Le Visuel définitions III

QUÉBEC AMÉRIQUE
ASTRONOMIE
TERRE
RÈGNE VÉGÉTAL
RÈGNE ANIMAL
ÊTRE HUMAIN
ALIMENTATION ET CUISINE
MAISON
BRICOLAGE ET JARDINAGE
VÊTEMENTS
PARURE ET OBJETS PERSONNELS
ARTS ET ARCHITECTURE
COMMUNICATIONS ET BUREAUTIQUE
TRANSPORT ET MACHINERIE
ÉNERGIES
SCIENCE
SOCIÉTÉ
SPORTS ET JEUX
INDEX
Que ce soit à l’école, au bureau ou en famille, nos sujets de conversation, de recherche ou d’étude
sont presque toujours reliés à un événement, à un phénomène ou à un thème. À cet égard,
LE VISUEL DÉFINITIONS se présente comme un outil de référence unique. Évitant les inconvénients
de l’ordre alphabétique, LE VISUEL DÉFINITIONS donne accès à la fois aux mots, aux images et
maintenant aux définitions d’un sujet dans une présentation et une organisation du savoir toujours
plus accessible et fiable.
Ainsi, l’ajout des définitions explicite la nature, précise la fonction des mots illustrés pour une
meilleure compréhension. Véritable thésaurus, la présente édition vous invite à explorer l’univers
des mots et des images. Utile pour expliquer un phénomène, pour décrire un objet, pour enrichir
nos connaissances ou tout simplement pour comprendre ou expliquer notre univers quotidien.
Jean-Claude Corbeil
Ariane Archambault
Jean-Claude Corbeil
Ariane Archambault
filet‑M
Axe cylindrique reliant
l’anthère au reste de la
fleur.
pétale‑
M
Pièce florale généralement colorée
et parfumée entourant les éléments
reproducteurs mâles et femelles; il
permet souvent d’attirer les animaux
pollinisateurs.
anthère‑
F
Partie supérieure de l’organe mâle
de la fleur (étamine), qui produit
les grains de pollen; à maturité,
elle s’ouvre pour laisser ces grains
s’échapper.
réceptacle‑M
Extrémité élargie du pédoncule
qui contient et soutient les
autres parties de la fleur.
ovule‑M
Petit corps arrondi, fabriqué par
un ovaire, qui renferme la cellule
femelle; après la fécondation, il
forme la graine.
ovaire‑
M
Organe creux qui abrite un
ou plusieurs ovules; après
la fécondation, il forme
généralement le fruit.
pédoncule‑M
Ramification terminale de la
tige ou du rameau, qui relie la
fleur, puis le fruit à la plante.
stigmate‑M
Partie supérieure de l’organe
femelle (pistil) de la fleur, qui
reçoit et retient le pollen.
style‑M
Axe cylindrique reliant
le stigmate à l’ovaire.
QUÉBEC AMÉRIQUE
LE VISUEL
DICTIONNAIRE THÉMATIQUE DÉFINITIONS
LE VISUEL
DICTIONNAIRE THÉMATIQUE DÉFINITIONS
163
ÊTRE HUMAIN
appareilMrespiratoire
Il permet les échanges gazeux dans les poumons : il assure l’apport d’oxygène dans le sang par l’inspiration et l’élimination du gaz carbonique du sang
par l’expiration.
cavitéFnasale
Lieu où est filtré et humidifié l’air
inspiré par les narines. Elle joue aussi
un rôle olfactif.
cavitéFbuccale
Porte d’entrée secondaire de l’appareil
respiratoire (effort physique, obstruction
partielle du nez). Elle permet également
l’ingestion d’aliments.
larynxM
Conduit musculaire et cartilagineux situé
à l’extrémité supérieure de la trachée,
contenant les cordes vocales et ayant une
fonction phonatoire et respiratoire.
cordeFvocale
Repli musculaire contribuant à la
phonation : les cordes vocales se ferment
et vibrent lorsque l’air est expulsé des
poumons, produisant ainsi un son.
poumonMdroit
Organe respiratoire divisé en trois lobes,
dans lequel le sang provenant de l’artère
pulmonaire est débarrassé de son gaz
carbonique et enrichi en oxygène.
lobeMsupérieur
Partie du poumon droit séparée du
lobe moyen par une scissure
horizontale et du lobe inférieur par une
scissure oblique.
lobeMmoyen
Partie du poumon droit séparée du
lobe supérieur par une scissure
horizontale et du lobe inférieur par une
scissure oblique.
lobeMinférieur
Partie du poumon droit séparée des
lobes moyen et supérieur par une
scissure oblique.
péricardeM
Enveloppe externe du cœur, formée
d’un feuillet interne adhérant au
myocarde et d’un feuillet externe
fibreux et épais.
cœurM
Organe musculaire divisé en quatre
cavités qui, par contractions régulières
et rythmées, assure la circulation
sanguine dans l’organisme.
diaphragmeM
Principal muscle de l’inspiration séparant
le thorax de l’abdomen : sa contraction
accroît le volume de la cage thoracique et
des poumons, où est amené l’air inhalé.
lobeMinférieur
Partie du poumon gauche séparée du
lobe supérieur par la scissure oblique.
aorteF
Artère principale du corps issue du
ventricule gauche du cœur, faite de
quatre segments, qui distribue le sang
oxygéné dans tout le corps.
lobeMsupérieur
Partie du poumon gauche séparée du
lobe inférieur par la scissure oblique.
artèreFpulmonaire
Artère acheminant du sang pauvre en
oxygène et riche en gaz carbonique vers
les poumons. C’est la seule artère qui
transporte du sang pauvre en oxygène.
poumonMgauche
Organe respiratoire divisé en deux lobes,
dans lequel le sang provenant de l’artère
pulmonaire est débarrassé de son gaz
carbonique et enrichi en oxygène.
trachéeF
Canal musculaire et cartilagineux prolongeant
le larynx et se divisant en deux bronches
principales aboutissant chacune dans un
poumon. Il permet le passage de l’air.
œsophageM
Canal musculaire et membraneux de la
partie antérieure du tube digestif qui
permet aux aliments de se rendre à
l’estomac.
pharynxM
Canal musculaire et membraneux reliant
la cavité nasale au larynx et la cavité
buccale à l’œsophage. Il permet la
respiration, l’ingestion et la phonation.
épiglotteF
Lame cartilagineuse mobile qui assure la
fermeture du larynx lors de l’ingestion
d’aliments afin d’éviter qu’ils ne passent
dans les voies respiratoires.
bronchioleFterminale
Ramification finale de la bronche, dépourvue
de cartilage et se terminant par de petites
poches d’air (alvéoles) où s’effectuent les
échanges gazeux avec le sang.
poumonsM
Organes respiratoires formés d’un tissu
extensible, dans lesquels est acheminé
l’air provenant des cavités nasales et
buccales, assurant l’oxygénation du sang.
lobeMsupérieur
Partie du poumon gauche séparée du
lobe inférieur par la scissure oblique.
scissureFoblique
Sillon profond délimitant les lobes
supérieur et inférieur du poumon
gauche et au fond duquel s’insère la
plèvre viscérale.
trachéeF
Canal musculaire et cartilagineux prolongeant
le larynx et se divisant en deux bronches
principales aboutissant chacune dans un
poumon. Il permet le passage de l’air.
broncheFlobaire
Ramification de la bronche principale,
aboutissant dans un lobe pulmonaire
et se divisant en bronches de plus en
plus petites.
broncheFprincipale
Conduit faisant suite à la trachée et
permettant à l’air d’entrer dans le
poumon et d’en ressortir. Il se ramifie à
l’intérieur du poumon.
lobeMinférieur
Partie du poumon gauche séparée du
lobe supérieur par la scissure oblique.
plèvreFviscérale
Feuillet interne élastique de l’enveloppe
pulmonaire, recouvrant le poumon et les
scissures. L’élasticité de la plèvre permet
au poumon de changer de volume.
162
ÊTRE HUMAIN
compositionFdu sangM
Le sang se compose d’un liquide aqueux
(plasma) où des éléments solides sont
en suspension (globules, plaquettes). Il
constitue 7 à 8 % du poids du corps.
globuleMrouge
Cellule sanguine qui transporte l’oxygène et
contient un pigment (hémoglobine). Les
globules rouges sont les cellules sanguines
les plus nombreuses.
globuleMblanc
Cellule sanguine qui joue un rôle essentiel
dans la défense de l’organisme (destruction
d’agents infectieux, production d’anticorps).
plasmaM
Partie liquide du sang, renfermant
notamment de l’eau, des sels minéraux
et des protéines, qui permet la
circulation des éléments sanguins
(nutriments, déchets).
vaisseauMsanguin
Canal membraneux par lequel le sang
circule dans l’organisme. Les
vaisseaux sanguins forment un réseau
d’environ 150 000 km.
plaquetteF
Cellule sanguine qui assure la
coagulation du sang et empêche les
hémorragies.
cœurM
Organe musculaire divisé en quatre cavités qui,
par ses contractions régulières et rythmées, assure
la circulation sanguine dans l’organisme.
oreilletteFdroite
Cavité cardiaque qui reçoit le sang
désoxygéné des veines caves
inférieure et supérieure et le propulse
ensuite dans le ventricule droit.
artèreFpulmonaire
Artère acheminant du sang pauvre en
oxygène et riche en gaz carbonique vers
les poumons. C’est la seule artère qui
transporte du sang pauvre en oxygène.
valvuleFpulmonaire
Repli membraneux constitué de trois
parois, qui achemine le sang
provenant du ventricule droit à l’artère
pulmonaire et empêche son reflux.
oreilletteFgauche
Cavité cardiaque qui reçoit le sang
oxygéné des poumons par les quatre
veines pulmonaires et le propulse
ensuite dans le ventricule gauche.
veineFpulmonaire gauche
Chacune des deux veines qui ramènent
à l’oreillette gauche du cœur le sang
oxygéné dans le poumon gauche.
valvuleFaortique
Repli membraneux constitué de trois
parois, qui achemine le sang
provenant du ventricule gauche vers
l’aorte et empêche son reflux.
valvuleFmitrale
Repli membraneux constitué de deux parois,
qui achemine le sang provenant de
l’oreillette gauche vers le ventricule gauche
et empêche son reflux.
ventriculeMgauche
Cavité cardiaque aux parois épaisses,
qui reçoit le sang oxygéné de
l’oreillette gauche et le propulse dans
l’aorte pour irriguer l’organisme.
septumMinterventriculaire
Cloison essentiellement musculaire
séparant les ventricules droit et gauche du
cœur.
muscleMpapillaire
Muscle ventriculaire interne qui retient la
valvule mitrale ou tricupside et l’empêche
d’être repoussée dans l’oreillette lors de la
contraction du ventricule.
ventriculeMdroit
Cavité cardiaque aux parois peu
épaisses, qui reçoit le sang désoxygéné
de l’oreillette droite et le propulse dans
l’artère pulmonaire vers les poumons.
aorteF
Artère principale du corps issue du
ventricule gauche du cœur, faite de
quatre segments, qui distribue le sang
oxygéné dans tout le corps.
valvuleFtricuspide
Repli membraneux constitué de trois
parois, qui achemine le sang
provenant de l’oreillette droite au
ventricule droit et empêche son reflux.
veineFpulmonaire droite
Chacune des deux veines qui ramènent
à l’oreillette gauche du cœur le sang
oxygéné dans le poumon droit.
veineFcave supérieure
Veine ramenant le sang désoxygéné de
la partie supérieure du corps (au-
dessus du diaphragme) à l’oreillette
droite.
arcMde l’aorteF
Deuxième segment de l’aorte, donnant
naissance aux artères irriguant la tête et
les membres supérieurs. Il forme, avec
l’aorte ascendante, la crosse de l’aorte.
veineFcave inférieure
Veine ramenant le sang désoxygéné de la
partie inférieure du corps (au-dessous
du diaphragme) à l’oreillette droite. C’est
la plus grosse veine de l’organisme.
circulationFsanguine
myocardeM
Épaisse enveloppe musculaire du cœur
dont la contraction est involontaire et
dépend du système nerveux autonome.
endocardeM
Enveloppe interne du cœur, lisse et
fine, qui adhère au myocarde.
plèvreFpariétale
Feuillet externe élastique de
l’enveloppe pulmonaire, adhérant à la
paroi thoracique et au diaphragme.
cavitéFpleurale
Espace compris entre les deux plèvres
qui contient un liquide lubrifiant (liquide
pleural) facilitant leur glissement et
contribuant ainsi à la respiration.
sangMoxygéné
Sang enrichi en oxygène dans les poumons,
qui circule dans les artères à partir de la
partie gauche du cœur pour distribuer
oxygène et nutriments à l’organisme.
sangMdésoxygéné
Sang vidé de son oxygène, qui est amené à la
partie droite du cœur par les veines, avant
d’être oxygéné de nouveau dans les poumons.
ANATOMIE ANATOMIE
Québec Amérique a créé LE
VISUEL il y a plus de 20 ans. Ce
dictionnaire connaît depuis
un succès international sans
précédent avec plus de 6-millions
d’exemplaires vendus. Traduit
en 26-langues, il est devenu le
symbole d’un savoir-faire dans le
monde entier.
LE VISUEL
DICTIONNAIRE THÉMATIQUE
DÉFINITIONS
lampe‑
F à halogène‑ M
Lampe de plus forte intensité lumineuse
et de plus longue durée qu’une lampe
à incandescence classique, mais qui
dégage plus de chaleur.
ampoule‑F
Enveloppe de verre,
étanche aux gaz, dans
laquelle est inséré le corps
lumineux d’une lampe.
support‑
M
du filament‑
M
Fil métallique portant
le filament.
filament‑
M
de tungstène‑
M
Fil métallique très mince
qui émet des rayons
lumineux au passage d’un
courant électrique.
gaz‑
M inerte
Gaz inséré dans
l’ampoule pour ralentir
l’évaporation du
filament, auquel est
ajouté de l’iode ou du
brome se combinant
avec le tungstène à
haute température.
circuit‑M électrique
Élément de la lampe qui
permet la circulation du
courant électrique dans le
filament de tungstène.
culot‑
M
Extrémité métallique de
l’ampoule qui s’insère dans
une douille pour la relier au
circuit électrique.
plot‑
M
Pièce métallique
permettant d’établir
le contact électrique
entre le culot d’une
ampoule et la douille.
panneau‑
M‑parachute‑M
Pièce circulaire recouvrant le sommet de
l’enveloppe. Un câble permet au pilote de
l’ouvrir pour libérer de l’air chaud et ainsi
accélérer la descente.
panneau‑M
Chacune des pièces de tissu
constituant l’enveloppe du ballon.
Ils sont généralement faits de nylon
très résistant, recouvert d’un enduit
de polyuréthane.
sangle‑
F
Chacune des bandes
horizontales et verticales
formant la structure
de l’enveloppe, et sur
lesquelles sont cousus les
panneaux.
enveloppe‑F
Assemblage de pièces de tissu formant un
globe, ouvert à la base et au sommet, dont
la fonction consiste à emprisonner l’air
réchauffé par le brûleur.
coupe‑vent‑M
Pièce de tissu entourant les suspentes
de nacelle, qui protège le brûleur du
vent et permet d’orienter la flamme
directement dans le ballon.
nacelle‑
F
Panier suspendu sous le ballon,
traditionnellement en osier, destiné à
recevoir les passagers, les bouteilles de
carburant et les instruments de vol.
brûleur‑M
Appareil produisant une flamme
destinée à réchauffer l’air contenu
dans le ballon. Orientable, il est
actionné par le pilote de façon
intermittente.
suspentes‑F de nacelle‑F
Câbles d’acier reliant la nacelle au ballon.
V3CouvertVisuel_def.indd 1 13/08/08 14:56:12
Extrait de la publication

Extrait de la publication

QUÉBEC AMÉRIQUE
Jean-Claude Corbeil
Ariane Archambault
LE VISUEL
DICTIONNAIRE THÉMATIQUE
DÉFINITIONS

Le Nouveau Dictionnaire visuel a été conçu par
QA International, une division de
Les Éditions Québec Amérique inc.
329, rue de la Commune Ouest, 3e étage
Montréal (Québec) H2Y 2E1 Canada
T 514.499.3000 F 514.499.3010
©2009 Les Éditions Québec Amérique inc.
Il est interdit de reproduire ou d’utiliser le contenu de cet ouvrage, sous quelque forme et par
quelque moyen que ce soit – reproduction électronique ou mécanique, y compris la photocopie et
l’enregistrement – sans la permission écrite de l’éditeur.
Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Programme
d’aide au développement de l’industrie de l’édition (PADIÉ) pour nos activités d’édition.
Les Éditions Québec Amérique tiennent également à remercier les organismes suivants pour leur
appui financier :
Imprimé et relié à Singapour.
10 9 8 7 6 5 4 3 2 13 12 11 10
www.quebec-amerique.com
Version 3.5.4
Données de catalogage avant publication (Canada)
Corbeil, Jean-Claude.
Le Visuel définitions : dictionnaire thématique
Comprend un index.
Texte en français et en anglais.
ISBN 978-2-7644-1106-3
1.-Dictionnaires illustrés français. 2. Français (Langue)– Dictionnaire. I. Archambault,
Ariane. II. Titre.
PC2629.C62 2004 443'.17 C2004-940599-3
RemeRciements
Nous tenons à exprimer notre plus vive reconnaissance aux personnes, organismes, sociétés et entreprises qui nous ont transmis la documentation technique la plus récente
pour la préparation du Nouveau Dictionnaire visuel.
Arcand, Denys (réalisateur); Association Internationale de Signalisation Maritime; Association canadienne des paiements (Charlie Clarke); Association des
banquiers canadiens (Lise-Provost); Automobiles Citroën; Automobiles Peugeot; Banque du Canada (Lyse Brousseau); Banque Royale du Canada (Raymond
Chouinard, Francine Morel, Carole Trottier); Barrett Xplore inc.; Bazarin, Christine; Bibliothèque du Parlement canadien (Service de renseignements); Bibliothèque
nationale du Québec (Jean-François-Palomino); Bluechip Kennels (Olga Gagne); Bombardier Aéronautique; Bridgestone-Firestone; Brother (Canada); Canadien
National; Casavant Frères ltée; C.O.J.O. ATHENES 2004 (Bureau des Médias Internationaux); Centre Eaton de Montréal; Centre national du Costume (Recherche
et Diffusion); Cetacean Society International (William R. Rossiter); Chagnon, Daniel (architecte D.E.S. – M.E.Q.); Cohen et Rubin Architectes (Maggy-Cohen);
Commission Scolaire de Montréal (École St-Henri); Compagnie de la Baie d'Hudson (Nunzia Iavarone, Ron Oyama); Corporation d’hébergement du Québec (Céline
Drolet); École nationale de théâtre du Canada (bibliothèque); Élevage Le Grand Saphir (Stéphane Ayotte); Énergie atomique du Canada ltée; Eurocopter; Famous
Players; Fédération bancaire française (Védi Hékiman); Fontaine, Pierre Henry (biologiste); Future Shop; Garaga; Groupe Jean Coutu; Hôpital du Sacré-Cœur de
Montréal; Hôtel Inter-Continental; Hydro-Québec; I.P.I.Q. (Serge Bouchard); IGA Barcelo; International Entomological Society (Dr.-Michael Geisthardt); Irisbus;
Jérôme, Danielle (O.D.); La Poste (Colette Gouts); Le Groupe Canam Manac inc.; Lévesque, Georges (urgentologue); Lévesque, Robert (chef machiniste); Manutan;
Marriot Spring Hill suites; MATRA S.A.; Métro inc.; ministère canadien de la Défense nationale (Affaires publiques); ministère de la Défense, République Française;
ministère de la Justice du Québec (Service de la gestion immobilière – Carol Sirois); ministère de l’Éducation du Québec (Direction de l’équipement scolaire-
Daniel-Chagnon); Muse Productions (Annick Barbery); National Aeronautics and Space Administration; National Oceanic and Atmospheric Administration; Nikon
Canada inc.; Normand, Denis (consultant en télécommunications); Office de la langue française du Québec (Chantal Robinson); Paul Demers & Fils inc.; Phillips
(France); Pratt & Whitney Canada inc.; Prévost Car inc.; Radio Shack Canada ltée; Réno-Dépôt inc.; Robitaille, Jean-François (Département de biologie, Université
Laurentienne); Rocking T Ranch and Poultry Farm (Pete and Justine Theer); RONA inc.; Sears Canada inc.; Secrétariat d’État du Canada, Bureau de la traduction ;
Service correctionnel du Canada; Société d'Entomologie Africaine (Alain-Drumont); Société des musées québécois (Michel Perron); Société Radio-Canada; Sony
du Canada ltée; Sûreté du Québec; Théâtre du Nouveau Monde; Transports Canada (Julie Poirier); Urgences-Santé (Éric Berry); Ville de Longueuil (Direction de la
Police); Ville de Montréal (Service de la prévention des incendies); Vimont Lexus Toyota; Volvo Bus Corporation; Yamaha Motor Canada Ltd.

DiRection
Éditeur : Jacques Fortin
Auteurs : Jean-Claude Corbeil et Ariane Archambault
Directeur éditorial : François Fortin
Rédacteur en chef : Serge D’Amico
Designer graphique : Anne Tremblay
PRoDuction
Guy Bonin
Salvatore Parisi
RecheRches teRminologiques
Sophie Ballarin
Jean Beaumont
Catherine Briand
Nathalie Guillo
Anne Rouleau
illustRation
Direction artistique : Jocelyn Gardner, Anouk Noël
Jean-Yves Ahern
Rielle Lévesque
Alain Lemire
Mélanie Boivin
Yan Bohler
Claude Thivierge
Pascal Bilodeau
Michel Rouleau
Carl Pelletier
Raymond Martin
mise en Page
Pascal Goyette
Janou-Ève LeGuerrier
Véronique Boisvert
Josée Gagnon
Karine Raymond
Geneviève Théroux Béliveau
Documentation
Gilles Vézina
Kathleen Wynd
Stéphane Batigne
Sylvain Robichaud
Jessie Daigle
gestion Des Données
Programmeur : Daniel Beaulieu
Éric Gagnon
Gabriel Trudeau St-Hilaire
Révision
Marie-Nicole Cimon
Liliane Michaud
Veronica Schami
PRéimPRession
Julien Brisebois
François Hénault
Karine Lévesque
Patrick Mercure
contRibutions
Québec Amérique remercie les personnes suivantes pour leur contribution au présent ouvrage :
Jean-Louis Martin, Marc Lalumière, Jacques Perrault, Stéphane Roy, Alice Comtois, Michel Blais, Christiane Beauregard, Mamadou Togola, Annie Maurice, Charles Campeau,
Mivil Deschênes, Jonathan Jacques, Martin Lortie, Frédérick Simard, Yan Tremblay, Mathieu Blouin, Sébastien Dallaire, Hoang Khanh Le, Martin Desrosiers, Nicolas Oroc,
François Escalmel, Danièle Lemay, Pierre Savoie, Benoît Bourdeau, Marie-Andrée Lemieux, Caroline Soucy, Yves-Chabot, Anne-Marie Ouellette, Anne-Marie Villeneuve,
Anne-Marie Brault, Nancy Lepage, Daniel Provost, François Vézina, Brad Wilson, Michael Worek, Lionel Koffler, Maraya Raduha, Dave Harvey, Mike Parkes, George Walker,
Anna Simmons, Guylaine Houle, Sophie Pellerin, Tony O'Riley.