Jack Layton

Le 17 septembre 2008
L’honorable Jack Layton, C.P., député
Nouveau parti démocratique du Canada
300 – 279, avenue Laurier Ouest
Ottawa (Ontario)
K1P 5J9
Objet : Sondage de la Société canadienne du cancer concernant les élections fédérales de
2008
Monsieur Layton,
La Société canadienne du cancer, en faisant entendre sa voix avec courage et vision, améliore
la vie des Canadiennes et des Canadiens affectés par le cancer. Nous utilisons notre influence
pour encourager les gouvernements à adopter des politiques publiques susceptibles d’aider à
prévenir le cancer et à soutenir les gens qui vivent avec le cancer. Nous aimerions savoir ce que
fait votre Parti pour atteindre ces objectifs.
Le présent sondage concernant les élections fédérales de 2008 a été établi en consultation avec
notre groupe de travail pancanadien sur les élections et met l’accent sur trois de nos priorités en
matière de politique fédérale. Les bénévoles de la SCC, au nombre de plus de 200 000,
aimeraient savoir comment votre Parti voit ces questions. Nous vous invitons à répondre aux
cinq questions ci-dessous et à retourner vos réponses à :
La Société canadienne du cancer
Bureau national des questions d’intérêt public
116, rue Albert, bureau 1010
Ottawa (Ontario) K1P 5G3
Soutien aux aidants
1. De plus en plus de Canadiennes et de Canadiens assument les fonctions non rémunérées
de proche aidant. Il en résulte souvent des pertes de revenus, en plus du fardeau financier
des frais imprévus comme le transport, le matériel médical et autres fournitures, les
produits pharmaceutiques, l’aide pour les travaux domestiques, les soins de relève et
autres. De plus, les récents rapports de recherches indiquent que 48 % des proches aidants
116 Albert St., Suite 1010, Ottawa, Ontario K1P 5G3 116 rue Albert, bureau 1010, Ottawa, Ontario K1P 5G3
Telephone [phone] / Fax [phone] Téléphone [phone] / Télécopieur [phone]
Cancer Information Service Service d’information sur le cancer 1 888 939-3333 www.cancer .ca

trouvent difficile de composer avec leurs responsabilités d’aidants et leurs emplois. Étant
donné l’apport économique considérable des proches aidants à notre système de santé (les
estimations varient entre six et neuf milliards de dollars par année), il est temps pour le
gouvernement fédéral de faire un investissement correspondant pour assurer un mieux-
être aux proches aidants.
Quelles mesures allez-vous prendre afin de soutenir les proches aidants et faire preuve de
leadership en ce qui concerne cet important enjeu pour les familles canadiennes ?
Lutte contre le tabac
2. La contrebande de cigarettes. Le Canada fait face à une situation très grave en matière
de contrebande de cigarettes, et qui continue à se détériorer. Des cigarettes peuvent être
achetées illégalement pour aussi peu que 6 $ la cartouche de 200 cigarettes, alors que le
prix légal varie de 50 $ à 70 $ la cartouche (selon la marque) au Québec et en Ontario.
Les cigarettes bon marché ont un impact sérieux sur les taux de tabagisme, dont la baisse
stagne présentement. En termes de revenus fiscaux, la contrebande fait perdre au
gouvernement fédéral et provinciaux au moins un milliard de dollars par année,
probablement beaucoup plus. La contrebande est un problème pour la santé publique, les
revenus fiscaux et la prévention de la criminalité.
Quelles nouvelles mesures prendra votre Parti pour lutter contre la contrebande du
tabac?
3. Cigarillos/produits de tabac aromatisés. Les ventes de cigarillos (petits cigares) ont
connu une croissance remarquable, passant de moins de 50 000 en 2001 à plus de 80
millions en 2006. Ces produits sont offerts avec des saveurs de crème glacée (au
chocolat, à la vanille, aux fraises), de bonbons (comme la menthe) et de fruits (par ex.
pêches et cerises). Des sondages pancanadiens révèlent que les jeunes sont
particulièrement attirés par ces produits. On utilise les saveurs pour « donner du goût aux
toxines », autrement dit pour faciliter la consommation de produits engendrant la
dépendance, cancérigènes et mortels.
Votre Parti serait-il en faveur d’une interdiction des cigarillos et autres produits de
tabac aromatisés ?
4. Publicité et emballages de tabac. La plupart des pays industrialisés ont mis en place
une interdiction de la publicité du tabac, notamment l’Australie, la Nouvelle-Zélande, la
Grande-Bretagne, l’Irlande, la France et la Belgique. L’interdiction de publicité du tabac
est maintenant la norme au niveau international, et fait partie du nouveau traité
international sur le tabac, la Convention-cadre pour la lutte antitabac de l’OMS. Mais au
Canada il n’existe que des restrictions partielles, et les compagnies de tabac ont
recommencé à faire de la publicité. Elles ont de plus commencé à imprimer des images
attrayantes sur les emballages de cigarettes. Les jeunes sont exposés à cette publicité et à
ces emballages.
2

3
Votre Parti appuierait-il des lois plus sévères pour mettre fin à la publicité du tabac et
mieux contrôler les emballages de tabac ?
Le droit du public à l’information et l’étiquetage des produits
5. La Société canadienne du cancer se préoccupe de la présence de substances carcinogènes
dans les produits domestiques. La SCC appuie le droit du public à l’information. Nous
croyons en particulier que les gens ont le droit de savoir s’ils sont exposés à des
substances carcinogènes. Dans le but de garantir ce droit, la SCC demande que tous les
ingrédients des produits de consommation soient divulgués, dans une liste complète. De
plus, si un produit contient des agents toxiques, ceux-ci devraient être identifiés par un
symbole de danger et par un énoncé clair, en langage simple, à ce sujet. Cet avis devrait
être clairement visible par le consommateur au moment de l’achat et de l’utilisation du
produit.
Que se propose de faire votre Parti pour s’assurer que la population du Canada soit
tenue au courant des dangers pour la santé liés aux produits domestique ?
Je vous remercie de bien vouloir prendre le temps de répondre à nos questions et je puis vous
assurer que vos réponses seront distribuées à toutes les personnes qui appuient la SCC, pour les
aider à faire un choix mieux éclairé le 14 octobre.
Sincèrement vôtre
Barbara Whylie
Chef de la direction