UQ
US
UU
VM
VO
VQ
VS
VU
NMM
M
VT
QUM
QVV
RNV
RPU
RRU
RTT
RVT
SNS
SPS
SRR
STR
SVQ
TNQ
TPP
TRP
TTO
TVO
UNN
UPN
URM
TM TR UM UR VM VR NMM
=
NM OM PM QM RM SM TM UM VM NMM NNM NOM
TM
TR
UM
UR
VM
VR
NMM
KÉå=B
KÉå=B
M Q U NO NS OM
M
OMM
QMM
SMM
UMM
NKMMM
B
ât
=
=
=
s
NM OM PM QM RM SM TM UM VM NMM NNM NOM
QUM
QVV
RNV
RPU
RRU
RTT
RVT
SNS
SPS
SRR
STR
SVQ
TNQ
TPP
TRP
TTO
TVO
UNN
UPN
URM
VU
VS
B=éìáëë~åÅÉ=åçãáå~äÉ=EmjmmF
rjmm=Éå=s
TM
TO
TQ
TS
TU
UM
UO
UQ
US
UU
VM
VO
VQ
VS
VU
NMM
M
VT
QUM
QVV
RNV
RPU
RRU
RTT
RVT
SNS
SPS
SRR
STR
SVQ
TNQ
TPP
TRP
TTO
TVO
UNN
UPN
URM
TM TR UM UR VM VR NMM
=
NM OM PM QM RM SM TM UM VM NMM NNM NOM
TM
TR
UM
UR
VM
VR
NMM
Kpìã=Éå=B
Kpìã=Éå=B
M Q U NO NS OM
M
OMM
QMM
SMM
UMM
NKMMM
B
ât
=
=
=
s
NM OM PM QM RM SM TM UM VM NMM NNM NOM
QUM
QVV
RNV
RPU
RRU
RTT
RVT
SNS
SPS
SRR
STR
SVQ
TNQ
TPP
TRP
TTO
TVO
UNN
UPN
URM
B
B=éìáëë~åÅÉ=åçãáå~äÉ=EmjmmF
rjmm=Éå=s
TM
TO
TQ
TS
TU
UM
UO
UQ
US
UU
VM
VO
VQ
VS
VU
NMM
M
VV