QUOI FAIRE APRÈS UN BAC EN SCIENCES ÉCONOMIQUES? Atelier du CÉSAR – 2016 Terminer un baccalauréat marque la fin d’une étape. Vous voici maintenant à un carrefour important, car deux possibilités s’offrent à vous et plusieurs portes peuvent s’ouvrir. C’est le moment de décider de transiter vers le marché du travail ou de poursuivre des études. Les études en sciences économiques étant vastes, il est nécessaire de faire le point pour bien définir vos intérêts, vos valeurs, votre personnalité et vos aptitudes. Ainsi, vous pourrez mieux spécifier vos objectifs de carrière, ce qui vous permettra de mettre en place un plan d’action. Le présent document vous donnera des pistes quant aux possibilités de formations ou, encore, aux avenues sur le marché du travail. Auparavant, nous vous suggérons de faire l’exercice suivant qui vous permettra de revisiter votre objectif en lien avec votre programme d’études et d’y apporter les modifications nécessaires. ACTIVITÉ DE RÉFLEXIO N Mon objectif de départ était… Où j’en suis par rapport à mon objectif Maintenant, mon objectif est… Que dois-je mettre en place pour faciliter l’atteinte de mon nouvel objectif? Si vous trouvez cet exercice difficile à compléter, n’hésitez pas à venir consulter un conseiller d’orientation de l’Université de Montréal qui pourra vous guider afin de préciser votre objectif professionnel (sur rendezvous seulement: www.cesar.umontreal.ca/orientation). © 2016 Tous droits réservés : toute reproduction, partielle ou totale, n’est possible qu’avec la permission écrite du Centre étudiant de soutien à la réussite (CÉSAR) de l’Université de Montréal. 1 Quoi faire après un bac en sciences économiques? SECTION - FORMATION À la suite de l’obtention d’un baccalauréat en sciences économiques, vous pouvez choisir de poursuivre des études. Dans les prochaines pages, vous pourrez explorer un éventail de ces possibilités afin d’évaluer différentes alternatives selon vos intérêts. Les programmes d’études présentés ont été puisés au niveau universitaire (certificats, mineures, microprogrammes, DESS et maîtrises) et, ce, à travers les différents établissements d’enseignement du Québec. Cette liste, non exhaustive, a été dressée en fonction des intérêts qui peuvent s’apparenter au domaine des sciences économiques. FORMATIONS DE PREMIER CYCLE Voici quelques exemples de certificats ou de mineures pouvant être jumelés à votre baccalauréat. Ces programmes de premier cycle constituent un atout à votre formation de départ et permettent de vous spécialiser dans un champ précis tout en développant de nouvelles compétences. A D M I N I S T R A T I O N /C O M P T A B I L I T É Accès à la profession comptable (HEC, ULaval) Administration (Concordia, ULaval, UQAC, UQAM, UQAR, UQAT, UQO, UQTR, USherbrooke) Administration de service (UQAM) Amélioration des processus et de la qualité (HEC) Comptabilité (Concordia, McGill, ULaval, UQAM, UQO, UQTR, USherbrooke) Comptabilité professionnelle (HEC) Entrepreneuriat et gestion de PME (ULaval) Gestion comptable des organisations (HEC) Gestion de la chaîne logistique/approvisionnement (HEC, McGill, ULaval) Gestion de projets (HEC, ULaval, UQAR) Gestion urbaine et immobilière (ULaval, UQO) Immobilier (UQAM) Marketing (McGill, ULaval, UQAC, UQAM, UQAR, UQTR) Microprogrammes : développement des habiletés de gestion des personnes, gestion des risques assurables, gestion urbaine et immobilière (ULaval) Sciences comptables (UQAC, UQAM, UQAR, UQAT, UQO, UQTR) Sciences de la consommation (ULaval) DÉVELOPPEMENT INTERNATIONAL Affaires internationales (HEC) Commerce international (UQAM) Coopération internationale (UdeM, UQAC) Développement international (UQO) Relations internationales (USherbrooke) COMMUNICATION Relations publiques (McGill, UdeM, ULaval) Développement durable (ULaval) Écologie (UQAM) Sciences de l’environnement (UQAC, UQAM) ENVIRONNEMENT FINANCE Administration de services (UQAM) Analyse financière (ULaval) Assurance et rentes collectives (ULaval) Finance (McGill, ULaval, UQAM) Finance d’entreprise (HEC) Finance de marché (HEC) Gestion financière (USherbrooke) Planification financière (HEC, UQAC, UQAM, UQAR, UQAT) Services financiers (ULaval) POLITIQUE Science politique (UdeM, ULaval, UQAC, UQAM, UQO) SERVICE PUBLIQUE Administration des services publics (UQAM) Gestion des services municipaux (UQAM) Gestion et développement régional (UQAT) STATISTIQUE Démographie (UdeM) Majeure en statistique (UQAM) Méthodes quantitatives (UQAM) Statistique (ULaval) Journalisme (UdeM, ULaval) © 2016 Tous droits réservés : toute reproduction, partielle ou totale, n’est possible qu’avec la permission écrite du Centre étudiant de soutien à la réussite (CÉSAR) de l’Université de Montréal. 2 Quoi faire après un bac en sciences économiques? SECTION - FORMATION FORMATIONS DE DEUXIÈ ME CYCLE Il existe plusieurs formations de deuxième cycle (microprogrammes, diplômes d’études supérieures spécialisées et maîtrises) qui peuvent être jumelées à votre baccalauréat en sciences économiques. Ces types de formation ont pour objectif la spécialisation dans un champ d’études ou l’initiation à la recherche. Il est possible de faire une formation non reliée qui vous apportera des compétences complémentaires en vue de vous rapprocher de votre objectif de carrière (par exemple, une formation en administration, en commerce, en journalisme, en études internationales, en finance, en environnement, etc.). Il est donc important d’avoir en tête un objectif professionnel pour faire un choix de formation éclairé (voir exercice en page 1). Avant d’entamer votre exploration pour des études de deuxième cycle, voici quelques éléments à considérer : Les conditions d’admission diffèrent selon les programmes d’études, les départements et les universités. Certains programmes de deuxième cycle demandent une moyenne de 3.2/4.3 alors que d’autres peuvent exiger moins ou plus. Assurez-vous de bien vérifier ces conditions et, au besoin, de contacter la personne responsable du programme convoité avant de faire votre demande d’admission. Plusieurs programmes d’études demandent d’entreprendre une propédeutique, c’est-à-dire une formation préalable à la maîtrise, qui permet de faire une mise à niveau des connaissances lorsque la formation initiale n’est pas directement reliée à la formation de deuxième cycle convoitée. Cette propédeutique est constituée d’un ensemble de cours préparatoires provenant du baccalauréat en lien avec la maîtrise ciblée. Ces cours sont déterminés par la personne responsable du programme. Une propédeutique peut comporter de 9 à 30 crédits. D’autres programmes exigent de suivre des cours d’appoint. Ces cours d’appoint ne sont pas considérés comme une propédeutique, puisqu’ils ne représentent pas plus de 6 crédits. Les maîtrises peuvent offrir des profils recherche et/ou professionnel. Les maîtrises axées sur la recherche allouent un pourcentage élevé de crédits à la rédaction du mémoire. Les maîtrises professionnelles contiennent plus de cours et se terminent par un travail dirigé, un essai, un projet d’intervention, un stage, etc. Vérifiez attentivement les profils de maîtrise offerts dans le domaine que vous désirez afin de choisir celui qui correspond le mieux à vos besoins et à vos attentes. Pour bien distinguer ce que vous offre une maîtrise, vous pouvez vous attarder à sa structure, aux types de concentrations ou options proposées et aux avenues qu’elle ouvre sur le marché du travail. Si le profil recherche vous intéresse particulièrement, informez-vous sur les intérêts de recherche traités par les professeurs du département ciblé. Vous trouverez dans le tableau ci-dessous, un résumé des types de programmes offerts au deuxième cycle universitaire. MAÎTRISE Admission DESS MICROPROGRAMME Détenir un baccalauréat ou son équivalent Crédits 45 crédits (et plus) 30 crédits 9 à 18 crédits Contenu Cours ou recherche Cours Cours 2 ans 1 an 1 trimestre Approfondir sa spécialité soit en recherche ou soit en tant que praticien Marché du travail ou études de 3e cycle Acquérir les fondements d’une spécialisation, intégrer et appliquer les connaissances Marché du travail ou études de maîtrise Durée approx. Particularité Débouchés Acquérir la base d’une spécialisation Marché du travail ou études de DESS / maîtrise © 2016 Tous droits réservés : toute reproduction, partielle ou totale, n’est possible qu’avec la permission écrite du Centre étudiant de soutien à la réussite (CÉSAR) de l’Université de Montréal. 3 Quoi faire après un bac en sciences économiques? SECTION - EMPLOI FORMATIONS DE DEUXIÈM E CYCLE ( SUITE ) Vous trouverez ci-dessous une liste, non-exhaustive, de formations de deuxième cycle. Ces idées pourront vous donner des pistes pour entamer ou poursuivre votre exploration. À noter que certaines formations requièrent de l’expérience. MICROPROGRAMME DE DEUXIÈME CYCLE Administration des affaires - direction financière (ULaval) Administration des affaires - gestion des connaissances et la e-formation en entreprise (ULaval) Administration des affaires - gestion internationale (ULaval) Administration des affaires – management (ULaval) Administration des affaires - responsabilité sociale et environnementale des organisations (ULaval) Administration des services de santé (UdeM) Affaires électroniques (TÉLUQ) Analytique d'affaires – Énergie (HEC) Business administration (Concordia) Changements climatiques (ULaval) Communication écrite (USherbrooke) Compétences de gestion (USherbrooke) Consultation (UQO) Développement durable appliqué (UQAC) Enjeux énergétiques et éco-conseil (UQAC) Environnement international (TÉLUQ) Évaluation de programmes publics (ENAP) Exploitation de données en intelligence d'affaires (HEC) Gestion (HEC) Gestion appliquée à l’industrie minérale (profil évaluation économique (UQAT) Gestion de projets (UQAM, UQAC, UQAR, UQAT, UQO, UQTR) Gestion du changement (UQO) Gestion et développement durable (HEC) Internationalisation des affaires (HEC) Management international (ENAP) Perfectionnement en environnement (USherbrooke) Programme court pour analystes (ÉNAP) Responsabilité sociale des organisations (UQAM) Société, politiques publiques et santé (UdeM) Statistiques sociales (UdeM) Vérification environnementale (USherbrooke) DIPLÔME D’ÉTUDES SUPÉRIEURES SPÉCIALISÉES Administration de l’éducation (UdeM) Administration des affaires - affaires électroniques (ULaval) Administration des affaires - gestion du développement international et de l'action humanitaire (ULaval) Administration des affaires (ULaval) Administration des services de santé (UdeM) Administration internationale (pour analystes) (ENAP) Administration publique pour gestionnaires (concentration Gestion internationale) (ENAP) Administration publique régionale (UQAR) Analyse et développement des organisations (pour analystes) (ENAP) Applied Finance (McGill) Applied Marketing (McGill) Business Administration (Concordia) Conseil en management (UQAM) Développement économique communautaire (Concordia) Développement régional et territorial (UQAR) Éco-conseil (UQAC) Économie (Concordia) Environnement et développement durable (UdeM) Études internationales (UdeM) Évaluation de programmes, projets et services (UQAM) Finance (UQAM, UQO, UQTR) Finance de marché et gestion des risques (USherbrooke) Fiscalité (HEC) Gestion (HEC, UQAM) Gestion de l’environnement (USherbrooke) Gestion de la chaîne logistique (HEC, McGill) Gestion de projets (UQAC, UQAM, UQAR, UQAT, UQO) Gestion et développement durable (HEC) Internet Business Technology (McGill) Journalisme (Concordia, UdeM) © 2016 Tous droits réservés : toute reproduction, partielle ou totale, n’est possible qu’avec la permission écrite du Centre étudiant de soutien à la réussite (CÉSAR) de l’Université de Montréal. 4 Quoi faire après un bac en sciences économiques? SECTION - EMPLOI Lutte contre la criminalité financière Politiques publiques et internationales Société, politiques publiques et santé (UdeM) Supply Chain and Operations Management (USherbrooke) Planification territoriale et développement local (UQAM) (USherbrooke) (McGill) MAÎTRISE Administration (Concordia, USherbrooke) Administration de l’éducation (UdeM) Administration des affaires - gestion internationale (M.B.A.) (ULaval) Administration des affaires – gestion stratégique de projets (ULaval) Administration des affaires - responsabilité sociale et environnementale des organisations (M.B.A.) (ULaval) Administration des affaires (M.B.A.) (Concordia, HEC, McGill, ULaval, UQAC, UQAM, UQTR, USherbrooke) Administration des services de santé(UdeM) Affaires publiques (ULaval) Agroéconomie (ULaval) Aménagement du territoire et développement régional (ULaval) Démographie (UdeM) Développement régional (UQAR) Droit – fiscalité (UdeM) Économie financière (UQO) Environnement (Concordia, UdeM, USherbrooke) Études internationales (ULaval, UdeM) Finance appliquée (UQAM) Gestion de projet (UQAM, UQAR) Journalisme (Concordia) M. Sc. en gestion – économie appliquée, économie financière appliquée, ingénierie financière, finance, analytique d’affaires(HEC) Sciences de l’administration – gestion du développement international et de l’action humanitaire (ULaval) Sciences de l’information (UdeM) Sciences de l'environnement (UQAM) Sciences économique (Concordia, McGill, UdeM, ULaval) Sciences politique (UdeM, ULaval, UQAM) Sciences sociales du développement (UQO) Statistique (UdeM, ULaval) Statistiques sociales (McGill) Supply chain management (Concordia) © 2016 Tous droits réservés : toute reproduction, partielle ou totale, n’est possible qu’avec la permission écrite du Centre étudiant de soutien à la réussite (CÉSAR) de l’Université de Montréal. 5 Quoi faire après un bac en sciences économiques? SECTION - EMPLOI AUTRES IDÉES À EXPLORER _________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________ Si vous savez vers quel domaine vous diriger, mais que vous avez de la difficulté à démarrer votre recherche pour la poursuite de vos études, nous vous invitons à consulter Repères (banque de données sur l’ensemble des programmes de formation au Québec) ou à rencontrer un conseiller du service d’information scolaire et professionnelle de l’Université de Montréal (www.cesar.umontreal.ca/isep). La Faculté des études supérieures et postdoctorales pourra également vous diriger vers une personneressource lorsque vous saurez la formation qui vous intéresse (www.fesp.umontreal.ca). QUESTIONNAIRE SAVOIR - FAIRE À travers vos expériences de travail, de bénévolat, vos études et vos activités de loisir, qu’avez-vous développé comme savoir-faire (compétences, capacités, habiletés, etc.) ? _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ © 2016 Tous droits réservés : toute reproduction, partielle ou totale, n’est possible qu’avec la permission écrite du Centre étudiant de soutien à la réussite (CÉSAR) de l’Université de Montréal. 6 Quoi faire après un bac en sciences économiques? SECTION - EMPLOI COMPÉTENCES E T QUALITÉS RECHERCHÉ ES Le profil de personnalité et les compétences recherchées dépendent du secteur d’activité que vous convoitez (secteurs : administration, commerce, développement international, politique, communication, environnement, etc.). Il est donc important de bien vous connaître afin de choisir un poste qui sera en cohérence avec vous et où vous pourrez mettre à profit vos atouts. Voici quelques compétences et qualités qui peuvent être demandées pour des emplois en lien avec les sciences économiques. Attention, cette liste n’est pas exhaustive et les différents postes n’exigent pas nécessairement tous ces éléments. Compétence et qualités personnelles (Repères) Tempérament (Repères) Comprendre, apprendre et raisonner rapidement Préférer des tâches variées avec de fréquents changements. Détenir des habilités de persuasion Préférer influencer les opinions, les attitudes et les jugements des autres. Préférer planifier des activités, diriger, contrôler et organiser l'ensemble des tâches. Détenir un esprit d'analyse Détenir une curiosité intellectuelle Calculer rapidement et avec exactitude Avoir le sens de l'observation et de l’organisation Avoir un esprit de synthèse Avoir une bonne capacité d'écoute Avoir une facilité à comprendre et à utiliser les mots pour communiquer. Avoir une résistance au stress Démontrer un esprit critique Préférer porter son propre jugement pour décider ou résoudre des problèmes. Préférer travailler de façon méticuleuse, avec le souci du détail et de la précision. Préférer travailler en relation avec des gens et collaborer avec eux. Préférer utiliser des normes mesurables pour décider ou résoudre des problèmes. Être rigoureux et minutieux Travailler en équipe Avoir de l’entregent Faire preuve d'initiative, d’autonomie, de diplomatie, de discrétion, de leadership, de polyvalence Compétences à développer Analyse de données Gestion des risques Analyse financière Négociation Gestion d’activité Gestion de portefeuille Analyse comparative Planification stratégique Analyse de politiques © 2016 Tous droits réservés : toute reproduction, partielle ou totale, n’est possible qu’avec la permission écrite du Centre étudiant de soutien à la réussite (CÉSAR) de l’Université de Montréal. 7 Quoi faire après un bac en sciences économiques? SECTION - EMPLOI Après avoir fait ressortir votre savoir-faire et avoir pris connaissance de certaines des compétences recherchées, y a-t-il des habiletés que vous voudriez développer en fonction du secteur d’emploi désiré? VERS LE MARCHÉ DE L ’ EMPLOI Après un baccalauréat en sciences économiques, il est possible d’insérer le marché du travail et, cela, dans différents secteurs d’activités (vous en trouverez quelques exemples ci-dessous). Votre choix de milieu dépendra, entre autres, de votre personnalité, de vos intérêts et de vos expériences. Vous pouvez mettre en parallèle votre objectif de carrière (revoir l’exercice en page 1) avec votre savoir-faire (revoir l’exercice en page 9), ce qui devrait faciliter votre démarche d’emploi et votre insertion professionnelle. MILIEUX DE TRAVAIL P OSSIBLES Agence de courtiers et négociants en valeurs mobilières Agence de service conseil en gestion financière Compagnies d’assurance Entreprises multinationales Établissements d'enseignement collégial Établissements d'enseignement universitaire Firmes de consultants Gouvernement fédéral Gouvernement provincial Institutions financières et bancaires Médias Municipalités Organismes internationaux et autres organismes extra-territoriaux Société de fiducie Sociétés d’investissement Sociétés d'aide au développement des collectivités TYPES D’EMPLOIS POSSIBLES Agent de recherche en planification socioéconomique Agent, agente de développement économique Analyste d’information Analyste des marchés* Analyste des politiques économiques Analyste financier* Cambiste* Chargé d’études Conseiller économique Conseiller en importation et exportation Conseiller ou représentant en assurance* Consultant en développement communautaire Courtier en valeur mobilières* Économiste : des ressources naturelles, des transports, du travail, en commerce international, en développement international, financier, économiste financière, industriel, etc.* Journaliste Planificateur financier Recherchiste – assistant de recherche *Exige une certification, titre professionnel ou diplôme supplémentaire. Si vous désirez améliorer vos techniques de recherche d’emploi (curriculum vitæ, réseautage, préparation à l’entrevue, etc.), les conseillers en emploi de l’Université de Montréal peuvent vous guider, soit à travers des ateliers thématiques offerts tout au long de l’année académique (voir calendrier - réservation requise) ou, encore, à travers des consultations individuelles (sur rendez-vous : www.cesar.umontreal.ca/emploi ). N’oubliez pas de vous inscrire au service Alerte-emploi (www.cesar.umontreal.ca/emploi ) et recevez par courriel les offres d’emplois spécialisés à votre domaine d’études (pour tous les étudiants et diplômés de l’UdeM depuis moins de deux ans). © 2016 Tous droits réservés : toute reproduction, partielle ou totale, n’est possible qu’avec la permission écrite du Centre étudiant de soutien à la réussite (CÉSAR) de l’Université de Montréal. 8 Quoi faire après un bac en sciences économiques? SECTION - EMPLOI Q U E L Q U E S R É F É R E N CE S I NT E R NE T DÉVELOPPEMENT ET COMMERCE INTERNATIONAL ENVIRONNEMENT Association québécoise des organismes de coopération internationale www.aqoci.qc.ca Comité sectoriel de la main d’œuvre en environnement www.envirocompetences.org/ Carrefour canadien international www.cciorg.ca ÉcoCanada – Économiste de l’environnement www.eco.ca/career-profiles/conomiste-delenvironnement/ Centre de recherche pour le développement international www.idrc.ca/FR/Pages/default.aspx FINANCE Cercle québécois des affaires internationales www.lecercle.qc.ca Autorité des marchés financiers www.lautorite.qc.ca/fr/index.html Organisation mondiale du commerce www.wto.org/indexfr.htm Commerce des valeurs mobilières www.csi.ca/student/fr_ca/courses/csi/csc.xhtml ÉCONOMIE ACDE – Praticien du développement économique www.edac.ca/fr/ American Economic Association www.aeaweb.org/joe/ Association canadienne d’économique economics.ca/fr/ Association des économistes québécois (ASDEQ) www.economistesquebecois.com/ Association des professionnels en développement économique du Québec www.apdeq.qc.ca/ Comité sectoriel de main d’œuvre en économie sociale et action communautaire www.csmoesac.qc.ca/ CFA Montréal www.cfamontreal.org/ Finance Québec www.finance-quebec.com/ GOUVERNEMENT Affaires étrangères, Commerce et Développement Canada www.international.gc.ca/international/index.aspx?la ng=fra Banque du Canada www.banqueducanada.ca/ Conseil de recherches en sciences humaines www.sshrc-crsh.gc.ca/home-accueil-fra.aspx Emploi dans la fonction publique www.fonctionpublique.ca/index.cfm?Mar=Emp Institut canadien des économistes en construction www.ciqs.org/french/index Institut de la statistique – Québec www.stat.gouv.qc.ca/ Institut de recherche et d’informations socioéconomiques www.iris-recherche.qc.ca/ Ministère - Économie, Innovation et Exportations www.mdeie.gouv.qc.ca/accueil/ Institut économique de Montréal Société canadienne de science économique www.neumann.hec.ca/scse/index.htm www.iedm.org/fr/e Ministère des Finances - Québec www.finances.gouv.qc.ca/fr/index.asp Ministère des finances Canada www.fin.gc.ca/fin-fra.asp © 2016 Tous droits réservés : toute reproduction, partielle ou totale, n’est possible qu’avec la permission écrite du Centre étudiant de soutien à la réussite (CÉSAR) de l’Université de Montréal. 9 Quoi faire après un bac en sciences économiques? SECTION - EMPLOI Programme d’intégration et de formation du Ministère des finances www.finances.gouv.qc.ca/fr/page.asp?sectn=12&c ontn=249 Secrétariat du Conseil du Trésor www.tresor.gouv.qc.ca/ Statistique Canada www.statcan.gc.ca/start-debut-fra.html STAGES OU EMPLOI D ’ÉTÉ Caisse de dépôt et placement du Québec (stage de 2e cycle) www.lacaisse.com/fr/carrieres/stages-finance Fonction publique www.fonctionpublique.ca/Recherche_Stage.cfm www.fonctionpublique.ca/Recherche_Emploi_ete.cf m Revenu Québec www.revenuquebec.ca/fr/emplois/etudiants/ Société canadienne d’hypothèque et de logement cmhcschl.taleo.net/careersection/9/joblist.ftl?lang=fr Ville de Laval www.laval.ca/Pages/Fr/A-propos/stages.aspx CÉ S AR - U D E M Conseils Carrière www.cesar.umontreal.ca/emploi Information scolaire et professionnelle www.cesar.umontreal.ca/ISEP NOUS RENCONTRER Si vous voulez approfondir votre réflexion ou obtenir plus d’informations, consultez notre site Web pour connaître nos différents services et n’hésitez pas à venir nous rencontrer : Orientation scolaire et professionnelle www.cesar.umontreal.ca/orientation U N I V E R SI T É D E M O N T R É AL Centre étudiant de soutien à la réussite (CÉSAR) 2101, Édouard-Montpetit (face au CEPSUM), 3e étage Montréal (Québec) H3C 3J7 514 343-6736 www.cesar.umontreal.ca © 2016 Tous droits réservés : toute reproduction, partielle ou totale, n’est possible qu’avec la permission écrite du Centre étudiant de soutien à la réussite (CÉSAR) de l’Université de Montréal. 10