Manuel Utilisateur LPR 3011-RS FR

LECTEUR LPR 3011-RS
MANUEL UTILISATEUR
DOCUMENT REFERENCE: LPR3011RS-MU-1.3-FR
BALOGH TAG
3637 Old US-23
Brighton, Michigan MI 48114, USA
Tel: USA (800) 252-RFID (7343)
[phone]
Canada (800) 258-RFID (7343)
Fax: [phone]
BALOGH SA
189 Rue d’Aubervilliers - CP 97 - 75886 Paris
Cedex 18 - France
Téléphone: 33 (0)1 44 65 65 00
Fax: [phone]
Web: http://www.balogh-rfid.com

LPR 3011-RS
2/21
BALOGH SA, 189 rue d’Aubervilliers C.P. 97 75886 PARIS Cedex 18 FRANCE
Tél: [phone] Fax: [phone] Internet: http://www.balogh-rfid.com
S.A. à Directoire au Capital de 800 000 € - RCS B PARIS 582 061 073
sous réserve de modification - Réf. doc. : LPR3011RS-MU-1.3-F
Page intentionnellement blanche

LPR 3011-RS
3/21
BALOGH SA, 189 rue d’Aubervilliers C.P. 97 75886 PARIS Cedex 18 FRANCE
Tél: [phone] Fax: [phone] Internet: http://www.balogh-rfid.com
S.A. à Directoire au Capital de 800 000 € - RCS B PARIS 582 061 073
sous réserve de modification - Réf. doc. : LPR3011RS-MU-1.3-F
TABLE DES MATIERES
1 AVANT-PROPOS ......................................................................................... 4
1.1 OBJET DE CE MANUEL............................................................................................. 4
1.2 REFERENCE DU MANUEL ........................................................................................ 4
1.3 MISES A JOUR ........................................................................................................... 4
1.4 NOTE .......................................................................................................................... 4
2 PRESENTATION DU LECTEUR .................................................................. 5
2.1 PRESENTATION GENERALE .................................................................................... 5
2.2 AVERTISSEMENTS ................................................................................................... 5
2.3 PRINCIPE DE LECTURE ........................................................................................... 5
2.4 COMMUNICATION ET INTERFACES ........................................................................ 6
2.5 DIMENSIONS EXTERNES ......................................................................................... 6
3 INSTALLATION DU LECTEUR ................................................................... 6
3.1 POSITIONNEMENT DU LECTEUR ............................................................................ 7
4 RACCORDEMENT DU LECTEUR ............................................................... 8
4.1 ALIMENTATION ....................................................................................................... 10
4.2 FONCTIONNEMENT DU VOYANT .......................................................................... 10
4.3 CABLE TTL ............................................................................................................... 10
4.3.1 Alimentation du lecteur................................................................................................. 10
4.3.2 Liaison collecteur ouvert .............................................................................................. 10
4.3.3 Sortie .............................................................................................................................. 12
4.4 CABLE RS ................................................................................................................ 13
4.4.1 Liaison asynchrone ....................................................................................................... 13
4.4.2 Entrée ............................................................................................................................. 16
5 PARAMETRES PAR DEFAUT DU LECTEUR: ......................................... 17
6 TABLE DES CANAUX DE FREQUENCE ................................................. 19
7 MAINTENANCE .......................................................................................... 20
7.1 MAINTENANCE PERIODIQUE ................................................................................ 20
7.2 REMPLACEMENT .................................................................................................... 20
7.3 RECYCLAGE ............................................................................................................ 20
8 INFORMATIONS LEGALES ...................................................................... 21
8.1 NOTICE CE .............................................................................................................. 21
8.2 ETIQUETTE .............................................................................................................. 21
8.3 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET DIMENSIONS ........................................ 21

LPR 3011-RS
4/21
BALOGH SA, 189 rue d’Aubervilliers C.P. 97 75886 PARIS Cedex 18 FRANCE
Tél: [phone] Fax: [phone] Internet: http://www.balogh-rfid.com
S.A. à Directoire au Capital de 800 000 € - RCS B PARIS 582 061 073
sous réserve de modification - Réf. doc. : LPR3011RS-MU-1.3-F
1 AVANT-PROPOS
1.1 OBJET DE CE MANUEL
Ce manuel présente le lecteur BALOGH de la gamme HYPER X™ de référence LPR 3011-RS.
Il indique comment l’installer et l’utiliser.
Le manuel d'interfaçage du lecteur LPR 3011 (référence LPR3011-MI-x.y-FR) complète les
informations relatives aux interfaces données dans ce manuel.
1.2 REFERENCE DU MANUEL
La référence générique d'un manuel est :
<nom du matériel>-MU-II-L
dans lequel :
MU signifie Manuel utilisateur
II est l'indice d'évolution.
L est la langue dans laquelle est écrite le manuel
1.3 MISES A JOUR
Version
Date
Nature des modifications
1.0
11/02/2008
Création
1.1
15/02/2008
Mise à jour et complément d’information
1.2
28/03/2010
Correction tableau des paramètres – ajout Réglage en portée
1.3
29/03/2012
Mise à jour et complément d’information.
1.4 NOTE
Les informations contenues dans le présent manuel sont susceptibles d'être modifiées sans
préavis.
La société BALOGH ne saurait être tenue responsable des conséquences d'éventuelles erreurs
ou omissions, ni de l'interprétation erronée des informations.

LPR 3011-RS
5/21
BALOGH SA, 189 rue d’Aubervilliers C.P. 97 75886 PARIS Cedex 18 FRANCE
Tél: [phone] Fax: [phone] Internet: http://www.balogh-rfid.com
S.A. à Directoire au Capital de 800 000 € - RCS B PARIS 582 061 073
sous réserve de modification - Réf. doc. : LPR3011RS-MU-1.3-F
2 PRESENTATION DU LECTEUR
2.1 PRESENTATION GENERALE
Les lecteurs LPR 3011 permettent d'identifier à la volée les badges HyperX™ à une distance
pouvant aller jusqu’à 2m.
Ces lecteurs sont constitués d'un ensemble monobloc. Leur coffret étanche au design sobre
abrite toutes les parties fonctionnelles de l'unité de lecture : Antennes, Source hyperfréquences,
Démodulateur, Unité de traitement et Interface de communication.
Ces lecteurs peuvent être montés directement sur des parois, même métalliques. Une rotule de
fixation (non fournie) peut-être ajoutée pour orienter le lobe d'identification au mieux sur les
trajectoires présumées des badges.
Les caractéristiques principales sont les suivantes :
Dimensions externes du boîtier : 174x108x29mm
Poids: 0.7 Kg
Couleur: Gris RAL 7035
Protection IP65
Alimentation électrique: entre +12Vdc et +24Vdc, courant max 1A.
Température de fonctionnement: de -20°C jusqu’à +50°C
2.2 AVERTISSEMENTS
Les badges peuvent être déprogrammés ou endommagés lors de l'utilisation de téléphones
GSM à proximité immédiate. Une distance de sécurité d’au moins 10 cm doit être respectée
entre les badges et les téléphones portables.
L'installation des lecteurs de longue portée ne doit-être réalisée que dans des lieux qui
remplissent les conditions climatiques et techniques indiquées par le fabricant.
La société BALOGH ne pourrait être tenue pour responsable des dommages résultant d'une
mauvaise manipulation ou d’une installation incorrecte.
Toute modification sur le produit entrainera une exclusion immédiate et totale de la garantie.
2.3 PRINCIPE DE LECTURE
Les rayonnements électromagnétiques générés à des fréquences allant de 1 à 100 GHz sont
nommés ―Ondes Hyperfréquences‖.
Leurs caractéristiques physiques permettent de supporter les hauts débits de communication et
de bénéficier d’une onde directive. Les antennes de lecture sont plus réduites et les
performances relativement constantes quel que soit l’environnement.
Le badge est un élément inerte en dehors du champ des lecteurs.
L’originalité de ce badge (Brevet déposé) réside dans sa capacité à réfléchir les ondes
hyperfréquences émises par les lecteurs. Un badge éclairé par une fréquence porteuse à 2,45
GHz, réfléchit, après modulation, son code individuel d’identification.
Le lecteur capte et traite le signal avant de le convertir et de transmettre les données à un
système ―hôte‖ via une liaison normalisée.